Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/units/?format=api
{ "count": 755, "next": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "apt-get" ], "previous_source": "", "target": [ "apt-get" ], "id_hash": -2416359961861937274, "content_hash": -2416359961861937274, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752141/?format=api", "priority": 100, "id": 1189019, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=5e775d6ac7be2786", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189019/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:43:56+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "apt-cache" ], "previous_source": "", "target": [ "apt-cache" ], "id_hash": -8220647687351298987, "content_hash": -8220647687351298987, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752142/?format=api", "priority": 100, "id": 1189020, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=0dea647bb3ca1455", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189020/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:43:56+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "aptitude" ], "previous_source": "", "target": [ "aptitude" ], "id_hash": 3572406264239916252, "content_hash": 3572406264239916252, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752143/?format=api", "priority": 100, "id": 1189021, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=b193bc91e56684dc", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189021/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:43:57+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "synaptic" ], "previous_source": "", "target": [ "synaptic" ], "id_hash": 922550928278044507, "content_hash": 922550928278044507, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752144/?format=api", "priority": 100, "id": 1189022, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=8ccd8f2e6f383f5b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189022/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:43:57+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "sources.list" ], "previous_source": "", "target": [ "sources.list" ], "id_hash": -5098651462090724249, "content_hash": -5098651462090724249, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752145/?format=api", "priority": 100, "id": 1189023, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=393df382508e6c67", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189023/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:43:57+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "apt-cdrom" ], "previous_source": "", "target": [ "apt-cdrom" ], "id_hash": 6736674397903242776, "content_hash": 6736674397903242776, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752146/?format=api", "priority": 100, "id": 1189024, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=dd7d79ac267dc618", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189024/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:43:57+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "Maintenance and Updates: The APT Tools" ], "previous_source": "", "target": [ "メンテナンスと更新、APT ツール" ], "id_hash": 7035224157587035614, "content_hash": 7035224157587035614, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752147/?format=api", "priority": 100, "id": 1189025, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=e1a22318dc38d5de", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189025/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:43:58+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "<emphasis>VOCABULARY</emphasis> Package source and source package" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>VOCABULARY</emphasis> パッケージソースとソースパッケージ" ], "id_hash": 8671981990087390350, "content_hash": 8671981990087390350, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752150/?format=api", "priority": 100, "id": 1189028, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=f85911ac81be748e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189028/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:43:58+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "<emphasis>BACK TO BASICS</emphasis> <command>gzip</command>, <command>bzip2</command>, <command>LZMA</command> and <command>XZ</command> Compression" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>BACK TO BASICS</emphasis> <command>gzip</command>、<command>bzip2</command>、<command>LZMA</command>、<command>XZ</command> 圧縮" ], "id_hash": 5727308009893675070, "content_hash": 5727308009893675070, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752152/?format=api", "priority": 100, "id": 1189033, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=cf7b7c4a58f6403e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189033/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:44:00+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "<primary><command>gzip</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>gzip</command></primary>" ], "id_hash": 428635238290028324, "content_hash": 428635238290028324, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752153/?format=api", "priority": 100, "id": 1189034, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=85f2d17a6c7df724", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189034/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:44:00+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "<primary><command>bzip2</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>bzip2</command></primary>" ], "id_hash": 2196584669317601861, "content_hash": 2196584669317601861, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752154/?format=api", "priority": 100, "id": 1189035, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=9e7bd61e65be9a45", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189035/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:44:00+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "<primary><command>lzma</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>lzma</command></primary>" ], "id_hash": 6339561838142790996, "content_hash": 6339561838142790996, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752155/?format=api", "priority": 100, "id": 1189036, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=d7faa5e7421f9d54", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189036/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:44:00+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "<primary><command>xz</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>xz</command></primary>" ], "id_hash": 7406813232346900648, "content_hash": 7406813232346900648, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752156/?format=api", "priority": 100, "id": 1189037, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=e6ca49644fb328a8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189037/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:44:01+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "A <filename>.gz</filename> extension refers to a file compressed with the <command>gzip</command> utility. <command>gzip</command> is the fast and efficient traditional Unix utility to compress files. Newer tools achieve better rates of compression but require more resources (computation time and memory) to compress and uncompress a file. Among them, and by order of appearance, there are <command>bzip2</command> (generating files with a <filename>.bz2</filename> extension), <command>lzma</command> (generating <filename>.lzma</filename> files) and <command>xz</command> (generating <filename>.xz</filename> files)." ], "previous_source": "", "target": [ "<filename>.gz</filename> 拡張子は <command>gzip</command> ユーティリティで圧縮されたファイルを意味しています。