Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/units/?format=api&page=2
{ "count": 392, "next": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/units/?format=api&page=3", "previous": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/units/?format=api", "results": [ { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "<emphasis>VOCABULARY</emphasis> Meta-package and virtual package" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>術語</emphasis> 中介套件與虛擬套件" ], "id_hash": 6436838433554308537, "content_hash": 6436838433554308537, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 119, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749823/?format=api", "priority": 100, "id": 4691308, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=d9543e7394961db9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691308/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:42+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "<primary>package</primary><secondary>virtual package</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>套件</primary><secondary>虛擬套件</secondary>" ], "id_hash": 2466950333727232228, "content_hash": 2466950333727232228, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 120, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749824/?format=api", "priority": 100, "id": 4691309, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=a23c5e421057d0e4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691309/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:42+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "<primary>virtual package</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>虛擬套件</primary>" ], "id_hash": -5235857897668025888, "content_hash": -5235857897668025888, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 122, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749825/?format=api", "priority": 100, "id": 4691310, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=37567efb9b12e1e0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691310/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:42+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "It is essential to clearly distinguish meta-packages from virtual packages. The former are real packages (including real <filename>.deb</filename> files), whose only purpose is to express dependencies." ], "previous_source": "", "target": [ "必須從虛擬套件中明確的分離出中介套件。後者是真實的套件 (包括真實的 <filename>.deb</filename> 檔案)，其唯一目的是用來表示其相依性。" ], "id_hash": 4054351340011939252, "content_hash": 4054351340011939252, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 123, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749826/?format=api", "priority": 100, "id": 4691311, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=b843f310180a65b4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691311/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:42+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Virtual packages, however, do not exist physically; they are only a means of identifying real packages based on common, logical criteria (service provided, compatibility with a standard program or a pre-existing package, etc.)." ], "previous_source": "", "target": [ "然而，虛擬套件並未真實的存在；祗是依照通用、邏輯範圍 (提供的服務、相容於標準程式或已存在的套件等) 辨認真實套件的手段。" ], "id_hash": -3933752822309032844, "content_hash": -3933752822309032844, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 124, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749827/?format=api", "priority": 100, "id": 4691312, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=496880a668146c74", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691312/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:42+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Providing a “Service”" ], "previous_source": "", "target": [ "提供 “服務”" ], "id_hash": -9029027722867541877, "content_hash": -9029027722867541877, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 125, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749828/?format=api", "priority": 100, "id": 4691313, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=02b2731fb753788b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691313/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:42+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Let us discuss the first case in greater detail with an example: all mail servers, such as <emphasis role=\"pkg\">postfix</emphasis> or <emphasis role=\"pkg\">sendmail</emphasis> are said to “provide” the <emphasis role=\"pkg\">mail-transport-agent</emphasis> virtual package. Thus, any package that needs this service to be functional (e.g. a mailing list manager, such as <emphasis role=\"pkg\">smartlist</emphasis> or <emphasis role=\"pkg\">sympa</emphasis>) simply states in its dependencies that it requires a <emphasis role=\"pkg\">mail-transport-agent</emphasis> instead of specifying a large yet incomplete list of possible solutions (e.g. <command>postfix | sendmail | exim4 | …</command>). Furthermore, it is useless to install two mail servers on the same machine, which is why each of these packages declares a conflict with the <emphasis role=\"pkg\">mail-transport-agent</emphasis> virtual package. A conflict between a package and itself is ignored by the system, but this technique will prohibit the installation of two mail servers side by side." ], "previous_source": "", "target": [ "讓我們以範例詳述第一個案子：<emphasis role=\"pkg\">postfix</emphasis> 或 <emphasis role=\"pkg\">sendmail</emphasis> 之類的郵件伺服器都 “提供” <emphasis role=\"pkg\">mail-transport-agent</emphasis> 虛擬套件。因此需要啟用該等服務的套件 (如：<emphasis role=\"pkg\">smartlist</emphasis> 或 <emphasis role=\"pkg\">sympa</emphasis> 之類的郵寄名單管理器) 祗要在其相依性裡敘明需要 <emphasis role=\"pkg\">mail-transport-agent</emphasis> 而不是指明還不相容的可能解決方案清單 (如 <command>postfix | sendmail | exim4 | …</command>)。更進一步來說，在同個機器安裝兩個郵件伺服器是沒有用的，因此每個套件都聲明與 <emphasis role=\"pkg\">mail-transport-agent</emphasis> 虛擬套件衝突。