Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/units/?format=api
{ "count": 392, "next": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Binary package" ], "previous_source": "", "target": [ "執行檔套件" ], "id_hash": -5439256317493472746, "content_hash": -5439256317493472746, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749753/?format=api", "priority": 100, "id": 4691224, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=3483e13299809216", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691224/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:28+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Source package" ], "previous_source": "", "target": [ "原始檔套件" ], "id_hash": -3631112799388058974, "content_hash": -3631112799388058974, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749754/?format=api", "priority": 100, "id": 4691225, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=4d9bb225bd19baa2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691225/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:28+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "dpkg" ], "previous_source": "", "target": [ "dpkg" ], "id_hash": -1950229616631998887, "content_hash": -1950229616631998887, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749755/?format=api", "priority": 100, "id": 4691226, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=64ef647f16341659", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691226/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:28+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "dependencies" ], "previous_source": "", "target": [ "相依性" ], "id_hash": -3415730039081848260, "content_hash": -3415730039081848260, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749756/?format=api", "priority": 100, "id": 4691227, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=5098e3a073e5323c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691227/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:29+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "conflict" ], "previous_source": "", "target": [ "衝突" ], "id_hash": -8208057299812970136, "content_hash": -8208057299812970136, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749757/?format=api", "priority": 100, "id": 4691228, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=0e171f5fbc989168", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691228/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:29+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Packaging System: Tools and Fundamental Principles" ], "previous_source": "", "target": [ "套件系統：工具與基本原則" ], "id_hash": -848270876577246464, "content_hash": -848270876577246464, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749758/?format=api", "priority": 100, "id": 4691229, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=743a5621d04dd300", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691229/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:29+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "As a Debian system administrator, you will routinely handle <filename>.deb</filename> packages, since they contain consistent functional units (applications, documentation, etc.), whose installation and maintenance they facilitate. It is therefore a good idea to know what they are and how to use them." ], "previous_source": "", "target": [ "身為 Debian 系統管理員，經常處理 <filename>.deb</filename> 套件，因為含有一致的功能單元 (應用程式、文件等)，強化安裝與維護工作。所以能夠瞭解它們是什麼與如何使用是應該的。" ], "id_hash": 8209208472992374265, "content_hash": 8209208472992374265, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749759/?format=api", "priority": 100, "id": 4691230, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=f1ecf79ca7d65df9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691230/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:29+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Structure of a Binary Package" ], "previous_source": "", "target": [ "執行檔套件的結構" ], "id_hash": -1934576811577094432, "content_hash": -1934576811577094432, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749761/?format=api", "priority": 100, "id": 4691232, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=652700a3c33d4ee0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691232/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:30+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "<primary><command>ar</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>ar</command></primary>" ], "id_hash": -7617850331685792832, "content_hash": -7617850331685792832, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749763/?format=api", "priority": 100, "id": 4691234, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=1647f57c03c6d3c0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691234/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:30+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "<emphasis>TOOLS</emphasis> <command>dpkg</command>, <command>APT</command> and <command>ar</command>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>工具</emphasis> <command>dpkg</command>、<command>APT</command> 與 <command>ar</command>" ], "id_hash": 3626787362177435305, "content_hash": 3626787362177435305, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749765/?format=api", "priority": 100, "id": 4691237, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=b254efe3ee7646a9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691237/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:31+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "<primary><command>dpkg</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>dpkg</command></primary>" ], "id_hash": 100776563119245809, "content_hash": 100776563119245809, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749766/?format=api", "priority": 100, "id": 4691238, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=816607c00e6849f1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691238/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:31+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "<emphasis>BACK TO BASICS</emphasis> Man page notation" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>基礎</emphasis> Man 手冊註記" ], "id_hash": -3473291612493139088, "content_hash": -3473291612493139088, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749770/?format=api", "priority": 100, "id": 4691244, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=4fcc63ae4400b370", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691244/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:32+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "It can be confusing for beginners to find references to “<citerefentry><refentrytitle>ar</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>” in the literature. This is generally a convenient means of referring to the man page entitled <literal>ar</literal> in section 1." ], "previous_source": "", "target": [ "初學者不太容易找到 “<citerefentry><refentrytitle>ar</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>” 的參考資料。