<command>gzip</command> は高速かつ効率的にファイルを圧縮する伝統的 Unix ユーティリティです。新しいツールを使えば圧縮効率は高くなるのですが、その代わりにファイルを圧縮および展開するために多くのリソース (計算時間とメモリ) が必要になります。新しいツールには、登場順に <command>bzip2</command> (<filename>.bz2</filename> 拡張子のファイルを生成)、<command>lzma</command> (<filename>.lzma</filename> ファイル)、<command>xz</command> (<filename>.xz</filename> ファイル) などがあります。" ], "id_hash": -423548691573011883, "content_hash": -423548691573011883, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 70, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752157/?format=api", "priority": 100, "id": 1189038, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=7a1f40b585b58a55", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189038/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:44:01+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "Filling in the <filename>sources.list</filename> File" ], "previous_source": "", "target": [ "<filename>sources.list</filename> ファイルの内容" ], "id_hash": -8937685332649971132, "content_hash": -8937685332649971132, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752158/?format=api", "priority": 100, "id": 1189039, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=03f6f68b392df244", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189039/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:44:01+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "<primary><filename>sources.list</filename></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><filename>sources.list</filename></primary>" ], "id_hash": 2746085304260021541, "content_hash": 2746085304260021541, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752159/?format=api", "priority": 100, "id": 1189040, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=a61c0e08eb56cd25", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189040/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:44:01+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "<primary>source</primary><secondary>of packages</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>ソース</primary><secondary sortas=\"パッケージノソース\">パッケージのソース</secondary>" ], "id_hash": 3317022917712657063, "content_hash": 3317022917712657063, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752160/?format=api", "priority": 100, "id": 1189041, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=ae086ec4f217baa7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189041/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:44:01+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "<primary>package</primary><secondary>source of</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>パッケージ</primary><secondary sortas=\"パッケージノソース\">パッケージのソース</secondary>" ], "id_hash": 2522912180879876463, "content_hash": 2522912180879876463, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752161/?format=api", "priority": 100, "id": 1189042, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=a3032f42f4d9e16f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189042/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:44:02+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "Syntax" ], "previous_source": "", "target": [ "構文" ], "id_hash": 1591647195557088757, "content_hash": 1591647195557088757, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752163/?format=api", "priority": 100, "id": 1189044, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=9616aab102ed4df5", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189044/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:44:02+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "The first field indicates the source type:" ], "previous_source": "", "target": [ "1 番目のフィールドはソースタイプです。" ], "id_hash": -6464159380025656196, "content_hash": -6464159380025656196, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752165/?format=api", "priority": 100, "id": 1189046, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=264ab14ade0fbc7c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189046/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:44:03+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "<emphasis>VOCABULARY</emphasis> The <literal>main</literal>, <literal>contrib</literal> and <literal>non-free</literal> archives" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>VOCABULARY</emphasis> <literal>main</literal>、<literal>contrib</literal>、<literal>non-free</literal> アーカイブ" ], "id_hash": 8108481681275968381, "content_hash": 8108481681275968381, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752169/?format=api", "priority": 100, "id": 1189051, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=f0871d20e8375b7d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189051/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:44:04+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "<primary>component (of a repository)</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary sortas=\"リポジトリノコンポーネント\">リポジトリのコンポーネント</primary>" ], "id_hash": -9159486809859866572, "content_hash": -9159486809859866572, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752176/?format=api", "priority": 100, "id": 1189058, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=00e2f746856d4034", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189058/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:44:06+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "If many package sources are referenced, it can be useful to split them in multiple files. Each part is then stored in <filename>/etc/apt/sources.list.d/<replaceable>filename</replaceable>.list</filename> (see sidebar <xref linkend=\"sidebar.directory.d\" />)." ], "previous_source": "", "target": [ "多数のパッケージソースを利用する場合、これらを複数のファイルに分割すると役に立つかもしれません。