Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/units/?format=api&page=6
{ "count": 392, "next": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/units/?format=api&page=7", "previous": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/units/?format=api&page=5", "results": [ { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "<primary><filename>/usr</filename></primary>" ], "previous_source": "<primary><filename>postrm</filename></primary>", "target": [ "<primary><filename>postrm</filename></primary>" ], "id_hash": 5564474139772446759, "content_hash": 5564474139772446759, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 335, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16843002/?format=api", "priority": 100, "id": 16845919, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=cd38fbbf8efbe827", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16845919/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:50:11.230779+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "For <ulink url=\"https://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/TheCaseForTheUsrMerge/\">various reasons</ulink>, Debian now installs by default a few top-level directories as symlinks to their counterparts below <filename>/usr</filename>. For instance, <filename>/bin</filename>, <filename>/sbin</filename> and <filename>/lib</filename> are now symlinks to, respectively, <filename>/usr/bin</filename>, <filename>/usr/sbin</filename> and <filename>/usr/lib</filename>." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 1062661425187999573, "content_hash": 1062661425187999573, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 336, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16843004/?format=api", "priority": 100, "id": 16845920, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=8ebf54ef9cd74f55", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16845920/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:50:11.292225+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "While this does provide desirable benefits, it can also be a source of confusion. For example, when you query <command>dpkg</command> which package is owning a given file, it will only be able to answer when you ask for its original path:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 4240268263262194851, "content_hash": 4240268263262194851, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 337, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16843006/?format=api", "priority": 100, "id": 16845921, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=bad87585001b0ca3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16845921/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:50:11.306319+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "\n$ <userinput>dpkg --search /bin/mount</userinput>\nmount: /bin/mount\n$ <userinput>dpkg --search /usr/bin/mount</userinput>\ndpkg-query: no path found matching pattern /usr/bin/mount\n$ <userinput>dpkg --search /bin/apt</userinput>\ndpkg-query: no path found matching pattern /bin/apt\n$ <userinput>dpkg --search /usr/bin/apt</userinput>\napt: /usr/bin/apt\n " ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 3115932185055770284, "content_hash": 3115932185055770284, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 338, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16843008/?format=api", "priority": 100, "id": 16845922, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=ab3e03d03a74b6ac", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16845922/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:50:11.320675+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "<primary>package</primary><secondary>version, comparison</secondary>" ], "previous_source": "<primary>package</primary><secondary>meta-information</secondary>", "target": [ "<primary>套件</primary><secondary>中介資訊</secondary>" ], "id_hash": 4510162723263096, "content_hash": 4510162723263096, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 345, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16843012/?format=api", "priority": 100, "id": 16845924, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=801005f816ffd278", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16845924/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:50:11.424794+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "<primary><command>dpkg</command></primary><secondary><filename>/var/log/dpkg.log</filename></secondary>" ], "previous_source": "<primary><command>dpkg</command></primary><secondary>internal operation</secondary>", "target": [ "<primary><command>dpkg</command></primary><secondary>內部運作</secondary>" ], "id_hash": 2147650648789210090, "content_hash": 2147650648789210090, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 354, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16843014/?format=api", "priority": 100, "id": 16845925, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=9dcdfce2e6b7d3ea", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16845925/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:50:11.481932+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "APT will automatically detect when dpkg has been configured to support foreign architectures and will start downloading the corresponding <filename>Packages</filename> files during its update process." ], "previous_source": "APT will automatically detect when dpkg has been configured to support foreign architectures and will start downloading the corresponding <filename>Packages</filename> files durings its update process.", "target": [ "dpkg 完成組態支援怪異架構後，APT 自動偵測且在升級過程中下載對應的 <filename>套件</filename> 檔案。" ], "id_hash": -3785826302308182508, "content_hash": -3785826302308182508, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 370, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16843018/?format=api", "priority": 100, "id": 16845927, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=4b760b0945971614", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16845927/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:50:11.643397+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "There are multiple use cases for multi-arch, but the most popular ones are the possibility to execute (sometimes proprietary) 32 bit binaries (i386) on 64 bit systems (amd64), and the possibility to cross-compile software for a platform or an architecture different from the host one." ], "previous_source": "There are multiple use cases for multi-arch, but the most popular one is the possibility to execute 32 bit binaries (i386) on 64 bit systems (amd64), in particular since several popular proprietary applications (like Skype) are only provided in 32 bit versions.", "target": [ "多架構的案例不少，但最常見的是在 64 位元系統 (amd64) 安裝 32 位元執行檔 (i386)，尤其是若干專屬應用程式 (如 Skype) 祗提供 32 位元版本。" ], "id_hash": -1269088354855361022, "content_hash": -1269088354855361022, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 373, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16843020/?format=api", "priority": 100, "id": 16845928, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=6e634add7c42e602", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16845928/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:50:11.683556+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "To make multi-arch actually useful and usable, libraries had to be repackaged and moved to an architecture-specific directory so that multiple copies (targeting different architectures) can be installed alongside. Such updated packages contain the “<literal>Multi-Arch: same</literal>” header field to tell the packaging system that the various architectures of the package can be safely co-installed (and that those packages can only satisfy dependencies of packages of the same architecture). The most important libraries have been converted since the introduction of multi-arch in Debian 7 <emphasis role=\"distribution\">Wheezy</emphasis>, but there are many libraries that will likely never be converted unless someone specifically requests it (through a bug report for example)." ], "previous_source": "To make multi-arch actually useful and usable, libraries had to be repackaged and moved to an architecture-specific directory so that multiple copies (targeting different architectures) can be installed alongside. Such updated packages contain the “<literal>Multi-Arch: same</literal>” header field to tell the packaging system that the various architectures of the package can be safely co-installed (and that those packages can only satisfy dependencies of packages of the same architecture). Since multi-arch made its debut in Debian <emphasis role=\"distribution\">Wheezy</emphasis>, not all libraries have been converted yet.", "target": [ "為了讓多架構真正可用，必須重新包裝程式庫且移至指定架構的資料夾，才能夠有多個複本 (針對不同架構) 供安裝使用。升級後的套件以 “<literal>Multi-Arch: same</literal>” 標頭欄位告知套件系統，可以安全地安裝各種架構的套件 (可滿足同個架構套件的相依性)。多架構從 Debian <emphasis role=\"distribution\">Wheezy</emphasis> 登場之後，仍有部份程式庫未轉換。" ], "id_hash": -8900906441971064638, "content_hash": -8900906441971064638, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 375, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 107, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16843022/?format=api", "priority": 100, "id": 16845929, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=0479a0c0035420c2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16845929/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T18:50:11.715313+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "package" ], "previous_source": "Binary package", "target": [ "軟體包" ], "id_hash": -4052244908416663653, "content_hash": -4052244908416663653, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82723678/?format=api", "priority": 100, "id": 82727003, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=47c388b9baf07f9b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82727003/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:53:43.949029+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "<primary><command>apt</command></primary>" ], "previous_source": "<primary><command>ar</command></primary>", "target": [ "<primary><command>ar</command></primary>" ], "id_hash": 2856036751980477930, "content_hash": 2856036751980477930, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82723680/?format=api", "priority": 100, "id": 82727004, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=a7a2ae4b4341bdea", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82727004/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:53:43.981349+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "<primary>APT</primary><secondary><command>apt</command>, command</secondary><see><command>apt</command></see>" ], "previous_source": "<primary>dpkg</primary><secondary>database</secondary>", "target": [ "<primary>dpkg</primary><secondary>資料庫</secondary>" ], "id_hash": 7345110560209383659, "content_hash": 7345110560209383659, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82723682/?format=api", "priority": 100, "id": 82727005, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=e5ef1323714030eb", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82727005/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:53:43.985518+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "<primary>Advanced Packaging Tool</primary><seealso>APT</seealso>" ], "previous_source": "<primary>Request For Comments</primary>", "target": [ "<primary>徵求修正意見書</primary>" ], "id_hash": -3874013793196832708, "content_hash": -3874013793196832708, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82723684/?format=api", "priority": 100, "id": 82727006, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=4a3cbcfb018a083c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82727006/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:53:43.991863+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "As for the <command>ar</command> program, provided by the <emphasis role=\"pkg\">binutils</emphasis> package, it allows handling files of the same name:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -3538925271653492398, "content_hash": -3538925271653492398, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82723686/?format=api", "priority": 100, "id": 82727007, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=4ee336372870d952", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82727007/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:53:44.002868+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "<primary>decompressing, binary package</primary>" ], "previous_source": "<primary>decompressing, source package</primary>", "target": [ "<primary>解壓縮，原始套件</primary>" ], "id_hash": 3291761684755946587, "content_hash": 3291761684755946587, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82723688/?format=api", "priority": 100, "id": 82727008, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=adaeafcfd11e9c5b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82727008/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:53:44.006905+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "<primary>uncompressing, binary package</primary>" ], "previous_source": "<primary>uncompressing, source package</primary>", "target": [ "<primary>解壓縮，原始套件</primary>" ], "id_hash": -8862776000659914937, "content_hash": -8862776000659914937, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82723690/?format=api", "priority": 100, "id": 82727009, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=0501182f34ceff47", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82727009/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:53:44.011892+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "<command>ar t <replaceable>archive</replaceable></command> displays the list of files contained in such an archive," ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 1025227908523964402, "content_hash": 1025227908523964402, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82723692/?format=api", "priority": 100, "id": 82727010, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=8e3a5759d56337f2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82727010/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:53:44.021299+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "<command>ar x <replaceable>archive</replaceable></command> extracts the files from the archive into the current working directory," ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 7144246643332013414, "content_hash": 7144246643332013414, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82723694/?format=api", "priority": 100, "id": 82727011, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=e32576786394dd66", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82727011/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:53:44.025197+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "<command>ar d <replaceable>archive</replaceable> <replaceable>file</replaceable></command> deletes a file from the archive, etc." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -3989895708534464218, "content_hash": -3989895708534464218, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82723696/?format=api", "priority": 100, "id": 82727012, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=48a10afe11f2a126", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82727012/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:53:44.029709+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Its man page <citerefentry><refentrytitle>ar</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> documents all its other features. <command>ar</command> is a very rudimentary tool that a Unix administrator would only use on rare occasions, but admins routinely use <command>tar</command>, a more evolved archive and file management program. This is why it is easy to restore <command>dpkg</command> in the event of an erroneous deletion. You would only have to download the Debian package and extract the content from the <filename>data.tar.xz</filename> archive in the system's root (<filename>/</filename>):" ], "previous_source": "As for the <command>ar</command> program, it allows handling files of the same name: <command>ar t <replaceable>archive</replaceable></command> displays the list of files contained in such an archive, <command>ar x <replaceable>archive</replaceable></command> extracts the files from the archive into the current working directory, <command>ar d <replaceable>archive</replaceable> <replaceable>file</replaceable></command> deletes a file from the archive, etc. Its man page (<citerefentry><refentrytitle>ar</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>) documents all its other features. <command>ar</command> is a very rudimentary tool that a Unix administrator would only use on rare occasions, but admins routinely use <command>tar</command>, a more evolved archive and file management program. This is why it is easy to restore <command>dpkg</command> in the event of an erroneous deletion. You would only have to download the Debian package and extract the content from the <filename>data.tar.gz</filename> archive in the system's root (<filename>/</filename>):", "target": [ "在 <command>ar</command> 程式裡，允許處理同名的檔案：<command>ar t <replaceable>archive</replaceable></command> 顯示在 archive 檔案內的清單，<command>ar x <replaceable>archive</replaceable></command> 提取 archive 檔案內容至於目前的工作資料夾，<command>ar d <replaceable>archive</replaceable> <replaceable>file</replaceable></command> 則刪除 archive 裡的一個檔案。它的首頁 (<citerefentry><refentrytitle>ar</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>) 列出其他的功能。<command>ar</command> 是極少用到的低階工具，通常用的是更專注於歸檔與檔案管理的程式 <command>tar</command>。所以在誤刪時很容易恢復 <command>dpkg</command>。祗需下載 Debian 套件並提取 <filename>data.tar.gz</filename> 的檔案於根目錄 (<filename>/</filename>)：" ], "id_hash": -8605084148939104937, "content_hash": -8605084148939104937, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 76, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82723698/?format=api", "priority": 100, "id": 82727013, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=0894998ee823dd57", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82727013/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:53:44.034029+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "\n<computeroutput># </computeroutput><userinput>ar x dpkg_1.20.9_amd64.deb</userinput>\n<computeroutput># </computeroutput><userinput>tar -C / -p -xJf data.tar.xz</userinput>" ], "previous_source": "\n<computeroutput># </computeroutput><userinput>ar x dpkg_1.17.23_amd64.deb</userinput>\n<computeroutput># </computeroutput><userinput>tar -C / -p -xzf data.tar.gz</userinput>", "target": [ "\n<computeroutput># </computeroutput><userinput>ar x dpkg_1.17.23_amd64.deb</userinput>\n<computeroutput># </computeroutput><userinput>tar -C / -p -xzf data.tar.gz</userinput>" ], "id_hash": 5631683099164582164, "content_hash": 5631683099164582164, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82723700/?format=api", "priority": 100, "id": 82727014, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=ce27c1f0d546a114", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82727014/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:53:44.045587+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "<computeroutput>$ </computeroutput><userinput>ar t dpkg_1.20.9_amd64.deb</userinput>\n<computeroutput>debian-binary\ncontrol.tar.gz\ndata.tar.xz\n$ </computeroutput><userinput>ar x dpkg_1.20.9_amd64.deb</userinput>\n<computeroutput>$ </computeroutput><userinput>ls</userinput>\n<computeroutput>control.tar.gz data.tar.xz debian-binary dpkg_1.20.9_amd64.deb\n$ </computeroutput><userinput>tar tJf data.tar.xz | head -n 16</userinput>\n<computeroutput>./\n./etc/\n./etc/alternatives/\n./etc/alternatives/README\n./etc/cron.daily/\n./etc/cron.daily/dpkg\n./etc/dpkg/\n./etc/dpkg/dpkg.cfg\n./etc/dpkg/dpkg.cfg.d/\n./etc/logrotate.d/\n./etc/logrotate.d/alternatives\n./etc/logrotate.d/dpkg\n./sbin/\n./sbin/start-stop-daemon\n./usr/\n./usr/bin/\n$ </computeroutput><userinput>tar tJf control.tar.xz</userinput>\n<computeroutput>./\n./conffiles\n./control\n./md5sums\n./postrm\n$ </computeroutput><userinput>cat debian-binary</userinput>\n<computeroutput>2.0</computeroutput>" ], "previous_source": "<computeroutput>$ </computeroutput><userinput>ar t dpkg_1.17.23_amd64.deb</userinput>\n<computeroutput>debian-binary\ncontrol.tar.gz\ndata.tar.gz\n$ </computeroutput><userinput>ar x dpkg_1.17.23_amd64.deb</userinput>\n<computeroutput>$ </computeroutput><userinput>ls</userinput>\n<computeroutput>control.tar.gz data.tar.gz debian-binary dpkg_1.17.23_amd64.deb\n$ </computeroutput><userinput>tar tzf data.tar.gz | head -n 15</userinput>\n<computeroutput>./\n./var/\n./var/lib/\n./var/lib/dpkg/\n./var/lib/dpkg/parts/\n./var/lib/dpkg/info/\n./var/lib/dpkg/alternatives/\n./var/lib/dpkg/updates/\n./etc/\n./etc/logrotate.d/\n./etc/logrotate.d/dpkg\n./etc/dpkg/\n./etc/dpkg/dpkg.cfg.d/\n./etc/dpkg/dpkg.cfg\n./etc/alternatives/\n$ </computeroutput><userinput>tar tzf control.tar.gz</userinput>\n<computeroutput>./\n./conffiles\n./postinst\n./md5sums\n./prerm\n./preinst\n./control\n./postrm\n$ </computeroutput><userinput>cat debian-binary</userinput>\n<computeroutput>2.0</computeroutput>", "target": [ "<computeroutput>$ </computeroutput><userinput>ar t dpkg_1.17.23_amd64.deb</userinput>\n<computeroutput>debian-binary\ncontrol.tar.gz\ndata.tar.gz\n$ </computeroutput><userinput>ar x dpkg_1.17.23_amd64.deb</userinput>\n<computeroutput>$ </computeroutput><userinput>ls</userinput>\n<computeroutput>control.tar.gz data.tar.gz debian-binary dpkg_1.17.23_amd64.deb\n$ </computeroutput><userinput>tar tzf data.tar.gz | head -n 15</userinput>\n<computeroutput>./\n./var/\n./var/lib/\n./var/lib/dpkg/\n./var/lib/dpkg/parts/\n./var/lib/dpkg/info/\n./var/lib/dpkg/alternatives/\n./var/lib/dpkg/updates/\n./etc/\n./etc/logrotate.d/\n./etc/logrotate.d/dpkg\n./etc/dpkg/\n./etc/dpkg/dpkg.cfg.d/\n./etc/dpkg/dpkg.cfg\n./etc/alternatives/\n$ </computeroutput><userinput>tar tzf control.tar.gz</userinput>\n<computeroutput>./\n./conffiles\n./postinst\n./md5sums\n./prerm\n./preinst\n./control\n./postrm\n$ </computeroutput><userinput>cat debian-binary</userinput>\n<computeroutput>2.0</computeroutput>" ], "id_hash": 8147809299064535562, "content_hash": 8147809299064535562, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 54, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82723702/?format=api", "priority": 100, "id": 82727015, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=f112d563785dba0a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82727015/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:53:44.065018+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "This is a text file which simply indicates the version of the <filename>.deb</filename> file package format version. In Debian <emphasis role=\"distribution\">Bullseye</emphasis> it is still version 2.0." ], "previous_source": "<filename>debian-binary</filename>. This is a text file which simply indicates the version of the <filename>.deb</filename> file used (in 2015: version 2.0).", "target": [ "<filename>debian-binary</filename>。