Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/units/?format=api&page=2
{ "count": 301, "next": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/units/?format=api&page=3", "previous": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/units/?format=api", "results": [ { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "The installation program begins in English, but the first step allows the user to choose the language that will be used in the rest of the process. Choosing French, for example, will provide an installation entirely translated into French (and a system configured in French as a result). This choice is also used to define more relevant default choices in subsequent stages (notably the keyboard layout)." ], "previous_source": "", "target": [ "Программа установки начинается на английском языке, но первый шаг позволяет пользователю выбрать язык, который будет использоваться в остальной части процесса. Выбор французского языка, например, обеспечит установку полностью на французском языке (и система в итоге будет настроена на французский язык). Этот выбор также влияет на определение более соответствующих вариантов в последующих этапах (особенно это относится к раскладке клавиатуры)." ], "id_hash": 5037596349332737871, "content_hash": 5037596349332737871, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 86, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 66, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751422/?format=api", "priority": 100, "id": 2505966, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=c5e923307bc84f4f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2505966/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:53+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "<emphasis>BACK TO BASICS</emphasis> Navigating with the keyboard" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>НАЗАД К ОСНОВАМ</emphasis> Навигация с помощью клавиатуры" ], "id_hash": -3398743160728087330, "content_hash": -3398743160728087330, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 87, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751423/?format=api", "priority": 100, "id": 2505967, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=50d53d1a460394de", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2505967/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:53+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "In graphical mode, you can use the mouse as you would normally on an installed graphical desktop." ], "previous_source": "", "target": [ "В графическом режиме можно использовать мышь, так же привычно как на установленном графическом рабочем столе." ], "id_hash": -6607065606813290486, "content_hash": -6607065606813290486, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 89, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751425/?format=api", "priority": 100, "id": 2505969, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=244efcd61a31700a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2505969/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:54+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "Selecting the country" ], "previous_source": "", "target": [ "Выбор страны" ], "id_hash": -3539921759441803810, "content_hash": -3539921759441803810, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 90, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751426/?format=api", "priority": 100, "id": 2505970, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=4edfabea43cba5de", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2505970/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:54+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "<primary>choice</primary><secondary>of country</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>выбор</primary><secondary>страны</secondary>" ], "id_hash": -8390534256107224600, "content_hash": -8390534256107224600, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 91, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751427/?format=api", "priority": 100, "id": 2505971, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=0b8ed58c8cfb81e8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2505971/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:54+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "The second step consists in choosing your country. Combined with the language, this information enables the program to offer the most appropriate keyboard layout. This will also influence the configuration of the time zone. In the United States, a standard QWERTY keyboard is suggested, and a choice of appropriate time zones is offered." ], "previous_source": "", "target": [ "Второй шаг состоит в выборе вашей страны. В сочетании с языком, эта информация позволяет программе предложить наиболее подходящую раскладку клавиатуры. Это также влияет на настройки часового пояса. В Соединенных Штатах будет предложена стандартная клавиатура QWERTY, и соответствующие часовые пояса." ], "id_hash": 9135249079994435984, "content_hash": 9135249079994435984, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 92, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 53, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751428/?format=api", "priority": 100, "id": 2505972, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=fec6eca33bc84990", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2505972/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:54+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "Selecting the keyboard layout" ], "previous_source": "", "target": [ "Выбор раскладки клавиатуры" ], "id_hash": -3181020211809360203, "content_hash": -3181020211809360203, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 93, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751429/?format=api", "priority": 100, "id": 2505973, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=53dabef89bc3e6b5", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2505973/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:54+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "<primary>keyboard layout</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>раскладка клавиатуры</primary>" ], "id_hash": 1845441067674187591, "content_hash": 1845441067674187591, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 94, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751430/?format=api", "priority": 100, "id": 2505974, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=999c52df9ca33747", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2505974/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:54+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "<primary>layout, keyboard</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>клавиатура, раскладка</primary>" ], "id_hash": 