Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/units/?format=api&page=3
{ "count": 392, "next": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/units/?format=api&page=4", "previous": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/units/?format=api&page=2", "results": [ { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "<command>dpkg</command> handles configuration file updates, but, while doing so, regularly interrupts its work to ask for input from the administrator. This makes it less than enjoyable for those who wish to run updates in a non-interactive manner. This is why this program offers options that allow the system to respond automatically according to the same logic: <command>--force-confold</command> retains the old version of the file; <command>--force-confnew</command> will use the new version of the file (these choices are respected, even if the file has not been changed by the administrator, which only rarely has the desired effect). Adding the <command>--force-confdef</command> option tells <command>dpkg</command> to decide by itself when possible (in other words, when the original configuration file has not been touched), and only uses <command>--force-confnew</command> or <command>--force-confold</command> for other cases." ], "previous_source": "", "target": [ "O <command>dpkg</command> cuida de atualizações de arquivos de configuração, mas enquanto faz isto, regularmente interrompe seu trabalho para pedir uma entrada do administrador. Isto não é agradável para aqueles que desejam executar atualizações de uma forma não-iterativa. É por isto que este programa oferece opções para o sistema responder automaticamente de acordo com a mesma lógica: <command>--force-confold</command> retém a versão antiga do arquivo; <command>--force-confnew</command> vai usar a nova versão do arquivo (estas escolhas são respeitadas, mesmo se o arquivo não tiver sido mudado pelo administrador, o que apenas raramente tem o efeito desejado). Adicionando a opção <command>--force-confdef</command> diz ao <command>dpkg</command> para decidir por si só quando uma escolha é apresentada (em outras palavras, quando o arquivo de configuração original não foi alterado), e apenas usa <command>--force-confnew</command> ou <command>--force-confold</command> para outros casos." ], "id_hash": -5011159712841651344, "content_hash": -5011159712841651344, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 222, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 128, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749899/?format=api", "priority": 100, "id": 1140753, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=3a74c8ca9b532b70", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140753/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:55+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "Including this option in the configuration file means that it will also be used in a graphical interface such as <command>aptitude</command>." ], "previous_source": "", "target": [ "Ao incluir esta opção no arquivo de configuração faz com que ela possa ser usada também numa interface gráfica, como o <command>aptitude</command>." ], "id_hash": 2716387013270710152, "content_hash": 2716387013270710152, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 228, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749902/?format=api", "priority": 100, "id": 1140758, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=a5b28b98b67c2788", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140758/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:56+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "<emphasis>GOING FURTHER</emphasis> Force dpkg to ask configuration file questions" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>INDO ALÉM</emphasis> Forçar o dpkg a perguntar sobre arquivos de configuração" ], "id_hash": 6008758290633103810, "content_hash": 6008758290633103810, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 214, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749903/?format=api", "priority": 100, "id": 1140759, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=d36365d45e5e99c2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140759/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:56+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "Structure of a Source Package" ], "previous_source": "", "target": [ "Estrutura de um Pacote Fonte" ], "id_hash": 5385260870759207399, "content_hash": 5385260870759207399, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 232, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749905/?format=api", "priority": 100, "id": 1140761, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=cabc4a3ac869d1e7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140761/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:56+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "<primary>package</primary><secondary>source package</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>pacote</primary><secondary>pacote fonte</secondary>" ], "id_hash": -7912886571499611942, "content_hash": -7912886571499611942, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 233, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749906/?format=api", "priority": 100, "id": 1140762, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=122fc79665ce98da", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140762/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:57+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "Format" ], "previous_source": "", "target": [ "Formato" ], "id_hash": 8692505284524007037, "content_hash": 8692505284524007037, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 235, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749908/?format=api", "priority": 100, "id": 1140764, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=f8a1fb805c425e7d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140764/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:57+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "<primary>DSC file</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>arquivo DSC</primary>" ], "id_hash": 6194522598749131808, "content_hash": 6194522598749131808, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 236, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749909/?format=api", "priority": 100, "id": 1140765, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=d5f75d7bcb925420", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140765/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:57+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "The <filename>.dsc</filename> (Debian Source Control) file is a short text file containing an RFC 2822 header (just like the <filename>control</filename> file studied in <xref linkend=\"sect.control\" />) which describes the source package and indicates which other files are part thereof. It is signed by its maintainer, which guarantees authenticity. See <xref linkend=\"sect.package-authentication\" /> for