實際上祗需進入 man 頁面第 1 區的 <literal>ar</literal>。" ], "id_hash": -4700842926339276216, "content_hash": -4700842926339276216, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749771/?format=api", "priority": 100, "id": 4691245, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=3ec34043bea3c248", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691245/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:32+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Sometimes this notation is also used to remove ambiguities, for example to distinguish between the <command>printf</command> command that can also be indicated by <citerefentry><refentrytitle>printf</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> and the <function>printf</function> function in the C programming language, which can also be referred to as <citerefentry><refentrytitle>printf</refentrytitle><manvolnum>3</manvolnum></citerefentry>." ], "previous_source": "", "target": [ "有時，此註記也用來消除模棱兩可，例如 <command>printf</command> 命令可能指的是 <citerefentry><refentrytitle>printf</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> 與 C 程式語言的 <function>printf</function> 函數，指的是 <citerefentry><refentrytitle>printf</refentrytitle><manvolnum>3</manvolnum></citerefentry>。" ], "id_hash": -6676265241420733070, "content_hash": -6676265241420733070, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749772/?format=api", "priority": 100, "id": 4691246, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=23592422a2d46572", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691246/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:32+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "<xref linkend=\"solving-problems\" /> discusses manual pages in further detail (see <xref linkend=\"sect.manual-pages\" />)." ], "previous_source": "", "target": [ "<xref linkend=\"solving-problems\" /> 討論手冊的詳情 (見 <xref linkend=\"sect.manual-pages\" />)。" ], "id_hash": 2977822795944406609, "content_hash": 2977822795944406609, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749773/?format=api", "priority": 100, "id": 4691247, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=a9535a0e4453ae51", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691247/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:32+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Have a look at the content of a <filename>.deb</filename> file:" ], "previous_source": "", "target": [ "查看 <filename>.deb</filename> 檔案的內容：" ], "id_hash": -6609672401267569639, "content_hash": -6609672401267569639, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749774/?format=api", "priority": 100, "id": 4691248, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=2445b9f878be4c19", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691248/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:33+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "As you can see, the <command>ar</command> archive of a Debian package is comprised of three files:" ], "previous_source": "", "target": [ "如您所見，Debian 套件的 <command>ar</command> 包括以下三個檔案：" ], "id_hash": -44196258043203233, "content_hash": -44196258043203233, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749775/?format=api", "priority": 100, "id": 4691250, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=7f62fbbccaeef15f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691250/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:33+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Package Meta-Information" ], "previous_source": "", "target": [ "軟體套件中介資訊" ], "id_hash": -8351148119856474372, "content_hash": -8351148119856474372, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749777/?format=api", "priority": 100, "id": 4691254, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=0c1ac308014896fc", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691254/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:34+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "<primary>package meta-information</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>套件中介資訊</primary>" ], "id_hash": -4679102214392409802, "content_hash": -4679102214392409802, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749778/?format=api", "priority": 100, "id": 4691255, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=3f107d53b3659136", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691255/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:34+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "<primary>package</primary><secondary>meta-information</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>套件</primary><secondary>中介資訊</secondary>" ], "id_hash": -2348860840070966427, "content_hash": -2348860840070966427, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749779/?format=api", "priority": 100, "id": 4691256, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=5f672b82c0be9365", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691256/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:34+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Description: the <filename>control</filename> File" ], "previous_source": "", "target": [ "描述：<filename>control</filename> 檔案" ], "id_hash": -1393153443130160812, "content_hash": -1393153443130160812, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 54, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749780/?format=api", "priority": 100, "id": 4691258, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=6caa8653209d4954", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691258/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:34+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "<emphasis>BACK TO BASICS</emphasis> RFC — Internet standards" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>基礎</emphasis> RFC — 網際網路標準" ], "id_hash": 6939028819929855180, "content_hash": 6939028819929855180, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749782/?format=api", "priority": 100, "id": 4691262, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=e04c61f27a1df4cc", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691262/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:35+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "RFC 2026 defines the process for standardization of Internet protocols. <ulink type=\"block\" url=\"http://www.faqs.org/rfcs/rfc2026.html\" />" ], "previous_source": "", "target": [ "RFC 2026 定義網際網路協定標準化的程序。