Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/units/?format=api&page=6
{ "count": 301, "next": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/units/?format=api&page=7", "previous": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/units/?format=api&page=5", "results": [ { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "<primary>installation</primary><secondary>custom installation</secondary>" ], "previous_source": "<primary>installation</primary><secondary><emphasis>netboot installation</emphasis></secondary>", "target": [ "<primary> kurulum </primary> <secondary> <emphasis> ağdan önyükleme kurulumu </emphasis> </secondary>" ], "id_hash": 4583799918726686680, "content_hash": 4583799918726686680, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82704706/?format=api", "priority": 100, "id": 82706185, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=bf9cedbd752b27d8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82706185/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:45:05.593636+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "<primary>installation</primary><secondary>remote installation</secondary>" ], "previous_source": "<primary>installation</primary><secondary>of the system</secondary>", "target": [ "<primary>Sistem</primary><secondary>kurulumu</secondary>" ], "id_hash": -5271409724996975716, "content_hash": -5271409724996975716, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82704708/?format=api", "priority": 100, "id": 82706186, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=36d830c8c404039c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82706186/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:45:05.603994+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "It should also be noted that the installer can load and run an SSH server and thus provides the ability to install Debian remotely via an SSH session. The release notes also describe how to run the installer from an existing system using <emphasis>grub</emphasis> to replace it completely." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -5757424623988875797, "content_hash": -5757424623988875797, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 58, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82704710/?format=api", "priority": 100, "id": 82706187, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=301984cf020e5deb", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82706187/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:45:05.608964+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "<primary>PAE</primary><seealso>Physical Address Extension</seealso>" ], "previous_source": "<primary>Physical Address Extension</primary>", "target": [ "<primary> Fiziksel Adres Uzantısı </primary>" ], "id_hash": -2888155271261430664, "content_hash": -2888155271261430664, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82704712/?format=api", "priority": 100, "id": 82706188, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=57eb3615384a5c78", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82706188/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:45:05.623763+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "The fundamental difference between 32- and 64-bit systems is the size of memory addresses. In theory, a 32-bit system cannot work with more than 4 GB of RAM (2<superscript>32</superscript> bytes). In practice, it is possible to work around this limitation by using the <literal>686-pae</literal> kernel variant, so long as the processor handles the PAE (Physical Address Extension) functionality. Using it does have a notable influence on system performance, however. This is why it is useful to use the 64-bit mode on a server with a large amount of RAM." ], "previous_source": "The fundamental difference between 32- and 64-bit systems is the size of memory addresses. In theory, a 32-bit system can not work with more than 4 GB of RAM (2<superscript>32</superscript> bytes). In practice, it is possible to work around this limitation by using the <literal>686-pae</literal> kernel variant, so long as the processor handles the PAE (Physical Address Extension) functionality. Using it does have a notable influence on system performance, however. This is why it is useful to use the 64-bit mode on a server with a large amount of RAM.", "target": [ "32 ve 64 bit sistemler arasındaki temel fark, bellek adreslerinin boyutudur. Teorik olarak, 32 bitlik bir sistem 4 GB'den fazla RAM (2 <superscript> 32 </superscript> bayt) ile çalışamaz. Pratikte, işlemci PAE (Fiziksel Adres Uzantısı) işlevselliğini kullandığı sürece <literal> 686-pae </literal> çekirdek varyantını kullanarak bu sınırlamayı aşmak mümkündür. Bununla birlikte, bunun kullanılması sistem performansı üzerinde önemli bir etkiye sahiptir. Bu nedenle 64-bit modunu büyük miktarda RAM içeren bir sunucuda kullanmak faydalıdır." ], "id_hash": -2637834003866284392, "content_hash": -2637834003866284392, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 67, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 89, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82704714/?format=api", "priority": 100, "id": 82706189, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=5b6487f3071a8e98", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82706189/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:45:05.638509+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "For an office computer (where a few percent difference in performance is negligible), you must keep in mind that some proprietary programs are not available in 64-bit versions. It is technically possible to make them work on 64-bit systems, but you have to install the 32-bit versions of all the necessary libraries (see <xref linkend=\"sect.multi-arch\" />), and sometimes to use <command>setarch</command> or <command>linux32</command> (in the <emphasis role=\"pkg\">util-linux</emphasis> package) to trick applications regarding the nature of the system." ], "previous_source": "For an office computer (where a few percent difference in performance is negligible), you must keep in mind that some proprietary programs are not available in 64-bit versions. It is technically possible to make them work on 64-bit systems, but you have to install the 32-bit versions of all the necessary libraries (see <xref linkend=\"sect.multi-arch\" />), and sometimes to use <command>setarch</command> or <command>linux32</command> (in the <emphasis role=\"pkg\">util-linux</emphasis> package) to trick applications regarding the nature of the system. <indexterm><primary><command>setarch</command></primary></indexterm> <indexterm><primary><command>linux32</command></primary></indexterm>", "target": [ "Bir ofis bilgisayarı için (performanstaki yüzde birkaç farkın ihmal edilebilir olduğu durumlarda), bazı özel programların 64 bit sürümlerde kullanılmadığını unutmayın. Teknik olarak 64 bit sistemlerde çalışmalarını sağlamak mümkündür, ancak gerekli tüm kitaplıkların 32 bit sürümlerini yüklemeniz gerekir (bkz. <xref linkend=\"sect.multi-arch\" />) ve bazen sistemin