Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/units/?format=api
{ "count": 392, "next": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "Binary package" ], "previous_source": "", "target": [ "Pacote Binário" ], "id_hash": -5439256317493472746, "content_hash": -5439256317493472746, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749753/?format=api", "priority": 100, "id": 1140583, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=3483e13299809216", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140583/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:28+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "Source package" ], "previous_source": "", "target": [ "Pacote fonte" ], "id_hash": -3631112799388058974, "content_hash": -3631112799388058974, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749754/?format=api", "priority": 100, "id": 1140584, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=4d9bb225bd19baa2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140584/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:28+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "dpkg" ], "previous_source": "", "target": [ "dpkg" ], "id_hash": -1950229616631998887, "content_hash": -1950229616631998887, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749755/?format=api", "priority": 100, "id": 1140585, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=64ef647f16341659", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140585/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:28+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "dependencies" ], "previous_source": "", "target": [ "dependências" ], "id_hash": -3415730039081848260, "content_hash": -3415730039081848260, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749756/?format=api", "priority": 100, "id": 1140586, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=5098e3a073e5323c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140586/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:29+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "conflict" ], "previous_source": "", "target": [ "conflito" ], "id_hash": -8208057299812970136, "content_hash": -8208057299812970136, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749757/?format=api", "priority": 100, "id": 1140587, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=0e171f5fbc989168", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140587/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:29+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "Packaging System: Tools and Fundamental Principles" ], "previous_source": "", "target": [ "Sistema de Empacotamento: Ferramentas e Princípios Fundamentais" ], "id_hash": -848270876577246464, "content_hash": -848270876577246464, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749758/?format=api", "priority": 100, "id": 1140588, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=743a5621d04dd300", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140588/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:29+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "As a Debian system administrator, you will routinely handle <filename>.deb</filename> packages, since they contain consistent functional units (applications, documentation, etc.), whose installation and maintenance they facilitate. It is therefore a good idea to know what they are and how to use them." ], "previous_source": "", "target": [ "Como um administrador de sistemas Debian, você vai rotineiramente manipular pacotes <filename>.deb</filename>, já que eles contêm unidades funcionais consistentes (aplicações, documentação, etc.), cujas instalação e manutenção eles facilitam. Logo, é uma boa ideia saber exatamente o que são e como usá-los." ], "id_hash": 8209208472992374265, "content_hash": 8209208472992374265, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749759/?format=api", "priority": 100, "id": 1140589, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=f1ecf79ca7d65df9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140589/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:29+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "Structure of a Binary Package" ], "previous_source": "", "target": [ "Estrutura de um Pacote Binário" ], "id_hash": -1934576811577094432, "content_hash": -1934576811577094432, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749761/?format=api", "priority": 100, "id": 1140591, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=652700a3c33d4ee0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140591/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:30+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "<primary><command>ar</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>ar</command></primary>" ], "id_hash": -7617850331685792832, "content_hash": -7617850331685792832, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749763/?format=api", "priority": 100, "id": 1140593, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=1647f57c03c6d3c0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140593/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:30+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "<emphasis>TOOLS</emphasis> <command>dpkg</command>, <command>APT</command> and <command>ar</command>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>FERRAMENTAS</emphasis> <command>dpkg</command>, <command>APT</command> e <command>ar</command>" ], "id_hash": 3626787362177435305, "content_hash": 3626787362177435305, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749765/?format=api", "priority": 100, "id": 1140596, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=b254efe3ee7646a9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140596/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:31+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "<primary><command>dpkg</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>dpkg</command></primary>" ], "id_hash": 100776563119245809, "content_hash": 100776563119245809, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749766/?format=api", "priority": 100, "id": 1140597, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=816607c00e6849f1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140597/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:31+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "<emphasis>BACK TO BASICS</emphasis> Man page notation" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>DE VOLTA AO BÁSICO</emphasis> Notação de páginas de manual" ], "id_hash": -3473291612493139088, "content_hash": -3473291612493139088, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749770/?format=api", "priority": 100, "id": 1140603, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=4fcc63ae4400b370", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140603/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:32+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "It can be confusing for beginners to find references to “<citerefentry><refentrytitle>ar</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>” in the literature. This is generally a convenient means of referring to