Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/units/?format=api&page=4
{ "count": 301, "next": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/units/?format=api&page=5", "previous": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/units/?format=api&page=3", "results": [ { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "<primary>dm-crypt</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>dm-crypt</primary>" ], "id_hash": -2368350043845701402, "content_hash": -2368350043845701402, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 220, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751534/?format=api", "priority": 100, "id": 2506087, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=5f21ee2ee4cbd0e6", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506087/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:10+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "<primary>partition</primary><secondary>encrypted</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>раздел</primary><secondary>шифрованный</secondary>" ], "id_hash": 3376423508675562617, "content_hash": 3376423508675562617, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 221, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751535/?format=api", "priority": 100, "id": 2506088, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=aedb774ac5e28c79", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506088/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:11+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "<primary>partition encryption</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>шифрование разделов</primary>" ], "id_hash": -1198030411673478023, "content_hash": -1198030411673478023, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 222, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751536/?format=api", "priority": 100, "id": 2506089, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=6f5fbdb022165c79", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506089/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:11+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "<primary>confidentiality</primary><secondary>files</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>конфиденциальность</primary><secondary>файлы</secondary>" ], "id_hash": -9080168264753051294, "content_hash": -9080168264753051294, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 223, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751537/?format=api", "priority": 100, "id": 2506090, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=01fcc3126e9e8962", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506090/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:11+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "<primary>file</primary><secondary>confidentiality</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>файл</primary><secondary>конфиденциальность</secondary>" ], "id_hash": -5191822639234089671, "content_hash": -5191822639234089671, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 224, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751538/?format=api", "priority": 100, "id": 2506091, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=37f2f0d12b9efd39", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506091/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:11+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "To guarantee the confidentiality of your data, for instance in the event of the loss or theft of your computer or a hard drive, it is possible to encrypt the data on some partitions. This feature can be added underneath any filesystem, since, as for LVM, Linux (and more particularly the dm-crypt driver) uses the Device Mapper to create a virtual partition (whose content is protected) based on an underlying partition that will store the data in an encrypted form (thanks to LUKS, Linux Unified Key Setup, a standard format that enables the storage of encrypted data as well as meta-information that indicates the encryption algorithms used)." ], "previous_source": "", "target": [ "Чтобы гарантировать конфиденциальность ваших данных, например в случае потери или кражи вашего компьютера или жёсткого диска,можно зашифровать данные на некоторых разделах. Эта функция может быть добавлена под любой файловой системой, в том числе и LVM, так как Linux (а точнее dm-crypt драйвер) использует Device Mapper для создания виртуального раздела (с защищенным содержимым) на основе базового раздела, который будет хранить данные в зашифрованном виде (благодаря LUKS, Linux Unified Key Setup, стандартному формату, позволяющему хранить зашифрованные данные, а также мета-информацию, указывающую на используемый алгоритм шифрования)." ], "id_hash": 8247074157539524859, "content_hash": 8247074157539524859, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 225, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 107, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751539/?format=api", "priority": 100, "id": 2506092, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=f2737e405c7280fb", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506092/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:11+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "<emphasis>SECURITY</emphasis> Encrypted swap partition" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>БЕЗОПАСНОСТЬ</emphasis> Зашифрованный раздел подкачки" ], "id_hash": 9079407854985078098, "content_hash": 9079407854985078098, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 226, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751540/?format=api", "priority": 100, "id": 2506093, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=fe008956df46e552", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506093/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:11+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "The Debian installer will warn the user if they try to make an encrypted partition while the swap partition isn't encrypted." ], "previous_source": "", "target": [ "Программа установки Debian будет предупреждать пользователя, если он попытается создать зашифрованный раздел в то время как раздел подкачки не шифруется." ], "id_hash": 9130307835556050610, "content_hash": 9130307835556050610, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 229, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751542/?format=api", "priority": 100, "id": 2506095, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=feb55e9a1c48b6b2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506095/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:11+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "Installing the Base System" ], "previous_source": "", "target": [ "Установка Базовой Системы" ], "id_hash": -1490063496194224552, "content_hash": -1490063496194224552, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 231, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751543/?format=api", "priority": 100, "id": 2506097, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=6b523b2518910e58", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506097/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:12+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "<primary>system</primary><secondary>base</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>система</primary><secondary>базовая</secondary>" ], "id_hash": 1607153365289178390, "content_hash": 1607153365289178390, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 232, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751544/?format=api", "priority": 100, "id": 2506098, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=964dc1787da29516", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506098/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:12+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "This step, which doesn't require any user interaction, installs the Debian “base system” packages. This includes the <command>dpkg</command> and <command>apt</command> tools, which manage Debian packages, as well as the utilities necessary to boot the system and start using it." ], "previous_source": "", "target": [ "Этот шаг, не трубующий вмешательства пользователя, устанавливает пакеты \"базовой системы\" Debian. Он содержит инструменты <command>dpkg</command> и <command>apt</command>, управляющие пакетами Debian, а также утилиты, необходимые для запуска системы и начала ее использования." ], "id_hash": -8593798382519406624, "content_hash": -8593798382519406624, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 233, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751545/?format=api", "priority": 100, "id": 2506099, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=08bcb1e72a9aafe0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506099/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:12+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "Installation of the base system" ], "previous_source": "", "target": [ "Установка базовой системы" ], "id_hash": -736055032124978718, "content_hash": -736055032124978718, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 234, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751546/?format=api", "priority": 100, "id": 2506100, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=75c901d91b0d49e2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506100/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:13+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "Configuring the Package Manager (<command>apt</command>)" ], "previous_source": "", "target": [ "Настройка Диспетчера Пакетов (<command>apt</command>)" ], "id_hash": 2349266522509510538, "content_hash": 2349266522509510538, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 235, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751547/?format=api", "priority": 100, "id": 2506101, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=a09a45748ce5878a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506101/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:13+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "<primary>configuration</primary><secondary>initial configuration of APT</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>настройка</primary><secondary>первоначальная настройка APT</secondary>" ], "id_hash": 771215892135214437, "content_hash": 771215892135214437, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 236, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751548/?format=api", "priority": 100, "id": 2506102, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=8ab3e8c48fdafd65", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506102/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:13+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "<primary>APT</primary><secondary>initial configuration</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>APT</primary><secondary>первоначальная настройка</secondary>" ], "id_hash": 9139526502635117520, "content_hash": 9139526502635117520, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 237, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751549/?format=api", "priority": 100, "id": 2506103, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=fed61eee4cd59bd0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506103/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:13+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "<emphasis>NOTE</emphasis> Debian CD-ROM in the drive" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>ЗАМЕТКА</emphasis> компакт-диск Debian в приводе" ], "id_hash": 3052114191719375752, "content_hash": 3052114191719375752, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 239, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751551/?format=api", "priority": 100, "id": 2506105, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=aa5b49afc35ca388", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506105/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:13+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "If the installer detects a Debian installation disk in the CD/DVD reader, it is not necessary to configure APT to go looking for packages on the network: APT is automatically configured to read packages from a removable media drive. If the disk is part of a set, the software will offer to “explore” other disks in order to reference all of the packages stored on them." ], "previous_source": "", "target": [ "Если установщик обнаружил установочный диск Debian в CD/DVD приводе, нет необходимости настраивать APT искать пакеты в сети: APT автоматически настраивается считывать пакеты из съемного медиа привода. Если диск является частью набора, программное обеспечение предложит \"исследовать\" остальные диски, чтобы ссылаться на все пакеты, хранящиеся на них." ], "id_hash": -3173059619893166514, "content_hash": -3173059619893166514, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 240, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 66, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751552/?format=api", "priority": 100, "id": 2506106, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=53f707165921be4e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506106/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:13+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "Selecting a Debian mirror" ], "previous_source": "", "target": [ "Выбор зеркала Debian" ], "id_hash": -7317629468568763047, "content_hash": -7317629468568763047, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 242, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751554/?format=api", "priority": 100, "id": 