Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/units/?format=api&page=3
{ "count": 755, "next": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/units/?format=api&page=4", "previous": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/units/?format=api&page=2", "results": [ { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "<primary><filename>preferences</filename></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><filename>preferences</filename></primary>" ], "id_hash": 5259885498380405462, "content_hash": 5259885498380405462, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 352, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752298/?format=api", "priority": 100, "id": 1189228, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=c8feddfe22314ad6", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189228/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:44:46+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "APT defines several default priorities. Each installed package version has a priority of 100. A non-installed version has a priority of 500 by default, but it can jump to 990 if it is part of the target release (defined with the <literal>-t</literal> command-line option or the <literal>APT::Default-Release</literal> configuration directive)." ], "previous_source": "", "target": [ "APT はいくつかのデフォルト優先度を定義しています。インストール済みパッケージのバージョンは優先度 100 です。インストールされていないパッケージのバージョンはデフォルトで優先度 500 ですが、ターゲットリリース (<literal>-t</literal> コマンドラインオプションか <literal>APT::Default-Release</literal> の設定指示文によって定義します) に含まれるバージョンの場合、優先度 990 になります。" ], "id_hash": 7568647881892927449, "content_hash": 7568647881892927449, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;\nRef: $ man apt_preferences;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 359, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752300/?format=api", "priority": 100, "id": 1189230, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=e9093d25ee3d97d9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189230/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:44:47+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "<emphasis>SPECIFIC CASE</emphasis> Priority of <emphasis role=\"distribution\">experimental</emphasis>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>SPECIFIC CASE</emphasis> <emphasis role=\"distribution\">実験版</emphasis>の優先度" ], "id_hash": 5637055996101554973, "content_hash": 5637055996101554973, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 377, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752304/?format=api", "priority": 100, "id": 1189235, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=ce3ad88fe29e731d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189235/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:44:48+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "If you listed <emphasis role=\"distribution\">Experimental</emphasis> in your <filename>sources.list</filename> file, the corresponding packages will almost never be installed because their default APT priority is 1. This is of course a specific case, designed to keep users from installing <emphasis role=\"distribution\">Experimental</emphasis> packages by mistake. The packages can only be installed by typing <command>aptitude install <replaceable>package</replaceable>/experimental</command> — users typing this command can only be aware of the risks that they take. It is still possible (though <emphasis>not</emphasis> recommended) to treat packages of <emphasis role=\"distribution\">Experimental</emphasis> like those of other distributions by giving them a priority of 500. This is done with a specific entry in <filename>/etc/apt/preferences</filename>:" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis role=\"distribution\">実験版</emphasis>のリポジトリが <filename>sources.list</filename> ファイルに書かれていたとしても、<emphasis role=\"distribution\">実験版</emphasis>に含まれるパッケージは決してインストールされません。なぜなら<emphasis role=\"distribution\">実験版</emphasis>に含まれるパッケージの優先度は 1 だからです。これはもちろん特例措置で、誤って<emphasis role=\"distribution\">実験版</emphasis>に含まれるパッケージをインストールするのを避けるためにこうなっています。<emphasis role=\"distribution\">実験版</emphasis>に含まれるパッケージをインストールする唯一の方法は <command>aptitude install <replaceable>package</replaceable>/experimental</command> と実行することです。こうすることでこのコマンドを実行するユーザは嫌でもリスクをとることに気付かされるでしょう。<emphasis role=\"distribution\">実験版</emphasis>に含まれるパッケージの優先度を 500 にして他のディストリビューションのパッケージと同列に扱うことも不可能ではありません (ただしこれは<emphasis>お勧めできません</emphasis>)。これを実現するには <filename>/etc/apt/preferences</filename> に以下のエントリを含めてください。" ], "id_hash": 4022865804901823528, "content_hash": 4022865804901823528, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 378, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 102, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752305/?format=api", "priority": 100, "id": 1189236, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=b7d41722b03d3428", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189236/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:44:49+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "Let's suppose that you only want to use packages from the stable version of Debian. Those provided in other versions should not be installed except if explicitly requested. You could write the following entries in the <filename>/etc/apt/preferences</filename> file:" ], "previous_source": "", "target": [ "Debian の安定版バージョンに含まれるパッケージだけを使いたいと仮定します。安定版以外のバージョンに含まれるパッケージは、明示的に要求されない限り、インストールされるべきではありません。この場合、<filename>/etc/apt/preferences</filename> ファイルに以下のエントリを書きます。" ], "id_hash": -6386464457699270461, "content_hash": -6386464457699270461, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;\nRef: $ man apt_preferences;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 380, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752306/?format=api", "priority": 100, "id": 1189238, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=275eb869a42d60c3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189238/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:44:49+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "<literal>a=stable</literal> defines the name of the selected distribution. <literal>o=Debian</literal> limits the scope to packages whose origin is “Debian”." ], "previous_source": "", "target": [ "<literal>a=stable</literal> の含まれるエントリはディストリビューションの名前が stable のパッケージの優先度を 900 にしています。