the man page entitled <literal>ar</literal> in section 1." ], "previous_source": "", "target": [ "Pode ser confuso para iniciantes encontrarem referências para “<citerefentry><refentrytitle>ar</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>” na literatura. Isto é geralmente uma forma conveniente de se referir à página man intitulada <literal>ar</literal> na seção 1." ], "id_hash": -4700842926339276216, "content_hash": -4700842926339276216, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749771/?format=api", "priority": 100, "id": 1140604, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=3ec34043bea3c248", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140604/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:32+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "Sometimes this notation is also used to remove ambiguities, for example to distinguish between the <command>printf</command> command that can also be indicated by <citerefentry><refentrytitle>printf</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> and the <function>printf</function> function in the C programming language, which can also be referred to as <citerefentry><refentrytitle>printf</refentrytitle><manvolnum>3</manvolnum></citerefentry>." ], "previous_source": "", "target": [ "Algumas vezes esta notação é também usada para remover ambiguidades, por exemplo para distinguir entre o comando <command>printf</command> que pode ser indicado por <citerefentry><refentrytitle>printf</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> e a função <function>printf</function> da linguagem de programação C, que pode ser indicada por <citerefentry><refentrytitle>printf</refentrytitle><manvolnum>3</manvolnum></citerefentry>." ], "id_hash": -6676265241420733070, "content_hash": -6676265241420733070, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749772/?format=api", "priority": 100, "id": 1140605, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=23592422a2d46572", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140605/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:32+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "<xref linkend=\"solving-problems\" /> discusses manual pages in further detail (see <xref linkend=\"sect.manual-pages\" />)." ], "previous_source": "", "target": [ "<xref linkend=\"solving-problems\" /> discute as páginas de manual em muito mais detalhes (veja em <xref linkend=\"sect.manual-pages\" />)." ], "id_hash": 2977822795944406609, "content_hash": 2977822795944406609, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749773/?format=api", "priority": 100, "id": 1140606, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=a9535a0e4453ae51", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140606/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:32+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "Have a look at the content of a <filename>.deb</filename> file:" ], "previous_source": "", "target": [ "Dê uma olhada no conteúdo de um arquivo <filename>.deb</filename>:" ], "id_hash": -6609672401267569639, "content_hash": -6609672401267569639, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749774/?format=api", "priority": 100, "id": 1140607, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=2445b9f878be4c19", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140607/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:33+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "As you can see, the <command>ar</command> archive of a Debian package is comprised of three files:" ], "previous_source": "", "target": [ "Como você pode ver, o arquivo <command>ar</command> de um pacote Debian é composto de três arquivos:" ], "id_hash": -44196258043203233, "content_hash": -44196258043203233, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749775/?format=api", "priority": 100, "id": 1140609, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=7f62fbbccaeef15f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140609/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:33+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "Package Meta-Information" ], "previous_source": "", "target": [ "Metainformação do Pacote" ], "id_hash": -8351148119856474372, "content_hash": -8351148119856474372, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749777/?format=api", "priority": 100, "id": 1140613, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=0c1ac308014896fc", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140613/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:34+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "<primary>package meta-information</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>metainformação do pacote</primary>" ], "id_hash": -4679102214392409802, "content_hash": -4679102214392409802, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749778/?format=api", "priority": 100, "id": 1140614, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=3f107d53b3659136", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140614/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:34+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "<primary>package</primary><secondary>meta-information</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>pacote</primary><secondary>meta-informação</secondary>" ], "id_hash": -2348860840070966427, "content_hash": -2348860840070966427, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749779/?format=api", "priority": 100, "id": 1140615, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=5f672b82c0be9365", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140615/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:34+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "Description: the <filename>control</filename> File" ], "previous_source": "", "target": [ "Descrição: O arquivo <filename>control</filename>" ], "id_hash": -1393153443130160812, "content_hash": -1393153443130160812, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 54, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749780/?format=api", "priority": 100, "id": 1140617, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=6caa8653209d4954", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140617/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:34+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "<emphasis>BACK TO BASICS</emphasis> RFC — Internet standards" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>DE VOLTA AO BÁSICO</emphasis> RFC — Padrões da Internet" ], "id_hash": 6939028819929855180, "content_hash": 6939028819929855180, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749782/?format=api", "priority": 100, "id": 1140621, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=e04c61f27a1df4cc", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140621/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:35+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "RFC 2026 defines the process for standardization of Internet protocols. <ulink type=\"block\" url=\"http://www.faqs.org/rfcs/rfc2026.html\" />" ], "previous_source": "", "target": [ "RFC 2026 define o processo de padronização dos protocolos de