Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/ru/units/?format=api
{ "count": 392, "next": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/ru/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?format=api", "source": [ "Binary package" ], "previous_source": "", "target": [ "Двоичный пакет" ], "id_hash": -5439256317493472746, "content_hash": -5439256317493472746, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749753/?format=api", "priority": 100, "id": 1142068, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?checksum=3483e13299809216", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1142068/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:28+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?format=api", "source": [ "Source package" ], "previous_source": "", "target": [ "Исходный пакет" ], "id_hash": -3631112799388058974, "content_hash": -3631112799388058974, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749754/?format=api", "priority": 100, "id": 1142069, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?checksum=4d9bb225bd19baa2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1142069/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:28+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?format=api", "source": [ "dpkg" ], "previous_source": "", "target": [ "dpkg" ], "id_hash": -1950229616631998887, "content_hash": -1950229616631998887, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749755/?format=api", "priority": 100, "id": 1142070, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?checksum=64ef647f16341659", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1142070/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:28+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?format=api", "source": [ "dependencies" ], "previous_source": "", "target": [ "зависимости" ], "id_hash": -3415730039081848260, "content_hash": -3415730039081848260, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749756/?format=api", "priority": 100, "id": 1142071, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?checksum=5098e3a073e5323c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1142071/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:29+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?format=api", "source": [ "conflict" ], "previous_source": "", "target": [ "конфликт" ], "id_hash": -8208057299812970136, "content_hash": -8208057299812970136, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749757/?format=api", "priority": 100, "id": 1142072, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?checksum=0e171f5fbc989168", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1142072/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:29+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?format=api", "source": [ "Packaging System: Tools and Fundamental Principles" ], "previous_source": "", "target": [ "Пакетная система: Инструменты и основные принципы" ], "id_hash": -848270876577246464, "content_hash": -848270876577246464, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749758/?format=api", "priority": 100, "id": 1142073, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?checksum=743a5621d04dd300", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1142073/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:29+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?format=api", "source": [ "As a Debian system administrator, you will routinely handle <filename>.deb</filename> packages, since they contain consistent functional units (applications, documentation, etc.), whose installation and maintenance they facilitate. It is therefore a good idea to know what they are and how to use them." ], "previous_source": "", "target": [ "Как системному администратору Debian, вам постоянно придется работать с пакетами <filename>.deb</filename>, которые содержат, к примеру, программы или документацию, установку и сопровождение которых они облегчают. Поэтому неплохо было бы знать, что они из себя представляют, и как с ними работать." ], "id_hash": 8209208472992374265, "content_hash": 8209208472992374265, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749759/?format=api", "priority": 100, "id": 1142074, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?checksum=f1ecf79ca7d65df9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1142074/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:29+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?format=api", "source": [ "Structure of a Binary Package" ], "previous_source": "", "target": [ "Структура двоичных пакетов" ], "id_hash": -1934576811577094432, "content_hash": -1934576811577094432, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749761/?format=api", "priority": 100, "id": 1142076, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?checksum=652700a3c33d4ee0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1142076/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:30+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?format=api", "source": [ "<primary><command>ar</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>ar</command></primary>" ], "id_hash": -7617850331685792832, "content_hash": -7617850331685792832, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749763/?format=api", "priority": 100, "id": 1142078, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?checksum=1647f57c03c6d3c0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1142078/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:30+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?format=api", "source": [ "<emphasis>TOOLS</emphasis> <command>dpkg</command>, <command>APT</command> and <command>ar</command>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>ИНСТРУМЕНТЫ</emphasis> <command>dpkg</command>, <command>APT</command> и <command>ar</command>" ], "id_hash": 3626787362177435305, "content_hash": 3626787362177435305, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749765/?format=api", "priority": 100, "id": 1142081, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?checksum=b254efe3ee7646a9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1142081/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:31+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?format=api", "source": [ "<primary><command>dpkg</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>dpkg</command></primary>" ], "id_hash": 100776563119245809, "content_hash": 100776563119245809, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749766/?format=api", "priority": 100, "id": 1142082, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?checksum=816607c00e6849f1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1142082/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:31+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?format=api", "source": [ "<emphasis>BACK TO BASICS</emphasis> Man page notation" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>К ОСНОВАМ</emphasis> Обозначения страниц man" ], "id_hash": -3473291612493139088, "content_hash": -3473291612493139088, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749770/?format=api", "priority": 100, "id": 1142088, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?checksum=4fcc63ae4400b370", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1142088/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:32+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?format=api", "source": [ "It can be confusing for beginners to find references to “<citerefentry><refentrytitle>ar</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>” in the literature. This is generally a convenient means of referring to the man page entitled <literal>ar</literal> in section 1." ], "previous_source": "", "target": [ "Начинающих могут привести в замешательство ссылки на «<citerefentry><refentrytitle>ar</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>» в литературе. Это общепринятое обозначения страницы man под названием <literal>ar</literal> в разделе 1." ], "id_hash": -4700842926339276216, "content_hash": -4700842926339276216, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749771/?format=api", "priority": 100, "id": 1142089, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?checksum=3ec34043bea3c248", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1142089/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:32+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?format=api", "source": [ "Sometimes this notation is also used to remove ambiguities, for example to distinguish between the <command>printf</command> command that can also be indicated by <citerefentry><refentrytitle>printf</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> and the <function>printf</function> function in the C programming language, which can also be referred to as <citerefentry><refentrytitle>printf</refentrytitle><manvolnum>3</manvolnum></citerefentry>." ], "previous_source": "", "target": [ "Иногда это обозначение используется также для устранения двусмысленности, например для выбора между командой <command>printf</command>, также обозначаемой <citerefentry><refentrytitle>printf</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, и функцией <function>printf</function> в языке программирования C, на которую ссылаются как <citerefentry><refentrytitle>printf</refentrytitle><manvolnum>3</manvolnum></citerefentry>." ], "id_hash": -6676265241420733070, "content_hash": -6676265241420733070, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749772/?format=api", "priority": 100, "id": 1142090, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?checksum=23592422a2d46572", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1142090/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:32+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?format=api", "source": [ "<xref linkend=\"solving-problems\" /> discusses manual pages in further detail (see <xref linkend=\"sect.manual-pages\" />)." ], "previous_source": "", "target": [ "В <xref linkend=\"solving-problems\" /> о страницах руководства рассказывается более подробно (см. <xref linkend=\"sect.manual-pages\" />)." ], "id_hash": 2977822795944406609, "content_hash": 2977822795944406609, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749773/?format=api", "priority": 100, "id": 1142091, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?checksum=a9535a0e4453ae51", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1142091/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:32+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?format=api", "source": [ "Have a look at the content of a <filename>.deb</filename> file:" ], "previous_source": "", "target": [ "Обратите внимание на содержимое файла <filename>.deb</filename>:" ], "id_hash": -6609672401267569639, "content_hash": -6609672401267569639, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749774/?format=api", "priority": 100, "id": 1142092, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?checksum=2445b9f878be4c19", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1142092/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:33+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?format=api", "source": [ "As you can see, the <command>ar</command> archive of a Debian package is comprised of three files:" ], "previous_source": "", "target": [ "Как вы видите, архив <command>ar</command> пакета Debian состоит из трех файлов:" ], "id_hash": -44196258043203233, "content_hash": -44196258043203233, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749775/?format=api", "priority": 100, "id": 1142094, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?checksum=7f62fbbccaeef15f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1142094/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:33+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?format=api", "source": [ "Package Meta-Information" ], "previous_source": "", "target": [ "Метаинформация пакета" ], "id_hash": -8351148119856474372, "content_hash": -8351148119856474372, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749777/?format=api", "priority": 100, "id": 1142098, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?checksum=0c1ac308014896fc", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1142098/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:34+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?format=api", "source": [ "<primary>package meta-information</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>метаинформация