doğasıyla ilgili uygulamaları kandırmak için <command>setarch</command> veya <command>linux32</command> (<emphasis role=\"pkg\">util-linux</emphasis> paketinde) kullanmanız gerekir. <indexterm><primary><command>setarch</command></primary></indexterm> <indexterm><primary><command>linux32</command></primary></indexterm>" ], "id_hash": 7477653879206560232, "content_hash": 7477653879206560232, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 68, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 77, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82704716/?format=api", "priority": 100, "id": 82706190, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=e7c5f695b76dc1e8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82706190/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:45:05.647706+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "<primary><command>setarch</command></primary>" ], "previous_source": "<primary><command>debian-installer</command></primary>", "target": [ "<primary> <command>debian-yükleyicisi</command></primary>" ], "id_hash": -4715410192112722866, "content_hash": -4715410192112722866, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 69, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82704718/?format=api", "priority": 100, "id": 82706191, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=3e8f7f69e0dd5c4e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82706191/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:45:05.660436+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "<primary><command>linux32</command></primary>" ], "previous_source": "<primary><command>debian-installer</command></primary>", "target": [ "<primary> <command>debian-yükleyicisi</command></primary>" ], "id_hash": -5902916578176161939, "content_hash": -5902916578176161939, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 70, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82704720/?format=api", "priority": 100, "id": 82706192, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=2e14a0a5ab0ba76d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82706192/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:45:05.666651+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "If you already have a working Windows system, you can even avoid using a CD-ROM; Debian offers a Windows program that will download a light Debian installer and set it up on the hard disk. You then only need to reboot the computer and choose between normal Windows boot or booting the installation program. You can also find it on a dedicated website with a rather explicit title… <ulink type=\"block\" url=\"https://deb.debian.org/debian/tools/win32-loader/stable/\" /> <ulink type=\"block\" url=\"https://people.debian.org/~rmh/goodbye-microsoft/\" />" ], "previous_source": "If you already have a working Windows system, you can even avoid using a CD-ROM; Debian offers a Windows program that will download a light Debian installer and set it up on the hard disk. You then only need to reboot the computer and choose between normal Windows boot or booting the installation program. You can also find it on a dedicated website with a rather explicit title… <ulink type=\"block\" url=\"http://ftp.debian.org/debian/tools/win32-loader/stable/\" /> <ulink type=\"block\" url=\"https://people.debian.org/~rmh/goodbye-microsoft/\" />", "target": [ "Zaten çalışan bir Windows sisteminiz varsa, CD-ROM kullanmaktan bile kaçınabilirsiniz; Debian, hafif bir Debian yükleyicisini indirecek ve bunu sabit diske kuracak bir Windows programı sunar. Daha sonra yalnızca bilgisayarı yeniden başlatmanız ve normal Windows önyüklemesi veya yükleme programını önyükleme arasında seçim yapmanız gerekir. Bunu, oldukça açık bir başlığa sahip özel bir web sitesinde de bulabilirsiniz… <ulink type=\"block\" url=\"http://ftp.debian.org/debian/tools/win32-loader/stable/\" /> <ulink type=\"block\" url=\"https://people.debian.org/~rmh/goodbye-microsoft/\" />" ], "id_hash": 2817901385694697911, "content_hash": 2817901385694697911, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 74, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 76, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82704722/?format=api", "priority": 100, "id": 82706193, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=a71b32616269d9b7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82706193/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:45:05.684130+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "The \"rescue\" mode, also accessible in the “Advanced options” menu, allows to recover a broken system or fix the bootloader. After presenting the first few screens of the installer, it will allow to enter a shell prompt in the file system you selected to perform any necessary actions, or allow to re-install the bootloader. <ulink type=\"block\" url=\"https://www.debian.org/releases/stable/amd64/ch08s06.en.html\" />" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 9157094143078661438, "content_hash": 9157094143078661438, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 81, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 58, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82704724/?format=api", "priority": 100, "id": 82706194, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=ff14889b55037d3e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82706194/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:45:05.712112+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "Once booted, the installation program guides you step by step throughout the process. This section presents each of these steps in detail. Here we follow the process of an installation from an amd64 DVD-ROM (more specifically, the RC3 version of the installer for <emphasis role=\"distribution\">Bullseye</emphasis>); <emphasis>netinst</emphasis> installations, as well as the final release of the installer, may look slightly different. We will also address installation in graphical mode, but the only difference from “classic” (text-mode) installation is in the visual appearance." ], "previous_source": "Once booted, the installation program guides you step by step throughout the process. This section presents each of these steps in detail. Here we follow the process of an installation from an amd64 DVD-ROM (more specifically, the rc1 version of the installer for <emphasis role=\"distribution\">Buster</emphasis>); <emphasis>netinst</emphasis> installations, as well as the final release of the installer, may look slightly different. We will also address installation in graphical mode, but the only difference from “classic” (text-mode) installation is in the visual appearance.", "target": [ "Yükleme programı başlatıldıktan sonra işlem boyunca size adım adım yol gösterir. Bu bölüm, bu adımların her birini ayrıntılı olarak sunar. Burada bir amd64 DVD-ROM'undan (daha spesifik olarak <emphasis role=\"distribution\"> Buster </emphasis> için yükleyicinin rc1 sürümü) kurulum sürecini takip ediyoruz; <emphasis> netinst </emphasis> kurulumları ve yükleyicinin son