Internet. <ulink type=\"block\" url=\"http://www.faqs.org/rfcs/rfc2026.html\" />" ], "id_hash": 2307429008642680056, "content_hash": 2307429008642680056, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 69, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749786/?format=api", "priority": 100, "id": 1140625, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=a005a275449424f8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140625/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:35+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "Dependencies: the <literal>Depends</literal> Field" ], "previous_source": "", "target": [ "Dependências: o campo <literal>Depends</literal> (depende de)" ], "id_hash": -3451174866703718861, "content_hash": -3451174866703718861, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 70, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749787/?format=api", "priority": 100, "id": 1140626, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=501af6be6c5e6633", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140626/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:35+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "<primary>dependency</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>dependência</primary>" ], "id_hash": -7029820427760987080, "content_hash": -7029820427760987080, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 71, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749788/?format=api", "priority": 100, "id": 1140627, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=1e710f9108859438", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140627/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:35+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "<primary>package</primary><secondary>dependency</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>pacote</primary><secondary>dependência</secondary>" ], "id_hash": -2132104323657605796, "content_hash": -2132104323657605796, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 72, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749790/?format=api", "priority": 100, "id": 1140629, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=62693e69fc505d5c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140629/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:36+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "<command><<</command>: less than;" ], "previous_source": "", "target": [ "<command><<</command>: menor que;" ], "id_hash": -4816788817947389971, "content_hash": -4816788817947389971, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 75, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749791/?format=api", "priority": 100, "id": 1140631, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=3d2754172c2c0fed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140631/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:36+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "<command><=</command>: less than or equal to;" ], "previous_source": "", "target": [ "<command><=</command>: menor ou igual que;" ], "id_hash": -1886842384562636329, "content_hash": -1886842384562636329, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 76, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749792/?format=api", "priority": 100, "id": 1140632, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=65d096d920fe39d7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140632/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:36+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "<command>=</command>: equal to (note that “<literal>2.6.1</literal>” is not equal to “<literal>2.6.1-1</literal>”);" ], "previous_source": "", "target": [ "<command>=</command>: igual a (obs, este “<literal>2.6.1</literal>” não é igual a “<literal>2.6.1-1</literal>”);" ], "id_hash": -3245470060836516547, "content_hash": -3245470060836516547, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 77, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749793/?format=api", "priority": 100, "id": 1140633, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=52f5c62cc6ac8d3d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140633/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:36+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "<command>>=</command>: greater than or equal to;" ], "previous_source": "", "target": [ "<command>>=</command>: maior ou igual que;" ], "id_hash": 4808527118610258946, "content_hash": 4808527118610258946, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 78, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749794/?format=api", "priority": 100, "id": 1140634, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=c2bb51f00d98dc02", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140634/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:36+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "<command>>></command>: greater than." ], "previous_source": "", "target": [ "<command>>></command>: maior que." ], "id_hash": 2885065760974832863, "content_hash": 2885065760974832863, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 79, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749795/?format=api", "priority": 100, "id": 1140635, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=a809d0061c8c04df", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140635/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:36+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "<primary>meta-package</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>metapacote</primary>" ], "id_hash": 1124699008742545064, "content_hash": 1124699008742545064, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 81, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749797/?format=api", "priority": 100, "id": 1140637, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=8f9bbbca1f5556a8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140637/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:37+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "<emphasis>DEBIAN POLICY</emphasis> <literal>Pre-Depends</literal>, a more demanding <literal>Depends</literal>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>DEBIAN POLICY</emphasis> <literal>Pre-Depends</literal>, um <literal>Depends</literal> mais exigente" ], "id_hash": 8080853303136391685, "content_hash": 8080853303136391685, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 96, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749798/?format=api", "priority": 100, "id": 1140639, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=f024f543d77c9205", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140639/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:37+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "<primary>pre-dependency</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>pré-dependência</primary>" ], "id_hash": 3628343484536792642, "content_hash": 3628343484536792642, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 98, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749800/?format=api", "priority": 100, "id": 