2506108, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=1a728ec4d0074559", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506108/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:13+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "Finally, the program proposes to use an HTTP proxy. If there is no proxy, Internet access will be direct. If you type <literal>http://proxy.falcot.com:3128</literal>, APT will use the Falcot <foreignphrase>proxy/cache</foreignphrase>, a “Squid” program. You can find these settings by checking the configurations of a web browser on another machine connected to the same network." ], "previous_source": "", "target": [ "Наконец, программа предложит использовать прокси-сервер HTTP. Если не указать адрес прокси-сервера, доступ в интернет будет прямым. Если вы наберете <literal>http://proxy.falcot.com:3128</literal>, APT будет использовать Falcot <foreignphrase>прокси/кэш</foreignphrase>, программу “Squid”. Вы можете найти эти настройки, проверив настройки веб-браузера на другой машине, подключенного к той же сети." ], "id_hash": 4783330833957765735, "content_hash": 4783330833957765735, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 243, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 53, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751555/?format=api", "priority": 100, "id": 2506109, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=c261ce0ce139c267", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506109/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:14+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "<emphasis>BACK TO BASICS</emphasis> HTTP proxy" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>К ОСНОВАМ</emphasis> HTTP прокси" ], "id_hash": -4766304518710090547, "content_hash": -4766304518710090547, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 245, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751557/?format=api", "priority": 100, "id": 2506111, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=3ddaaf4b0ef224cd", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506111/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:14+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "<primary>proxy</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>прокси</primary>" ], "id_hash": -4660096490814612619, "content_hash": -4660096490814612619, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 246, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751558/?format=api", "priority": 100, "id": 2506112, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=3f5402ee8df35b75", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506112/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:14+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "<primary>proxy cache</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>кэш прокси</primary>" ], "id_hash": -8587766220279078735, "content_hash": -8587766220279078735, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 247, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751559/?format=api", "priority": 100, "id": 2506113, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=08d2201f622aa0b1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506113/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:14+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "<primary>cache, proxy</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>прокси, кэширование</primary>" ], "id_hash": -1324610894867016750, "content_hash": -1324610894867016750, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 248, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751560/?format=api", "priority": 100, "id": 2506114, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=6d9e0968c1d6d3d2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506114/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:14+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "<primary>Squid</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>Squid</primary>" ], "id_hash": -7036848826469629584, "content_hash": -7036848826469629584, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 249, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751561/?format=api", "priority": 100, "id": 2506115, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=1e58174670274170", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506115/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:14+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "An HTTP proxy is a server that forwards an HTTP request for network users. It sometimes helps to speed up downloads by keeping a copy of files that have been transferred through it (we then speak of proxy/cache). In some cases, it is the only means of accessing an external web server; in such cases it is essential to answer the corresponding question during installation for the program to be able to download the Debian packages through it." ], "previous_source": "", "target": [ "HTTP прокси - это сервер, который перенаправляет HTTP запросы для пользователей сети. Это иногда помогает ускорить загрузку путем сохранения копий переданных через него файлов (мы говорим о прокси/кэше). В некоторых случаях, это является единственным средством доступа к внешнему web-серверу; в таких случаях необходимо ответить на соответствующий вопрос программы во время установки, чтобы иметь возможность загружать пакеты Debian через прокси-сервер." ], "id_hash": 3446470737735579085, "content_hash": 3446470737735579085, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 250, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 78, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751562/?format=api", "priority": 100, "id": 2506116, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=afd452e03381f5cd", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506116/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:15+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "Squid is the name of the server software used by Falcot Corp to offer this service." ], "previous_source": "", "target": [ "Squid - название используемого Falcot Corp серверного программного обеспечения, предостовляющего данный сервис." ], "id_hash": -177570851423980118, "content_hash": -177570851423980118, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 251, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751563/?format=api", "priority": 100, "id": 2506117, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=7d8924405e68f5aa", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506117/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:15+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "Debian Package Popularity Contest" ], "previous_source": "", "target": [ "Конкурс Популярности Пакетов Debian" ], "id_hash": -1115829520512533813, "content_hash": -1115829520512533813, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 252, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751564/?format=api", "priority": 100, "id": 