sürümü biraz farklı görünebilir. Kurulumu grafik modda da ele alacağız, ancak \"klasik\" (metin modu) kurulumdan tek fark görsel görünümdedir." ], "id_hash": 4289691824200319034, "content_hash": 4289691824200319034, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 83, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 81, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82704726/?format=api", "priority": 100, "id": 82706195, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=bb880bfc815b803a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82706195/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:45:05.721185+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "Some steps in the installation process require you to enter information. These screens have several areas that may “have focus” (text entry area, checkboxes, list of choices, <guibutton>OK</guibutton> and <guibutton>Cancel</guibutton> buttons), and the <keycap>TAB</keycap> key allows you to move from one to another." ], "previous_source": "Some steps in the installation process require you to enter information. These screens have several areas that may “have focus” (text entry area, checkboxes, list of choices, OK and Cancel buttons), and the <keycap>TAB</keycap> key allows you to move from one to another.", "target": [ "Kurulum sürecindeki bazı adımlar bilgi girmenizi gerektirir. Bu ekranlarda \"odaklanabilecek\" birkaç alan vardır (metin giriş alanı, onay kutuları, seçenekler listesi, Tamam ve İptal düğmeleri) ve <keycap> TAB </keycap> tuşu birinden diğerine geçmenize olanak sağlar." ], "id_hash": -3431699222180095644, "content_hash": -3431699222180095644, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 88, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 43, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82704728/?format=api", "priority": 100, "id": 82706196, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=506027bd45f89964", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82706196/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:45:05.742115+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "<primary>choice</primary><secondary>of keyboard layout</secondary>" ], "previous_source": "<primary>choice</primary><secondary>of country</secondary>", "target": [ "<primary> seçimi </primary> <secondary> ülkenin </secondary>" ], "id_hash": 2609348384438304593, "content_hash": 2609348384438304593, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 96, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82704730/?format=api", "priority": 100, "id": 82706197, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=a4364487ddaf3f51", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82706197/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:45:05.773109+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "<primary>detecting</primary><secondary>hardware</secondary>" ], "previous_source": "<primary>system</primary><secondary>base</secondary>", "target": [ "<primary> sistem </primary> <secondary> temel </secondary>" ], "id_hash": 8988072187258846725, "content_hash": 8988072187258846725, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 100, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82704732/?format=api", "priority": 100, "id": 82706198, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=fcbc0c089121be05", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82706198/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:45:05.784198+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "<primary>detecting</primary><secondary>network hardware</secondary>" ], "previous_source": "<primary>boot</primary><secondary>loader</secondary>", "target": [ "<primary> önyükleme </primary> <secondary> yükleyici </secondary>" ], "id_hash": -8324600109723266158, "content_hash": -8324600109723266158, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 106, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82704734/?format=api", "priority": 100, "id": 82706199, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=0c79144e4ac45392", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82706199/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:45:05.799835+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "This automatic step tries to identify the network card and load the corresponding module. If automatic detection fails, you can manually select the module to load. If no module works, it is possible to load a specific module from a removable device. This last solution is usually only needed if the appropriate driver is not included in the standard Linux kernel, but available elsewhere, such as the manufacturer's website or in firmware archives/packages. <ulink type=\"block\" url=\"https://www.debian.org/devel/debian-installer/#firmware_nonfree\" />" ], "previous_source": "This automatic step tries to identify the network card and load the corresponding module. If automatic detection fails, you can manually select the module to load. If no module works, it is possible to load a specific module from a removable device. This last solution is usually only needed if the appropriate driver is not included in the standard Linux kernel, but available elsewhere, such as the manufacturer's website.", "target": [ "Bu otomatik adım, ağ kartını tanımlamaya ve ilgili modülü yüklemeye çalışır. Otomatik algılama başarısız olursa, yüklenecek modülü manuel olarak seçebilirsiniz. Hiçbir modül çalışmazsa, çıkarılabilir bir aygıttan belirli bir modülü yüklemek mümkündür. Bu son çözüm genellikle yalnızca uygun sürücü standart Linux çekirdeğine dahil edilmemişse, ancak üreticinin web sitesi gibi başka bir yerde mevcutsa gereklidir." ], "id_hash": -7216165598085840156, "content_hash": -7216165598085840156, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 107, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 77, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82704736/?format=api", "priority": 100, "id": 82706200, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=1bdb079f15b302e4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82706200/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:45:05.804049+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "If the local network is equipped with a DHCP server that you do not wish to use, because you prefer to define a static IP address for the machine during installation, you can add the <userinput>netcfg/use_dhcp=false</userinput> option when booting from the installation media. You just need to go to the desired menu entry by pressing the <keycap>TAB</keycap> key and add the desired option before pressing the <keycap>Enter</keycap> key." ], "previous_source": "If the local network is equipped with a DHCP server that you do not wish to use because you prefer to define a static IP address for the machine during installation, you can add the <userinput>netcfg/use_dhcp=false</userinput> option when booting from the CD-ROM. You just need to go to the desired menu entry by pressing the <keycap>TAB</keycap> key and add the desired option before pressing