824646806074819640, "content_hash": 824646806074819640, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 95, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751431/?format=api", "priority": 100, "id": 2505975, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=8b71bbe6a5400438", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2505975/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:54+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "The proposed “American English” keyboard corresponds to the usual QWERTY layout." ], "previous_source": "", "target": [ "Предлагаемая раскладка клавиатуры «Американский английский» соответствует обычной QWERTY." ], "id_hash": 4765640763959379580, "content_hash": 4765640763959379580, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 97, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751432/?format=api", "priority": 100, "id": 2505976, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=c222f5067eeb867c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2505976/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:55+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "Choice of keyboard" ], "previous_source": "", "target": [ "Выбор клавиатуры" ], "id_hash": 1537019118981515696, "content_hash": 1537019118981515696, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 98, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751433/?format=api", "priority": 100, "id": 2505977, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=955496bec7e089b0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2505977/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:55+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "Detecting Hardware" ], "previous_source": "", "target": [ "Обнаружение Оборудования" ], "id_hash": -5664917303306707362, "content_hash": -5664917303306707362, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 99, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751434/?format=api", "priority": 100, "id": 2505978, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=31622bba06709e5e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2505978/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:55+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "This step is completely automatic in the vast majority of cases. The installer detects your hardware, and tries to identify the CD-ROM drive used in order to access its content. It loads the modules corresponding to the various hardware components detected, and then “mounts” the CD-ROM in order to read it. The previous steps were completely contained in the boot image included on the CD, a file of limited size and loaded into memory by the BIOS when booting from the CD." ], "previous_source": "", "target": [ "В подавляющем большинстве случаев этот шаг полностью автоматизирован. Программа установки определяет оборудование и пытается идентифицировать используемый компакт-диск, для доступа к его данным. Затем она загружает модули необходимые различным компонентам обнаруженного оборудования и «монтирует» CD-ROM для чтения. Предыдущие шаги полностью содержались в загрузочном образе на компакт-диске, при загрузке с которого в память с помощью BIOS был загружен файл ограниченного размера." ], "id_hash": 4836924047393272800, "content_hash": 4836924047393272800, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 101, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 82, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751435/?format=api", "priority": 100, "id": 2505979, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=c32034cb426bb3e0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2505979/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:55+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "Loading Components" ], "previous_source": "", "target": [ "Загрузка Компонентов" ], "id_hash": -5120620631578493298, "content_hash": -5120620631578493298, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 103, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751437/?format=api", "priority": 100, "id": 2505981, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=38efe6aa713a3e8e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2505981/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:55+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "With the contents of the CD now available, the installer loads all the files necessary to continue with its work. This includes additional drivers for the remaining hardware (especially the network card), as well as all the components of the installation program." ], "previous_source": "", "target": [ "Теперь, когда содержимое компакт-диска доступно, установщик загружает все файлы, необходимые для продолжения своей работы. Включая дополнительные драйверы для оставшегося оборудования (в особенности сетевой карты), а также все компоненты программы установки." ], "id_hash": -6144243936674527794, "content_hash": -6144243936674527794, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 104, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751438/?format=api", "priority": 100, "id": 2505982, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=2abb42b1752ac5ce", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2505982/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:55+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "Detecting Network Hardware" ], "previous_source": "", "target": [ "Обнаружение Сетевых Устройств" ], "id_hash": 7173303533183537510, "content_hash": 7173303533183537510, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 105, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751439/?format=api", "priority": 100, "id": 2505983, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=e38cb18ec1759166", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2505983/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:55+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "This step must absolutely be successful for <emphasis>netinst</emphasis> installations, since the Debian packages must be loaded from the network." ], "previous_source": "", "target": [ "Этот шаг должен быть абсолютно успешным для установки <emphasis>netinst</emphasis>, так как пакеты Debian должны быть загружены по сети." ], "id_hash": 3369898365191429253, "content_hash": 3369898365191429253, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 108, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751441/?format=api", "priority": 