пакета</primary>" ], "id_hash": -4679102214392409802, "content_hash": -4679102214392409802, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749778/?format=api", "priority": 100, "id": 1142099, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?checksum=3f107d53b3659136", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1142099/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:34+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?format=api", "source": [ "<primary>package</primary><secondary>meta-information</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>пакет</primary><secondary>метаинформация</secondary>" ], "id_hash": -2348860840070966427, "content_hash": -2348860840070966427, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749779/?format=api", "priority": 100, "id": 1142100, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?checksum=5f672b82c0be9365", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1142100/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:34+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?format=api", "source": [ "Description: the <filename>control</filename> File" ], "previous_source": "", "target": [ "Описание: файл <filename>control</filename>" ], "id_hash": -1393153443130160812, "content_hash": -1393153443130160812, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 54, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749780/?format=api", "priority": 100, "id": 1142102, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?checksum=6caa8653209d4954", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1142102/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:34+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?format=api", "source": [ "<emphasis>BACK TO BASICS</emphasis> RFC — Internet standards" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>К ОСНОВАМ</emphasis> RFC — стандарты Интернета" ], "id_hash": 6939028819929855180, "content_hash": 6939028819929855180, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749782/?format=api", "priority": 100, "id": 1142106, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?checksum=e04c61f27a1df4cc", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1142106/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:35+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?format=api", "source": [ "RFC 2026 defines the process for standardization of Internet protocols. <ulink type=\"block\" url=\"http://www.faqs.org/rfcs/rfc2026.html\" />" ], "previous_source": "", "target": [ "RFC 2026 определяет процесс стандартизации интернет-протоколов. <ulink type=\"block\" url=\"http://www.faqs.org/rfcs/rfc2026.html\" />" ], "id_hash": 2307429008642680056, "content_hash": 2307429008642680056, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 69, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749786/?format=api", "priority": 100, "id": 1142110, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?checksum=a005a275449424f8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1142110/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:35+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?format=api", "source": [ "Dependencies: the <literal>Depends</literal> Field" ], "previous_source": "", "target": [ "Зависимости: поле <literal>Depends</literal>" ], "id_hash": -3451174866703718861, "content_hash": -3451174866703718861, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 70, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749787/?format=api", "priority": 100, "id": 1142111, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?checksum=501af6be6c5e6633", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1142111/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:35+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?format=api", "source": [ "<primary>dependency</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>зависимость</primary>" ], "id_hash": -7029820427760987080, "content_hash": -7029820427760987080, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 71, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749788/?format=api", "priority": 100, "id": 1142112, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?checksum=1e710f9108859438", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1142112/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:35+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?format=api", "source": [ "<primary>package</primary><secondary>dependency</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>пакет</primary><secondary>зависимости</secondary>" ], "id_hash": -2132104323657605796, "content_hash": -2132104323657605796, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 72, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749790/?format=api", "priority": 100, "id": 1142114, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?checksum=62693e69fc505d5c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1142114/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:36+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?format=api", "source": [ "<command><<</command>: less than;" ], "previous_source": "", "target": [ "<command><<</command>: меньше;" ], "id_hash": -4816788817947389971, "content_hash": -4816788817947389971, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 75, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749791/?format=api", "priority": 100, "id": 1142116, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?checksum=3d2754172c2c0fed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1142116/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:36+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?format=api", "source": [ "<command><=</command>: less than or equal to;" ], "previous_source": "", "target": [ "<command><=</command>: меньше или равна;" ], "id_hash": -1886842384562636329, "content_hash": -1886842384562636329, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 76, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749792/?format=api", "priority": 100, "id": 1142117, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?checksum=65d096d920fe39d7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1142117/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:36+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?format=api", "source": [ "<command>=</command>: equal to (note that “<literal>2.6.1</literal>” is not equal to “<literal>2.6.1-1</literal>”);" ], "previous_source": "", "target": [ "<command>=</command>: равна (однако «<literal>2.6.1</literal>» — не то же самое, что и «<literal>2.6.1-1</literal>»);" ], "id_hash": -3245470060836516547, "content_hash": -3245470060836516547, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 77, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749793/?format=api", "priority": 100, "id": 1142118, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?checksum=52f5c62cc6ac8d3d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1142118/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:36+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?format=api", "source": [ "<command>>=</command>: greater than or equal to;" ], "previous_source": "", "target": [ "<command>>=</command>: больше или равна;" ], "id_hash": 4808527118610258946, "content_hash": 4808527118610258946, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 78, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749794/?format=api", "priority": 100, "id": 1142119, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?checksum=c2bb51f00d98dc02", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1142119/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:36+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?format=api", "source": [ "<command>>></command>: greater than." ], "previous_source": "", "target": [ "<command>>></command>: больше." ], "id_hash": 2885065760974832863, "content_hash": 2885065760974832863, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 79, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749795/?format=api", "priority": 100, "id": 1142120, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?checksum=a809d0061c8c04df", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1142120/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:36+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?format=api", "source": [ "<primary>meta-package</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>метапакет</primary>" ], "id_hash": 1124699008742545064, "content_hash": 1124699008742545064, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 81, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749797/?format=api", "priority": 100, "id": 1142122, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?checksum=8f9bbbca1f5556a8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1142122/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:37+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?format=api", "source": [ "<emphasis>DEBIAN POLICY</emphasis> <literal>Pre-Depends</literal>, a more demanding <literal>Depends</literal>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>ПОЛИТИКА DEBIAN</emphasis> <literal>Pre-Depends</literal>,более требовательное <literal>Depends</literal>" ], "id_hash": 8080853303136391685, "content_hash": 8080853303136391685, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 96, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749798/?format=api", "priority": 100, "id": 1142124, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?checksum=f024f543d77c9205", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1142124/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:37+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?format=api", "source": [ "<primary>pre-dependency</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>предварительные зависимости</primary>" ], "id_hash": 3628343484536792642, "content_hash": 3628343484536792642, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 98, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749800/?format=api", "priority": 100, "id": 1142126, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?checksum=b25a772ce6eb2642", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1142126/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:37+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?format=api", "source": [ "“Pre-dependencies”, which are listed in the “<literal>Pre-Depends</literal>” field in the package headers, complete the normal dependencies; their syntax is identical. A normal dependency indicates that the package in question must be unpacked and configured before configuration of the package declaring the dependency. A pre-dependency stipulates that the package in question must be unpacked and configured before execution of the pre-installation script of the package declaring the pre-dependency, that is before its installation." ], "previous_source": "", "target": [ "«Предварительные зависимости», перечисленные в поле «<literal>Pre-Depends</literal>» заголовков пакетов, дополняют обычные зависимости; их синтаксис аналогичен. Обычная зависимость показывает, что пакет должен быть распакован и настроен до настройки зависимого пакета. Предварительная зависимость оговаривает, что пакет должен быть распакован и настроен до запуска предустановочного сценария пакета, для которого указана предварительная зависимость, то есть до его установки." ], "id_hash": 7665006985124563298, "content_hash": 7665006985124563298, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 100, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 72, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749801/?format=api", "priority": 100, "id": 1142127, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?checksum=ea5f933df53cc962", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1142127/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:38+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?format=api", "source": [ "<emphasis>DEBIAN POLICY</emphasis> <literal>Recommends</literal>, <literal>Suggests</literal>, and <literal>Enhances</literal> fields" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>ПОЛИТИКА DEBIAN</emphasis> Поля <literal>Recommends</literal>, <literal>Suggests</literal> и <literal>Enhances</literal>" ], "id_hash": 2410591618343340844, "content_hash": 2410591618343340844, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 83, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749803/?format=api", "priority": 