the <keycap>Enter</keycap> key.", "target": [ "Yükleme sırasında makine için statik bir IP adresi tanımlamayı tercih ettiğiniz için yerel ağda kullanmak istemediğiniz bir DHCP sunucusu varsa, CD-ROM'dan önyükleme yaparken <userinput>netcfg/use_dhcp=false</userinput> seçeneğini ekleyebilirsiniz. <keycap>TAB</keycap> tuşuna basarak istediğiniz menü girişine gitmeniz ve <keycap>Enter(Giriş)</keycap> tuşuna basmadan önce istediğiniz seçeneği eklemeniz yeterlidir." ], "id_hash": -8841314082955339318, "content_hash": -8841314082955339318, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 115, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 68, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82704738/?format=api", "priority": 100, "id": 82706201, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=054d57af51c9d9ca", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82706201/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:45:05.835710+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "<primary>account</primary><secondary>root account</secondary>" ], "previous_source": "<primary>account</primary><secondary>administrator account</secondary>", "target": [ "<primary> hesap </primary> <secondary> yönetici hesabı </secondary>" ], "id_hash": -7136501279373729359, "content_hash": -7136501279373729359, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 120, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82704740/?format=api", "priority": 100, "id": 82706202, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=1cf60de5afcee1b1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82706202/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:45:05.859133+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "<primary>administrator</primary><seealso>root</seealso>" ], "previous_source": "<primary>installation</primary><secondary>of the system</secondary>", "target": [ "<primary>Sistem</primary><secondary>kurulumu</secondary>" ], "id_hash": -7596208057118521006, "content_hash": -7596208057118521006, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 121, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82704742/?format=api", "priority": 100, "id": 82706203, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=1694d904bb7d8952", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82706203/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:45:05.865564+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "<primary>super-user</primary><seealso>root</seealso>" ], "previous_source": "<primary>volume</primary><secondary>group</secondary>", "target": [ "<primary>birim</primary><secondary>grup</secondary>" ], "id_hash": 2910513649074138451, "content_hash": 2910513649074138451, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 122, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82704744/?format=api", "priority": 100, "id": 82706204, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=a86438be46fd6d53", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82706204/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:45:05.873480+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "<primary>root</primary>" ], "previous_source": "<primary>proxy</primary>", "target": [ "<primary> vekil </primary>" ], "id_hash": -5856119553024413130, "content_hash": -5856119553024413130, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 123, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82704746/?format=api", "priority": 100, "id": 82706205, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=2ebae24b27c2b236", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82706205/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:45:05.880784+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "The super-user root account, reserved for the machine's administrator, is automatically created during installation; this is why a password is requested. The installer also asks for a confirmation of the password to prevent any input error, which would later be difficult to amend. Note that you can leave both fields empty if you want the root account to be disabled. In that case, the login for the root user will be deactivated and the first regular user — that will be created by the installer in the next step — will have administrative rights through <command>sudo</command> (see <xref linkend=\"sect.sharing-admin-rights\" />)." ], "previous_source": "The super-user root account, reserved for the machine's administrator, is automatically created during installation; this is why a password is requested. The installer also asks for a confirmation of the password to prevent any input error which would later be difficult to amend. Note that you can leave both fields empty if you want the root account to be disabled. In that case, the first regular user — that will be created by the installer in the next step — will have administrative rights through <command>sudo</command> (see <xref linkend=\"sect.sharing-admin-rights\" />).", "target": [ "Makinenin yöneticisi için ayrılan süper kullanıcı kök hesabı, kurulum sırasında otomatik olarak oluşturulur; bu nedenle bir şifre istenir. Yükleyici ayrıca, daha sonra düzeltilmesi zor olabilecek herhangi bir giriş hatasını önlemek için parolanın onaylanmasını da ister. Kök hesabın devre dışı bırakılmasını istiyorsanız her iki alanı da boş bırakabileceğinizi unutmayın. Bu durumda, ilk normal kullanıcı - bir sonraki adımda yükleyici tarafından oluşturulacak<command> sudo </command> aracılığıyla yönetici haklarına sahip olacaktır (bakınız <xref linkend=\"sect.sharing-admin-rights\" />)." ], "id_hash": -4719162640544046992, "content_hash": -4719162640544046992, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 124, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 100, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82704748/?format=api", "priority": 100, "id": 82706206, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=3e822a94e513e070", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82706206/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:45:05.885698+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "<primary>detecting</primary><secondary>disks</secondary>" ], "previous_source": "<primary>file</primary><secondary>system</secondary>", "target": [ "<primary> dosya </primary> <secondary> sistem </secondary>" ], "id_hash": 4316264915078684592, "content_hash": 4316264915078684592, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 135, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82704750/?format=api", "priority": 100, "id": 82706207, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=bbe674125bbf1fb0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82706207/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:45:05.926778+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "The first screen in the partitioning tool offers the choice of using an entire hard drive to create various partitions. For a (new) computer which will solely use Linux, this option is clearly the simplest, and you can choose the option “Guided - use