2506118, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=7083c6f687f4bacb", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506118/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:15+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "The Debian system contains a package called <emphasis role=\"pkg\">popularity-contest</emphasis>, whose purpose is to compile package usage statistics. Each week, this program collects information on the packages installed and those used recently, and anonymously sends this information to the Debian project servers. The project can then use this information to determine the relative importance of each package, which influences the priority that will be granted to them. In particular, the most “popular” packages will be included in the installation CD-ROM, which will facilitate their access for users who do not wish to download them or to purchase a complete set." ], "previous_source": "", "target": [ "Система Debian содержит пакет под названием <emphasis role=\"pkg\">popularity-contest</emphasis>, назначением которого является сбор статистики использования пакетов. Каждую неделю эта программа собирает информацию о пакетах, установленных и недавно использовавшихся, и анонимно отправляет её серверам проекта Debian. Затем проект может использвать эту информацию, чтобы определить относительную важность каждого пакета, влияющую на приоритет, который будет предоставлен им. В частности, самые \"популярные\" пакеты будут включены в установочные компакт-диски, что облегчит доступ для пользователей, не желающих скачивать их или преобретать полный комплект." ], "id_hash": 2938990595453501214, "content_hash": 2938990595453501214, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 255, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 99, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751565/?format=api", "priority": 100, "id": 2506119, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=a8c9646008383f1e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506119/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:15+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "This package is only activated on demand, out of respect for the confidentiality of users' usage." ], "previous_source": "", "target": [ "Из уважения к пользовательской конфиденциальности, этот пакет активируется только по требованию." ], "id_hash": 1730492673744148680, "content_hash": 1730492673744148680, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 256, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751566/?format=api", "priority": 100, "id": 2506120, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=9803f1eb10ef98c8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506120/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:15+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "Selecting Packages for Installation" ], "previous_source": "", "target": [ "Выбор Пакетов для Установки" ], "id_hash": -290491913650939154, "content_hash": -290491913650939154, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 257, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751567/?format=api", "priority": 100, "id": 2506121, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=7bf7f724c4b65aee", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506121/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:15+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "Task choices" ], "previous_source": "", "target": [ "Выбор задачи" ], "id_hash": 5111033455918420851, "content_hash": 5111033455918420851, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 261, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751569/?format=api", "priority": 100, "id": 2506124, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=c6ee09d947279373", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506124/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:16+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "Installing the GRUB Bootloader" ], "previous_source": "", "target": [ "Установка Загрузчика GRUB" ], "id_hash": -740858559258727136, "content_hash": -740858559258727136, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 262, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751570/?format=api", "priority": 100, "id": 2506125, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=75b7f110ca936d20", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506125/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:16+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "<primary>GRUB</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>GRUB</primary>" ], "id_hash": 5130777626528734745, "content_hash": 5130777626528734745, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 263, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751571/?format=api", "priority": 100, "id": 2506126, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=c7342f113ac45e19", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506126/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:16+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "The bootloader is the first program started by the BIOS. This program loads the Linux kernel into memory and then executes it. It often offers a menu that allows the user to choose the kernel to load and/or the operating system to boot." ], "previous_source": "", "target": [ "Загрузчик - это первая программа, запускающаяся после BIOS. Эта программа загружает ядро Linux в память и затем выполняет его. Она часто предлагает меню, которое позволяет пользователю выбрать ядро и/или операционную систему для загрузки." ], "id_hash": 4877204803954383531, "content_hash": 4877204803954383531, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 264, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751572/?format=api", "priority": 100, "id": 2506127, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=c3af4fedbc879aab", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506127/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:16+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "<emphasis>BEWARE</emphasis> Bootloader and dual boot" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>ОСТОРОЖНО</emphasis> Загрузчик и двойная загрузка" ], "id_hash": -3147072265896617968, "content_hash": -3147072265896617968, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 265, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751573/?format=api", "priority": 100, "id": 2506128, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=54535a72b4bf9810", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506128/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:16+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "This phase in the Debian installation process detects the operating systems that are already installed on the computer, and automatically adds corresponding entries in the boot menu, but not all installation programs do