Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/units/?format=api&page=2
{ "count": 301, "next": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/units/?format=api&page=3", "previous": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/units/?format=api", "results": [ { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "<primary>choice</primary><secondary>of country</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary> seçimi </primary> <secondary> ülkenin </secondary>" ], "id_hash": -8390534256107224600, "content_hash": -8390534256107224600, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 91, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751427/?format=api", "priority": 100, "id": 1169288, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=0b8ed58c8cfb81e8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1169288/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:54+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "The second step consists in choosing your country. Combined with the language, this information enables the program to offer the most appropriate keyboard layout. This will also influence the configuration of the time zone. In the United States, a standard QWERTY keyboard is suggested, and a choice of appropriate time zones is offered." ], "previous_source": "", "target": [ "İkinci adım ülkenizi seçmekten ibaret. Dil ile birlikte, bu bilgiler programın en uygun klavye düzenini sunmasını sağlar. Bu, saat diliminin yapılandırmasını da etkiler. Amerika Birleşik Devletleri'nde standart bir QWERTY klavye önerilir ve uygun saat dilimleri seçeneği sunulur." ], "id_hash": 9135249079994435984, "content_hash": 9135249079994435984, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 92, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 53, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751428/?format=api", "priority": 100, "id": 1169289, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=fec6eca33bc84990", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1169289/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:54+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "Selecting the keyboard layout" ], "previous_source": "", "target": [ "Klavye düzenini seçme" ], "id_hash": -3181020211809360203, "content_hash": -3181020211809360203, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 93, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751429/?format=api", "priority": 100, "id": 1169290, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=53dabef89bc3e6b5", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1169290/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:54+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "<primary>keyboard layout</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary> klavye düzeni </primary>" ], "id_hash": 1845441067674187591, "content_hash": 1845441067674187591, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 94, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751430/?format=api", "priority": 100, "id": 1169291, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=999c52df9ca33747", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1169291/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:54+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "<primary>layout, keyboard</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary> düzen, klavye </primary>" ], "id_hash": 824646806074819640, "content_hash": 824646806074819640, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 95, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751431/?format=api", "priority": 100, "id": 1169292, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=8b71bbe6a5400438", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1169292/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:54+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "The proposed “American English” keyboard corresponds to the usual QWERTY layout." ], "previous_source": "", "target": [ "Önerilen \"Amerikan İngilizcesi\" klavyesi normal QWERTY düzenine karşılık gelir." ], "id_hash": 4765640763959379580, "content_hash": 4765640763959379580, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 97, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751432/?format=api", "priority": 100, "id": 1169293, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=c222f5067eeb867c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1169293/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:55+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "Choice of keyboard" ], "previous_source": "", "target": [ "Klavye seçimi" ], "id_hash": 1537019118981515696, "content_hash": 1537019118981515696, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 98, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751433/?format=api", "priority": 100, "id": 1169294, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=955496bec7e089b0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1169294/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:55+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "Detecting Hardware" ], "previous_source": "", "target": [ "Donanım Algılama" ], "id_hash": -5664917303306707362, "content_hash": -5664917303306707362, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 99, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751434/?format=api", "priority": 100, "id": 1169295, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=31622bba06709e5e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1169295/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:55+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "This step is completely automatic in the vast majority of cases. The installer detects your hardware, and tries to identify the CD-ROM drive used in order to access its content. It loads the modules