系統忽略衝突的兩個套件，但技術上可以禁止同時安裝兩個郵件伺服器。" ], "id_hash": 9099216060934170434, "content_hash": 9099216060934170434, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 126, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 138, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14767799/?format=api", "priority": 100, "id": 4691314, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=fe46e8cc3682a742", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691314/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-08-31T09:41:00+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "<emphasis>DEBIAN POLICY</emphasis> List of virtual packages" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>DEBIAN 政策</emphasis> 虛擬套件清單" ], "id_hash": -2346900407581648658, "content_hash": -2346900407581648658, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 127, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749829/?format=api", "priority": 100, "id": 4691315, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=5f6e228382e058ee", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691315/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:43+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "For virtual packages to be useful, everyone must agree on their name. This is why they are standardized in the Debian Policy. The list includes among others <emphasis role=\"pkg\">mail-transport-agent</emphasis> for mail servers, <emphasis role=\"pkg\">c-compiler</emphasis> for C programming language compilers, <emphasis role=\"pkg\">www-browser</emphasis> for web browsers, <emphasis role=\"pkg\">httpd</emphasis> for web servers, <emphasis role=\"pkg\">ftp-server</emphasis> for FTP servers, <emphasis role=\"pkg\">x-terminal-emulator</emphasis> for terminal emulators in graphical mode (<command>xterm</command>), and <emphasis role=\"pkg\">x-window-manager</emphasis> for window managers." ], "previous_source": "", "target": [ "使用虛擬套件時，每個人都必須同意其名稱。這就是在 Debian 政策內把他們標準化的原因。此清單包括郵件伺服器 <emphasis role=\"pkg\">mail-transport-agent</emphasis>、C 語文編譯器 <emphasis role=\"pkg\">c-compiler</emphasis>、網頁瀏覽器 <emphasis role=\"pkg\">www-browser</emphasis>、網頁伺服器 <emphasis role=\"pkg\">httpd</emphasis>、FTP 伺服器 <emphasis role=\"pkg\">ftp-server</emphasis>、圖形模式終端機模擬器 <emphasis role=\"pkg\">x-terminal-emulator</emphasis> (<command>xterm</command>)、以及視窗管理員 <emphasis role=\"pkg\">x-window-manager</emphasis>。" ], "id_hash": 7058392652826339045, "content_hash": 7058392652826339045, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 128, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 69, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749830/?format=api", "priority": 100, "id": 4691316, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=e1f472b884f0e6e5", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691316/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:43+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Interchangeability with Another Package" ], "previous_source": "", "target": [ "與另個套件的交換性" ], "id_hash": 8121362830221517958, "content_hash": 8121362830221517958, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 130, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749832/?format=api", "priority": 100, "id": 4691318, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=f0b4e0771b6a2486", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691318/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:43+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Use of a <literal>Provides</literal> field in order to not break dependencies" ], "previous_source": "", "target": [ "使用 <literal>Provides</literal> 欄位以避免中斷相依性" ], "id_hash": 3412047720166748801, "content_hash": 3412047720166748801, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 132, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749833/?format=api", "priority": 100, "id": 4691320, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=af5a0752dd387281", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691320/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:44+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "This feature is very useful, since it is never possible to anticipate the vagaries of development, and it is necessary to be able to adjust to renaming, and other automatic replacement, of obsolete software." ], "previous_source": "", "target": [ "此功能極有用，因為它永遠不可能預料變化莫測的發展，也不能重新命名、或者自動替換過時的軟體。" ], "id_hash": -1231622327598232113, "content_hash": -1231622327598232113, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 133, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749834/?format=api", "priority": 100, "id": 4691321, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=6ee86604ba114dcf", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691321/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:44+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "<emphasis>BACK TO BASICS</emphasis> Perl, a programming language" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>基本</emphasis> Perl，程式語言" ], "id_hash": -3230706127232713641, "content_hash": -3230706127232713641, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 134, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749835/?format=api", "priority": 100, "id": 4691322, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=532a39e4f09dbc57", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691322/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:44+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "<primary>Perl</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>Perl</primary>" ], "id_hash": 8712967968854073860, "content_hash": 8712967968854073860, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 135, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749836/?format=api", "priority": 100, "id": 4691323, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=f8eaae3452e76204", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691323/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:44+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Since it is an interpreted language, a program written in Perl does not require compilation prior to execution. This is why they are called “Perl scripts”." ], "previous_source": "", "target": [ "因為它是解譯語言，Perl 寫成的程式在執行前不需要編譯。