100, "id": 1142129, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?checksum=a174244e15e38b2c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1142129/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:38+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?format=api", "source": [ "The <literal>Recommends</literal> and <literal>Suggests</literal> fields describe dependencies that are not compulsory. The “recommended” dependencies, the most important, considerably improve the functionality offered by the package but are not indispensable to its operation. The “suggested” dependencies, of secondary importance, indicate that certain packages may complement and increase their respective utility, but it is perfectly reasonable to install one without the others." ], "previous_source": "", "target": [ "В полях <literal>Recommends</literal> и <literal>Suggests</literal> указываются зависимости, не являющиеся обязательными. «Рекомендуемые» зависимости, более важные, значительно улучшают функциональность, предоставляемую пакетом, но не являются совершенно необходимыми для его работы. «Предлагаемые» зависимости, следующие по значимости, означают, что некоторые пакеты могут дополнить устанавливаемый или быть полезными в связке с ним, но вполне целесообразной будет и установка одного без других." ], "id_hash": 1803745263093540493, "content_hash": 1803745263093540493, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 88, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 60, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749806/?format=api", "priority": 100, "id": 1142132, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?checksum=990830c297fbe68d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1142132/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:38+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?format=api", "source": [ "Conflicts: the <literal>Conflicts</literal> field" ], "previous_source": "", "target": [ "Конфликты: поле <literal>Conflicts</literal>" ], "id_hash": 6071670022738521572, "content_hash": 6071670022738521572, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 103, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749809/?format=api", "priority": 100, "id": 1142136, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?checksum=d442e7b772b7ade4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1142136/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:39+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?format=api", "source": [ "<primary>conflicts</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>конфликты</primary>" ], "id_hash": 1932349904643143204, "content_hash": 1932349904643143204, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 104, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749810/?format=api", "priority": 100, "id": 1142137, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?checksum=9ad116001003b624", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1142137/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:40+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?format=api", "source": [ "<primary>package</primary><secondary>conflict</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>пакет</primary><secondary>конфликт</secondary>" ], "id_hash": 7414592557224062337, "content_hash": 7414592557224062337, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 105, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749812/?format=api", "priority": 100, "id": 1142139, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?checksum=e6e5eca587986d81", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1142139/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:40+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?format=api", "source": [ "Incompatibilities: the <literal>Breaks</literal> Field" ], "previous_source": "", "target": [ "Несовместимость: поле <literal>Breaks</literal>" ], "id_hash": 5445188178948323027, "content_hash": 5445188178948323027, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 109, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749814/?format=api", "priority": 100, "id": 1142142, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?checksum=cb9131cc855ef6d3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1142142/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:40+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?format=api", "source": [ "<primary>incompatibilities</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>несовместимость</primary>" ], "id_hash": 2948678303252207617, "content_hash": 2948678303252207617, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 110, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749815/?format=api", "priority": 100, "id": 1142143, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?checksum=a8ebcf4b463fd801", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1142143/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:41+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?format=api", "source": [ "<primary>package</primary><secondary>incompatibility</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>пакет</primary><secondary>несовместимость</secondary>" ], "id_hash": 3166154083818286179, "content_hash": 3166154083818286179, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 111, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749817/?format=api", "priority": 100, "id": 1142145, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?checksum=abf0705d3e242c63", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1142145/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:41+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?format=api", "source": [ "The <literal>Breaks</literal> field has an effect similar to that of the <literal>Conflicts</literal> field, but with a special meaning. It signals that the installation of a package will “break” another package (or particular versions of it). In general, this incompatibility between two packages is transitory, and the <literal>Breaks</literal> relationship specifically refers to the incompatible versions." ], "previous_source": "", "target": [ "По своему действию поля <literal>Breaks</literal> похоже на поле <literal>Conflicts</literal>, но оно несёт особый смысл. Оно сообщает, что установка пакета «поломает» другой пакет (или конкретные его версии). Как правило, такая несовместимость между пакетами имеет временный характер, и <literal>Breaks</literal> указывает на конкретные несовместимые версии." ], "id_hash": -3110738376534573131, "content_hash": -3110738376534573131, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 113, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 54, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749818/?format=api", "priority": 100, "id": 1142146, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?checksum=54d46fed8d7b3fb5", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1142146/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:41+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?format=api", "source": [ "This type of situation may occur in the case of updates without backwards compatibility: this is the case if the new version no longer functions with the older version, and causes a malfunction in another program without making special provisions. The <literal>Breaks</literal> field prevents the user from running into these problems." ], "previous_source": "", "target": [ "Подобные ситуации могут возникнуть в случае обновления без обратной совместимости: это происходит, если новая версия работает не так, как старая, что приводит к сбою в другой программе, если не принять должных мер. Поле <literal>Breaks</literal> помогает пользователю не сталкиваться с такими проблемами." ], "id_hash": 8984008174857820615, "content_hash": 8984008174857820615, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 115, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749819/?format=api", "priority": 100, "id": 1142148, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?checksum=fcad9bd5f19b19c7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1142148/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:41+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?format=api", "source": [ "Provided Items: the <literal>Provides</literal> Field" ], "previous_source": "", "target": [ "Предоставляемое пакетом: поле <literal>Provides</literal>" ], "id_hash": -8203230375938855306, "content_hash": -8203230375938855306, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 116, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749820/?format=api", "priority": 100, "id": 1142149, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?checksum=0e28456f87786e76", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1142149/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:41+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?format=api", "source": [ "This field introduces the very interesting concept of a “virtual package”. It has many roles, but two are of particular importance. The first role consists in using a virtual package to associate a generic service with it (the package “provides” the service). The second indicates that a package completely replaces another, and that for this purpose it can also satisfy the dependencies that the other would satisfy. It is thus possible to create a substitution package without having to use the same package name." ], "previous_source": "", "target": [ "Это поле вводит очень интересную концепцию «виртуального пакета». Она имеет много применений, два из которых особенно важны. Первое состоит в использовании виртуального пакета, чтобы привязать к нему общее название сервиса (пакет «предоставляет» сервис). Вторая показывает, что пакет полностью заменяет другой, и что при этом он может удовлетворять зависимости, которые удовлетворил бы другой. Таким образом, можно создать замену пакета без необходимости использовать то же самое имя пакета." ], "id_hash": 694468422304353542, "content_hash": 694468422304353542, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 118, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 84, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749822/?format=api", "priority": 100, "id": 1142151, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?checksum=89a33f59c32d4d06", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1142151/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:42+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?format=api", "source": [ "<emphasis>VOCABULARY</emphasis> Meta-package and virtual package" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>СЛОВАРЬ</emphasis> Метапакет и виртуальный пакет" ], "id_hash": 6436838433554308537, "content_hash": 6436838433554308537, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 119, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749823/?format=api", "priority": 100, "id": 1142152, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?checksum=d9543e7394961db9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1142152/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:42+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?format=api", "source": [ "<primary>package</primary><secondary>virtual package</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>пакет</primary><secondary>виртуальный пакет</secondary>" ], "id_hash": 2466950333727232228, "content_hash": 2466950333727232228, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 120, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749824/?format=api", "priority": 100, "id": 1142153, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?checksum=a23c5e421057d0e4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1142153/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:42+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?format=api", "source": [ "<primary>virtual package</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>виртуальный пакет</primary>" ], "id_hash": -5235857897668025888, "content_hash": -5235857897668025888, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 122, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749825/?format=api", "priority": 100, "id": 1142154, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/ru/?checksum=37567efb9b12e1e0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1142154/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:42+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" } ] }