corresponding to the various hardware components detected, and then “mounts” the CD-ROM in order to read it. The previous steps were completely contained in the boot image included on the CD, a file of limited size and loaded into memory by the BIOS when booting from the CD." ], "previous_source": "", "target": [ "Bu adım, çoğu durumda tamamen otomatiktir. Yükleyici, donanımınızı algılar ve içeriğine erişmek için kullanılan CD-ROM sürücüsünü tanımlamaya çalışır. Algılanan çeşitli donanım bileşenlerine karşılık gelen modülleri yükler ve ardından okumak için CD-ROM'u \"bağlar\". Önceki adımlar, sınırlı boyutta bir dosya olan ve CD'den önyükleme yapılırken BIOS tarafından belleğe yüklenmiş olan CD'de bulunan önyükleme görüntüsünde tamamen bulunuyordu." ], "id_hash": 4836924047393272800, "content_hash": 4836924047393272800, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 101, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 82, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751435/?format=api", "priority": 100, "id": 1169296, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=c32034cb426bb3e0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1169296/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:55+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "Loading Components" ], "previous_source": "", "target": [ "Bileşenleri Yükleme" ], "id_hash": -5120620631578493298, "content_hash": -5120620631578493298, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 103, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751437/?format=api", "priority": 100, "id": 1169298, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=38efe6aa713a3e8e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1169298/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:55+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "With the contents of the CD now available, the installer loads all the files necessary to continue with its work. This includes additional drivers for the remaining hardware (especially the network card), as well as all the components of the installation program." ], "previous_source": "", "target": [ "CD'nin içeriği,kullanılabilir olduğunda, yükleyici işine devam etmek için gerekli tüm dosyaları yükler. Bu, geri kalan donanım (özellikle ağ kartı) için ek sürücülerin yanı sıra yükleme programının tüm bileşenlerini de içerir." ], "id_hash": -6144243936674527794, "content_hash": -6144243936674527794, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 104, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751438/?format=api", "priority": 100, "id": 1169299, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=2abb42b1752ac5ce", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1169299/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:55+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "Detecting Network Hardware" ], "previous_source": "", "target": [ "Ağ Donanımını Algılama" ], "id_hash": 7173303533183537510, "content_hash": 7173303533183537510, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 105, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751439/?format=api", "priority": 100, "id": 1169300, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=e38cb18ec1759166", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1169300/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:55+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "This step must absolutely be successful for <emphasis>netinst</emphasis> installations, since the Debian packages must be loaded from the network." ], "previous_source": "", "target": [ "Debian paketlerinin ağdan yüklenmesi gerektiğinden, bu adım <emphasis> netinst </emphasis> kurulumları için kesinlikle başarılı olmalıdır." ], "id_hash": 3369898365191429253, "content_hash": 3369898365191429253, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 108, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751441/?format=api", "priority": 100, "id": 1169302, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=aec448b56a679c85", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1169302/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:56+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "Configuring the Network" ], "previous_source": "", "target": [ "Ağı Yapılandırma" ], "id_hash": -4975438784760590981, "content_hash": -4975438784760590981, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 109, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751442/?format=api", "priority": 100, "id": 1169303, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=3af3b0c948a4cd7b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1169303/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:56+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "<primary>configuration</primary><secondary>network</secondary><tertiary>static</tertiary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary> yapılandırma </primary> <secondary> ağ </secondary> <tertiary> statik </tertiary>" ], "id_hash": -4101998512678010309, "content_hash": -4101998512678010309, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 110, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751443/?format=api", "priority": 100, "id": 1169304, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=4712c61606a5823b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1169304/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:56+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "<primary>configuration</primary><secondary>network</secondary><tertiary>DHCP</tertiary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary> yapılandırma </primary> <secondary> ağ </secondary> <tertiary> DHCP </tertiary>" ], "id_hash": 138197666592284458, "content_hash": 138197666592284458, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 111, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751444/?format=api", "priority": 100, "id": 1169305, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=81eafa0baa055f2a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1169305/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:56+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "In order to automate the process as much as possible, the installer attempts an automatic network configuration by DHCP (for IPv4) and by IPv6 network discovery. If this fails, it offers more choices: try again with a normal DHCP configuration, attempt DHCP configuration by declaring the name of the machine, or set up a static network configuration." ], "previous_source": "", "target": [ "Süreci olabildiğince otomatikleştirmek için, yükleyici DHCP (IPv4 için) ve IPv6 ağ keşfi ile otomatik bir ağ yapılandırması dener. Bu başarısız olursa, daha fazla seçenek sunar: normal bir DHCP yapılandırmasıyla tekrar deneyin, makinenin adını bildirerek DHCP yapılandırmasını deneyin veya bir statik ağ yapılandırması ayarlayın." ], "id_hash": -2815132037908016293, "content_hash": -2815132037908016293, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 112, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 57, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751445/?format=api", "priority": 100, "id": 1169306, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=58eea453a4abd35b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1169306/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:56+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "This last option requires an IP address, a subnet mask, an IP address for a potential gateway, a machine name, and a domain name." ], "previous_source": "", "target": [ "Bu son seçenek, bir IP adresi, bir alt ağ maskesi, potansiyel bir ağ geçidi için bir IP adresi, bir makine adı ve bir alan adı gerektirir." ], "id_hash": 7336057256157245928, "content_hash": 7336057256157245928, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 113, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751446/?format=api", "priority": 100, "id": 1169307, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=e5cee934d52df1e8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1169307/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:56+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "<emphasis>TIP</emphasis> Configuration without DHCP" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis> İPUCU </emphasis> DHCP'siz yapılandırma" ], "id_hash": -3986675496326011758, "content_hash": -3986675496326011758, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 114, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751447/?format=api", "priority": 100, "id": 1169308, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=48ac7bc226bbe492", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1169308/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:57+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "<emphasis>BEWARE</emphasis> Do not improvise" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis> DİKKAT </emphasis> Doğaçlama yapmayın" ], "id_hash": 5546009150208335839, "content_hash": 5546009150208335839, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 116, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751449/?format=api", "priority": 100, "id": 1169310, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=ccf761f0273bdfdf", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1169310/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:57+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "Many local area networks are based on an implicit assumption that all machines can be trusted, and inadequate configuration of a single computer will often perturb the whole network. As a result, do not connect your machine to a network without first agreeing with its administrator on the appropriate settings (for example, the IP address, netmask, and broadcast address)." ], "previous_source": "", "target": [ "Birçok yerel alan ağı, tüm makinelerin güvenilir olabileceği ve tek bir bilgisayarın yetersiz konfigürasyonunun çoğu zaman tüm ağı bozacağı şeklindeki örtük bir varsayıma dayanmaktadır. Sonuç olarak, uygun ayarlar (örneğin, IP adresi, ağ maskesi ve yayın adresi) konusunda önce yöneticisiyle anlaşmadan makinenizi bir ağa bağlamayın." ], "id_hash": 1148891299065880034, "content_hash": 1148891299065880034, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 117, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 59, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751450/?format=api", "priority": 100, "id": 1169311, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=8ff1ae8ca65bdde2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1169311/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:57+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "Configuring the Clock" ], "previous_source": "", "target": [ "Saati Yapılandırma" ], "id_hash": -1024925011956687855, "content_hash": -1024925011956687855, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 132, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751451/?format=api", "priority": 100, "id": 1169312, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=71c6bc21c4e89c11", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1169312/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:57+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "If the network is available, the system's internal clock is updated (in a one-shot way) from an NTP server. This way the timestamps on logs will be correct from the first boot. For them to remain consistently precise over time, an NTP daemon needs to be set up after initial installation (see <xref linkend=\"sect.time-synchronization\" />)." ], "previous_source": "", "target": [ "Ağ mevcutsa, sistemin dahili saati bir NTP sunucusundan güncellenir (tek seferlik bir şekilde). Bu şekilde, günlüklerdeki zaman damgaları ilk önyüklemeden itibaren doğru olacaktır. Zaman içinde tutarlı bir şekilde kesin kalmaları için, ilk kurulumdan sonra bir NTP arka plan programının kurulması gerekir (bkz. <xref linkend=\"sect.time-synchronization\" />)." ], "id_hash": 7425539012593820793, "content_hash": 7425539012593820793, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 133, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751452/?format=api", "priority": 100, "id": 1169313, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=e70cd063c775a479", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1169313/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:58+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "Administrator Password" ], "previous_source": "", "target": [ "Yönetici Parolası" ], "id_hash": 6535255085539111729, "content_hash": 6535255085539111729, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 118, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751453/?format=api", "priority": 100, "id": 1169314, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=dab1e3e0021fb331", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1169314/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:58+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "<primary>account</primary><secondary>administrator account</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary> hesap </primary> <secondary> yönetici hesabı </secondary>" ], "id_hash": -138534122797343163, "content_hash": -138534122797343163, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 119, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751454/?format=api", "priority": 100, "id": 1169315, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=7e13d3f30564de45", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1169315/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:58+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "<emphasis>SECURITY</emphasis> Administrator password" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis> GÜVENLİK </emphasis> Yönetici parolası" ], "id_hash": -6291658186538390616, "content_hash": -6291658186538390616, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 125, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751455/?format=api", "priority": 100, "id": 1169317, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=28af8a36c7336ba8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1169317/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:58+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "These remarks are equally applicable for other user passwords, but the consequences of a compromised account are less drastic for users without administrative rights." ], "previous_source": "", "target": [ "Bu açıklamalar diğer kullanıcı parolaları için eşit derecede geçerlidir, ancak güvenliği ihlal edilmiş bir hesabın sonuçları, yönetimsel hakları olmayan kullanıcılar için daha az serttir." ], "id_hash": -3695620875546726809, "content_hash": -3695620875546726809, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 127, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751456/?format=api", "priority": 100, "id": 1169319, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=4cb68464d884ee67", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1169319/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:59+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "If inspiration is lacking, do not hesitate to use password generators, such as <command>pwgen</command> (in the package of the same name)." ], "previous_source": "", "target": [ "İlham eksikse, <command> pwgen </command> (aynı isimli pakette) gibi parola oluşturucuları kullanmaktan çekinmeyin." ], "id_hash": -6223703698324752182, "content_hash": -6223703698324752182, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 128, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751457/?format=api", "priority": 100, "id": 1169320, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=29a0f676021178ca", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1169320/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:59+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "Creating the First User" ], "previous_source": "", "target": [ "İlk Kullanıcıyı Oluşturma" ], "id_hash": 2614126444537470723, "content_hash": 2614126444537470723, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 129, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751458/?format=api", "priority": 100, "id": 1169321, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=a4473e26ac9c5f03", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1169321/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:59+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "Debian also imposes the creation of a standard user account so that the administrator doesn't get into the bad habit of working as root. The precautionary principle essentially means that each task is performed with the minimum required rights, in order to limit the damage caused by human error. This is why the installer will ask for the complete name of this first user, their username, and their password (twice, to prevent the risk of erroneous input)." ], "previous_source": "", "target": [ "Debian ayrıca, yöneticinin kötü bir kök olarak çalışma alışkanlığına kapılmaması için standart bir kullanıcı hesabı oluşturmayı da empoze eder. İhtiyat ilkesi, esas olarak, insan hatasından kaynaklanan zararı sınırlandırmak için her görevin gerekli asgari haklarla gerçekleştirilmesi anlamına gelir. Bu nedenle, yükleyici bu ilk kullanıcının tam adını, kullanıcı adını ve şifresini soracaktır (hatalı giriş riskini önlemek için iki kez)." ], "id_hash": -3735320630127934345, "content_hash": -3735320630127934345, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 130, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 77, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751459/?format=api", "priority": 100, "id": 1169322, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=4c2979ad6f094477", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1169322/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:59+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "Name of the first user" ], "previous_source": "", "target": [ "İlk kullanıcının adı" ], "id_hash": 426568227309933680, "content_hash": 426568227309933680, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 131, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751460/?format=api", "priority": 100, "id": 1169323, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=85eb798aed46d470", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1169323/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:59+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "Detecting Disks and Other Devices" ], "previous_source": "", "target": [ "Diskleri ve Diğer Aygıtları Algılama" ], "id_hash": 3148816015597283263, "content_hash": 3148816015597283263, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 134, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751461/?format=api", "priority": 100, "id": 1169324, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=abb2d77ba8bca7bf", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1169324/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:59+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "This step automatically detects the hard drives on which Debian may be installed. They will be presented in the next step: partitioning." ], "previous_source": "", "target": [ "Bu adım, Debian'ın kurulabileceği sabit sürücüleri otomatik olarak algılar. Sonraki adımda sunulacaklar: bölümleme." ], "id_hash": 4909510668051015458, "content_hash": 4909510668051015458, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 136, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751462/?format=api", "priority": 100, "id": 1169325, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=c42215f0de2be722", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1169325/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:59+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "Starting the Partitioning Tool" ], "previous_source": "", "target": [ "Bölümleme Aracını Başlatma" ], "id_hash": -1407472078646489268, "content_hash": -1407472078646489268, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 137, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751463/?format=api", "priority": 100, "id": 1169326, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=6c77a79a00fecf4c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1169326/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:00+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "<primary>partitioning</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary> bölümleme </primary>" ], "id_hash": -6882827085115678887, "content_hash": -6882827085115678887, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 138, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751464/?format=api", "priority": 100, "id": 1169327, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=207b493b9d3e1f59", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1169327/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:00+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "<emphasis>CULTURE</emphasis> Uses of partitioning" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis> KÜLTÜR </emphasis> Bölümlemenin kullanımları" ], "id_hash": 9173065153719068147, "content_hash": 9173065153719068147, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 139, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751465/?format=api", "priority": 100, "id": 1169328, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=ff4d462804f065f3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1169328/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:00+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "Partitioning, an indispensable step in installation, consists in dividing the available space on the hard drives (each subdivision thereof being called a “partition”) according to the data to be stored on it and the use for which the computer is intended. This step also includes choosing the filesystems to be used. All of these decisions will have an influence on performance, data security, and the administration of the server." ], "previous_source": "", "target": [ "Kurulumda vazgeçilmez bir adım olan bölümleme, sabit diskler üzerindeki kullanılabilir alanın (her bir alt bölümü bir \"bölüm\" olarak adlandırılır) üzerinde depolanacak verilere ve bilgisayarın amaçlandığı kullanıma göre bölünmesinden oluşur. Bu adım aynı zamanda kullanılacak dosya sistemlerini seçmeyi de içerir. Tüm bu kararların performans, veri güvenliği ve sunucunun yönetimi üzerinde etkisi olacaktır." ], "id_hash": 5242780619901888610, "content_hash": 5242780619901888610, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 140, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 69, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751466/?format=api", "priority": 100, "id": 1169329, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=c8c21932448de862", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1169329/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:00+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "The partitioning step is traditionally difficult for new users. It is necessary to define the various portions of the disks (or “partitions”) on which the Linux filesystems and virtual memory (swap) will be stored. This task is complicated if another operating system that you want to keep is already on the machine. Indeed, you will then have to