this." ], "previous_source": "", "target": [ "Во время этой фазы в процессе установки Debian идет обнаружение уже установленных на компьютере операционных систем и автоматическое добавление соответствующих записей в меню загрузки, но не все программы установки делают это." ], "id_hash": 5497153337656275732, "content_hash": 5497153337656275732, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 266, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751574/?format=api", "priority": 100, "id": 2506129, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=cc49cfd5dedaf314", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506129/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:16+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "By default, the menu proposed by GRUB contains all the installed Linux kernels, as well as any other operating systems that were detected. This is why you should accept the offer to install it in the Master Boot Record. Since keeping older kernel versions preserves the ability to boot the same system if the most recently installed kernel is defective or poorly adapted to the hardware, it often makes sense to keep a few older kernel versions installed." ], "previous_source": "", "target": [ "По умолчанию, предложенное GRUB меню содержит все установленные ядра Linux, а также любые другие обнаруженные операционные системы. Вот почему вы должны принять предложение, по его установке в Master Boot Record. Поскольку хранение старых версий ядра сохраняет возможность загрузки той же системы в случае, если недавно установленное ядро неисправно или плохо адаптировано к аппаратному обеспечению, имеет смысл держать установленными несколько старых версий ядра." ], "id_hash": -8921639703627954918, "content_hash": -8921639703627954918, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 268, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 78, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751576/?format=api", "priority": 100, "id": 2506131, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=042ff7f55b3c051a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506131/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:17+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "For more information on configuring GRUB, please refer to <xref linkend=\"sect.config-grub\" />." ], "previous_source": "", "target": [ "Для получения дополнительной информации о настройке GRUB, обратитесь к <xref linkend=\"sect.config-grub\" />." ], "id_hash": 5425283100494030472, "content_hash": 5425283100494030472, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 272, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751578/?format=api", "priority": 100, "id": 2506133, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=cb4a7a3c4ae06688", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506133/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:17+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "Finishing the Installation and Rebooting" ], "previous_source": "", "target": [ "Завершение Установки и Перезагрузка" ], "id_hash": 9105875425990034743, "content_hash": 9105875425990034743, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 279, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751580/?format=api", "priority": 100, "id": 2506136, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=fe5e917477184537", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506136/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:17+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "The installation is now complete, the program invites you to remove the CD-ROM from the reader and to restart the computer." ], "previous_source": "", "target": [ "Установка завершена, программа предлагает удалить компакт-диск из устройства чтения и перезагрузить компьютер." ], "id_hash": -5581116345112743734, "content_hash": -5581116345112743734, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 280, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751581/?format=api", "priority": 100, "id": 2506137, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=328be4410f6db0ca", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506137/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:17+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "After the First Boot" ], "previous_source": "", "target": [ "После Первой Загрузки" ], "id_hash": 331296349061702200, "content_hash": 331296349061702200, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 282, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751582/?format=api", "priority": 100, "id": 2506138, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=849900463134e238", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506138/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:18+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "First boot" ], "previous_source": "", "target": [ "Первая загрузка" ], "id_hash": -8966484885137934829, "content_hash": -8966484885137934829, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 284, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751583/?format=api", "priority": 100, "id": 2506140, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=0390a580e171b613", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506140/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:18+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "The user that has already been created can then log in and begin working immediately." ], "previous_source": "", "target": [ "Ранее созданный пользователь может войти в систему и сразу приступить к работе." ], "id_hash": -7697550146263842671, "content_hash": -7697550146263842671, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 285, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751584/?format=api", "priority": 100, "id": 2506141, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=152cceece3300091", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506141/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:18+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "Installing Additional Software" ], "previous_source": "", "target": [ "Установка Дополнительного Программного Обеспечения" ], "id_hash": -4255794881364655518, "content_hash": -4255794881364655518, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 286, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751585/?format=api", "priority": 100, "id": 2506142, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=44f0611a83558262", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506142/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:18+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "To facilitate the installation of coherent groups of programs, Debian creates “tasks” that are dedicated to specific uses (mail server, file server, etc.). You already had the opportunity to select them during installation, and you can access them again thanks to package management tools such as <command>aptitude</command> (the tasks are listed in a distinct section) and <command>synaptic</command> (through the menu <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Mark Packages by Task…</guimenuitem> </menuchoice>)." ], "previous_source": "", "target": [ "Для облегчения установки связанных групп программ Debian создает \"задачи\", предназначенные для конкретных целей (почтовый сервер, файловый сервер и т.