<literal>o=Debian</literal> の含まれるエントリは、自分よりも前に評価されたエントリにマッチしなかった、共有元が「Debian」のパッケージの優先度を -10 にしています。" ], "id_hash": -5269329088107291596, "content_hash": -5269329088107291596, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;\nTag: PTAL;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 382, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752307/?format=api", "priority": 100, "id": 1189240, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=36df951ccabb5c34", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189240/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:44:49+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "<emphasis>TIP</emphasis> Comments in <filename>/etc/apt/preferences</filename>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>TIP</emphasis> <filename>/etc/apt/preferences</filename> 内のコメント" ], "id_hash": -2169697047214741118, "content_hash": -2169697047214741118, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 388, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752309/?format=api", "priority": 100, "id": 1189244, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=61e3b007f68d2982", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189244/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:44:50+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "<primary><literal>Explanation</literal></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><literal>Explanation</literal></primary>" ], "id_hash": 6676992204412769382, "content_hash": 6676992204412769382, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 389, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752310/?format=api", "priority": 100, "id": 1189245, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=dca97108a0135466", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189245/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:44:51+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "<primary><literal>Pin</literal></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><literal>Pin</literal></primary>" ], "id_hash": -7758579971992115261, "content_hash": -7758579971992115261, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 390, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752311/?format=api", "priority": 100, "id": 1189246, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=1453fc9f47f327c3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189246/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:44:51+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "<primary><literal>Pin-Priority</literal></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><literal>Pin-Priority</literal></primary>" ], "id_hash": -6873927751800369315, "content_hash": -6873927751800369315, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 391, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752312/?format=api", "priority": 100, "id": 1189247, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=209ae7211e3d4f5d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189247/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:44:51+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "There is no official syntax to put comments in the <filename>/etc/apt/preferences</filename> file, but some textual descriptions can be provided by putting one or more “<literal>Explanation</literal>” fields at the start of each entry:" ], "previous_source": "", "target": [ "<filename>/etc/apt/preferences</filename> ファイルにコメントを記入する公式のやり方はありませんが、それぞれのエントリの前の行に「<literal>Explanation</literal>」フィールドを付けるとテキスト説明を記入できます。" ], "id_hash": 1568416453783249133, "content_hash": 1568416453783249133, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 396, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752313/?format=api", "priority": 100, "id": 1189248, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=95c4227473a0e0ed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189248/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:44:51+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "Working with Several Distributions" ], "previous_source": "", "target": [ "複数ディストリビューションの利用" ], "id_hash": -322251614464145671, "content_hash": -322251614464145671, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 398, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752314/?format=api", "priority": 100, "id": 1189250, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=7b8721dd2f9186f9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189250/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:44:52+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "Everything centers around the fact that APT only considers packages of higher or equal version than the installed one (assuming that <filename>/etc/apt/preferences</filename> has not been used to force priorities higher than 1000 for some packages)." ], "previous_source": "", "target": [ "APT はインストール済みのパッケージに比べてバージョンが高いか同じのパッケージだけを考慮するという事実を知れば、すべてを理解できます (ここでは <filename>/etc/apt/preferences</filename> の中に一部のパッケージに対して 1000 より高い優先度を強制する設定がないと仮定します)。" ], "id_hash": -7148011377112957240, "content_hash": -7148011377112957240, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 403, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752315/?format=api", "priority": 100, "id": 1189255, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=1ccd298638bb3ec8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189255/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:44:53+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "Let's assume that you have installed version 1 of a first package from <emphasis role=\"distribution\">Stable</emphasis> and that version 2 and 3 are available respectively in <emphasis role=\"distribution\">Testing</emphasis> and <emphasis role=\"distribution\">Unstable</emphasis>. The installed version has a priority of 100 but the version available in <emphasis role=\"distribution\">Stable</emphasis> (the very same) has a priority of 990 (because it is part of the target release). Packages in <emphasis role=\"distribution\">Testing</emphasis> and <emphasis role=\"distribution\">Unstable</emphasis> have a priority of 500 (the default priority of a non-installed version). The winner is thus version 1 with a priority of 990. The package “stays in <emphasis role=\"distribution\">Stable</emphasis>”." ], "previous_source": "", "target": [ "あるパッケージの、<emphasis role=\"distribution\">安定版</emphasis>に含まれるバージョン 1 がインストール済みで、<emphasis role=\"distribution\">テスト版</emphasis>と<emphasis role=\"distribution\">不安定版</emphasis>に含まれるバージョン 2 と 3 が利用できると仮定しましょう。