further details on this subject." ], "previous_source": "", "target": [ "O arquivo <filename>.dsc</filename> (Debian Source Control) é um arquivo com um texto curto contendo um cabeçalho RFC 2822 (assim como o arquivo <filename>control</filename> estudado no <xref linkend=\"sect.control\" />) que descreve o pacote fonte e indica quais outros arquivos são partes \"thereof\". É assinado pelo mantenedor, que garante autenticidade. Veja <xref linkend=\"sect.package-authentication\" /> para mais detalhes sobre o assunto." ], "id_hash": 2484541884661177402, "content_hash": 2484541884661177402, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 246, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 58, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749914/?format=api", "priority": 100, "id": 1140770, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=a27addae30cf1c3a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140770/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:58+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "A <filename>.dsc</filename> file" ], "previous_source": "", "target": [ "Um arquivo <filename>.dsc</filename>" ], "id_hash": 806015735357919043, "content_hash": 806015735357919043, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 247, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749915/?format=api", "priority": 100, "id": 1140771, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=8b2f8b0a75624f43", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140771/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:58+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "Note that the source package also has dependencies (<literal>Build-Depends</literal>) completely distinct from those of binary packages, since they indicate tools required to compile the software in question and construct its binary package." ], "previous_source": "", "target": [ "Observe que o pacote fonte também tem dependências (<literal>Build-Depends</literal>) completamente diferentes dos pacotes fonte, já que ele indicam ferramentas necessárias para a compilação do programa em questão e da construção do pacote binário." ], "id_hash": 5805581553064936077, "content_hash": 5805581553064936077, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 251, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749917/?format=api", "priority": 100, "id": 1140774, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=d09191a9c8ff028d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140774/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:58+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "<emphasis>CAUTION</emphasis> Distinct namespaces" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>ATENÇÃO</emphasis> espaço de nomes distinto" ], "id_hash": 1161414829704454302, "content_hash": 1161414829704454302, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 252, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749918/?format=api", "priority": 100, "id": 1140775, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=901e2ca25967a09e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140775/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:58+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "It is important to note here that there is no required correspondence between the name of the source package and that of the binary package(s) that it generates. It is easy enough to understand if you know that each source package may generate several binary packages. This is why the <filename>.dsc</filename> file has the <literal>Source</literal> and <literal>Binary</literal> fields to explicitly name the source package and store the list of binary packages that it generates." ], "previous_source": "", "target": [ "É importante notar aqui que não existe correspondência obrigatória entre o nome do pacote fonte e o do(s) pacote(s) binário(s) que ele gera. Isto é fácil de perceber se você sabe que cada pacote fonte pode gerar vários pacotes binários. É por isso que o arquivo <filename>.dsc</filename> tem os campos <literal>Source</literal> e <literal>Binary</literal> para explicitamente nomear o pacote fonte e armazenar a lista de pacotes binários que ele gera." ], "id_hash": -3951691578915957416, "content_hash": -3951691578915957416, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 256, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 74, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749919/?format=api", "priority": 100, "id": 1140776, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=4928c57228cfd558", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140776/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:58+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "<emphasis>CULTURE</emphasis> Why divide into several packages" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>CULTURA</emphasis> Por que dividir entre vários pacotes" ], "id_hash": -6757566968888713557, "content_hash": -6757566968888713557, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 257, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749920/?format=api", "priority": 100, "id": 1140777, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=22384ca519799eab", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140777/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:59+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "Quite frequently, a source package (for a given software) can generate several binary packages. The split is justified by the possibility to use (parts of) the software in different contexts. Consider a shared library, it may be installed to make an application work (for example, <emphasis role=\"pkg\">libc6</emphasis>), or it can be installed to develop a new program (<emphasis role=\"pkg\">libc6-dev</emphasis> will then be the correct package). We find the same logic for client/server services where we want to install the server part on one machine and the client part on others (this is the case, for example, of <emphasis role=\"pkg\">openssh-server</emphasis> and <emphasis role=\"pkg\">openssh-client</emphasis>)." ], "previous_source": "", "target": [ "Com frequência, um pacote fonte (para um certo programa) pode gerar vários pacotes binários. As separação é justificada pela possibilidade de usar o software (ou partes dele) em diferentes contextos. Considere uma biblioteca compartilhada, ela pode ser instalada para fazer uma aplicação funcionar (por exemplo, <emphasis role=\"pkg\">libc6</emphasis>), ou ela pode ser instalada para desenvolver um novo programa (neste caso a <emphasis role=\"pkg\">libc6-dev</emphasis> é o pacote correto). Encontramos a mesma lógica para serviços cliente/servidor onde queremos instalar a parte do servidos em uma máquina e a parte cliente em outras (este é o caso, por exemplo, do <emphasis role=\"pkg\">openssh-server</emphasis> e do <emphasis role=\"pkg\">openssh-client</emphasis>)." ], "id_hash": -550231516435064999, "content_hash": -550231516435064999, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 258, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 102, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749921/?format=api", "priority": 100, "id": 1140778, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=785d2f59dea9d759", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140778/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:59+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "<emphasis>PERSPECTIVE</emphasis> Different source package formats" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>PERSPECTIVA</emphasis> Formatos de pacotes fonte diferentes" ], "id_hash": -2194958949156715277, "content_hash": -2194958949156715277, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 260, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749923/?format=api", "priority": 100, "id": 1140780, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=6189f07712f304f3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140780/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:59+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "Originally there was only one source package format. This is the <literal>1.0</literal> format, which associates an <filename>.orig.tar.gz</filename> archive to a <filename>.diff.gz</filename> “debianization” patch (there is also a variant, consisting of a single <filename>.tar.gz</filename> archive, which is automatically used if no <filename>.orig.tar.gz</filename> is available)." ], "previous_source": "", "target": [ "Originalmente existia apenas um formato de pacote fonte. Este é o formato <literal>1.0</literal>, que associa um arquivamento <filename>.orig.tar.gz</filename> a um patch de \"debianização\" <filename>.diff.gz</filename> (também existe uma variante, que consiste de um arquivamento único <filename>.tar.gz</filename>, que é usada automaticamente se nenhum <filename>.orig.tar.gz</filename> estiver disponível)." ], "id_hash": 8060525096681883338, "content_hash": 8060525096681883338, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 263, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749924/?format=api", "priority": 100, "id": 1140781, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=efdcbcde72d846ca", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140781/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:59+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "The <filename>.orig.tar.gz</filename> file is an archive containing the source code as provided by the original developer. Debian package maintainers are asked to not modify this archive in order to be able to easily check the origin and integrity of the file (by simple comparison with a checksum) and to respect the wishes of some authors." ], "previous_source": "", "target": [ "O arquivo <filename>.orig.tar.gz</filename> é um arquivo que contém o código fonte como fornecido pelo desenvolvedor oficial. Pede-se que mantenedores de pacotes Debian não modifiquem este arquivo para que possa ser fácil verificar a origem e a integridade do arquivo (simplesmente comparando com o checksum) e para respeitar o desejo de alguns autores." ], "id_hash": 7602361455564281488, "content_hash": 7602361455564281488, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 265, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749925/?format=api", "priority": 100, "id": 1140783, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=e9810376fd07d690", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140783/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:59+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "<emphasis>TOOL</emphasis> Decompressing a source package" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>FERRAMENTA</emphasis> Descompactando um pacote fonte" ], "id_hash": -8660664637639972067, "content_hash": -8660664637639972067, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 267, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749927/?format=api", "priority": 100, "id": 1140785, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=07cf2365f2aeab1d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140785/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:05:00+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "<primary><command>dpkg-source</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>dpkg-source</command></primary>" ], "id_hash": 7517530276375355875, "content_hash": 7517530276375355875, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 268, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749928/?format=api", "priority": 100, "id": 1140786, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=e853a1f4ef98e1e3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140786/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:05:00+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "<primary>decompressing, source package</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>descompactando, pacote fonte</primary>" ], "id_hash": 81322814103164257, "content_hash": 81322814103164257, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 269, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749929/?format=api", "priority": 100, "id": 1140787, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=8120eaab26c11561", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140787/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:05:00+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "<primary>uncompressing, source package</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>descomprimindo, pacote fonte</primary>" ], "id_hash": -7242270885750896708, "content_hash": -7242270885750896708, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 270, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749930/?format=api", "priority": 100, "id": 1140788, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=1b7e490027aa07bc", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140788/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:05:00+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "<primary>unpacking</primary><secondary>source package</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>desempacotando</primary><secondary>pacote fonte</secondary>" ], "id_hash": 4596446207398650091, "content_hash": 4596446207398650091, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 271, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749931/?format=api", "priority": 100, "id": 1140789, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=bfc9db78fd3020eb", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140789/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:05:00+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "Usage within Debian" ], "previous_source": "", "target": [ "Uso no Debian" ], "id_hash": -4894974827500880280, "content_hash": -4894974827500880280, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 277, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749932/?format=api", "priority": 100, "id": 