1140641, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=b25a772ce6eb2642", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140641/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:37+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "“Pre-dependencies”, which are listed in the “<literal>Pre-Depends</literal>” field in the package headers, complete the normal dependencies; their syntax is identical. A normal dependency indicates that the package in question must be unpacked and configured before configuration of the package declaring the dependency. A pre-dependency stipulates that the package in question must be unpacked and configured before execution of the pre-installation script of the package declaring the pre-dependency, that is before its installation." ], "previous_source": "", "target": [ "“Pré-dependências”, que são listadas no campo “<literal>Pre-Depends</literal>” nos cabeçalhos dos pacotes, completam as dependências normais; suas sintaxes são idênticas. Uma dependência normal indica que o pacote em questão deve ser desempacotado antes do pacote que declarou dependência. Uma pré-dependência estipula que o pacote em questão deve ser desempacotado e configurado antes da execução do script de pré-instalação do pacote declarando dependência, que é antes da sua instalação." ], "id_hash": 7665006985124563298, "content_hash": 7665006985124563298, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 100, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 72, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749801/?format=api", "priority": 100, "id": 1140642, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=ea5f933df53cc962", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140642/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:38+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "<emphasis>DEBIAN POLICY</emphasis> <literal>Recommends</literal>, <literal>Suggests</literal>, and <literal>Enhances</literal> fields" ], "previous_source": "", "target": [ "Os campos <emphasis>DEBIAN POLICY</emphasis>, <literal>Recommends</literal>, <literal>Suggests</literal> e <literal>Enhances</literal>" ], "id_hash": 2410591618343340844, "content_hash": 2410591618343340844, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 83, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749803/?format=api", "priority": 100, "id": 1140644, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=a174244e15e38b2c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140644/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:38+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "The <literal>Recommends</literal> and <literal>Suggests</literal> fields describe dependencies that are not compulsory. The “recommended” dependencies, the most important, considerably improve the functionality offered by the package but are not indispensable to its operation. The “suggested” dependencies, of secondary importance, indicate that certain packages may complement and increase their respective utility, but it is perfectly reasonable to install one without the others." ], "previous_source": "", "target": [ "Os campos <literal>Recommends</literal> e <literal>Suggests</literal> descrevem dependências que não são compulsórias. As dependências \"recomendadas\" (recommended), as mais importantes, melhoram consideravelmente a funcionalidade oferecida pelo pacote mas não são indispensáveis para seu funcionamento. As dependências \"sugeridas\" (suggested), de importância secundária, indicam que certos pacotes podem complementar e melhorar suas funcionalidades, mas é perfeitamente normal instalar o pacotes sem estas \"sugestões\"." ], "id_hash": 1803745263093540493, "content_hash": 1803745263093540493, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 88, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 60, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749806/?format=api", "priority": 100, "id": 1140647, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=990830c297fbe68d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140647/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:38+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "Conflicts: the <literal>Conflicts</literal> field" ], "previous_source": "", "target": [ "Conflicts: o campo <literal>Conflicts</literal>" ], "id_hash": 6071670022738521572, "content_hash": 6071670022738521572, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 103, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749809/?format=api", "priority": 100, "id": 1140651, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=d442e7b772b7ade4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140651/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:39+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "<primary>conflicts</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>conflicts</primary>" ], "id_hash": 1932349904643143204, "content_hash": 1932349904643143204, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 104, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749810/?format=api", "priority": 100, "id": 1140652, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=9ad116001003b624", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140652/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:40+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "<primary>package</primary><secondary>conflict</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>pacote</primary><secondary>conflito</secondary>" ], "id_hash": 7414592557224062337, "content_hash": 7414592557224062337, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 105, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749812/?format=api", "priority": 100, "id": 1140654, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=e6e5eca587986d81", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140654/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:40+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "Incompatibilities: the <literal>Breaks</literal> Field" ], "previous_source": "", "target": [ "Incompatibilidades: o campo <literal>Breaks</literal>" ], "id_hash": 5445188178948323027, "content_hash": 5445188178948323027, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 109, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749814/?format=api", "priority": 100, "id": 1140657, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=cb9131cc855ef6d3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140657/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:40+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "<primary>incompatibilities</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>incompatibilidades</primary>" ], "id_hash": 2948678303252207617, "content_hash": 2948678303252207617, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 110, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749815/?format=api", "priority": 100, "id": 1140658, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=a8ebcf4b463fd801", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140658/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:41+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "<primary>package</primary><secondary>incompatibility</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>pacote</primary><secondary>incompatibilidade</secondary>" ], "id_hash": 