這是指明 <filename>.deb</filename> 檔案版本的純文字檔 (在 2015: version 2.0)。" ], "id_hash": 7892044593260185676, "content_hash": 7892044593260185676, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 26, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82723704/?format=api", "priority": 100, "id": 82727016, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=ed862cbe64d0c84c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82727016/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:53:44.080195+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "The Debian package is not only an archive of files intended for installation. It is part of a larger whole and describes its relationship with other Debian packages (requisites, dependencies, conflicts, suggestions). It also provides scripts that enable the execution of commands at different stages in the package's lifecycle (installation, upgrade, removal). These data are used by the package management tools, but are not part of the packaged software; they are, within the package, what is called its “meta-information” - information about other information." ], "previous_source": "The Debian package is not only an archive of files intended for installation. It is part of a larger whole, and it describes its relationship with other Debian packages (dependencies, conflicts, suggestions). It also provides scripts that enable the execution of commands at different stages in the package's lifecycle (installation, removal, upgrades). These data are used by the package management tools but are not part of the packaged software; they are, within the package, what is called its “meta-information” (information about other information).", "target": [ "Debian 軟體套件不祗是被安裝檔案的集合。還包括其他的資訊，描述與其他 Debian 軟體套件的關係 (相依、衝突、建議)。也提供在套件生命週期 (安裝、移除、升級) 各階段的腳本供執行之用。這些資料供套件管理工具使用但不是套件軟體的一部份；它們在套件內，稱為 「中介資訊」 (關於其他資訊的資訊)。" ], "id_hash": 2266742965498282740, "content_hash": 2266742965498282740, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 84, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82723706/?format=api", "priority": 100, "id": 82727017, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=9f7516b7a7a402f4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82727017/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:53:44.109825+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "<primary><filename>control</filename></primary>" ], "previous_source": "<primary><filename>control.tar.gz</filename></primary>", "target": [ "<primary><filename>control.tar.gz</filename></primary>" ], "id_hash": -1275147419917394078, "content_hash": -1275147419917394078, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82723708/?format=api", "priority": 100, "id": 82727018, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=6e4dc42d77915f62", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82727018/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:53:44.121462+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "\n<computeroutput>$ </computeroutput><userinput>apt-cache show apt</userinput><computeroutput><![CDATA[\nPackage: apt\nVersion: 2.2.4\nInstalled-Size: 4337\nMaintainer: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\nArchitecture: amd64\nReplaces: apt-transport-https (<< 1.5~alpha4~), apt-utils (<< 1.3~exp2~)\nProvides: apt-transport-https (= 2.2.4)\nDepends: adduser, gpgv | gpgv2 | gpgv1, libapt-pkg6.0 (>= 2.2.4), debian-archive-keyring, libc6 (>= 2.15), libgcc-s1 (>= 3.0), libgnutls30 (>= 3.7.0), libseccomp2 (>= 2.4.2), libstdc++6 (>= 9), libsystemd0\nRecommends: ca-certificates\nSuggests: apt-doc, aptitude | synaptic | wajig, dpkg-dev (>= 1.17.2), gnupg | gnupg2 | gnupg1, powermgmt-base\nBreaks: apt-transport-https (<< 1.5~alpha4~), apt-utils (<< 1.3~exp2~), aptitude (<< 0.8.10)\nDescription-en: commandline package manager\n This package provides commandline tools for searching and\n managing as well as querying information about packages\n as a low-level access to all features of the libapt-pkg library.\n .\n These include:\n * apt-get for retrieval of packages and information about them\n from authenticated sources and for installation, upgrade and\n removal of packages together with their dependencies\n * apt-cache for querying available information about installed\n as well as installable packages\n * apt-cdrom to use removable media as a source for packages\n * apt-config as an interface to the configuration settings\n * apt-key as an interface to manage authentication keys\nDescription-md5: 9fb97a88cb7383934ef963352b53b4a7\nTag: admin::package-management, devel::lang:ruby, hardware::storage,\n hardware::storage:cd, implemented-in::c++, implemented-in::perl,\n implemented-in::ruby, interface::commandline, network::client,\n protocol::ftp, protocol::http, protocol::ipv6, role::program,\n scope::application, scope::utility, suite::debian, use::downloading,\n use::organizing, use::playing, use::searching, works-with-format::html,\n works-with::audio, works-with::software:package, works-with::text\nSection: admin\nPriority: required\nFilename: pool/main/a/apt/apt_2.2.4_amd64.deb\nSize: 1491328\nMD5sum: 24d53e8dd75095640a167f40476c0442\nSHA256: 75f07c4965ff0813f26623a1164e162538f5e94defba6961347527ed71bc4f3d\n]]></computeroutput>" ], "previous_source": "\n<computeroutput>$ </computeroutput><userinput>apt-cache show apt</userinput>\n<computeroutput>Package: apt\nVersion: 1.0.9.6\nInstalled-Size: 3788\nMaintainer: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\nArchitecture: amd64\nReplaces: manpages-it (<< 2.80-4~), manpages-pl (<< 20060617-3~), openjdk-6-jdk (<< 6b24-1.11-0ubuntu1~), sun-java5-jdk (>> 0), sun-java6-jdk (>> 0)\nDepends: libapt-pkg4.12 (>= 1.0.9.6), libc6 (>= 2.15), libgcc1 (>= 1:4.1.1), libstdc++6 (>= 4.9), debian-archive-keyring, gnupg\nSuggests: aptitude | synaptic | wajig, dpkg-dev (>= 1.17.2), apt-doc, python-apt\nConflicts: python-apt (<< 0.7.93.2~)\nBreaks: manpages-it (<< 2.80-4~), manpages-pl (<< 20060617-3~), openjdk-6-jdk (<< 6b24-1.11-0ubuntu1~), sun-java5-jdk (>> 0), sun-java6-jdk (>> 0)\nDescription-en: commandline package manager\n This package provides commandline tools for searching and\n managing as well as querying information about packages\n as a low-level access to all features of the libapt-pkg library.\n .