1140794, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=3c118e543e54be68", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140794/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:05:01+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "Manipulating Packages with <command>dpkg</command>" ], "previous_source": "", "target": [ "Manipulando Pacotes com o <command>dpkg</command>" ], "id_hash": -4062598477259761654, "content_hash": -4062598477259761654, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 282, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749935/?format=api", "priority": 100, "id": 1140797, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=479ec035a1e3980a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140797/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:05:01+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "Installing Packages" ], "previous_source": "", "target": [ "Instalando pacotes" ], "id_hash": -7133450010347637323, "content_hash": -7133450010347637323, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 286, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749936/?format=api", "priority": 100, "id": 1140801, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=1d00e5029e38f5b5", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140801/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:05:02+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "<primary>installation</primary><secondary>package installation</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>instalação</primary><secondary>instalação do pacote</secondary>" ], "id_hash": 7669715240579729453, "content_hash": 7669715240579729453, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 287, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749937/?format=api", "priority": 100, "id": 1140802, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=ea704d601b27882d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140802/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:05:02+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "<primary>package</primary><secondary>installation</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>pacote</primary><secondary>instalação</secondary>" ], "id_hash": -3043045960177229738, "content_hash": -3043045960177229738, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 173, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749938/?format=api", "priority": 100, "id": 1140803, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=55c4edd26c72e056", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140803/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:05:02+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "<command>dpkg</command> is, above all, the tool for installing an already available Debian package (because it does not download anything). To do this, we use its <literal>-i</literal> or <literal>--install</literal> option." ], "previous_source": "", "target": [ "<command>dpkg</command> é, principalmente, a ferramenta para instalar um pacote Debian já disponível (já que ele não baixa nada). Para isto, usamos sua opção <literal>-i</literal> ou <literal>--install</literal>." ], "id_hash": 6307566687110478468, "content_hash": 6307566687110478468, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 289, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749939/?format=api", "priority": 100, "id": 1140804, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=d788fa7ba64eba84", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140804/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:05:02+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "Installation of a package with <command>dpkg</command>" ], "previous_source": "", "target": [ "Instalação de um pacote com <command>dpkg</command>" ], "id_hash": 3194617674304803333, "content_hash": 3194617674304803333, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 290, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749940/?format=api", "priority": 100, "id": 1140805, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=ac558fd9561f5205", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140805/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:05:02+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "Separate unpacking and configuration" ], "previous_source": "", "target": [ "Desempacotando e configurando separadamente" ], "id_hash": -6762839835359253952, "content_hash": -6762839835359253952, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 293, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749942/?format=api", "priority": 100, "id": 1140808, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=22259100348cea40", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140808/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:05:03+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "<primary>package</primary><secondary>unpacking</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>pacotes</primary><secondary>desempacotando</secondary>" ], "id_hash": -8604344253870779096, "content_hash": -8604344253870779096, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 297, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749943/?format=api", "priority": 100, "id": 1140810, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=08973a7d26dbd528", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140810/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:05:03+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "<primary>unpacking</primary><secondary>binary package</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>desempacotando</primary><secondary>pacote binário</secondary>" ], "id_hash": 8437146397212000164, "content_hash": 8437146397212000164, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749944/?format=api", "priority": 100, "id": 1140811, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=f516c3f243c9bfa4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140811/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:05:03+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "Sometimes <command>dpkg</command> will fail to install a package and return an error; if the user orders it to ignore this, it will only issue a warning; it is for this reason that we have the different <literal>--force-*</literal> options. The <command>dpkg --force-help</command> command, or documentation of this command, will give a complete list of these options. The most frequent error, which you are bound to encounter sooner or later, is a file collision. When a package contains a file that is already installed by another package, <command>dpkg</command> will refuse to install it. The following messages will then appear:" ], "previous_source": "", "target": [ "Algumas vezes, o <command>dpkg</command> vai falhar ao instalar um pacote e retornar um erro; se o usuário ordenar que ele ignore isto, ele vai mostrar apenas um aviso; é por esta razão que temos as diferentes opções <literal>--force-*</literal>. O