<ulink type=\"block\" url=\"http://www.faqs.org/rfcs/rfc2026.html\" />" ], "id_hash": 2307429008642680056, "content_hash": 2307429008642680056, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 69, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749786/?format=api", "priority": 100, "id": 4691266, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=a005a275449424f8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691266/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:35+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Dependencies: the <literal>Depends</literal> Field" ], "previous_source": "", "target": [ "相依性：<literal>依賴</literal> 欄位" ], "id_hash": -3451174866703718861, "content_hash": -3451174866703718861, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 70, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749787/?format=api", "priority": 100, "id": 4691267, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=501af6be6c5e6633", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691267/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:35+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "<primary>dependency</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>相依</primary>" ], "id_hash": -7029820427760987080, "content_hash": -7029820427760987080, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 71, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749788/?format=api", "priority": 100, "id": 4691268, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=1e710f9108859438", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691268/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:35+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "<primary>package</primary><secondary>dependency</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>套件</primary><secondary>相依</secondary>" ], "id_hash": -2132104323657605796, "content_hash": -2132104323657605796, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 72, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749790/?format=api", "priority": 100, "id": 4691270, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=62693e69fc505d5c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691270/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:36+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "<command><<</command>: less than;" ], "previous_source": "", "target": [ "<command><<</command>：小於；" ], "id_hash": -4816788817947389971, "content_hash": -4816788817947389971, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 75, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749791/?format=api", "priority": 100, "id": 4691272, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=3d2754172c2c0fed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691272/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:36+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "<command><=</command>: less than or equal to;" ], "previous_source": "", "target": [ "<command><=</command>：小於或等於；" ], "id_hash": -1886842384562636329, "content_hash": -1886842384562636329, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 76, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749792/?format=api", "priority": 100, "id": 4691273, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=65d096d920fe39d7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691273/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:36+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "<command>=</command>: equal to (note that “<literal>2.6.1</literal>” is not equal to “<literal>2.6.1-1</literal>”);" ], "previous_source": "", "target": [ "<command>=</command>：等於 (“<literal>2.6.1</literal>” 不等於 “<literal>2.6.1-1</literal>”)；" ], "id_hash": -3245470060836516547, "content_hash": -3245470060836516547, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 77, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 11, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749793/?format=api", "priority": 100, "id": 4691274, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=52f5c62cc6ac8d3d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691274/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:36+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "<command>>=</command>: greater than or equal to;" ], "previous_source": "", "target": [ "<command>>=</command>：大於或等於；" ], "id_hash": 4808527118610258946, "content_hash": 4808527118610258946, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 78, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749794/?format=api", "priority": 100, "id": 4691275, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=c2bb51f00d98dc02", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691275/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:36+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "<command>>></command>: greater than." ], "previous_source": "", "target": [ "<command>>></command>：大於。" ], "id_hash": 2885065760974832863, "content_hash": 2885065760974832863, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 79, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749795/?format=api", "priority": 100, "id": 4691276, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=a809d0061c8c04df", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691276/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:36+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "<primary>meta-package</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>meta-package</primary>" ], "id_hash": 1124699008742545064, "content_hash": 1124699008742545064, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 81, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749797/?format=api", "priority": 100, "id": 4691278, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=8f9bbbca1f5556a8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691278/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:37+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "<emphasis>DEBIAN POLICY</emphasis> <literal>Pre-Depends</literal>, a more demanding <literal>Depends</literal>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>DEBIAN 政策</emphasis> <literal>預相依</literal>，更苛刻的 <literal>相依</literal>" ], "id_hash": 8080853303136391685, "content_hash": 8080853303136391685, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 96, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749798/?format=api", "priority": 100, "id": 4691280, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=f024f543d77c9205", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691280/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:37+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "<primary>pre-dependency</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>預相依</primary>" ], "id_hash": 3628343484536792642, "content_hash": 3628343484536792642, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 98, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749800/?format=api", "priority": 100, "id": 4691282, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=b25a772ce6eb2642", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691282/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:37+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "“Pre-dependencies”, which are listed in the “<literal>Pre-Depends</literal>” field in the package headers, complete the normal dependencies; their syntax is identical. A normal dependency indicates that the package in question must be unpacked and configured before configuration of the package declaring the dependency. A pre-dependency stipulates that the package in question must be unpacked and configured before execution of the pre-installation script of the package declaring the pre-dependency, that is before its installation." ], "previous_source": "", "target": [ "“預相依性”，列在套件標頭的 “<literal>Pre-Depends</literal>” 欄位，滿足完整的正常相依性；它的語法是相同的。