インストール済みバージョンの優先度は 100 ですが、<emphasis role=\"distribution\">安定版</emphasis>に含まれるバージョン (インストール済みのバージョンと全く同じバージョン) の (ターゲットリリースに含まれるバージョンの) 優先度は 990 です。<emphasis role=\"distribution\">テスト版</emphasis>と<emphasis role=\"distribution\">不安定版</emphasis>に含まれるバージョンの優先度 (インストールされていないバージョンに対するデフォルト優先度) は 500 です。この場合、インストール済みのバージョン 1 が最も高い優先度 990 を持ちます。パッケージは「<emphasis role=\"distribution\">安定版</emphasis>のまま」です。" ], "id_hash": 735856020622660102, "content_hash": 735856020622660102, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 404, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 97, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752318/?format=api", "priority": 100, "id": 1189258, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=8a364926eb0bd206", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189258/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:44:54+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "Tracking Automatically Installed Packages" ], "previous_source": "", "target": [ "自動的にインストールされたパッケージの追跡" ], "id_hash": 8567299534534802338, "content_hash": 8567299534534802338, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 407, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752320/?format=api", "priority": 100, "id": 1189261, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=f6e529890050fba2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189261/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:44:54+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "It is a good habit to mark as automatic any package that you don't need directly so that they are automatically removed when they aren't necessary anymore. <command>apt-mark auto <replaceable>package</replaceable></command> will mark the given package as automatic whereas <command>apt-mark manual <replaceable>package</replaceable></command> does the opposite. <command>aptitude markauto</command> and <command>aptitude unmarkauto</command> work in the same way although they offer more features for marking many packages at once (see <xref linkend=\"sect.aptitude\" />). The console-based interactive interface of <command>aptitude</command> also makes it easy to review the “automatic flag” on many packages." ], "previous_source": "", "target": [ "直接的に使うわけではないパッケージを自動パッケージとしてマークするのは良い癖です。こうすれば、そのパッケージがいらなくなった時に自動的に削除されます。<command>apt-mark auto <replaceable>package</replaceable></command> はパッケージを自動パッケージとしてマークし、逆に <command>apt-mark manual <replaceable>package</replaceable></command> は手動パッケージとしてマークします。<command>aptitude markauto</command> と <command>aptitude unmarkauto</command> は同様に動きますが、多くのパッケージを同時にマークする機能を持っています (<xref linkend=\"sect.aptitude\" />を参照してください)。<command>aptitude</command> のコンソールベース対話型インターフェースを使うと、多くのパッケージの「自動パッケージフラグ」を容易に確認できます。" ], "id_hash": 3352737388170713237, "content_hash": 3352737388170713237, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 422, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 87, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752325/?format=api", "priority": 100, "id": 1189268, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=ae8750e417161895", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189268/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:44:56+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "<emphasis>ALTERNATIVE</emphasis> <command>deborphan</command> and <command>debfoster</command>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>ALTERNATIVE</emphasis> <command>deborphan</command> と <command>debfoster</command>" ], "id_hash": 2978065291208196560, "content_hash": 2978065291208196560, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 426, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752327/?format=api", "priority": 100, "id": 1189272, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=a954369a986281d0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189272/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:44:57+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "<primary><command>deborphan</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>deborphan</command></primary>" ], "id_hash": 3055947597504672930, "content_hash": 3055947597504672930, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 427, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752328/?format=api", "priority": 100, "id": 1189273, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=aa68e826197974a2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189273/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:44:58+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "<primary><command>debfoster</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>debfoster</command></primary>" ], "id_hash": 6850918909860377689, "content_hash": 6850918909860377689, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 428, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752329/?format=api", "priority": 100, "id": 1189274, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=df135a73673bf459", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189274/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:44:58+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "<command>debfoster</command> has a more elaborate approach, very similar to APT's one: it maintains a list of packages that have been explicitly installed, and remembers what packages are really required between each invocation. If new packages appear on the system and if <command>debfoster</command> doesn't know them as required packages, they will be shown on the screen together with a list of their dependencies. The program then offers a choice: remove the package (possibly together with those that depend on it), mark it as explicitly required, or ignore it temporarily." ], "previous_source": "", "target": [ "<command>debfoster</command> は APT とよく似たより複雑なアプローチを取ります。