100, "id": 2505985, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=aec448b56a679c85", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2505985/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:56+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "Configuring the Network" ], "previous_source": "", "target": [ "Настройка Сети" ], "id_hash": -4975438784760590981, "content_hash": -4975438784760590981, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 109, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751442/?format=api", "priority": 100, "id": 2505986, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=3af3b0c948a4cd7b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2505986/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:56+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "<primary>configuration</primary><secondary>network</secondary><tertiary>static</tertiary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>настройка</primary><secondary>сети</secondary><tertiary>статическая</tertiary>" ], "id_hash": -4101998512678010309, "content_hash": -4101998512678010309, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 110, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751443/?format=api", "priority": 100, "id": 2505987, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=4712c61606a5823b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2505987/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:56+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "<primary>configuration</primary><secondary>network</secondary><tertiary>DHCP</tertiary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>настройка</primary><secondary>сети</secondary><tertiary>DHCP</tertiary>" ], "id_hash": 138197666592284458, "content_hash": 138197666592284458, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 111, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751444/?format=api", "priority": 100, "id": 2505988, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=81eafa0baa055f2a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2505988/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:56+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "In order to automate the process as much as possible, the installer attempts an automatic network configuration by DHCP (for IPv4) and by IPv6 network discovery. If this fails, it offers more choices: try again with a normal DHCP configuration, attempt DHCP configuration by declaring the name of the machine, or set up a static network configuration." ], "previous_source": "", "target": [ "Для того, чтобы по возможности автоматизировать этот процесс, программа установки пытается выполнить автоматическую настройку сети по DHCP (для IPv4) и обнаружение сети IPv6. Если это не удается, она предлагает более широкий выбор: попробовать снова с обычной конфигурацией DHCP, попытаться настроить DHCP, объявив имя машины, или настроить статическую сетевую конфигурацию." ], "id_hash": -2815132037908016293, "content_hash": -2815132037908016293, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 112, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 57, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751445/?format=api", "priority": 100, "id": 2505989, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=58eea453a4abd35b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2505989/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:56+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "This last option requires an IP address, a subnet mask, an IP address for a potential gateway, a machine name, and a domain name." ], "previous_source": "", "target": [ "Последний вариант требует IP-адрес, маску подсети, IP-адрес потенциального шлюза, имя компьютера и имя домена." ], "id_hash": 7336057256157245928, "content_hash": 7336057256157245928, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 113, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751446/?format=api", "priority": 100, "id": 2505990, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=e5cee934d52df1e8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2505990/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:56+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "<emphasis>TIP</emphasis> Configuration without DHCP" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>СОВЕТ</emphasis> Конфигурации без DHCP" ], "id_hash": -3986675496326011758, "content_hash": -3986675496326011758, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 114, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751447/?format=api", "priority": 100, "id": 2505991, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=48ac7bc226bbe492", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2505991/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:57+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "<emphasis>BEWARE</emphasis> Do not improvise" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>ОСТОРОЖНО</emphasis> Не импровизируйте" ], "id_hash": 5546009150208335839, "content_hash": 5546009150208335839, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 116, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751449/?format=api", "priority": 100, "id": 2505993, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=ccf761f0273bdfdf", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2505993/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:57+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "Many local area networks are based on an implicit assumption that all machines can be trusted, and inadequate configuration of a single computer will often perturb the whole network. As a result, do not connect your machine to a network without first agreeing with its administrator on the appropriate settings (for example, the IP address, netmask, and broadcast address)." ], "previous_source": "", "target": [ "Многие локальные сети основаны на неявном предположении, что всем машинам можно доверять, однако неадекватная конфигурация одного компьютера может нарушить всю сеть. Поэтому не подключайте вашу машину к локальной сети без согласования параметров (например, IP адрес, маска подсети и широковещательный адрес) с администратором." ], "id_hash": 1148891299065880034, "content_hash": 1148891299065880034, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 117, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 59, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751450/?format=api", "priority": 100, "id": 