д.). Вы уже имели возможность выбрать их во время установки, и вы можете получить доступ к ним снова благодаря инструментам управления пакетами, таким как <command>aptitude</command> (задачи перечислены в отдельном разделе) и <command>synaptic</command> (через меню <menuchoice> <guimenu>Правка</guimenu> <guimenuitem>Отметить пакеты для задачи…</guimenuitem> </menuchoice>)." ], "id_hash": -676374002390902097, "content_hash": -676374002390902097, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 290, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 67, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751586/?format=api", "priority": 100, "id": 2506144, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=769d096dac2e5aaf", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506144/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:18+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "Aptitude is an interface to APT in full-screen text mode. It allows the user to browse the list of available packages according to various categories (installed or not-installed packages, by task, by section, etc.), and to view all of the information available on each of them (dependencies, conflicts, description, etc.). Each package can be marked “install” (to be installed, <keycap>+</keycap> key) or “remove” (to be removed, <keycap>-</keycap> key). All of these operations will be conducted simultaneously once you've confirmed them by pressing the <keycap>g</keycap> key (“g” for “go!”). If you have forgotten some programs, no worries; you will be able to run <command>aptitude</command> again once the initial installation has been completed." ], "previous_source": "", "target": [ "Aptitude представляет собой интерфейс для APT в полноэкранном текстовом режиме. Он позволяет пользователю просматривать список доступных пакетов по различным категориям (установленные или не установленные пакеты, по задачам, по разделам и т.д.), а также всю имеющуюся информацию по каждому из пакетов (зависимости, конфликты, описание и т.д.). Каждый пакет может быть помечен “install” (для установки, клавишей <keycap>+</keycap>) или “remove” (для удаления, клавишей <keycap>-</keycap>). Все эти операции будут проводиться одновременно, как только Вы подтвердите их, нажав клавишу <keycap>g</keycap> (“g” от англ. “go!”). Если вы забыли некоторые программы, не беспокойтесь; вы будете иметь возможность запустить <command>aptitude</command> ещё раз после завершения начатой установки." ], "id_hash": -1275578311481391418, "content_hash": -1275578311481391418, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 292, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 111, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751587/?format=api", "priority": 100, "id": 2506145, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=6e4c3c48b4f586c6", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506145/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:18+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "<emphasis>TIP</emphasis> Debian thinks of speakers of non-English languages" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>СОВЕТ</emphasis> Debian думает о пользователях, не говорящих по-английски" ], "id_hash": -8135645937984894659, "content_hash": -8135645937984894659, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 293, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751589/?format=api", "priority": 100, "id": 2506147, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=0f18611fb80f893d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506147/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:19+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "Several tasks are dedicated to the localization of the system in other languages beyond English. They include translated documentation, dictionaries, and various other packages useful for speakers of different languages. The appropriate task is automatically selected if a non-English language was chosen during installation." ], "previous_source": "", "target": [ "Некоторые задачи посвящены локализации системы для других языков помимо английского. Они включают в себя перевод документации, словари, а также другие различные пакеты, полезные для говорящих на разных языках. Соответствующая задача выбирается автоматически, если был выбран не английский язык во время установки." ], "id_hash": -286287976278148212, "content_hash": -286287976278148212, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 294, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751590/?format=api", "priority": 100, "id": 2506148, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=7c06e69a3679bb8c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506148/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:19+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "<emphasis>VOCABULARY</emphasis> Package dependencies, conflicts" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>СЛОВАРЬ</emphasis> Зависимости пакета, конфликты" ], "id_hash": 6160475511146013244, "content_hash": 6160475511146013244, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 296, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751594/?format=api", "priority": 100, "id": 2506153, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=d57e67d67959e23c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506153/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:20+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "In the Debian packaging lingo, a “dependency” is another package necessary for the proper functioning of the package in question. Conversely, a “conflict” is a package that can not be installed side-by-side with another." ], "previous_source": "", "target": [ "В жаргоне пакетов Debian “зависимость” - это другой пакет, необходимый для надлежащего функционирования первого. И наоборот, \"конфликт\" - это пакет, который не может быть установлен вместе с данным пакетом." ], "id_hash": -7300174389183734872, "content_hash": -7300174389183734872, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 297, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751595/?format=api", "priority": 100, "id": 2506154, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=1ab092122e4c9ba8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506154/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:20+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" } ] }