具体的に言えば、<command>debfoster</command> は明示的にインストールされたパッケージのリストを保存し、毎回起動される度に本当に必要なパッケージを記録します。<command>debfoster</command> が新しいパッケージをシステムに検出し、そのパッケージが必要か分からなかった場合、そのパッケージを依存関係のリストと一緒に画面に表示します。そして、選択肢を表示します。この選択肢の中には、パッケージを削除する (そのパッケージが依存するパッケージも一緒に削除するかもしれません)、明示的に必要とマークする、一時的にこれを無視するなどがあります。" ], "id_hash": 7895291061880358912, "content_hash": 7895291061880358912, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 431, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 88, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752330/?format=api", "priority": 100, "id": 1189277, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=ed91b563c5b20800", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189277/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:44:59+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "The <command>apt-cache</command> Command" ], "previous_source": "", "target": [ "<command>apt-cache</command> コマンド" ], "id_hash": 8352750250438508464, "content_hash": 8352750250438508464, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 439, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752331/?format=api", "priority": 100, "id": 1189278, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=f3eaee1916f13fb0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189278/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:44:59+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "<primary><command>apt-cache</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>apt-cache</command></primary>" ], "id_hash": -4947890648374481348, "content_hash": -4947890648374481348, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 440, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752332/?format=api", "priority": 100, "id": 1189279, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=3b558fab9c296e3c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189279/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:44:59+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "<primary>APT</primary><secondary>package search</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>APT</primary><secondary sortas=\"パッケージケンサク\">パッケージ検索</secondary>" ], "id_hash": -836518701206709544, "content_hash": -836518701206709544, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 441, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752333/?format=api", "priority": 100, "id": 1189280, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=746416ac5e9a5ad8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189280/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:44:59+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "<primary>APT</primary><secondary>header display</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>APT</primary><secondary sortas=\"ヘッダヒョウジ\">ヘッダ表示</secondary>" ], "id_hash": -7649110678143231679, "content_hash": -7649110678143231679, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 442, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752334/?format=api", "priority": 100, "id": 1189281, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=15d8e65d6da01941", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189281/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:45:00+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "<primary>search of packages</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary sortas=\"ケンサク\">検索</primary><secondary>パッケージ</secondary>" ], "id_hash": -4340042994870728747, "content_hash": -4340042994870728747, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 444, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752335/?format=api", "priority": 100, "id": 1189282, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=43c511e404cec7d5", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189282/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:45:00+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "<primary>package</primary><secondary>search</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>パッケージ</primary><secondary sortas=\"ケンサク\">検索</secondary>" ], "id_hash": 1027318775779133987, "content_hash": 1027318775779133987, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 445, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752336/?format=api", "priority": 100, "id": 1189283, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=8e41c4fbcd678a23", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189283/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:45:00+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "<emphasis>VOCABULARY</emphasis> Cache" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>VOCABULARY</emphasis> キャッシュ" ], "id_hash": -8932351315401338315, "content_hash": -8932351315401338315, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 447, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752337/?format=api", "priority": 100, "id": 1189285, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=0409e9cde4829235", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189285/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:45:00+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "A cache is a temporary storage system used to speed up frequent data access when the usual access method is expensive (performance-wise). This concept can be applied in numerous situations and at different scales, from the core of microprocessors up to high-end storage systems." ], "previous_source": "", "target": [ "キャッシュとは (パフォーマンスの観点から) 通常のアクセス方法が高くつく場合に、頻繁なデータアクセスを高速化する目的で使われる一時的な保存システムです。