2505994, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=8ff1ae8ca65bdde2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2505994/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:57+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "Administrator Password" ], "previous_source": "", "target": [ "Пароль Администратора" ], "id_hash": 6535255085539111729, "content_hash": 6535255085539111729, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 118, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751453/?format=api", "priority": 100, "id": 2505995, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=dab1e3e0021fb331", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2505995/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:58+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "<primary>account</primary><secondary>administrator account</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>учётная запись</primary><secondary>администратора</secondary>" ], "id_hash": -138534122797343163, "content_hash": -138534122797343163, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 119, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751454/?format=api", "priority": 100, "id": 2505996, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=7e13d3f30564de45", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2505996/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:58+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "<emphasis>SECURITY</emphasis> Administrator password" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>БЕЗОПАСНОСТЬ</emphasis> Пароль администратора" ], "id_hash": -6291658186538390616, "content_hash": -6291658186538390616, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 125, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751455/?format=api", "priority": 100, "id": 2505998, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=28af8a36c7336ba8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2505998/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:58+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "These remarks are equally applicable for other user passwords, but the consequences of a compromised account are less drastic for users without administrative rights." ], "previous_source": "", "target": [ "Эти замечания в равной степени относятся для паролей всех пользователей, однако последствия скомпрометированной учётной записи носят менее радикальный характер для пользователей без административных прав." ], "id_hash": -3695620875546726809, "content_hash": -3695620875546726809, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 127, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751456/?format=api", "priority": 100, "id": 2506000, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=4cb68464d884ee67", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506000/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:59+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "If inspiration is lacking, do not hesitate to use password generators, such as <command>pwgen</command> (in the package of the same name)." ], "previous_source": "", "target": [ "Если фантазии не хватает, не стесняйтесь использовать генераторы паролей, такие как <command>pwgen</command> (в пакете с тем же именем)." ], "id_hash": -6223703698324752182, "content_hash": -6223703698324752182, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 128, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751457/?format=api", "priority": 100, "id": 2506001, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=29a0f676021178ca", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506001/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:59+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "Creating the First User" ], "previous_source": "", "target": [ "Создание Первого Пользователя" ], "id_hash": 2614126444537470723, "content_hash": 2614126444537470723, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 129, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751458/?format=api", "priority": 100, "id": 2506002, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=a4473e26ac9c5f03", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506002/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:59+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "Debian also imposes the creation of a standard user account so that the administrator doesn't get into the bad habit of working as root. The precautionary principle essentially means that each task is performed with the minimum required rights, in order to limit the damage caused by human error. This is why the installer will ask for the complete name of this first user, their username, and their password (twice, to prevent the risk of erroneous input)." ], "previous_source": "", "target": [ "Debian также обязывает создать учетную запись стандартного пользователя, это необходимо для того чтобы не завести плохую привычку работать как root. Принцип предосторожности по сути означает, что каждая задача выполняется с минимальными правами, что в свою очередь ограничивает ущерб, вызванный человеческой ошибкой. Вот почему программа-установщик запрашивает полное имя первого пользователя, его логин и пароль (дважды, чтобы предотвратить риск ошибочного ввода)." ], "id_hash": -3735320630127934345, "content_hash": -3735320630127934345, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 130, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 77, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751459/?format=api", "priority": 100, "id": 2506003, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=4c2979ad6f094477", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506003/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:59+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "Name of the first user" ], "previous_source": "", "target": [ "Имя первого пользователя" ], "id_hash": 426568227309933680, "content_hash": 426568227309933680, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 131, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751460/?format=api", "priority": 100, "id": 2506004, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=85eb798aed46d470", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506004/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:59+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "Configuring the Clock" ], "previous_source": "", "target": [ "Настройка даты и времени" ], "id_hash": -1024925011956687855, "content_hash": -1024925011956687855, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 132, "has_suggestion": true, "has_comment": true, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751451/?format=api", "priority": 