正常相依性係指必須在宣告相依性前先解開並組態的問題套件。預相依性規定在執行套件的預安裝腳本前，必須先解開並組態套件，就是在安裝之前。" ], "id_hash": 7665006985124563298, "content_hash": 7665006985124563298, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 100, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 72, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749801/?format=api", "priority": 100, "id": 4691283, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=ea5f933df53cc962", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691283/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:38+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "<emphasis>DEBIAN POLICY</emphasis> <literal>Recommends</literal>, <literal>Suggests</literal>, and <literal>Enhances</literal> fields" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>DEBIAN 政策</emphasis> <literal>推薦</literal>、<literal>建議</literal>、與 <literal>強化</literal> 欄位" ], "id_hash": 2410591618343340844, "content_hash": 2410591618343340844, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 83, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749803/?format=api", "priority": 100, "id": 4691285, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=a174244e15e38b2c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691285/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:38+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "The <literal>Recommends</literal> and <literal>Suggests</literal> fields describe dependencies that are not compulsory. The “recommended” dependencies, the most important, considerably improve the functionality offered by the package but are not indispensable to its operation. The “suggested” dependencies, of secondary importance, indicate that certain packages may complement and increase their respective utility, but it is perfectly reasonable to install one without the others." ], "previous_source": "", "target": [ "<literal>推薦</literal> 與 <literal>建議</literal> 欄位描述非強制性的相依。“推薦” 相依性是最重要的，改善套件提供的功能但不是運作的必要部份。“建議” 相依性是次重要的，指出套件可能補充與增加其功能，但仍可以在不安裝其他套件的情況安裝它。" ], "id_hash": 1803745263093540493, "content_hash": 1803745263093540493, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 88, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 60, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749806/?format=api", "priority": 100, "id": 4691288, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=990830c297fbe68d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691288/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:38+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "The <literal>Enhances</literal> field also describes a suggestion, but in a different context. It is indeed located in the suggested package, and not in the package that benefits from the suggestion. Its interest lies in that it is possible to add a suggestion without having to modify the package that is concerned. Thus, all add-ons, plug-ins, and other extensions of a program can then appear in the list of suggestions related to the software. Although it has existed for several years, this last field is still largely ignored by programs such as <command>apt</command> or <command>synaptic</command>. Its purpose is for a suggestion made by the <literal>Enhances</literal> field to appear to the user in addition to the traditional suggestions — found in the <literal>Suggests</literal> field." ], "previous_source": "", "target": [ "<literal>Enhances</literal> 欄位也描述建議，但是位於不同的內文。實際上位於建議套件內，而不是受益於建議的套件內。有可能在不修改套件的前提下新增建議。因此所有插件、外掛與其他的程式延伸可以顯示在與軟體相關的建議清單內。雖然已存在多年，但是 <command>apt</command> 或 <command>synaptic</command> 等程式依然忽略此欄位的存在。<literal>Enhances</literal> 欄位提出的建議係在傳統建議 — <literal>Suggests</literal> 欄位供使用者參考。" ], "id_hash": 3769511219652963016, "content_hash": 3769511219652963016, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 95, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 122, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14769730/?format=api", "priority": 100, "id": 4691291, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=b44ffe7b8843aac8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691291/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-09-18T21:07:55+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Conflicts: the <literal>Conflicts</literal> field" ], "previous_source": "", "target": [ "衝突： <literal>Conflicts</literal> 欄位" ], "id_hash": 6071670022738521572, "content_hash": 6071670022738521572, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 103, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749809/?format=api", "priority": 100, "id": 4691292, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=d442e7b772b7ade4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691292/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:39+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "<primary>conflicts</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>衝突</primary>" ], "id_hash": 1932349904643143204, "content_hash": 1932349904643143204, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 104, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749810/?format=api", "priority": 100, "id": 4691293, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=9ad116001003b624", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691293/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:40+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "<primary>package</primary><secondary>conflict</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>套件</primary><secondary>conflict</secondary>" ], "id_hash": 7414592557224062337, "content_hash": 7414592557224062337, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 105, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749812/?format=api", "priority": 100, "id": 4691295, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=e6e5eca587986d81", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691295/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:40+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "<command>dpkg</command> will refuse to install a package if it triggers a conflict with an already installed package, except if the new package specifies that it will “replace” the installed package, in which case <command>dpkg</command> will choose to replace the old package with the new one. <command>apt</command> always follows your instructions: if you choose to install a new package, it will automatically offer to uninstall the package that poses a problem." ], "previous_source": "", "target": [ "<command>dpkg</command> 不會安裝衝突的套件，除非新套件指明 “取代” 被衝突的套件，<command>dpkg</command> 才會以新的套件取代舊的套件。