\n These include:\n * apt-get for retrieval of packages and information about them\n from authenticated sources and for installation, upgrade and\n removal of packages together with their dependencies\n * apt-cache for querying available information about installed\n as well as installable packages\n * apt-cdrom to use removable media as a source for packages\n * apt-config as an interface to the configuration settings\n * apt-key as an interface to manage authentication keys\nDescription-md5: 9fb97a88cb7383934ef963352b53b4a7\nTag: admin::package-management, devel::lang:ruby, hardware::storage,\n hardware::storage:cd, implemented-in::c++, implemented-in::perl,\n implemented-in::ruby, interface::commandline, network::client,\n protocol::ftp, protocol::http, protocol::ipv6, role::program,\n role::shared-lib, scope::application, scope::utility, sound::player,\n suite::debian, use::downloading, use::organizing, use::searching,\n works-with::audio, works-with::software:package, works-with::text\nSection: admin\nPriority: important\nFilename: pool/main/a/apt/apt_1.0.9.6_amd64.deb\nSize: 1107560\nMD5sum: a325ccb14e69fef2c50da54e035a4df4\nSHA1: 635d09fcb600ec12810e3136d51e696bcfa636a6\nSHA256: 371a559ce741394b59dbc6460470a9399be5245356a9183bbeea0f89ecaabb03</computeroutput>", "target": [ "\n<computeroutput>$ </computeroutput><userinput>apt-cache show apt</userinput>\n<computeroutput>Package: apt\nVersion: 1.0.9.6\nInstalled-Size: 3788\nMaintainer: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\nArchitecture: amd64\nReplaces: manpages-it (<< 2.80-4~), manpages-pl (<< 20060617-3~), openjdk-6-jdk (<< 6b24-1.11-0ubuntu1~), sun-java5-jdk (>> 0), sun-java6-jdk (>> 0)\nDepends: libapt-pkg4.12 (>= 1.0.9.6), libc6 (>= 2.15), libgcc1 (>= 1:4.1.1), libstdc++6 (>= 4.9), debian-archive-keyring, gnupg\nSuggests: aptitude | synaptic | wajig, dpkg-dev (>= 1.17.2), apt-doc, python-apt\nConflicts: python-apt (<< 0.7.93.2~)\nBreaks: manpages-it (<< 2.80-4~), manpages-pl (<< 20060617-3~), openjdk-6-jdk (<< 6b24-1.11-0ubuntu1~), sun-java5-jdk (>> 0), sun-java6-jdk (>> 0)\nDescription-en: commandline package manager\n This package provides commandline tools for searching and\n managing as well as querying information about packages\n as a low-level access to all features of the libapt-pkg library.\n .\n These include:\n * apt-get for retrieval of packages and information about them\n from authenticated sources and for installation, upgrade and\n removal of packages together with their dependencies\n * apt-cache for querying available information about installed\n as well as installable packages\n * apt-cdrom to use removable media as a source for packages\n * apt-config as an interface to the configuration settings\n * apt-key as an interface to manage authentication keys\nDescription-md5: 9fb97a88cb7383934ef963352b53b4a7\nTag: admin::package-management, devel::lang:ruby, hardware::storage,\n hardware::storage:cd, implemented-in::c++, implemented-in::perl,\n implemented-in::ruby, interface::commandline, network::client,\n protocol::ftp, protocol::http, protocol::ipv6, role::program,\n role::shared-lib, scope::application, scope::utility, sound::player,\n suite::debian, use::downloading, use::organizing, use::searching,\n works-with::audio, works-with::software:package, works-with::text\nSection: admin\nPriority: important\nFilename: pool/main/a/apt/apt_1.0.9.6_amd64.deb\nSize: 1107560\nMD5sum: a325ccb14e69fef2c50da54e035a4df4\nSHA1: 635d09fcb600ec12810e3136d51e696bcfa636a6\nSHA256: 371a559ce741394b59dbc6460470a9399be5245356a9183bbeea0f89ecaabb03</computeroutput>" ], "id_hash": 3027561464351603465, "content_hash": 3027561464351603465, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 61, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 224, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82723710/?format=api", "priority": 100, "id": 82727019, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=aa040f1c7256bb09", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82727019/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:53:44.131323+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Let us have a closer look at the purpose of some of the fields listed by the previous command." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 834857912884097731, "content_hash": 834857912884097731, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 62, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82723712/?format=api", "priority": 100, "id": 82727020, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=8b9602d9376172c3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82727020/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:53:44.142797+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "<primary>RFC</primary><seealso>Request For Comments</seealso>" ], "previous_source": "<primary>Request For Comments</primary>", "target": [ "<primary>徵求修正意見書</primary>" ], "id_hash": -567596698585565837, "content_hash": -567596698585565837, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82723714/?format=api", "priority": 100, "id": 82727021, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=781f7dcf551f7573", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82727021/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:53:44.148528+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "<primary>Request For Comments</primary>" ], "previous_source": "<primary>Request For Comments</primary>", "target": [ "<primary>徵求修正意見書</primary>" ], "id_hash": -734515598073094861, "content_hash": -734515598073094861, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 65, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82723716/?format=api", "priority": 100, "id": 82727022, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=75ce79f486de9d33", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82727022/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:53:44.154162+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "<primary>IETF</primary><seealso>Internet Engineering Task Force</seealso>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -1567346766650588259, "content_hash": -1567346766650588259, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 66, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82723718/?format=api", "priority": 100, "id": 82727023, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=6a3faa6b7def439d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82727023/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:53:44.157747+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "<primary>Internet Engineering Task Force</primary>" ], "previous_source": "<primary>purging a package</primary>", "target": [ "<primary>清除套件</primary>" ], "id_hash": 5279811769863177405, "content_hash": 5279811769863177405, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 67, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82723720/?format=api", "priority": 100, "id": 82727024, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=c945a8d4bf9f04bd", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82727024/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:53:44.160776+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "<primary><filename>control</filename></primary><secondary><literal>Depends</literal>, header field</secondary>" ], "previous_source": "<primary><filename>control</filename></primary>", "target": [ "<primary><filename>control</filename></primary>" ], "id_hash": -6280609498560964957, "content_hash": -6280609498560964957, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 73, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82723722/?format=api", "priority": 100, "id": 82727025, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=28d6caefe95456a3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82727025/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:53:44.173724+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "The dependencies are defined in the <literal>Depends</literal> field in the package header. It is a list of conditions to be met for the package to work correctly. This information is used by tools such as <command>apt</command> in order to install the required libraries, tools, drivers, etc., in appropriate versions fulfilling the dependencies of the package to be installed. For each dependency it is possible to restrict the range of versions that meet that condition. In other words, it is possible to express the fact that we need the package <emphasis role=\"pkg\">libc6</emphasis> in a version equal to or greater than “2.15” (written “<command>libc6 (>= 2.15)</command>”). Version comparison operators are as follows:" ], "previous_source": "The dependencies are defined in the <literal>Depends</literal> field in the package header. This is a list of conditions to be met for the package to work correctly — this information is used by tools such as <command>apt</command> in order to install the required libraries, in appropriate versions fulfilling the dependencies of the package to be installed. For each dependency, it is possible to restrict the range of versions that meet that condition. In other words, it is possible to express the fact that we need the package <emphasis role=\"pkg\">libc6</emphasis> in a version equal to or greater than “2.15” (written “<command>libc6 (>= 2.15)</command>”). Version comparison operators are as follows:", "target": [ "相依性定義在套件標頭的 <literal>Depends</literal> 欄位。