キャッシュの概念は、数多くの状況と異なる規模に対して、たとえばマイクロプロセッサのコアや高性能のストレージシステムにさえも、応用できます。" ], "id_hash": -3068279294572638521, "content_hash": -3068279294572638521, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 449, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752338/?format=api", "priority": 100, "id": 1189286, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=556b483cef4fcec7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189286/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:45:01+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "<emphasis>ALTERNATIVE</emphasis> <command>axi-cache</command>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>ALTERNATIVE</emphasis> <command>axi-cache</command>" ], "id_hash": -2870594749766070043, "content_hash": -2870594749766070043, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 459, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752344/?format=api", "priority": 100, "id": 1189293, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=58299948be1790e5", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189293/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:45:02+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "<primary><command>axi-cache</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>axi-cache</command></primary>" ], "id_hash": -8266603029467173126, "content_hash": -8266603029467173126, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 460, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752345/?format=api", "priority": 100, "id": 1189294, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=0d472057d170eefa", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189294/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:45:02+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "<primary><emphasis role=\"pkg\">apt-xapian-index</emphasis></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><emphasis role=\"pkg\">apt-xapian-index</emphasis></primary>" ], "id_hash": 3632394706808789280, "content_hash": 3632394706808789280, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 461, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752346/?format=api", "priority": 100, "id": 1189295, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=b268dbbd9758d920", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189295/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:45:03+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "<command>apt-cache search</command> is a very rudimentary tool, basically implementing <command>grep</command> on package's descriptions. It often returns too many results or none at all when you include too many keywords." ], "previous_source": "", "target": [ "<command>apt-cache search</command> はとても基本的なツールで、簡単に言ってしまえばパッケージ説明の <command>grep</command> 実装です。その結果の数は通常多すぎるか、逆にキーワードが多すぎれば全くないかのどちらかです。" ], "id_hash": 2171297458268844728, "content_hash": 2171297458268844728, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 462, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752347/?format=api", "priority": 100, "id": 1189296, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=9e21ff88c5d2b2b8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189296/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:45:03+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "Frontends: <command>aptitude</command>, <command>synaptic</command>" ], "previous_source": "", "target": [ "フロントエンド、<command>aptitude</command>、<command>synaptic</command>" ], "id_hash": -8261466146726344485, "content_hash": -8261466146726344485, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 498, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752354/?format=api", "priority": 100, "id": 1189303, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=0d59604f887608db", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189303/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:45:05+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "<primary><command>synaptic</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>synaptic</command></primary>" ], "id_hash": 6531154375326547943, "content_hash": 6531154375326547943, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 209, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752355/?format=api", "priority": 100, "id": 1189304, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=daa3524d0293bfe7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189304/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:45:05+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "<primary>APT</primary><secondary>interfaces</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>APT</primary><secondary>インターフェース</secondary>" ], "id_hash": 2827883629146544356, "content_hash": 2827883629146544356, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 499, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752356/?format=api", "priority": 100, "id": 1189305, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=a73ea92d8d6c18e4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189305/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:45:05+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "<command>aptitude</command>" ], "previous_source": "", "target": [ "<command>aptitude</command>" ], "id_hash": -4364792774528579114, "content_hash": -4364792774528579114, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 501, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752358/?format=api", "priority": 100, "id": 1189307, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=436d2418e40849d6", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189307/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:45:05+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "The <command>aptitude</command> package manager" ], "previous_source": "", "target": [ "<command>aptitude</command> パッケージマネージャ" ], "id_hash": 7122682407373860647, "content_hash": 7122682407373860647, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 504, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752360/?format=api", "priority": 100, "id": 1189309, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=e2d8d9e973716f27", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189309/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:45:06+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "<emphasis>DOCUMENTATION</emphasis> <command>aptitude</command>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>DOCUMENTATION</emphasis> <command>aptitude</command>" ], "id_hash": -157858154361604166, "content_hash": -157858154361604166, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 507, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752362/?format=api", "priority": 100, "id": 1189311, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=7dcf2cd85060b7ba", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189311/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:45:06+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "To search for a package, you can type <keycombo><keycap>/</keycap></keycombo> followed by a search pattern. This pattern matches the name of the package, but can also be applied to the description (if preceded by <literal>~d</literal>), to the section (with <literal>~s</literal>) or to other characteristics detailed in the documentation. The same patterns can filter the list of displayed packages: type the <keycombo><keycap>l</keycap></keycombo> key (as in <foreignphrase>limit</foreignphrase>) and enter the pattern." ], "previous_source": "", "target": [ "<command>aptitude</command> でパッケージを検索するには、<keycombo><keycap>/</keycap></keycombo> を押して、検索パターンを入力してください。この検索パターンはパッケージの名前に対して検索を行いますが、説明文 (<literal>~d</literal> を先頭に付けた場合)、セクション (<literal>~s</literal>)、その他の属性の内容に対してを検索を行うことも可能です。詳しくは文書を参照してください。同じ検索パターンを使って、表示されるパッケージを選別することも可能です。これを行うには、<keycombo><keycap>l</keycap></keycombo> キー (<foreignphrase>limit</foreignphrase> の意味) を押して検索パターンを入力してください。" ], "id_hash": -7673020059703428757, "content_hash": -7673020059703428757, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;\nRef: https://www.debian.org/doc/manuals/aptitude/ch02s04.en.html;\nRef: https://www.debian.org/doc/manuals/aptitude/ch02s04s05.en.html;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 512, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 68, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752363/?format=api", "priority": 100, "id": 1189313, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=1583f4e8baee396b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189313/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:45:07+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "<emphasis>TOOL</emphasis> Using <command>aptitude</command> on the command-line interface" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>TOOL</emphasis> コマンドラインインターフェースで <command>aptitude</command> を使う" ], "id_hash": 158210512801162431, "content_hash": 158210512801162431, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 515, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752364/?format=api", "priority": 100, "id": 1189315, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=8232139f873ee4bf", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189315/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:45:07+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "Most of <command>aptitude</command>'s features are accessible via the interactive interface as well as via command-lines. These command-lines will seem familiar to regular users of <command>apt-get</command> and <command>apt-cache</command>." ], "previous_source": "", "target": [ "<command>aptitude</command> の機能のほとんどは対話型インターフェースだけでなくコマンドラインインターフェースからも利用できます。コマンドラインは <command>apt-get</command> と <command>apt-cache</command> を日常的に使っているユーザにとって身近なものでしょう。" ], "id_hash": 2136995084497237425, "content_hash": 2136995084497237425, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 517, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752365/?format=api", "priority": 100, "id": 1189316, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=9da821b50236b5b1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189316/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:45:08+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "The advanced features of <command>aptitude</command> are also available on the command-line. You can use the same package search patterns as in the interactive version. For example, if you want to cleanup the list of “manually installed” packages, and if you know that none of the locally installed programs require any particular libraries or Perl modules, you can mark the corresponding packages as automatic with a single command:" ], "previous_source": "", "target": [ "<command>aptitude</command> の先進的な機能はコマンドラインからも使えます。パッケージ検索パターンは対話型インターフェースの場合と同じです。たとえば、「手作業でインストールされた」パッケージのリストを整理整頓したい場合、インストール済みでパッケージ管理下にないプログラムが特定のライブラリと Perl モジュールに依存していないと知っていれば、たった 1 つのコマンドで関連するパッケージを自動パッケージとしてマークすることが可能です。" ], "id_hash": -8950505265651964595, "content_hash": -8950505265651964595, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 518, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 67, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752366/?format=api", "priority": 100, "id": 1189317, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=03c96ae1f88d254d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189317/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:45:08+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "Here, you can clearly see the power of the search pattern system of <command>aptitude</command>, which enables the instant selection of all the packages in the <literal>libs</literal> and <literal>perl</literal> sections." ], "previous_source": "", "target": [ "この検索パターンは、<literal>libs</literal> と <literal>perl</literal> セクションに含まれる全パッケージを簡単に選択するものであり、<command>aptitude</command> で使える検索パターンシステムの力を明確に表しています。" ], "id_hash": -4313492807482711766, "content_hash": -4313492807482711766, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 520, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 29, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752367/?format=api", "priority": 100, "id": 1189319, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=442365253cca612a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189319/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:45:09+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "Beware, if some packages are marked as automatic and if no other package depends on them, they will be removed immediately (after a confirmation request)." ], "previous_source": "", "target": [ "<command>aptitude</command> は、自動パッケージとしてマークされているパッケージが他のパッケージから依存関係に指定されていない場合、その自動パッケージをすぐに (削除要求を確認した後に) 削除します。