この場合、各パッケージソースを <filename>/etc/apt/sources.list.d/<replaceable>filename</replaceable>.list</filename> に保存します (補注<xref linkend=\"sidebar.directory.d\" />を参照してください)。" ], "id_hash": -6212120335474597027, "content_hash": -6212120335474597027, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752181/?format=api", "priority": 100, "id": 1189063, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=29ca1d77d60e635d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189063/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:44:07+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "<primary><command>apt-cdrom</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>apt-cdrom</command></primary>" ], "id_hash": 7036688215567223321, "content_hash": 7036688215567223321, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 60, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752182/?format=api", "priority": 100, "id": 1189064, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=e1a756a66c0fca19", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189064/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:44:07+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "Repositories for <emphasis role=\"distribution\">Stable</emphasis> Users" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis role=\"distribution\">安定版</emphasis> ユーザ用リポジトリ" ], "id_hash": -4514010883465300555, "content_hash": -4514010883465300555, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 62, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752183/?format=api", "priority": 100, "id": 1189066, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=415b03048acdb5b5", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189066/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:44:08+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "Here is a standard <filename>sources.list</filename> for a system running the <emphasis role=\"distribution\">Stable</emphasis> version of Debian:" ], "previous_source": "", "target": [ "下に示すのは、Debian の<emphasis role=\"distribution\">安定版</emphasis>を動かしているシステムで標準的な <filename>sources.list</filename> です。" ], "id_hash": 8221902001020239141, "content_hash": 8221902001020239141, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 72, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 15, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752184/?format=api", "priority": 100, "id": 1189067, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=f21a104ef4e27d25", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189067/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:44:08+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "<filename>/etc/apt/sources.list</filename> file for users of Debian Stable" ], "previous_source": "", "target": [ "Debian 安定版ユーザ向けの <filename>/etc/apt/sources.list</filename> ファイル" ], "id_hash": -4101828705151778029, "content_hash": -4101828705151778029, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 73, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752185/?format=api", "priority": 100, "id": 1189068, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=471360866bed8313", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189068/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:44:08+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "Note that when the desired version of a package is available on several repositories, the first one listed in the <filename>sources.list</filename> file will be used. For this reason, non-official sources are usually added at the end of the file." ], "previous_source": "", "target": [ "あるパッケージの希望したバージョンが複数のリポジトリから取得できる場合、<filename>sources.list</filename> ファイルにリストされた最初のリポジトリから取得されることに注意してください。この理由から、非公式ソースは通常最後に追加されます。" ], "id_hash": 8323470189807979862, "content_hash": 8323470189807979862, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 79, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752187/?format=api", "priority": 100, "id": 1189076, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=f382e809ba0ecd56", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189076/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:44:10+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "As a side note, most of what this section says about <emphasis role=\"distribution\">Stable</emphasis> applies equally well to <emphasis role=\"distribution\">Oldstable</emphasis> since the latter is just an older <emphasis role=\"distribution\">Stable</emphasis> that is maintained in parallel." ], "previous_source": "", "target": [ "ちなみに、この節で<emphasis role=\"distribution\">安定版</emphasis>に関して述べていることのほとんどは<emphasis role=\"distribution\">旧安定版</emphasis>に関しても同じことが言えます。なぜなら、<emphasis role=\"distribution\">旧安定版</emphasis>とは並行してメンテナンスされている古い<emphasis role=\"distribution\">安定版</emphasis>に過ぎないからです。" ], "id_hash": -9011221171322447333, "content_hash": -9011221171322447333, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 80, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 33, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752188/?format=api", "priority": 100, "id": 1189077, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=02f1b61692d89a1b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189077/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:44:10+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "Security Updates" ], "previous_source": "", "target": [ "セキュリティ更新" ], "id_hash": 6205539848413594172, "content_hash": 6205539848413594172, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 81, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752189/?format=api", "priority": 100, "id": 1189078, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=d61e819d2039423c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189078/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:44:10+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "<primary><literal>security.debian.org</literal></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><literal>security.debian.org</literal></primary>" ], "id_hash": 6558482317857039234, "content_hash": 6558482317857039234, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 82, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752190/?format=api", "priority": 100, "id": 1189079, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=db0468eb758ca382", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189079/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:44:11+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "<primary>updates</primary><secondary>security updates</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary sortas=\"コウシン\">更新</primary><secondary