所以也被稱為 “Perl 腳本”。" ], "id_hash": -1731634494597520085, "content_hash": -1731634494597520085, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 139, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749839/?format=api", "priority": 100, "id": 4691326, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=67f7ff9a0cb3a52b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691326/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:45+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Past Limitations" ], "previous_source": "", "target": [ "過去的限制" ], "id_hash": -6480221856216236955, "content_hash": -6480221856216236955, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 140, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14767801/?format=api", "priority": 100, "id": 4691327, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=2611a08e32823c65", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691327/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-08-31T09:41:00+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Replacing Files: The <literal>Replaces</literal> Field" ], "previous_source": "", "target": [ "取代檔案：<literal>Replaces</literal> 欄位" ], "id_hash": 3978323738956097618, "content_hash": 3978323738956097618, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 143, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749840/?format=api", "priority": 100, "id": 4691330, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=b735d85ccdfb6852", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691330/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:45+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "<primary>replacement</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>取代</primary>" ], "id_hash": -3198988064578932325, "content_hash": -3198988064578932325, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 144, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749841/?format=api", "priority": 100, "id": 4691331, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=539ae94de20ef19b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691331/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:45+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "<primary>package</primary><secondary>replacement</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>套件</primary><secondary>取代</secondary>" ], "id_hash": 8650080978848972267, "content_hash": 8650080978848972267, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 145, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749843/?format=api", "priority": 100, "id": 4691333, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=f80b42d1f6a7fdeb", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691333/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:46+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "The use of this field is justified when package names change or when a package is included in another. This also happens when the maintainer decides to distribute files differently among various binary packages produced from the same source package: a replaced file no longer belongs to the old package, but only to the new one." ], "previous_source": "", "target": [ "套件變更名稱或被包入其他套件時，就可合理地使用此欄位。這種情況也發生在維護者從相同的原始碼套件的執行套件中分離出檔案：被取代的檔案不再屬於舊的套件，祗屬於新的套件。" ], "id_hash": -1581432312543833685, "content_hash": -1581432312543833685, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 148, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 56, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749844/?format=api", "priority": 100, "id": 4691335, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=6a0d9fb0c68011ab", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691335/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:46+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "If all of the files in an installed package have been replaced, the package is considered to be removed. Finally, this field also encourages <command>dpkg</command> to remove the replaced package where there is a conflict." ], "previous_source": "", "target": [ "已安裝套件內的所有檔案都被取代後，就該移除此套件。最後，此欄位亦鼓勵 <command>dpkg</command> 移除衝突的被取代套件。" ], "id_hash": 7997300135885027537, "content_hash": 7997300135885027537, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 149, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749845/?format=api", "priority": 100, "id": 4691336, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=eefc1e1a219c38d1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691336/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:46+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "<emphasis>GOING FURTHER</emphasis> The <literal>Tag</literal> field" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>進一步</emphasis> <literal>Tag</literal> 欄位" ], "id_hash": -6937290974067401543, "content_hash": -6937290974067401543, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 150, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749846/?format=api", "priority": 100, "id": 4691337, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=1fb9ca9d4b305cb9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691337/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:46+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Configuration Scripts" ], "previous_source": "", "target": [ "組態腳本" ], "id_hash": 322526532032376560, "content_hash": 322526532032376560, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 153, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749848/?format=api", "priority": 100, "id": 4691339, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=8479d82c0c6daef0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691339/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:46+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "<primary><filename>postinst</filename></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><filename>postinst</filename></primary>" ], "id_hash": -8184916295639397127, "content_hash": -8184916295639397127, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 154, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749849/?format=api", "priority": 100, "id": 4691340, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=0e6955fea21b8cf9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691340/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:47+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "<primary><filename>preinst</filename></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><filename>preinst</filename></primary>" ], "id_hash": -159382899095817678, "content_hash": -159382899095817678, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 155, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749850/?format=api", "priority": 100, "id": 4691341, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=7dc9c219041f3232", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691341/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:47+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "<primary><filename>postrm</filename></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><filename>postrm</filename></primary>" ], "id_hash": 