make sure that you do not alter its partitions (or that you resize them without causing damage)." ], "previous_source": "", "target": [ "Bölümleme adımı yeni kullanıcılar için geleneksel olarak zordur. Linux dosya sistemlerinin ve sanal belleğin (swap-takas-) depolanacağı disklerin (veya \"bölümlerin\") çeşitli kısımlarının tanımlanması gerekir. Makinede saklamak istediğiniz başka bir işletim sistemi zaten varsa, bu görev karmaşıktır. Aslında, bölümlerini değiştirmediğinizden (veya zarar vermeden yeniden boyutlandırdığınızdan) emin olmalısınız." ], "id_hash": -808816649816412543, "content_hash": -808816649816412543, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 141, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 75, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751467/?format=api", "priority": 100, "id": 1169330, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=74c6818ad3456e81", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1169330/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:00+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "Fortunately, the partitioning software has a “guided” mode which recommends partitions for the user to make — in most cases, you can simply validate the software's suggestions." ], "previous_source": "", "target": [ "Neyse ki, bölümleme yazılımı, kullanıcının yapması için bölümler öneren \"kılavuzlu\" bir moda sahiptir - çoğu durumda, yazılımın önerilerini basitçe doğrulayabilirsiniz." ], "id_hash": -7017846453492364233, "content_hash": -7017846453492364233, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 142, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751468/?format=api", "priority": 100, "id": 1169331, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=1e9b99d52b5a4c37", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1169331/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:00+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "Choice of partitioning mode" ], "previous_source": "", "target": [ "Bölümleme modu seçimi" ], "id_hash": -1751095212208364783, "content_hash": -1751095212208364783, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 143, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751469/?format=api", "priority": 100, "id": 1169332, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=67b2dc2ea46ee311", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1169332/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:00+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "Disk to use for guided partitioning" ], "previous_source": "", "target": [ "Kılavuzlu bölümleme için kullanılacak disk" ], "id_hash": -8268410024149646142, "content_hash": -8268410024149646142, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 145, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751471/?format=api", "priority": 100, "id": 1169334, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=0d40b4e4154804c2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1169334/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:01+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "Guided partitioning can also set up LVM logical volumes instead of partitions (see below). Since the remainder of the operation is the same, we will not go over the option “Guided - use entire disk and set up LVM” (encrypted or not)." ], "previous_source": "", "target": [ "Kılavuzlu bölümleme, bölümler yerine LVM mantıksal birimleri de ayarlayabilir (aşağıya bakın). İşlemin geri kalanı aynı olduğu için, \"Kılavuzlu - tüm diski kullan ve LVM'yi ayarla\" (şifreli veya değil) seçeneğinin üzerinden geçmeyeceğiz." ], "id_hash": -2892439169375217296, "content_hash": -2892439169375217296, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 146, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751472/?format=api", "priority": 100, "id": 1169335, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=57dbfde676f6d970", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1169335/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:01+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "In other cases, when Linux must work alongside other already existing partitions, you need to choose manual partitioning." ], "previous_source": "", "target": [ "Diğer durumlarda, Linux zaten var olan diğer bölümlerle birlikte çalışmak zorunda olduğunda, manuel bölümlemeyi seçmeniz gerekir." ], "id_hash": 3013559600025640341, "content_hash": 3013559600025640341, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 147, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751473/?format=api", "priority": 100, "id": 1169336, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=a9d2507d5cff1d95", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1169336/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:01+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "Guided partitioning" ], "previous_source": "", "target": [ "Kılavuzlu bölümleme" ], "id_hash": -8661894664793553620, "content_hash": -8661894664793553620, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 148, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751474/?format=api", "priority": 100, "id": 1169337, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=07cac4b1ef21052c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1169337/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:01+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "<primary>partitioning</primary><secondary>guided partitioning</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary> bölümleme </primary> <secondary> kılavuzlu bölümleme </secondary>" ], "id_hash": 4531410616079110463, "content_hash": 4531410616079110463, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 149, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751475/?format=api", "priority": 100, "id": 