sortas=\"セキュリティコウシン\">セキュリティ更新</secondary>" ], "id_hash": -8007713013692138664, "content_hash": -8007713013692138664, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 84, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752192/?format=api", "priority": 100, "id": 1189081, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=10dee370d39b7b58", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189081/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:44:11+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "Stable Updates" ], "previous_source": "", "target": [ "安定版更新" ], "id_hash": 5671172601526319890, "content_hash": 5671172601526319890, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 97, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752195/?format=api", "priority": 100, "id": 1189084, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=ceb40d6f15e77b12", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189084/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:44:12+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "<primary>stable updates</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary sortas=\"アンテイバンコウシン\">安定版更新</primary>" ], "id_hash": -8079098454255852480, "content_hash": -8079098454255852480, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 98, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752196/?format=api", "priority": 100, "id": 1189085, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=0fe146c2c0ac2440", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189085/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:44:12+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "<primary><literal>stable-updates</literal></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><literal>stable-updates</literal></primary>" ], "id_hash": -6082296092819517362, "content_hash": -6082296092819517362, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 67, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752197/?format=api", "priority": 100, "id": 1189086, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=2b9757edd0bf104e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189086/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:44:12+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "Stable updates are not security sensitive but are deemed important enough to be pushed to users before the next stable point release." ], "previous_source": "", "target": [ "安定版更新リポジトリにはセキュリティに影響をおよぼすパッケージは含まれませんが、その重要性により次回の安定版ポイントリリースよりも前にユーザに提供するだけの価値があるとみなされた更新が含まれています。" ], "id_hash": 4603178592382690808, "content_hash": 4603178592382690808, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 101, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752199/?format=api", "priority": 100, "id": 1189088, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=bfe1c68a84a725f8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189088/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:44:13+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "Proposed Updates" ], "previous_source": "", "target": [ "提案された更新" ], "id_hash": 7043720866720517815, "content_hash": 7043720866720517815, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 107, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752201/?format=api", "priority": 100, "id": 1189091, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=e1c052cf1de20eb7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189091/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:44:13+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "<primary><literal>proposed-updates</literal></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><literal>proposed-updates</literal></primary>" ], "id_hash": -6684097896389378074, "content_hash": -6684097896389378074, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 109, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752202/?format=api", "priority": 100, "id": 1189092, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=233d506089c67fe6", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189092/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:44:14+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "<primary><literal>stable-proposed-updates</literal></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><literal>stable-proposed-updates</literal></primary>" ], "id_hash": -8512456917710049051, "content_hash": -8512456917710049051, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 110, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752203/?format=api", "priority": 100, "id": 1189093, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=09ddad88c61370e5", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189093/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:44:14+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "Once published, the <emphasis role=\"distribution\">Stable</emphasis> distribution is only updated about once every 2 months. The <literal>proposed-updates</literal> repository is where the expected updates are prepared (under the supervision of the Stable Release Managers)." ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis role=\"distribution\">安定版</emphasis> ディストリビューションはひとたび公開されたら、約 2 カ月に 1 回だけ更新されます。<literal>proposed-updates</literal> リポジトリとは (安定版リリースマネージャの指揮の下で) 今後予定されている更新を準備するためのリポジトリです。" ], "id_hash": 4218645570168323908, "content_hash": 4218645570168323908, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 119, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752204/?format=api", "priority": 100, "id": 1189094, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=ba8ba3cb73287f44", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189094/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:44:15+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "The security and stable updates documented in the former sections are always included in this repository, but there is more too, because package maintainers also have the opportunity to fix important bugs that do not deserve an immediate release." ], "previous_source": "", "target": [ "前の節で説明したセキュリティ更新と安定版更新は、常に <literal>proposed-updates</literal> リポジトリに加えられますが、更新は他にもあります。