3191725664546315788, "content_hash": 3191725664546315788, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 156, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749851/?format=api", "priority": 100, "id": 4691342, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=ac4b4994d7c7de0c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691342/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:47+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "<primary><filename>prerm</filename></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><filename>prerm</filename></primary>" ], "id_hash": 3412466555385153621, "content_hash": 3412466555385153621, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 157, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749852/?format=api", "priority": 100, "id": 4691343, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=af5b844089a20855", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691343/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:47+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "<primary><filename>control.tar.gz</filename></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><filename>control.tar.gz</filename></primary>" ], "id_hash": -7852928096486006969, "content_hash": -7852928096486006969, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 158, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749853/?format=api", "priority": 100, "id": 4691344, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=1304cb80ba445f47", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691344/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:47+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "<emphasis>GOING FURTHER</emphasis> <command>dpkg</command>'s database" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>進一步</emphasis> <command>dpkg</command> 的資料庫" ], "id_hash": 2610682309262208646, "content_hash": 2610682309262208646, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 160, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749855/?format=api", "priority": 100, "id": 4691346, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=a43b01ba70f86e86", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691346/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:47+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "<primary>dpkg</primary><secondary>database</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>dpkg</primary><secondary>資料庫</secondary>" ], "id_hash": -8806454115198371786, "content_hash": -8806454115198371786, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 162, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749857/?format=api", "priority": 100, "id": 4691348, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=05c930a40cd2f836", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691348/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:48+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "All of the configuration scripts for installed packages are stored in the <filename>/var/lib/dpkg/info/</filename> directory, in the form of a file prefixed with the package's name. This directory also includes a file with the <filename>.list</filename> extension for each package, containing the list of files that belong to that package." ], "previous_source": "", "target": [ "已安裝套件的所有組態腳本，都以前置套件檔名的方式，儲存在 <filename>/var/lib/dpkg/info/</filename> 資料夾。此資料夾包括每個套件的延伸檔名 <filename>.list</filename>，包括屬於該套件的檔案清單。" ], "id_hash": -8077790060715058281, "content_hash": -8077790060715058281, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 164, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749858/?format=api", "priority": 100, "id": 4691349, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=0fe5ecbcdce5db97", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691349/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:48+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "The <filename>/var/lib/dpkg/status</filename> file contains a series of data blocks (in the format of the famous mail headers, RFC 2822) describing the status of each package. The information from the <filename>control</filename> file of the installed packages is also replicated there." ], "previous_source": "", "target": [ "<filename>/var/lib/dpkg/status</filename> 檔案包括一群資料塊 (以電子郵件標頭方式呈現，RFC 2822) 描述套件的狀態。已安裝套件的 <filename>control</filename> 檔案也複製於此。" ], "id_hash": -7209389258570759546, "content_hash": -7209389258570759546, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 165, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749859/?format=api", "priority": 100, "id": 4691350, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=1bf31aaa935f8286", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691350/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:48+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "<emphasis>CAUTION</emphasis> Symbolic names of the scripts" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>注意</emphasis> 腳本名稱的象徵意義" ], "id_hash": 5153854335957372268, "content_hash": 5153854335957372268, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 167, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749861/?format=api", "priority": 100, "id": 4691352, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=c7862b3656d88d6c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691352/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:48+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "The sequences described in this section call configuration scripts by specific names, such as <command>old-prerm</command> or <command>new-postinst</command>. They are, respectively, the <command>prerm</command> script contained in the old version of the package (installed before the update) and the <command>postinst</command> script contained in the new version (installed by the update)." ], "previous_source": "", "target": [ "本節描述的順序由特別名稱的組態腳本啟用，諸如 <command>old-prerm</command> 或 <command>new-postinst</command>。