100, "id": 2506005, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=71c6bc21c4e89c11", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506005/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:57+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "If the network is available, the system's internal clock is updated (in a one-shot way) from an NTP server. This way the timestamps on logs will be correct from the first boot. For them to remain consistently precise over time, an NTP daemon needs to be set up after initial installation (see <xref linkend=\"sect.time-synchronization\" />)." ], "previous_source": "", "target": [ "Если Вы подключены к сети, система синхронизирует часы с NTP-сервером. Эта синхронизация позволит корректно отображать текущее время уже при первой загрузке. Чтобы часы всегда показывали точное время NTP-сервис должен быть запущен после первоначальной установки (подробнее <xref linkend=\"sect.time-synchronization\" />)." ], "id_hash": 7425539012593820793, "content_hash": 7425539012593820793, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 133, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751452/?format=api", "priority": 100, "id": 2506006, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=e70cd063c775a479", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506006/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:58+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "Detecting Disks and Other Devices" ], "previous_source": "", "target": [ "Обнаружение дисков и других устройств" ], "id_hash": 3148816015597283263, "content_hash": 3148816015597283263, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 134, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751461/?format=api", "priority": 100, "id": 2506007, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=abb2d77ba8bca7bf", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506007/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:59+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "This step automatically detects the hard drives on which Debian may be installed. They will be presented in the next step: partitioning." ], "previous_source": "", "target": [ "Этот шаг предполагает автоматическое обнаружение дисков, которые подходят для установки Debian. Они будут отображены на следующем шаге: создание разделов." ], "id_hash": 4909510668051015458, "content_hash": 4909510668051015458, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 136, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751462/?format=api", "priority": 100, "id": 2506008, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=c42215f0de2be722", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506008/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:59+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "Starting the Partitioning Tool" ], "previous_source": "", "target": [ "Запуск программы разметки" ], "id_hash": -1407472078646489268, "content_hash": -1407472078646489268, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 137, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751463/?format=api", "priority": 100, "id": 2506009, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=6c77a79a00fecf4c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506009/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:00+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "<primary>partitioning</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>разметка диска</primary>" ], "id_hash": -6882827085115678887, "content_hash": -6882827085115678887, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 138, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751464/?format=api", "priority": 100, "id": 2506010, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=207b493b9d3e1f59", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506010/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:00+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "<emphasis>CULTURE</emphasis> Uses of partitioning" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>КУЛЬТУРА</emphasis> Разметка диска" ], "id_hash": 9173065153719068147, "content_hash": 9173065153719068147, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 139, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751465/?format=api", "priority": 100, "id": 2506011, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=ff4d462804f065f3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506011/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:00+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "Partitioning, an indispensable step in installation, consists in dividing the available space on the hard drives (each subdivision thereof being called a “partition”) according to the data to be stored on it and the use for which the computer is intended. This step also includes choosing the filesystems to be used. All of these decisions will have an influence on performance, data security, and the administration of the server." ], "previous_source": "", "target": [ "Разметка - необходимый шаг в установке. Он заключается в разделении доступного пространства жёстких дисков на так называемые\"разделы\" в соответствии с данными, которые будут храниться на них, и их предназначением.Этот шаг также включает в себя выбор файловой системы. Все эти решения будут оказывать влияние на производительность, защищенность данных и администрирование сервера." ], "id_hash": 5242780619901888610, "content_hash": 5242780619901888610, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 140, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 69, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751466/?format=api", "priority": 100, "id": 2506012, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=c8c21932448de862", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506012/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:00+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "The partitioning step is traditionally difficult for new users. It is necessary to define the various portions of the disks (or “partitions”) on which the Linux filesystems and virtual memory (swap) will be stored. This task is complicated if another operating system that you want to keep is already on the machine. Indeed, you will then have to make sure that you do not alter its partitions (or that you resize them without causing damage)." ], "previous_source": "", "target": [ "По традиции разметка вызывает трудности у начинающих пользователей. На этом этапе необходимо определить различные части диска (или “разделы”) на которых будут