comando <command>dpkg --force-help</command>, ou a documentação deste comando, vai dar uma lista completa destas opções. O erro mais frequente, que você vai encontrar, cedo ou tarde, é colisão de arquivos. Quando um pacote contém um arquivo que já está instalado por outro pacote, o <command>dpkg</command> se recusará a instalá-lo. As seguintes mensagens vão aparecer:" ], "id_hash": -9162647139717482262, "content_hash": -9162647139717482262, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 298, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 97, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749945/?format=api", "priority": 100, "id": 1140812, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=00d7bcf8e2e3f8ea", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140812/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:05:03+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "In this case, if you think that replacing this file is not a significant risk to the stability of your system (which is usually the case), you can use the option <literal>--force-overwrite</literal>, which tells <command>dpkg</command> to ignore this error and overwrite the file." ], "previous_source": "", "target": [ "Neste caso, se você pensa que se você acha que substituir este arquivo não é um risco significante à estabilidade de seu sistema (o que normalmente é o caso), você pode usar a opção <literal>--force-overwrite</literal>, que diz ao <command>dpkg</command> para ignorar este erro e sobreescrever o arquivo." ], "id_hash": -6168340351705759293, "content_hash": -6168340351705759293, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 300, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749946/?format=api", "priority": 100, "id": 1140814, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=2a65a721a2dec1c3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140814/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:05:04+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "<emphasis>CAUTION</emphasis> Effective use of <literal>--force-*</literal>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>ATENÇÃO</emphasis> Uso efetivo do <literal>--force-*</literal>" ], "id_hash": -6366337901061516843, "content_hash": -6366337901061516843, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 302, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749948/?format=api", "priority": 100, "id": 1140816, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=27a63968c71f51d5", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140816/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:05:04+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "<primary>broken dependency</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>dependência quebrada</primary>" ], "id_hash": -8364977156735655103, "content_hash": -8364977156735655103, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 303, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749949/?format=api", "priority": 100, "id": 1140817, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=0be9a1987283a341", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140817/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:05:04+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "If you are not careful, the use of an option <literal>--force-*</literal> can lead to a system where the APT family of commands will refuse to function. In effect, some of these options allow installation of a package when a dependency is not met, or when there is a conflict. The result is an inconsistent system from the point of view of dependencies, and the APT commands will refuse to execute any action except those that will bring the system back to a consistent state (this often consists of installing the missing dependency or removing a problematic package). This often results in a message like this one, obtained after installing a new version of <emphasis role=\"pkg\">rdesktop</emphasis> while ignoring its dependency on a newer version of the <emphasis role=\"pkg\">libc6</emphasis>:" ], "previous_source": "", "target": [ "Se você não for cuidadoso, o uso de uma opção <literal>--force-*</literal> pode levar a um sistema onde a família APT de comandos vai re recusar a funcionar. Em efeito, algumas destas opções permitem a instalação de um pacote quando uma dependência não é atingida, ou quando existe um conflito. O resultado é um sistema inconsistente do ponto de vista de dependências, e os comandos APT vão se recusar a executar quaisquer ações exceto aquelas que trarão o sistema de volta a um estado consistente (isto frequentemente consiste da instalação de dependências faltando ou da remoção de um pacote problemático). Isto às vezes resulta numa mensagem como esta, obtida depois de instalar uma nova versão do <emphasis role=\"pkg\">rdesktop</emphasis> enquanto ignora suas dependências de uma versão mais nova do <emphasis role=\"pkg\">libc6</emphasis>:" ], "id_hash": -9130106347065676870, "content_hash": -9130106347065676870, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 304, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 127, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749950/?format=api", "priority": 100, "id": 1140818, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=014b58a6959c6bba", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140818/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:05:04+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "<primary>purging a package</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>limpando um pacote</primary>" ], "id_hash": -3096887603052338456, "content_hash": -3096887603052338456, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 192, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749953/?format=api", "priority": 100, "id": 1140823, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=5505a5220ec122e8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140823/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:05:05+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "<primary>package</primary><secondary>removal</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>pacote</primary><secondary>remoção</secondary>" ], "id_hash": 90971391450484684, "content_hash": 90971391450484684, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 185, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749954/?format=api", "priority": 100, "id": 1140824, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=814331ffa0210fcc", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140824/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:05:05+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "<primary>package</primary><secondary>purge</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>pacote</primary><secondary>expurgo</secondary>" ], "id_hash": 6837569815275576419, "content_hash": 6837569815275576419, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 193, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749955/?format=api", "priority": 