<command>prerm</command> 腳本是套件的舊版本 (未更新前的)而 <command>postinst</command> 腳本是在新版本 (經由更新安裝) 內。" ], "id_hash": 4024950106004601146, "content_hash": 4024950106004601146, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 168, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749862/?format=api", "priority": 100, "id": 4691353, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=b7db7ecbdb13393a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691353/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:48+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "<emphasis>TIP</emphasis> State diagrams" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>提示</emphasis> 狀態圖" ], "id_hash": -7259147886252400145, "content_hash": -7259147886252400145, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 169, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749863/?format=api", "priority": 100, "id": 4691354, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=1b42537543e5e1ef", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691354/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:49+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Installation and Upgrade" ], "previous_source": "", "target": [ "安裝與升級" ], "id_hash": 119499244446995537, "content_hash": 119499244446995537, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 171, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749864/?format=api", "priority": 100, "id": 4691356, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=81a88bee0030d451", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691356/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:49+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "<primary><command>dpkg</command></primary><secondary>internal operation</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>dpkg</command></primary><secondary>內部運作</secondary>" ], "id_hash": -6209840009173700099, "content_hash": -6209840009173700099, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 172, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749865/?format=api", "priority": 100, "id": 4691357, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=29d23769ad3171fd", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691357/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:50+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "The new package files are then unpacked. If a file already exists, it is replaced, but a backup copy is temporarily made." ], "previous_source": "", "target": [ "解開新的套件。取代已存在的檔案，但暫時備份舊檔案。" ], "id_hash": 3012489727969714378, "content_hash": 3012489727969714378, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 179, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749869/?format=api", "priority": 100, "id": 4691361, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=a9ce83725d25e0ca", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691361/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:50+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "<command>dpkg</command> updates all of the internal data (file list, configuration scripts, etc.) and removes the backups of the replaced files. This is the point of no return: <command>dpkg</command> no longer has access to all of the elements necessary to return to the previous state." ], "previous_source": "", "target": [ "<command>dpkg</command> 升級所有的內部資料 (檔案清單、組態腳本等) 並且移除被取代檔案的備份。這是臨界點：<command>dpkg</command> 不能再近用回復稍早狀態的元素。" ], "id_hash": 2733561049091857684, "content_hash": 2733561049091857684, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 181, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749871/?format=api", "priority": 100, "id": 4691363, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=a5ef8f4a86f6dd14", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691363/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:51+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "<command>dpkg</command> will update the configuration files, asking the user to decide if it is unable to automatically manage this task. The details of this procedure are discussed in <xref linkend=\"sect.conffiles\" />." ], "previous_source": "", "target": [ "<command>dpkg</command> 將更新組態檔案，無法自動管理此工作時，要求使用者做決定。詳情在此 <xref linkend=\"sect.conffiles\" />。" ], "id_hash": -9092603467641521225, "content_hash": -9092603467641521225, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 182, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749872/?format=api", "priority": 100, "id": 4691364, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=01d0955223bdfbb7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691364/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:51+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Package Removal" ], "previous_source": "", "target": [ "移除套件" ], "id_hash": 4039065863790253430, "content_hash": 4039065863790253430, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 184, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749874/?format=api", "priority": 100, "id": 4691366, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=b80da500d39fd576", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691366/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:51+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "<emphasis>VOCABULARY</emphasis> Purge, a complete removal" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>術語</emphasis> Purge，完全移除" ], "id_hash": 872072534845042902, "content_hash": 872072534845042902, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 191, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749880/?format=api", "priority": 100, "id": 4691372, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=8c1a395999d030d6", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691372/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:52+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "When a Debian package is removed, the configuration files are retained in order to facilitate possible re-installation. Likewise, the data generated by a daemon (such as the content of an LDAP server directory, or the content of a database for an SQL server) are usually retained." ], "previous_source": "", "target": [ "移除 Debian 套件時，仍保留組態檔案以備未來可能重新安裝該套件。