この点に気を付けてください。" ], "id_hash": 5058519607372028559, "content_hash": 5058519607372028559, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 521, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 25, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752368/?format=api", "priority": 100, "id": 1189320, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=c63378c81ec21a8f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189320/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:45:09+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "Managing Recommendations, Suggestions and Tasks" ], "previous_source": "", "target": [ "推奨パッケージ、提案パッケージ、タスクの管理" ], "id_hash": 2097404565251959412, "content_hash": 2097404565251959412, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 522, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752369/?format=api", "priority": 100, "id": 1189321, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=9d1b7a56ee202a74", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189321/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:45:09+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "Note that this recommendation tracking feature does not apply to upgrades. For instance, if a new version of <emphasis role=\"pkg\">gnome</emphasis> recommends a package that it did not recommend formerly, the package won't be marked for installation. However, it will be listed on the upgrade screen so that the administrator can still select it for installation." ], "previous_source": "", "target": [ "<command>aptitude</command> を使ってパッケージのアップグレードを行う場合、上で述べた推奨関係を追跡してインストールパッケージを自動選択する機能が作動しない点に注意してください。たとえば、<emphasis role=\"pkg\">gnome</emphasis> の新バージョンが、以前推奨していなかったパッケージを推奨している場合、推奨されているパッケージは選択されません。しかしながら、管理者がインストールの可否を選択できるように、新しい推奨パッケージはアップグレード画面に表示されます。" ], "id_hash": -6159938524902818175, "content_hash": -6159938524902818175, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 525, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 55, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752371/?format=api", "priority": 100, "id": 1189323, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=2a83808c60ec7e81", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189323/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:45:10+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "In the same spirit, remember that <command>aptitude</command> makes intelligent use of the concept of task. Since tasks are displayed as categories in the screens of packages lists, you can either select a full task for installation or removal, or browse the list of packages included in the task to select a smaller subset." ], "previous_source": "", "target": [ "同様の観点から <command>aptitude</command> はタスクの概念をうまく取り扱うことにも触れておきます。タスクはパッケージリストの画面内にカテゴリとして表示されるため、ユーザはタスクのインストールおよび削除を、タスク全体に対して適用するか、タスクのパッケージの一部を選択してそれらに適用するかを選ぶことが可能です。" ], "id_hash": 3925382712173828287, "content_hash": 3925382712173828287, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 527, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 53, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752373/?format=api", "priority": 100, "id": 1189325, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=b679c2c7769498bf", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189325/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:45:10+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "Better Solver Algorithms" ], "previous_source": "", "target": [ "より良い解決アルゴリズム" ], "id_hash": -7904990905831068829, "content_hash": -7904990905831068829, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;\nChecked-By: Osamu Aoki;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 528, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752374/?format=api", "priority": 100, "id": 1189326, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=124bd4a7513eeb63", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189326/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:45:10+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "<emphasis>NOTE</emphasis> <command>aptitude</command>'s log" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>NOTE</emphasis> <command>aptitude</command> のログ" ], "id_hash": 8241548036987865930, "content_hash": 8241548036987865930, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 531, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752376/?format=api", "priority": 100, "id": 1189328, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=f25fdc4627facb4a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189328/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:45:11+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "Like <command>dpkg</command>, <command>aptitude</command> keeps a trace of executed actions in its logfile (<filename>/var/log/aptitude</filename>). However, since both commands work at a very different level, you cannot find the same information in their respective logfiles. While <command>dpkg</command> logs all the operations executed on individual packages step by step, <command>aptitude</command> gives a broader view of high-level operations like a system-wide upgrade." ], "previous_source": "", "target": [ "<command>dpkg</command> と同様に、<command>aptitude</command> は実行した操作をログファイル (<filename>/var/log/aptitude</filename>) に記録します。しかしながら、<command>dpkg</command> と <command>aptitude</command> は全く異なる階層で動いているので、それぞれのログファイルには異なる情報が含まれます。<command>dpkg</command> が各パッケージに対して行ったすべての操作を 1 つずつ記録するのに対し、<command>aptitude</command> はシステム全体のアップグレードなどの高レベル操作に対するより全体的な情報を記録します。" ], "id_hash": 668985572699041675, "content_hash": 668985572699041675, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 535, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 58, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752377/?format=api", "priority": 100, "id": 1189329, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=8948b6d57c966f8b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189329/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:45:11+02:00" } ] }