3166154083818286179, "content_hash": 3166154083818286179, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 111, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749817/?format=api", "priority": 100, "id": 1140660, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=abf0705d3e242c63", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140660/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:41+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "The <literal>Breaks</literal> field has an effect similar to that of the <literal>Conflicts</literal> field, but with a special meaning. It signals that the installation of a package will “break” another package (or particular versions of it). In general, this incompatibility between two packages is transitory, and the <literal>Breaks</literal> relationship specifically refers to the incompatible versions." ], "previous_source": "", "target": [ "O campo <literal>Breaks</literal> tem um efeito similar ao do campo <literal>Conflicts</literal>, mas com um significado especial. Ele assinala que a instalação de um pacote vai \"quebrar\" outro pacote (ou versões específicas dele). Em geral, esta incompatibilidade entre dois pacotes é transitória, e a relação <literal>Breaks</literal> se refere especificamente a estas versões incompatíveis." ], "id_hash": -3110738376534573131, "content_hash": -3110738376534573131, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 113, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 54, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749818/?format=api", "priority": 100, "id": 1140661, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=54d46fed8d7b3fb5", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140661/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:41+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "This type of situation may occur in the case of updates without backwards compatibility: this is the case if the new version no longer functions with the older version, and causes a malfunction in another program without making special provisions. The <literal>Breaks</literal> field prevents the user from running into these problems." ], "previous_source": "", "target": [ "Este tipo de situação pode ocorrer no caso de atualizações sem retrocompatibilidade: este é o caso se a nova versão não funciona mais com a versão antiga, e causa um mal funcionamento em outro programa sem fazer \"provisões especiais\". O campo <literal>Breaks</literal> evita que o usuário se ponha nestes tipos de problemas." ], "id_hash": 8984008174857820615, "content_hash": 8984008174857820615, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 115, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749819/?format=api", "priority": 100, "id": 1140663, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=fcad9bd5f19b19c7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140663/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:41+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "Provided Items: the <literal>Provides</literal> Field" ], "previous_source": "", "target": [ "Itens fornecidos: o campo <literal>Provides</literal>" ], "id_hash": -8203230375938855306, "content_hash": -8203230375938855306, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 116, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749820/?format=api", "priority": 100, "id": 1140664, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=0e28456f87786e76", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140664/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:41+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "This field introduces the very interesting concept of a “virtual package”. It has many roles, but two are of particular importance. The first role consists in using a virtual package to associate a generic service with it (the package “provides” the service). The second indicates that a package completely replaces another, and that for this purpose it can also satisfy the dependencies that the other would satisfy. It is thus possible to create a substitution package without having to use the same package name." ], "previous_source": "", "target": [ "Este campo introduz o interessante conceito de \"pacote virtual\". Ele tem muitos papéis, mas dois são de especial importância. O primeiro consiste em usar um pacote virtual para associar um serviço genérico com ele (o pacote \"fornece\" o serviço). O segundo indica que um pacote substitui completamente o outro, e que para este propósito ele também pode satisfazer as dependências que o outro satisfaz. É também possível criar um pacote de substituição sem ter que usar o mesmo nome de pacote." ], "id_hash": 694468422304353542, "content_hash": 694468422304353542, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 118, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 84, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749822/?format=api", "priority": 100, "id": 1140666, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=89a33f59c32d4d06", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140666/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:42+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "<emphasis>VOCABULARY</emphasis> Meta-package and virtual package" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>VOCABULARY</emphasis> Meta-pacote e pacote virtual" ], "id_hash": 6436838433554308537, "content_hash": 6436838433554308537, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 119, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749823/?format=api", "priority": 100, "id": 1140667, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=d9543e7394961db9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140667/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:42+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "<primary>package</primary><secondary>virtual package</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>pacote</primary><secondary>pacote virtual</secondary>" ], "id_hash": 2466950333727232228, "content_hash": 2466950333727232228, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 120, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749824/?format=api", "priority": 100, "id": 1140668, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=a23c5e421057d0e4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140668/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:42+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?format=api", "source": [ "<primary>virtual package</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>pacote virtual</primary>" ], "id_hash": -5235857897668025888, "content_hash": -5235857897668025888, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 122, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14749825/?format=api", "priority": 100, "id": 1140669, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/05_packaging-system/pt_BR/?checksum=37567efb9b12e1e0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1140669/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T16:04:42+02:00" } ] }