同樣的，守護進程產生的資料 (諸如 LDAP 伺服器資料夾的內容、或 SQL 伺服器資料庫的內容) 也會被保留。" ], "id_hash": 3966117678143606135, "content_hash": 3966117678143606135, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 194, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749882/?format=api", "priority": 100, "id": 4691374, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=b70a7b03cf258d77", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691374/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:52+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "To remove all data associated with a package, it is necessary to “purge” the package with the command, <command>dpkg -P <replaceable>package</replaceable></command>, <command>apt-get remove --purge <replaceable>package</replaceable></command> or <command>aptitude purge <replaceable>package</replaceable></command>." ], "previous_source": "", "target": [ "移除套件內所有資料，必須以指令 “清除” 該套件，<command>dpkg -P <replaceable>套件</replaceable></command>、<command>apt-get remove --purge <replaceable>套件</replaceable></command> 或 <command>aptitude purge <replaceable>套件</replaceable></command>。" ], "id_hash": 3321925608381101877, "content_hash": 3321925608381101877, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 195, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749883/?format=api", "priority": 100, "id": 4691375, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=ae19d9bd91d43735", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691375/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:53+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Given the definitive nature of such data removals, a purge should not be taken lightly." ], "previous_source": "", "target": [ "移除該等資料，不能掉以輕心去清除。" ], "id_hash": 5549234449962343001, "content_hash": 5549234449962343001, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 196, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14767803/?format=api", "priority": 100, "id": 4691376, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=cd02d754c55d9a59", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691376/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2015-08-31T09:41:01+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "<primary><filename>config</filename>, <command>debconf</command> script</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><filename>config</filename>、<command>debconf</command> 腳本</primary>" ], "id_hash": -8593222354517090703, "content_hash": -8593222354517090703, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 197, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749884/?format=api", "priority": 100, "id": 4691377, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=08bebdcc23101e71", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691377/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:53+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "The four scripts detailed above are complemented by a <filename>config</filename> script, provided by packages using <command>debconf</command> to acquire information from the user for configuration. During installation, this script defines in detail the questions asked by <command>debconf</command>. The responses are recorded in the <command>debconf</command> database for future reference. The script is generally executed by <command>apt</command> prior to installing packages one by one in order to group all the questions and ask them all to the user at the beginning of the process. The pre- and post-installation scripts can then use this information to operate according to the user's wishes." ], "previous_source": "", "target": [ "<filename>config</filename> 腳本補充前述的 4 個腳本，套件以 <command>debconf</command> 取得組態用的資訊。安裝過程中，此腳本以 <command>debconf</command> 指令詢問使用者詳細的問題。把回應記錄在 <command>debconf</command> 資料庫供未來的參考。在安裝之前先由 <command>apt</command> 逐一執行該等腳本，歸納問題與回答。事前與事後安裝腳本可使用該等資訊回應使用者的期望。" ], "id_hash": 4444807444890327180, "content_hash": 4444807444890327180, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 198, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 98, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749885/?format=api", "priority": 100, "id": 4691378, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=bdaf20d24fb3188c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691378/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:53+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "<emphasis>TOOL</emphasis> <command>debconf</command>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>工具</emphasis> <command>debconf</command>" ], "id_hash": -4407022962050529610, "content_hash": -4407022962050529610, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 199, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749886/?format=api", "priority": 100, "id": 4691379, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=42d71bf725fd06b6", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691379/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:53+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "<primary><command>debconf</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>debconf</command></primary>" ], "id_hash": 4606260764063049700, "content_hash": 4606260764063049700, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 200, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749887/?format=api", "priority": 100, "id": 4691380, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=bfecb9c288cc27e4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691380/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:53+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?format=api", "source": [ "<command>debconf</command> was created to resolve a recurring problem in Debian. All Debian packages unable to function without a minimum of configuration used to ask questions with calls to the <command>echo</command> and <command>read</command> commands in <filename>postinst</filename> shell scripts (and other similar scripts). But this also means that during a large installation or update the user must stay with their computer to respond to various questions that may arise at any time. These manual interactions have now been almost entirely dispensed with, thanks to the <command>debconf</command> tool." ], "previous_source": "", "target": [ "<command>debconf</command> 係用於解決重複出現於 Debian 的問題。Debian 所有的套件都需要 <command>echo</command> 與 <command>read</command> 命令於 <filename>postinst</filename> 殼腳本 (及其他類似腳本) 的最低組態才能提出問題。也就是說在大型安裝或升級過程裡，使用者必須在電腦旁回應這些隨時出現的問題。感謝 <command>debconf</command> 工具的出現，這些人工互動幾乎全部免除了。" ], "id_hash": -434147285734461876, "content_hash": -434147285734461876, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 201, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 85, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749888/?format=api", "priority": 100, "id": 4691381, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/zh_Hant/?checksum=79f999580598ee4c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/4691381/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:53+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" } ] }