1169338, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=bee2cdf266d4513f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1169338/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:01+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "The guided partitioning tool offers three partitioning methods, which correspond to different usages." ], "previous_source": "", "target": [ "Kılavuzlu bölümleme aracı, farklı kullanımlara karşılık gelen üç bölümleme yöntemi sunar." ], "id_hash": -6460362750407960408, "content_hash": -6460362750407960408, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 150, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751476/?format=api", "priority": 100, "id": 1169339, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=26582e4e95c498a8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1169339/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:01+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "The first method is called “All files in one partition”. The entire Linux system tree is stored in a single filesystem, corresponding to the root <filename>/</filename> directory. This simple and robust partitioning fits perfectly for personal or single-user systems. In fact, two partitions will be created: the first will house the complete system, the second the virtual memory (swap)." ], "previous_source": "", "target": [ "İlk yöntem \"Tüm dosyalar Bir bölümde \" olarak adlandırılır. Tüm Linux sistem ağacı, kök <filename>/</filename> dizinine karşılık gelen tek bir dosya sisteminde depolanır. Bu basit ve sağlam bölümleme, kişisel veya tek kullanıcılı sistemlere mükemmel uyum sağlar. Aslında, iki bölüm oluşturulacak: birincisi tam sistemi, ikincisi sanal belleği (swap-takas-) barındıracak." ], "id_hash": -2124340903554718295, "content_hash": -2124340903554718295, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 151, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 59, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751477/?format=api", "priority": 100, "id": 1169340, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=6284d33415c9e5a9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1169340/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:01+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "<emphasis>BACK TO BASICS</emphasis> Choosing a filesystem" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis> TEMEL BİLGİLERE DÖNÜŞ </emphasis> Bir dosya sistemi seçme" ], "id_hash": 605786216369119888, "content_hash": 605786216369119888, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 154, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751479/?format=api", "priority": 100, "id": 1169343, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=88682f5aac826290", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1169343/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:02+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "<primary>system</primary><secondary>filesystem</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary> sistem </primary> <secondary> dosya sistemi </secondary>" ], "id_hash": -4565524232049511189, "content_hash": -4565524232049511189, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 155, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751480/?format=api", "priority": 100, "id": 1169344, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=40a3ffe66f4034eb", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1169344/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:02+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/tr/?format=api", "source": [ "A journalized filesystem (such as <emphasis>ext3</emphasis>, <emphasis>ext4</emphasis>, <emphasis>btrfs</emphasis>, <emphasis>reiserfs</emphasis>, or <emphasis>xfs</emphasis>) takes special measures to make it possible to return to a prior consistent state after an abrupt interruption without completely analyzing the entire disk (as was the case with the <emphasis>ext2</emphasis> system). This functionality is carried out by filling in a journal that describes the operations to conduct prior to actually executing them. If an operation is interrupted, it will be possible to “replay” it from the journal. Conversely, if an interruption occurs during an update of the journal, the last requested change is simply ignored; the data being written could be lost, but since the data on the disk has not changed, they have remained coherent. This is nothing more nor less than a transactional mechanism applied to the filesystem." ], "previous_source": "", "target": [ "Günlüğe yazılan dosya sistemi (<emphasis>ext3</emphasis>, <emphasis>ext4</emphasis>, <emphasis>btrfs</emphasis>, <emphasis>reiserfs</emphasis>, veya <emphasis>xfs</emphasis>), tüm diski tamamen analiz etmeden ani bir kesintiden sonra önceki tutarlı duruma dönmeyi mümkün kılmak için özel önlemler alır (<emphasis>ext2</emphasis> sisteminde olduğu gibi). Bu işlevsellik, gerçekten yürütülmeden önce yürütülecek işlemleri açıklayan bir günlük doldurularak gerçekleştirilir. Bir işlem kesilirse, günlükten \"yeniden oynatmak\" mümkün olacaktır. Buna karşılık, günlüğün güncelleştirilmesi sırasında bir kesinti oluşursa, istenen son değişiklik göz ardı edilir; yazılan veriler kaybolabilir, ancak diskteki veriler değişmediği için tutarlı kalır. Bu, dosya sistemine uygulanan bir işlem mekanizmasından başka bir şey değildir." ], "id_hash": 8897277253559761925, "content_hash": 8897277253559761925, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 159, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 132, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751483/?format=api", "priority": 100, "id": 1169347, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/tr/?checksum=fb797a85b697bc05", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1169347/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:02+02:00" } ] }