100, "id": 1140825, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=dee3ed851e6f1c63", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140825/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:05:05+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "Querying <command>dpkg</command>'s Database and Inspecting <filename>.deb</filename> Files" ], "previous_source": "", "target": [ "Consultando o banco de dados do <command>dpkg</command> e inspecionando os arquivos <filename>.deb</filename>" ], "id_hash": -7819090482144167748, "content_hash": -7819090482144167748, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 314, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749957/?format=api", "priority": 100, "id": 1140829, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=137d02a24128b8bc", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140829/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:05:06+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "<primary>package</primary><secondary>status</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>pacote</primary><secondary>status</secondary>" ], "id_hash": -6579683778811080388, "content_hash": -6579683778811080388, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 315, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749958/?format=api", "priority": 100, "id": 1140830, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=24b04476bd90d13c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140830/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:05:06+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "<primary>package</primary><secondary>file list</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>pacote</primary><secondary>lista de arquivos</secondary>" ], "id_hash": 8014003849274175827, "content_hash": 8014003849274175827, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 316, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749959/?format=api", "priority": 100, "id": 1140831, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=ef37760a7899b153", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140831/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:05:06+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "<primary>package</primary><secondary>content inspection</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>pacote</primary><secondary>inspeção de conteúdo</secondary>" ], "id_hash": 2905622191514044841, "content_hash": 2905622191514044841, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 317, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749960/?format=api", "priority": 100, "id": 1140832, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=a852d7fd10afc9a9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140832/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:05:06+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "<emphasis>BACK TO BASICS</emphasis> Option syntax" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>DE VOLTA AO BÁSICO</emphasis> sintaxe das opções" ], "id_hash": -1905320675707441480, "content_hash": -1905320675707441480, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 324, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749961/?format=api", "priority": 100, "id": 1140833, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=658ef0f0b5402eb8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140833/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:05:07+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "Most options are available in a “long” version (one or more relevant words, preceded by a double dash) and a “short” version (a single letter, often the initial of one word from the long version, and preceded by a single dash). This convention is so common that it is a POSIX standard." ], "previous_source": "", "target": [ "A maioria das opções estão disponíveis em uma versão \"longa\" (uma ou mais palavras relevantes, precedidas de traço duplo) e uma versão \"curta\" (uma única letra, geralmente a inicial de uma palavra da versão longa, e precedida de um traço). Esta convenção é tão comum que é um padrão do POSIX." ], "id_hash": 8797697630877964914, "content_hash": 8797697630877964914, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 325, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749962/?format=api", "priority": 100, "id": 1140834, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=fa17b36211c6da72", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140834/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:05:07+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "Various queries with <command>dpkg</command>" ], "previous_source": "", "target": [ "Várias consultas com o <command>dpkg</command>" ], "id_hash": -1428176271827506793, "content_hash": -1428176271827506793, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 340, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749964/?format=api", "priority": 100, "id": 1140836, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=6c2e193f61146997", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140836/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:05:07+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "<emphasis>GOING FURTHER</emphasis> Comparison of versions" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>INDO ALÉM</emphasis> Comparação de versões" ], "id_hash": -6162815639819554315, "content_hash": -6162815639819554315, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 342, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749965/?format=api", "priority": 100, "id": 1140838, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=2a7947d3dc5571f5", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140838/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:05:08+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "<primary>version, comparison</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>versão, comparação de</primary>" ], "id_hash": -3586735467533027546, "content_hash": -3586735467533027546, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 343, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749966/?format=api", "priority": 100, "id": 1140839, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=4e395b187a663726", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140839/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:05:08+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "<primary>comparison of versions</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>comparação de versões</primary>" ], "id_hash": 8347227870441837083, "content_hash": 8347227870441837083, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 344, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749967/?format=api", "priority": 100, "id": 1140840, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=f3d74f85cced121b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140840/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:05:08+02:00" } ] }