entire disk”. If the computer has two hard drives for two operating systems, setting one drive for each is also a solution that can facilitate partitioning. In both of these cases, the next screen offers to choose the disk where Linux will be installed by selecting the corresponding entry (for example, “SCSI1 (0,0,0) (sda) - 53.7 GB ATA QEMU HARDDISK”). You then start guided partitioning." ], "previous_source": "The first screen in the partitioning tool offers the choice of using an entire hard drive to create various partitions. For a (new) computer which will solely use Linux, this option is clearly the simplest, and you can choose the option “Guided - use entire disk”. If the computer has two hard drives for two operating systems, setting one drive for each is also a solution that can facilitate partitioning. In both of these cases, the next screen offers to choose the disk where Linux will be installed by selecting the corresponding entry (for example, “SCSI1 (0,0,0) (sda) - 21.5 GB ATA QEMU HARDDISK”). You then start guided partitioning.", "target": [ "Bölümleme aracındaki ilk ekran, çeşitli bölümler oluşturmak için tüm bir sabit sürücüyü kullanma seçeneği sunar. Yalnızca Linux kullanacak (yeni) bir bilgisayar için, bu seçenek açıkça en basit olanıdır ve \"Kılavuzlu - tüm diski kullan\" seçeneğini seçebilirsiniz. Bilgisayarda iki işletim sistemi için iki sabit sürücü varsa, her biri için bir sürücü ayarlamak da bölümlemeyi kolaylaştırabilen bir çözümdür. Her iki durumda da, sonraki ekran, karşılık gelen girişi seçerek Linux'un yükleneceği diski seçmeyi önerir (örneğin, \"SCSI1 (0,0,0) (sda) - 21,5 GB ATA QEMU HARDDISK\"). Daha sonra kılavuzlu bölümlemeye başlarsınız." ], "id_hash": -1239507114559890713, "content_hash": -1239507114559890713, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 144, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 109, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82704752/?format=api", "priority": 100, "id": 82706208, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=6ecc62d8b4169ae7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82706208/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:45:05.964251+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "<primary>file</primary><secondary>system file</secondary>" ], "previous_source": "<primary>file</primary><secondary>system</secondary>", "target": [ "<primary> dosya </primary> <secondary> sistem </secondary>" ], "id_hash": 7502138999658098848, "content_hash": 7502138999658098848, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 156, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82704754/?format=api", "priority": 100, "id": 82706209, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=e81cf3ac1239b0a0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82706209/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:45:06.002871+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "<primary>filesystem</primary>" ], "previous_source": "<primary>shim</primary>", "target": [ "<primary>shim</primary>" ], "id_hash": -6367984822585723436, "content_hash": -6367984822585723436, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 157, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82704756/?format=api", "priority": 100, "id": 82706210, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=27a05f8afab2f5d4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82706210/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:45:06.007993+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "Editing/creating a partition" ], "previous_source": "Validating partitioning", "target": [ "Bölümleme doğrulanıyor" ], "id_hash": 7854723717612090401, "content_hash": 7854723717612090401, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 174, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82704758/?format=api", "priority": 100, "id": 82706211, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=ed01959ae51ab421", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82706211/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:45:06.060921+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "<primary>point, mount</primary>" ], "previous_source": "<primary>point, mount point</primary>", "target": [ "<primary>nokta, bağlama noktası</primary>" ], "id_hash": -2604394786114967164, "content_hash": -2604394786114967164, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 177, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82704760/?format=api", "priority": 100, "id": 82706212, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=5bdb54bd9ebce984", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82706212/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:45:06.072550+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "<primary>swap</primary><secondary>partition</secondary>" ], "previous_source": "<primary>partition</primary><secondary>swap partition</secondary>", "target": [ "<primary> bölüm </primary> <secondary> takas bölümü </secondary>" ], "id_hash": -3324483113611505542, "content_hash": -3324483113611505542, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 184, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82704762/?format=api", "priority": 100, "id": 82706213, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=51dd1038d766d07a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82706213/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:45:06.109975+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "<primary>swap</primary><secondary>file</secondary>" ], "previous_source": "<primary>system</primary><secondary>filesystem</secondary>", "target": [ "<primary> sistem </primary> <secondary> dosya sistemi </secondary>" ], "id_hash": 1125844495487765727, "content_hash": 1125844495487765727, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 185, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82704764/?format=api", "priority": 100, "id": 82706214, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=8f9fcd9a89e08cdf", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82706214/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:45:06.114377+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "<primary>file</primary><secondary>swap file</secondary>" ], "previous_source": "<primary>file</primary><secondary>system</secondary>", "target": [ "<primary> dosya </primary> <secondary> sistem </secondary>" ], "id_hash": 6021447869834641009, "content_hash": 6021447869834641009, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 186, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82704766/?format=api", "priority": 100, "id": 82706215, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=d3907aef4306be71", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82706215/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:45:06.118583+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "Virtual memory allows the Linux kernel, when lacking sufficient memory (RAM), to free a bit of memory by storing the parts of the RAM that have been inactive for some time