храниться файловая система Linux и виртуальная память (swap). Эта задача усложняется, если на этой машине уже установлена другая операционная система, которую вы хотите сохранить. Действительно, вам придется убедиться в том, что вы не изменяете её разделов (или вы изменяете их без повреждения)." ], "id_hash": -808816649816412543, "content_hash": -808816649816412543, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 141, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 75, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751467/?format=api", "priority": 100, "id": 2506013, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=74c6818ad3456e81", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506013/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:00+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "Fortunately, the partitioning software has a “guided” mode which recommends partitions for the user to make — in most cases, you can simply validate the software's suggestions." ], "previous_source": "", "target": [ "К счастью, программное обеспечения разметки имеет режим “Авто” (в ориг. “guided\"), который предлагает пользователю различные варианты разметки — в большинстве случаев, вы можете просто подтвердить вариант, предлагаемый программой." ], "id_hash": -7017846453492364233, "content_hash": -7017846453492364233, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 142, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751468/?format=api", "priority": 100, "id": 2506014, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=1e9b99d52b5a4c37", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506014/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:00+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "Choice of partitioning mode" ], "previous_source": "", "target": [ "Выбор режима разметки" ], "id_hash": -1751095212208364783, "content_hash": -1751095212208364783, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 143, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751469/?format=api", "priority": 100, "id": 2506015, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=67b2dc2ea46ee311", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506015/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:00+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "Disk to use for guided partitioning" ], "previous_source": "", "target": [ "Диск для автоматической разметки" ], "id_hash": -8268410024149646142, "content_hash": -8268410024149646142, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 145, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751471/?format=api", "priority": 100, "id": 2506017, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=0d40b4e4154804c2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506017/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:01+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "Guided partitioning can also set up LVM logical volumes instead of partitions (see below). Since the remainder of the operation is the same, we will not go over the option “Guided - use entire disk and set up LVM” (encrypted or not)." ], "previous_source": "", "target": [ "Автоматическая разметка может также настроить LVM логические тома вместо разделов (см. ниже). Поскольку остальная часть операция такая же, мы не будем следовать по опции “Авто - использовать весь диск и настроить LVM” (шифрованный или нет)." ], "id_hash": -2892439169375217296, "content_hash": -2892439169375217296, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 146, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751472/?format=api", "priority": 100, "id": 2506018, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=57dbfde676f6d970", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506018/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:01+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "In other cases, when Linux must work alongside other already existing partitions, you need to choose manual partitioning." ], "previous_source": "", "target": [ "В других случаях, когда Linux должен работать вместе с другими уже созданными разделами, вам нужно выбрать разметку вручную." ], "id_hash": 3013559600025640341, "content_hash": 3013559600025640341, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 147, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751473/?format=api", "priority": 100, "id": 2506019, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=a9d2507d5cff1d95", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506019/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:01+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "Guided partitioning" ], "previous_source": "", "target": [ "Автоматическая разметка" ], "id_hash": -8661894664793553620, "content_hash": -8661894664793553620, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 148, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751474/?format=api", "priority": 100, "id": 2506020, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=07cac4b1ef21052c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506020/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:01+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "<primary>partitioning</primary><secondary>guided partitioning</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>разметка диска</primary><secondary>автоматическая</secondary>" ], "id_hash": 4531410616079110463, "content_hash": 4531410616079110463, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 149, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751475/?format=api", "priority": 100, "id": 2506021, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=bee2cdf266d4513f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506021/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:01+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/ru/?format=api", "source": [ "The guided partitioning tool offers three partitioning methods, which correspond to different usages." ], "previous_source": "", "target": [ "Инструмент автоматической разметки предлагает три метода разметки, соответствующие разным обычаям." ], "id_hash": -6460362750407960408, "content_hash": -6460362750407960408, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 150, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751476/?format=api", "priority": 100, "id": 2506022, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/ru/?checksum=26582e4e95c498a8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/2506022/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:01+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" } ] }