這是情況清單用來滿足套件正確工作所需 — 此資訊用於 <command>apt</command> 之類的工具用來安裝必備的程式庫，以適當的版本滿足套件的相依性。每個相依性，都指定符合其需求的版本。換句話說，像是這樣的，我們需要套件 <emphasis role=\"pkg\">libc6</emphasis> 版本大於或等於 “2.15” (寫法是 “<command>libc6 (>= 2.15)</command>”)。版本的寫法是：" ], "id_hash": 7477940396854123876, "content_hash": 7477940396854123876, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 74, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 110, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82723724/?format=api", "priority": 100, "id": 82727026, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=e7c6fb2bce089d64", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82727026/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:53:44.179577+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "In a list of conditions to be met, the comma serves as a separator. It must be interpreted as a logical “and”. In conditions, the vertical bar (“|”) expresses a logical “or” (it is an inclusive “or”, not an exclusive “either/or”). Carrying greater priority than “and”, it can be used as many times as necessary. Thus, the dependency “(A or B) and C” is written <command>A | B, C</command>. In contrast, the expression “A or (B and C)” should be written as “(A or B) and (A or C)”, since the <literal>Depends</literal> field does not tolerate parentheses that change the order of priorities between the logical operators “or” and “and”. It would thus be written <command>A | B, A | C</command>. <ulink type=\"block\" url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-relationships.html#syntax-of-relationship-fields\" />" ], "previous_source": "In a list of conditions to be met, the comma serves as a separator. It must be interpreted as a logical “and”. In conditions, the vertical bar (“|”) expresses a logical “or” (it is an inclusive “or”, not an exclusive “either/or”). Carrying greater priority than “and”, it can be used as many times as necessary. Thus, the dependency “(A or B) and C” is written <command>A | B, C</command>. In contrast, the expression “A or (B and C)” should be written as “(A or B) and (A or C)”, since the <literal>Depends</literal> field does not tolerate parentheses that change the order of priorities between the logical operators “or” and “and”. It would thus be written <command>A | B, A | C</command>. <ulink type=\"block\" url=\"http://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-relationships.html\" />", "target": [ "碰到條件時，以逗點做為交集 “and” 符號。以直線 (“|”) 為聯集 “or” 符號 (它是包容性的或 “or”、不是排它性的非此即彼 “either/or”)。優先順序比 “and” 高，可以無限次使用。因此，相依性 “(A or B) and C” 可寫成 <command>A | B, C</command>。另個例子，“A or (B and C)” 應寫成 “(A or B) and (A or C)”，因為 <literal>Depends</literal> 欄位不接受以括號改變邏輯運算元 “or” 與 “and”的優先次序。所以須寫成 <command>A | B, A | C</command>。<ulink type=\"block\" url=\"http://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-relationships.html\" />" ], "id_hash": -6318507507718352145, "content_hash": -6318507507718352145, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 80, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 125, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82723726/?format=api", "priority": 100, "id": 82727027, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=285026e60bcf12ef", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82727027/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:53:44.196990+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "The dependencies system is a good mechanism for guaranteeing the operation of a program, but it has another use with “meta-packages”. These are empty packages that only describe dependencies. They facilitate the installation of a consistent group of programs pre-selected by the meta-package maintainer; as such, <command>apt install <replaceable>meta-package</replaceable></command> will automatically install all of these programs using the meta-package's dependencies. The <emphasis role=\"pkg\">gnome</emphasis>, <emphasis role=\"pkg\">kde-full</emphasis> and <emphasis role=\"pkg\">linux-image-amd64</emphasis> packages are examples of meta-packages." ], "previous_source": "The dependencies system is a good mechanism for guaranteeing the operation of a program, but it has another use with “meta-packages”. These are empty packages that only describe dependencies. They facilitate the installation of a consistent group of programs preselected by the meta-package maintainer; as such, <command>apt install <replaceable>meta-package</replaceable></command> will automatically install all of these programs using the meta-package's dependencies. The <emphasis role=\"pkg\">gnome</emphasis>, <emphasis role=\"pkg\">kde-full</emphasis> and <emphasis role=\"pkg\">linux-image-amd64</emphasis> packages are examples of meta-packages.", "target": [ "相依性系統是保證程式順利運作的良好機制，但它也有另個用法 「中介套件」。這些空的軟體套件內容祗有相依性的說明。由中介套件維護者把一群程式的相依性描述在其中；例如，<command>apt install <replaceable>meta-package</replaceable></command> 將自動安裝所有用到中介套件相依的檔案。<emphasis role=\"pkg\">gnome</emphasis>、<emphasis role=\"pkg\">kde-full</emphasis> 與 <emphasis role=\"pkg\">linux-image-amd64</emphasis> 套件就是中介套件之一。" ], "id_hash": -4400468338173066067, "content_hash": -4400468338173066067, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 82, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 73, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82723728/?format=api", "priority": 100, "id": 82727028, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=42ee655c71d744ad", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82727028/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:53:44.205428+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "<primary><filename>control</filename></primary><secondary><literal>Recommends</literal>, header field</secondary>" ], "previous_source": "<primary><filename>control</filename></primary>", "target": [ "<primary><filename>control</filename></primary>" ], "id_hash": -2868135754346300950, "content_hash": -2868135754346300950, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 86, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82723730/?format=api", "priority": 100, "id": 82727029, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=583255ba3a9779ea", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82727029/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:53:44.219118+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "<primary><filename>control</filename></primary><secondary><literal>Suggests</literal>, header field</secondary>" ], "previous_source": "<primary><filename>control</filename></primary>", "target": [ "<primary><filename>control</filename></primary>" ], "id_hash": -1319361090157208629, "content_hash": -1319361090157208629, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 87, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82723732/?format=api", "priority": 100, "id": 82727030, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=6db0b0142ab51bcb", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82727030/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:53:44.227393+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "You should always install the “recommended” packages, unless you know exactly why you do not need them. This is now also the default for APT unless configured otherwise. Conversely, it is not necessary to install “suggested” packages unless you know why you need them (the package description or its documentation may contain information which extra functionality they will activate). The behavior of <command>apt</command> can be controlled by using the <literal>APT::Install-Recommends</literal> and <literal>APT::Install-Suggests</literal> configuration options or the corresponding command line options <literal>--[no-]install-recommends</literal> and <literal>--[no-]install-suggests</literal>." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -5019780570184647814, "content_hash": -5019780570184647814, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 92, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 83, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82723734/?format=api", "priority": 100, "id": 82727031, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=3a56282ad7bc7b7a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82727031/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:53:44.244616+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "<primary><filename>control</filename></primary><secondary><literal>Enhances</literal>, header field</secondary>" ], "previous_source": "<primary><filename>control</filename></primary>", "target": [ "<primary><filename>control</filename></primary>" ], "id_hash": 8094340349881458151, "content_hash": 8094340349881458151, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 94, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82723736/?format=api", "priority": 100, "id": 82727032, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=f054dfa99dcb9de7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82727032/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:53:44.253924+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "<primary><filename>control</filename></primary><secondary><literal>Pre-Depends</literal>, header field</secondary>" ], "previous_source": "<primary><filename>control</filename></primary>", "target": [ "<primary><filename>control</filename></primary>" ], "id_hash": -3988763536512467794, "content_hash": -3988763536512467794, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 99, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82723738/?format=api", "priority": 100, "id": 82727033, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=48a510b26924bcae", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82727033/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:53:44.274796+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "<primary>mailing lists</primary><secondary><email>debian-devel@lists.debian.org</email></secondary>" ], "previous_source": "<primary>package</primary><secondary>meta-information</secondary>", "target": [ "<primary>套件</primary><secondary>中介資訊</secondary>" ], "id_hash": -673259272896215583, "content_hash": -673259272896215583, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 101, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82723740/?format=api", "priority": 100, "id": 82727034, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=76a81a42254885e1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82727034/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:53:44.284866+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "A pre-dependency is very demanding for <command>apt</command>, because it adds a strict constraint on the ordering of the packages to install. As such, pre-dependencies are discouraged unless absolutely necessary. It is even recommended to consult other developers on <email>debian-devel@lists.debian.org</email> before adding a pre-dependency. It is generally possible to find another solution as a workaround." ], "previous_source": "A pre-dependency is very demanding for <command>apt</command>, because it adds a strict constraint on the ordering of the packages to install. As such, pre-dependencies are discouraged unless absolutely necessary. It is even recommended to consult other developers on <email>debian-devel@lists.debian.org</email> before adding a pre-dependency. It is generally possible to find another solution as a work-around.", "target": [ "<command>apt</command> 極度需要預相依，因為在安裝前加入嚴格的限制。因此，除非絕對的必要，不鼓勵加入預相依性。甚至要求在加入預相依性之前，在 <email>debian-devel@lists.debian.org</email> 郵寄清單諮詢其他發展者的意見。通常可以找出其他的解決方案。" ], "id_hash": 138106528496733209, "content_hash": 138106528496733209, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 102, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 54, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82723742/?format=api", "priority": 100, "id": 82727035, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=81eaa727ec35cc19", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82727035/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:53:44.291981+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "<primary><filename>control</filename></primary><secondary><literal>Conflicts</literal>, header field</secondary>" ], "previous_source": "<primary><filename>control</filename></primary>", "target": [ "<primary><filename>control</filename></primary>" ], "id_hash": 1503991631107326503, "content_hash": 1503991631107326503, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 106, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82723744/?format=api", "priority": 100, "id": 82727036, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=94df406b85500227", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82727036/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:53:44.304416+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "<primary><filename>control</filename></primary><secondary><literal>Breaks</literal>, header field</secondary>" ], "previous_source": "<primary><filename>control</filename></primary>", "target": [ "<primary><filename>control</filename></primary>" ], "id_hash": -8547137743405873888, "content_hash": -8547137743405873888, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 112, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82723746/?format=api", "priority": 100, "id": 82727037, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=09627781cdf58520", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82727037/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:53:44.323955+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "<primary><filename>control</filename></primary><secondary><literal>Provides</literal>, header field</secondary>" ], "previous_source": "<primary><filename>control</filename></primary>", "target": [ "<primary><filename>control</filename></primary>" ], "id_hash": -3688939196789390128, "content_hash": -3688939196789390128, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 117, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82723748/?format=api", "priority": 100, "id": 