on the swap partition of the hard disk. It is also fundamental to the \"Suspend\" and \"Hibernate\" features of a system." ], "previous_source": "Virtual memory allows the Linux kernel, when lacking sufficient memory (RAM), to free a bit of memory by storing the parts of the RAM that have been inactive for some time on the swap partition of the hard disk.", "target": [ "Sanal bellek, yeterli bellek (RAM) olmadığında Linux çekirdeğinin, sabit diskin takas bölümünde bir süre etkin olmayan RAM parçalarını depolayarak belleği biraz boşaltmasına izin verir." ], "id_hash": 2170426144523407752, "content_hash": 2170426144523407752, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 187, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82704768/?format=api", "priority": 100, "id": 82706216, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=9e1ee7143b89d188", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82706216/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:45:06.123092+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "To simulate the additional memory, Windows uses a swap file that is directly contained in a filesystem. Conversely, Linux uses a partition dedicated to this purpose, hence the term “swap partition”. But it is also able to use a swap file as well." ], "previous_source": "To simulate the additional memory, Windows uses a swap file that is directly contained in a filesystem. Conversely, Linux uses a partition dedicated to this purpose, hence the term “swap partition”.", "target": [ "Ek belleği simüle etmek için Windows, doğrudan bir dosya sisteminde bulunan bir takas dosyası kullanır. Tersine, Linux bu amaç için ayrılmış bir bölüm kullanır, bu nedenle \"takas bölümü\" terimi kullanılır." ], "id_hash": -3460220924091444563, "content_hash": -3460220924091444563, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 188, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82704770/?format=api", "priority": 100, "id": 82706217, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=4ffad3670f27d2ad", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82706217/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:45:06.127021+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "Some types of RAID allow the duplication of information stored on hard drives to prevent data loss in the event of a hardware problem affecting one of them. Level 1 RAID keeps a simple, identical copy (mirror) of a hard drive on another drive, while level 5 or 6 RAID splits redundant data over several disks, thus allowing the complete reconstruction of a failing drive." ], "previous_source": "Some types of RAID allow the duplication of information stored on hard drives to prevent data loss in the event of a hardware problem affecting one of them. Level 1 RAID keeps a simple, identical copy (mirror) of a hard drive on another drive, while level 5 RAID splits redundant data over several disks, thus allowing the complete reconstruction of a failing drive.", "target": [ "Bazı RAID türleri, bunlardan birini etkileyen bir donanım sorunu durumunda veri kaybını önlemek için sabit sürücülerde depolanan bilgilerin kopyalanmasına izin verir. Seviye 1 RAID, bir sabit sürücünün basit, özdeş bir kopyasını (aynasını) başka bir sürücüde saklarken, 5. seviye RAID, yedek verileri birkaç diske böler ve böylece arızalı bir sürücünün tamamen yeniden yapılandırılmasına olanak tanır." ], "id_hash": 2528969107947430550, "content_hash": 2528969107947430550, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 200, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 65, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82704772/?format=api", "priority": 100, "id": 82706218, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=a318b4012f24a296", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82706218/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:45:06.183363+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "<primary>LVM</primary><seealso>Logical Volume Manager</seealso>" ], "previous_source": "<primary>volume</primary><secondary>logical volume</secondary>", "target": [ "<primary>birim</primary><secondary>mantıksal birim</secondary>" ], "id_hash": -5029996421360358131, "content_hash": -5029996421360358131, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 206, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82704774/?format=api", "priority": 100, "id": 82706219, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=3a31dce7a3546d0d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82706219/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:45:06.203861+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "<primary>swap</primary><secondary>encrypted</secondary>" ], "previous_source": "<primary>partition</primary><secondary>encrypted</secondary>", "target": [ "<primary> bölüm </primary> <secondary> şifreli </secondary>" ], "id_hash": -3563573444839642725, "content_hash": -3563573444839642725, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 227, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82704776/?format=api", "priority": 100, "id": 82706220, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=4e8ba4d52151699b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82706220/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:45:10.040165+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "In order to be able to install additional software, APT needs to be configured and told where to find Debian packages. This step is as automated as possible." ], "previous_source": "In order to be able to install additional software, APT needs to be configured and told where to find Debian packages. This step is as automated as possible. It starts with a question asking if it must use a network source for packages, or if it should only look for packages on the CD-ROM.", "target": [ "Ek yazılım kurabilmek için, APT'nin yapılandırılması ve Debian paketlerinin nerede bulunacağının söylenmesi gerekir. Bu adım olabildiğince otomatiktir. Paketler için bir ağ kaynağı kullanması gerekip gerekmediğini veya yalnızca CD-ROM'daki paketleri araması gerektiğini soran bir soruyla başlar." ], "id_hash": -3023666375009110985, "content_hash": -3023666375009110985, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 238, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82704778/?format=api", "priority": 100, "id": 82706221, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=5609c773b649f437", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82706221/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:45:10.077826+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "If getting packages from the network is requested, the installer allows to choose a server from which to download these packages, by choosing first a country, then a mirror available in that country. A mirror is a public server hosting copies of all the files of the Debian master archive." ], "previous_source": "If getting packages from the network is requested, the next two questions allow to choose a server from which to download