<command>apt</command> 總是遵循您的指示：若選擇安裝新套件，則自動移除造成問題的舊套件。" ], "id_hash": 3956703202057835644, "content_hash": 3956703202057835644, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 108, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 70, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14769731/?format=api", "priority": 100, "id": 4691297, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=b6e90899484ed47c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691297/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-09-18T21:07:55+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Incompatibilities: the <literal>Breaks</literal> Field" ], "previous_source": "", "target": [ "不相容：<literal>Breaks</literal> 欄位" ], "id_hash": 5445188178948323027, "content_hash": 5445188178948323027, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 109, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749814/?format=api", "priority": 100, "id": 4691298, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=cb9131cc855ef6d3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691298/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:40+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "<primary>incompatibilities</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>不相容</primary>" ], "id_hash": 2948678303252207617, "content_hash": 2948678303252207617, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 110, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749815/?format=api", "priority": 100, "id": 4691299, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=a8ebcf4b463fd801", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691299/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:41+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "<primary>package</primary><secondary>incompatibility</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>套件</primary><secondary>不相容</secondary>" ], "id_hash": 3166154083818286179, "content_hash": 3166154083818286179, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 111, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749817/?format=api", "priority": 100, "id": 4691301, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=abf0705d3e242c63", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691301/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:41+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "The <literal>Breaks</literal> field has an effect similar to that of the <literal>Conflicts</literal> field, but with a special meaning. It signals that the installation of a package will “break” another package (or particular versions of it). In general, this incompatibility between two packages is transitory, and the <literal>Breaks</literal> relationship specifically refers to the incompatible versions." ], "previous_source": "", "target": [ "<literal>Breaks</literal> 欄位的影響類似於 <literal>Conflicts</literal> 欄位，但具有特殊的意義。指出安裝一個套件將 “中斷” 另個套件 (或特別版本的套件)。通常而言，兩個套件的不相容是短暫的，且 <literal>Breaks</literal> 關係係指不相容的特定版本。" ], "id_hash": -3110738376534573131, "content_hash": -3110738376534573131, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 113, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 54, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749818/?format=api", "priority": 100, "id": 4691302, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=54d46fed8d7b3fb5", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691302/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:41+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "<command>dpkg</command> will refuse to install a package that breaks an already installed package, and <command>apt</command> will try to resolve the problem by updating the package that would be broken to a newer version (which is assumed to be fixed and, thus, compatible again)." ], "previous_source": "", "target": [ "已經中斷現有套件時，<command>dpkg</command> 將拒絕安裝並且 <command>apt</command> 將更新套件至新的版本試圖解決此問題 (通常可解決此問題，並再度相容)。" ], "id_hash": 1737307676505615408, "content_hash": 1737307676505615408, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 114, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14769732/?format=api", "priority": 100, "id": 4691303, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=981c28208bad2c30", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691303/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-09-18T21:07:55+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "This type of situation may occur in the case of updates without backwards compatibility: this is the case if the new version no longer functions with the older version, and causes a malfunction in another program without making special provisions. The <literal>Breaks</literal> field prevents the user from running into these problems." ], "previous_source": "", "target": [ "此狀況可能發生在未向下相容的昇級：新版本不再與舊版本相容，沒有特別安排將造成故障。<literal>Breaks</literal> 欄位避免使用者進入此問題。" ], "id_hash": 8984008174857820615, "content_hash": 8984008174857820615, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 115, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749819/?format=api", "priority": 100, "id": 4691304, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=fcad9bd5f19b19c7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691304/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:41+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Provided Items: the <literal>Provides</literal> Field" ], "previous_source": "", "target": [ "提供項目：<literal>Provides</literal> 欄位" ], "id_hash": -8203230375938855306, "content_hash": -8203230375938855306, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 116, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749820/?format=api", "priority": 100, "id": 4691305, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=0e28456f87786e76", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691305/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:41+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "This field introduces the very interesting concept of a “virtual package”. It has many roles, but two are of particular importance. The first role consists in using a virtual package to associate a generic service with it (the package “provides” the service). The second indicates that a package completely replaces another, and that for this purpose it can also satisfy the dependencies that the other would satisfy. It is thus possible to create a substitution package without having to use the same package name." ], "previous_source": "", "target": [ "這個欄位引進有趣的 “虛擬套件” 概念。它有很多角色，其中兩個特別重要。第一個是以虛擬套件關連至一個通用的服務 (此套件 “提供” 此服務)。第二個是指出此套件完全取代另個套件，它也能滿足相依性的要求。因此，可能建立替代套件而不必使用相同名稱的套件。" ], "id_hash": 694468422304353542, "content_hash": 694468422304353542, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 118, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 84, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749822/?format=api", "priority": 100, "id": 4691307, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=89a33f59c32d4d06", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691307/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:42+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" } ] }