なぜなら、パッケージメンテナは素早くリリースすることもないけれど重要と思われるバグを修正する機会があるからです。" ], "id_hash": -4614207717806701783, "content_hash": -4614207717806701783, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 120, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 39, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752205/?format=api", "priority": 100, "id": 1189095, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=3ff70a871c440329", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189095/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:44:15+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "Stable Backports" ], "previous_source": "", "target": [ "安定版バックポート" ], "id_hash": 1428217762898999611, "content_hash": 1428217762898999611, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 123, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752206/?format=api", "priority": 100, "id": 1189098, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=93d20c7d037f793b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189098/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:44:16+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "<primary><literal>stable-backports</literal></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><literal>stable-backports</literal></primary>" ], "id_hash": -8389802650531187522, "content_hash": -8389802650531187522, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 66, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752207/?format=api", "priority": 100, "id": 1189099, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=0b916ef0bf7534be", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189099/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:44:16+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "<primary>backport</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>バックポート</primary>" ], "id_hash": 8505563156294128797, "content_hash": 8505563156294128797, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 124, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752208/?format=api", "priority": 100, "id": 1189100, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=f609d4a0518fd49d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189100/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:44:16+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "<primary>updates</primary><secondary>backports</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary sortas=\"コウシン\">更新</primary><secondary sortas=\"アンテイバンバックポート\">安定版バックポート</secondary>" ], "id_hash": 7156999646334094362, "content_hash": 7156999646334094362, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 125, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752209/?format=api", "priority": 100, "id": 1189101, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=e352c54249570c1a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189101/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:44:17+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "The <literal>stable-backports</literal> repository hosts “package backports”. The term refers to a package of some recent software which has been recompiled for an older distribution, generally for <emphasis role=\"distribution\">Stable</emphasis>." ], "previous_source": "", "target": [ "<literal>stable-backports</literal> リポジトリは「パッケージのバックポート」をホストしています。「パッケージのバックポート」という用語は古いディストリビューション (通常は<emphasis role=\"distribution\">安定版</emphasis>) 用に再コンパイルした最新ソフトウェアのパッケージを指す言葉です。" ], "id_hash": -5578265626476830956, "content_hash": -5578265626476830956, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 130, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752210/?format=api", "priority": 100, "id": 1189102, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=329604f7b7139f14", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189102/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:44:17+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "Repositories for <emphasis role=\"distribution\">Testing</emphasis>/<emphasis role=\"distribution\">Unstable</emphasis> Users" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis role=\"distribution\">テスト版</emphasis>/<emphasis role=\"distribution\">不安定版</emphasis>ユーザ向けリポジトリ" ], "id_hash": 1450440410950248981, "content_hash": 1450440410950248981, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 136, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752216/?format=api", "priority": 100, "id": 1189110, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=9420ffde768faa15", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189110/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:44:19+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "Here is a standard <filename>sources.list</filename> for a system running the <emphasis role=\"distribution\">Testing</emphasis> or <emphasis role=\"distribution\">Unstable</emphasis> version of Debian:" ], "previous_source": "", "target": [ "以下に示すのは、Debian の<emphasis role=\"distribution\">テスト版</emphasis>や<emphasis role=\"distribution\">不安定版</emphasis>を動かしているシステムで標準的な <filename>sources.list</filename> です。" ], "id_hash": 3008539196386213311, "content_hash": 3008539196386213311, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 139, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 18, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752217/?format=api", "priority": 100, "id": 1189111, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=a9c07a758d707dbf", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189111/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:44:19+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "<filename>/etc/apt/sources.list</filename> file for users of Debian <emphasis role=\"distribution\">Testing</emphasis>/<emphasis role=\"distribution\">Unstable</emphasis>" ], "previous_source": "", "target": [ "Debian <emphasis role=\"distribution\">テスト版</emphasis>/<emphasis role=\"distribution\">不安定版</emphasis>ユーザ向けの <filename>/etc/apt/sources.list</filename> ファイル" ], "id_hash": -3915978428249673744, "content_hash": -3915978428249673744, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 140, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 9, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752218/?format=api", "priority": 100, "id": 1189112, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=49a7a65e0415eff0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189112/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:44:19+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/06_apt/ja/?format=api", "source": [ "The <emphasis role=\"distribution\">Experimental</emphasis> Repository" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis role=\"distribution\">実験版</emphasis>リポジトリ" ], "id_hash": 2722447726811660596, "content_hash": 2722447726811660596, "location": "", "context": "", "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 152, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14752222/?format=api", "priority": 100, "id": 1189117, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/06_apt/ja/?checksum=a5c813c88c2dc134", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1189117/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:44:20+02:00" } ] }