these packages, by choosing first a country, then a mirror available in that country (a mirror is a public server hosting copies of all the files of the Debian master archive).", "target": [ "Ağdan paket almak isteniyorsa, sonraki iki soru, önce bir ülke, sonra o ülkede kullanılabilen bir ayna seçerek bu paketlerin indirileceği bir sunucu seçmeye izin verir (ayna, Debian ana arşivinin tüm dosyalarının kopyalarını barındıran genel bir sunucudur)." ], "id_hash": -4316617593666685901, "content_hash": -4316617593666685901, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 241, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82704780/?format=api", "priority": 100, "id": 82706222, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=44184b2b424bb433", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82706222/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:45:10.092958+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "<primary><emphasis role=\"pkg\">popularity-contest</emphasis></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -3465986223484596031, "content_hash": -3465986223484596031, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 253, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82704782/?format=api", "priority": 100, "id": 82706223, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=4fe657e4b0cd90c1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82706223/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:45:10.129243+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "<primary>package</primary><secondary>popularity</secondary>" ], "previous_source": "<primary>choice</primary><secondary>of country</secondary>", "target": [ "<primary> seçimi </primary> <secondary> ülkenin </secondary>" ], "id_hash": -3574623034391598176, "content_hash": -3574623034391598176, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 254, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82704784/?format=api", "priority": 100, "id": 82706224, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=4e64634a1528eba0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82706224/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:45:10.131910+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "The following step allows you to choose the purpose of the machine in very broad terms; the twelve suggested tasks correspond to lists of packages to be installed. The list of the packages that will actually be installed will be fine-tuned and completed later on, but this provides a good starting point in a simple manner." ], "previous_source": "The following step allows you to choose the purpose of the machine in very broad terms; the ten suggested tasks correspond to lists of packages to be installed. The list of the packages that will actually be installed will be fine-tuned and completed later on, but this provides a good starting point in a simple manner.", "target": [ "Aşağıdaki adım, makinenin amacını çok geniş terimlerle seçmenize olanak tanır; önerilen on görev, kurulacak paketlerin listelerine karşılık gelir. Gerçekte kurulacak paketlerin listesi daha sonra ince ayarlanacak ve tamamlanacaktır, ancak bu basit bir şekilde iyi bir başlangıç noktası sağlar." ], "id_hash": -3963454117956619191, "content_hash": -3963454117956619191, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 258, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 56, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82704786/?format=api", "priority": 100, "id": 82706225, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=48fefb7a9fa2f449", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82706225/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:45:10.143129+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "This step can require a full set of installation media or an internet connection and a working mirror setup as described above." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -1452115171180595883, "content_hash": -1452115171180595883, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 259, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82704788/?format=api", "priority": 100, "id": 82706226, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=6bd90cf208d33555", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82706226/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:45:10.149750+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "<primary>LILO</primary>" ], "previous_source": "<primary>BIOS</primary>", "target": [ "<primary> BIOS </primary>" ], "id_hash": -5204446615423155363, "content_hash": -5204446615423155363, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 269, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82704790/?format=api", "priority": 100, "id": 82706227, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=37c61760ab38035d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82706227/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:45:10.175844+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "GRUB is the default bootloader installed by Debian thanks to its technical superiority: it works with most filesystems and therefore doesn't require an update after each installation of a new kernel, since it reads its configuration during boot and finds the exact position of the new kernel. Version 1 of GRUB (now known as “Grub Legacy”) couldn't handle all combinations of LVM and software RAID; version 2, installed by default, is more complete. While there may still be situations where it is preferable to install LILO (another bootloader); the Debian installer does no longer support the installation of it." ], "previous_source": "GRUB is the default bootloader installed by Debian thanks to its technical superiority: it works with most filesystems and therefore doesn't require an update after each installation of a new kernel, since it reads its configuration during boot and finds the exact position of the new kernel. Version 1 of GRUB (now known as “Grub Legacy”) couldn't handle all combinations of LVM and software RAID; version 2, installed by default, is more complete. There may still be situations where it is more recommendable to install LILO (another bootloader); the installer will suggest it automatically.", "target": [ "GRUB, teknik üstünlüğü sayesinde Debian tarafından yüklenen varsayılan önyükleyicidir: çoğu dosya sistemiyle çalışır ve bu nedenle önyükleme sırasında yapılandırmasını okuduğundan ve yeni çekirdeğin tam konumunu bulduğundan, yeni bir çekirdeğin her kurulumundan sonra bir güncelleme gerektirmez. GRUB Sürüm 1 (artık \"Grub Legacy\" olarak bilinir), tüm LVM ve yazılım RAID kombinasyonlarını işleyemedi; Varsayılan olarak yüklenen sürüm 2 daha eksiksizdir. Yine de LILO (başka bir önyükleyici) kurmanın daha tavsiye edilebilir olduğu durumlar olabilir; yükleyici otomatik olarak önerecektir." ], "id_hash": -3629439707103851376, "content_hash": -3629439707103851376, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 270, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 99, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82704792/?format=api", "priority": 100, "id": 82706228, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=4da1a3d0e4608c90", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82706228/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:45:10.180366+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "Secure Boot is a technology ensuring that you run only software validated by your operating system vendor. To accomplish its work each element of the boot sequences validates the next software component that it will execute. At the deepest level, the UEFI firmware embeds cryptographic keys provided by Microsoft to check the bootloader's signature, ensuring that it is safe to execute. Since getting a binary signed by Microsoft is a lengthy process, Debian decided to not sign GRUB directly. Instead it uses an intermediary bootloader called shim, which almost never needs to change, and whose only role is to check Debian's provided signature on GRUB and execute GRUB. To run Debian on a machine having Secure Boot enabled, the <emphasis role=\"pkg\">shim-signed</emphasis> package must be installed." ], "previous_source": "Secure Boot is a technology ensuring that you run only software validated by your operating system vendor. To accomplish its work each element of the boot sequences validates the next software component that it will execute. At the deepest level, the UEFI firmware embeds cryptographic keys provided by Microsoft to check the bootloader's signature, ensuring that it is safe to execute. Since getting a binary signed by Microsoft is a lengthy process, Debian decided to not sign GRUB directly. Instead it uses an intermediary bootloader called shim, which almost never needs to change, and whose only role is to check Debian's provided signature on GRUB and execute GRUB. To run Debian on a machine having Secure Boot enabled, you need to install the <emphasis role=\"pkg\">shim-signed</emphasis> package.", "target": [ "Güvenli Önyükleme, yalnızca işletim sistemi satıcınız tarafından doğrulanan yazılımı çalıştırmanızı sağlayan bir teknolojidir. Çalışmasını gerçekleştirmek için önyükleme dizilerinin her bir öğesi, yürüteceği bir sonraki yazılım bileşenini doğrular. En derin düzeyde, UEFI sabit yazılımı, önyükleyicinin imzasını kontrol etmek için Microsoft tarafından sağlanan şifreleme anahtarlarını yerleştirerek yürütmenin güvenli olduğundan emin olur. Microsoft tarafından imzalanmış bir ikili dosya almak uzun bir süreç olduğundan, Debian GRUB'u doğrudan imzalamamaya karar verdi. Bunun yerine, neredeyse hiç değişmesi gerekmeyen ve tek rolü Debian'ın GRUB'da sağladığı imzayı kontrol etmek ve GRUB'u çalıştırmak olan shim adlı bir aracı önyükleyici kullanır. Debian'ı Güvenli Önyüklemenin etkin olduğu bir makinede çalıştırmak için, <emphasis role=\"pkg\"> shim-imzalı </emphasis> paketini kurmanız gerekir." ], "id_hash": 461319237961322408, "content_hash": 461319237961322408, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 276, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 125, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82704794/?format=api", "priority": 100, "id": 82706229, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=8666ef671abd0fa8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82706229/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:45:10.201982+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "Debian 10 (Buster) was the first release supporting Secure Boot. Before, you had to disable that feature in the system setup screen offered by the BIOS or the UEFI." ], "previous_source": "Debian 10 is the first release supporting Secure Boot. Before, you had to disable that feature in the system setup screen offered by the BIOS or the UEFI.", "target": [ "Debian 10, Güvenli Önyüklemeyi destekleyen ilk sürümdür. Daha önce, BIOS veya UEFI tarafından sunulan sistem kurulum ekranında bu özelliği devre dışı bırakmanız gerekiyordu." ], "id_hash": -5451332151697366820, "content_hash": -5451332151697366820, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 278, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82704796/?format=api", "priority": 100, "id": 82706230, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=3458fa4a5969a0dc", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82706230/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:45:10.211302+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "Installation complete" ], "previous_source": "Installation Methods", "target": [ "Kurulum Yöntemleri" ], "id_hash": 4325256178417928183, "content_hash": 4325256178417928183, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 281, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82704798/?format=api", "priority": 100, "id": 82706231, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=bc066593fd2a07f7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82706231/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:45:10.218349+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "<primary><command>apt</command></primary>" ], "previous_source": "<primary><command>debian-installer</command></primary>", "target": [ "<primary> <command>debian-yükleyicisi</command></primary>" ], "id_hash": 2856036751980477930, "content_hash": 2856036751980477930, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 287, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82704800/?format=api", "priority": 100, "id": 82706232, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=a7a2ae4b4341bdea", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82706232/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:45:10.229594+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "<primary><command>synaptic</command></primary>" ], "previous_source": "<primary><command>debian-installer</command></primary>", "target": [ "<primary> <command>debian-yükleyicisi</command></primary>" ], "id_hash": 6531154375326547943, "content_hash": 6531154375326547943, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 288, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82704802/?format=api", "priority": 100, "id": 82706233, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=daa3524d0293bfe7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82706233/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:45:10.232864+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "<primary><command>aptitude</command></primary>" ], "previous_source": "<primary><command>debian-installer</command></primary>", "target": [ "<primary> <command>debian-yükleyicisi</command></primary>" ], "id_hash": -1661750297370072336, "content_hash": -1661750297370072336, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 291, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82704804/?format=api", "priority": 100, "id": 82706234, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=68f046e8abdb6af0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/82706234/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-07T09:45:10.241563+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" } ] }