82727038, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=4cce4158695a84d0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82727038/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:53:44.342045+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "<primary>package</primary><secondary>meta-package</secondary>" ], "previous_source": "<primary>package</primary><secondary>virtual package</secondary>", "target": [ "<primary>套件</primary><secondary>虛擬套件</secondary>" ], "id_hash": 223881974702221029, "content_hash": 223881974702221029, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 121, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82723750/?format=api", "priority": 100, "id": 82727039, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=831b637845bd26e5", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82727039/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:53:44.362972+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "The full list can be found on the Web. <ulink type=\"block\" url=\"https://www.debian.org/doc/packaging-manuals/virtual-package-names-list.yaml\" />" ], "previous_source": "The full list can be found on the Web. <ulink type=\"block\" url=\"http://www.debian.org/doc/packaging-manuals/virtual-package-names-list.yaml\" />", "target": [ "完整清單參見網站。<ulink type=\"block\" url=\"http://www.debian.org/doc/packaging-manuals/virtual-package-names-list.yaml\" />" ], "id_hash": 5899733523590536976, "content_hash": 5899733523590536976, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 129, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82723752/?format=api", "priority": 100, "id": 82727040, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=d1e01061af13df10", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82727040/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:53:44.391854+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "The <literal>Provides</literal> field is also interesting when the content of a package is included in a larger package. For example, the <emphasis role=\"pkg\">libdigest-md5-perl</emphasis> Perl module was an optional module in Perl 5.6, and has been integrated as standard in Perl 5.8 (and later versions, such as 5.32.1 present in <emphasis role=\"distribution\">Bullseye</emphasis>). As such, the package <emphasis role=\"pkg\">perl</emphasis> has since version 5.8 declared <literal>Provides: libdigest-md5-perl</literal> so that the dependencies on this package are met if the user has Perl 5.8 (or newer). The <emphasis role=\"pkg\">libdigest-md5-perl</emphasis> package itself has eventually been deleted, since it no longer had any purpose when old Perl versions were removed." ], "previous_source": "The <literal>Provides</literal> field is also interesting when the content of a package is included in a larger package. For example, the <emphasis role=\"pkg\">libdigest-md5-perl</emphasis> Perl module was an optional module in Perl 5.6, and has been integrated as standard in Perl 5.8 (and later versions, such as 5.20 present in <emphasis role=\"distribution\">Jessie</emphasis>). As such, the package <emphasis role=\"pkg\">perl</emphasis> has since version 5.8 declared <literal>Provides: libdigest-md5-perl</literal> so that the dependencies on this package are met if the user has Perl 5.8 (or newer). The <emphasis role=\"pkg\">libdigest-md5-perl</emphasis> package itself has eventually been deleted, since it no longer had any purpose when old Perl versions were removed.", "target": [ "套件內容被置於另個較大的套件內時，<literal>Provides</literal> 欄位就很有意思。例如，<emphasis role=\"pkg\">libdigest-md5-perl</emphasis> Perl 模組是 Perl 5.6 的選項之一，已被整合入標準的 Perl 5.8 (及其以後的版本，如 5.20 並納入 <emphasis role=\"distribution\">Jessie</emphasis>)。所以，套件 <emphasis role=\"pkg\">perl</emphasis> 5.8 版之後已被宣告 <literal>Provides: libdigest-md5-perl</literal> 所以祗要使用 Perl 5.8 (或更新版) 就已滿足其相依性。<emphasis role=\"pkg\">libdigest-md5-perl</emphasis> 套件本身早就被刪除，因為移除 Perl 舊版之後就沒有任何意義。" ], "id_hash": 459387209825281611, "content_hash": 459387209825281611, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 131, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 103, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82723754/?format=api", "priority": 100, "id": 82727041, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=8660123bbffe664b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82727041/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:53:44.401573+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Virtual packages used to suffer from some limitations, the most significant of which was the absence of a version number. To return to the previous example, a dependency such as <literal>Depends: libdigest-md5-perl (>= 1.6)</literal>, despite the presence of Perl 5.10, would have never been considered as satisfied by the packaging system — while in fact it most likely was satisfied. Unaware of this, the package system chose the least risky option, assuming that the versions do not match." ], "previous_source": "Virtual packages used to suffer from some limitations, the most significant of which was the absence of a version number. To return to the previous example, a dependency such as <literal>Depends: libdigest-md5-perl (>= 1.6)</literal>, despite the presence of Perl 5.10, would never be considered as satisfied by the packaging system — while in fact it most likely is satisfied. Unaware of this, the package system chose the least risky option, assuming that the versions do not match.", "target": [ "虛擬套件曾有很多限制，最麻煩的是沒有版本編號。從上例可知，這種 <literal>Depends: libdigest-md5-perl (>= 1.6)</literal> 相依性，在 Perl 5.10 沒問題，但在包裝系統時仍不會滿足其相依性 — 雖然實際上已滿足了。但是包裝不知道相依性沒問題，祗好選擇風險最小的做法，假設其版本未相依。" ], "id_hash": 5458801244715715991, "content_hash": 5458801244715715991, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 141, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 78, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82723756/?format=api", "priority": 100, "id": 82727042, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=cbc18ecf62bd8d97", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82727042/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:53:44.431827+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "This limitation has been lifted in <emphasis role=\"pkg\">dpkg</emphasis> 1.17.11, and is no longer relevant. Packages, like <emphasis role=\"pkg\">perl</emphasis> 5.32.1, can assign a version to the virtual packages they provide, such as <literal>Provides: libdigest-md5-perl (= 2.55.01)</literal>, and thus allow other packages to use versioned dependencies." ], "previous_source": "This limitation has been lifted in <emphasis role=\"pkg\">dpkg</emphasis> 1.17.11, and is no longer relevant in Jessie. Packages can assign a version to the virtual packages they provide with a dependency such as <literal>Provides: libdigest-md5-perl (= 1.8)</literal>.", "target": [ "<emphasis role=\"pkg\">dpkg</emphasis> 1.17.11 移除了這個限制，在 Jessie 裡沒問題。套件可以指定版本給虛擬套件使其相依，諸如 <literal>Provides: libdigest-md5-perl (= 1.8)</literal>。" ], "id_hash": 8551677000497067993, "content_hash": 8551677000497067993, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 142, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 44, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82723758/?format=api", "priority": 100, "id": 82727043, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=f6ada8ec588177d9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82727043/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:53:44.437698+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" } ] }