Changes
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/debian-handbook/04_installation/it/changes/?format=api&page=4
{ "count": 432, "next": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/it/changes/?format=api&page=5", "previous": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/it/changes/?format=api&page=3", "results": [ { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82705540/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/it/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "timestamp": "2022-10-11T16:14:48.388480+02:00", "action": 2, "target": "<primary>swap</primary><secondary>criptato</secondary>", "old": "<primary>partizione</primary><secondary>cifrata</secondary>", "details": { "state": 20, "source": "<primary>swap</primary><secondary>encrypted</secondary>", "old_state": 10 }, "id": 36799441, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/36799441/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82705539/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/it/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "timestamp": "2022-10-11T16:14:34.576005+02:00", "action": 2, "target": "<primary>LVM</primary><seealso>Logical Volume Manager</seealso>", "old": "<primary>volume</primary><secondary>volume logico</secondary>", "details": { "state": 20, "source": "<primary>LVM</primary><seealso>Logical Volume Manager</seealso>", "old_state": 10 }, "id": 36799440, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/36799440/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82705538/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/it/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "timestamp": "2022-10-11T16:14:18.053954+02:00", "action": 2, "target": "Alcuni tipi di RAID permettono la duplicazione delle informazioni memorizzate sui dischi rigidi per prevenire la perdita dei dati nel caso che uno dei dischi abbia un problema hardware. Il RAID livello 1 mantiene una copia identica (mirror) di un disco rigido su un altro dispositivo, mentre il RAID livello 5 o 6 divide i dati ridondandoli su più dischi, permettendo così la completa ricostruzione di un'unità malfunzionante.", "old": "Alcuni tipi di RAID permettono la duplicazione delle informazioni memorizzate sui dischi rigidi per prevenire la perdita dei dati nel caso che uno dei dischi abbia un problema hardware. Il RAID livello 1 mantiene una copia identica (mirror) di un disco rigido su un altro dispositivo, mentre il RAID livello 5 divide i dati ridondandoli su più dischi, permettendo così la completa ricostruzione di un'unità malfunzionante.", "details": { "state": 20, "source": "Some types of RAID allow the duplication of information stored on hard drives to prevent data loss in the event of a hardware problem affecting one of them. Level 1 RAID keeps a simple, identical copy (mirror) of a hard drive on another drive, while level 5 or 6 RAID splits redundant data over several disks, thus allowing the complete reconstruction of a failing drive.", "old_state": 10 }, "id": 36799439, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/36799439/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82705537/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/it/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "timestamp": "2022-10-11T16:13:46.910873+02:00", "action": 2, "target": "Per simulare la memoria aggiuntiva, Windows utilizza un file di swap che è contenuto direttamente nel file system. Al contrario, Linux utilizza una partizione dedicata a questo scopo, da qui il termine «partizione di swap».Tuttavia, è anche in grado di utilizzare un file di swap.", "old": "Per simulare la memoria aggiuntiva, Windows utilizza un file di swap che è contenuto direttamente nel file system. Al contrario, Linux utilizza una partizione dedicata a questo scopo, da qui il termine «partizione di swap».", "details": { "state": 20, "source": "To simulate the additional memory, Windows uses a swap file that is directly contained in a filesystem. Conversely, Linux uses a partition dedicated to this purpose, hence the term “swap partition”. But it is also able to use a swap file as well.", "old_state": 10 }, "id": 36799435, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/36799435/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82705536/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/it/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "timestamp": "2022-10-11T16:13:03.356544+02:00", "action": 2, "target": "La memoria virtuale permette al kernel di Linux di liberare un po' di memoria (RAM) quando non ne è disponibile abbastanza, salvando le parti della RAM che sono rimaste inattive per un certo periodo nella partizione di swap del disco rigido. È fondamentale per le funzionalità di \"Sospensione\" e \"Ibernazione\" di un sistema.", "old": "La memoria virtuale permette al kernel di Linux di liberare un po' di memoria quando non è disponibile abbastanza memoria (RAM), salvando le parti della RAM che sono state inattive per un certo periodo nella partizione di swap del disco rigido.", "details": { "state": 20, "source": "Virtual memory allows the Linux kernel, when lacking sufficient memory (RAM), to free a bit of memory by storing the parts of the RAM that have been inactive for some time on the swap partition of the hard disk. It is also fundamental to the \"Suspend\" and \"Hibernate\" features of a system.", "old_state": 10 }, "id": 36799432, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/36799432/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82705535/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/it/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "timestamp": "2022-10-11T16:10:39.481637+02:00", "action": 2, "target": "<primary>file</primary><secondary>swap file</secondary>", "old": "<primary>file</primary><secondary>system</secondary>", "details": { "state": 20, "source": "<primary>file</primary><secondary>swap file</secondary>", "old_state": 10 }, "id": 36799321, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/36799321/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82705534/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/it/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "timestamp": "2022-10-11T16:10:23.409883+02:00", "action": 2, "target": "<primary>swap</primary><secondary>file</secondary>", "old": "<primary>system</primary><secondary>file system</secondary>", "details": { "state": 20, "source": "<primary>swap</primary><secondary>file</secondary>", "old_state": 10 }, "id": 36799320, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/36799320/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82705533/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/it/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "timestamp": "2022-10-11T16:09:10.356816+02:00", "action": 2, "target": "<primary>swap</primary><secondary>partizione</secondary>", "old": "<primary>partizione</primary><secondary>partizione di swap</secondary>", "details": { "state": 20, "source": "<primary>swap</primary><secondary>partition</secondary>", "old_state": 10 }, "id": 36799312, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/36799312/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82705532/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/it/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "timestamp": "2022-10-11T16:08:06.082600+02:00", "action": 37, "target": "<primary>punto, montaggio</primary>", "old": "<primary>punto, punto di montaggio</primary>", "details": { "state": 10, "source": "<primary>point, mount</primary>", "old_state": 10 }, "id": 36799302, "action_name": "Marked for edit", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/36799302/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82705531/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/it/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "timestamp": "2022-10-11T16:07:07.847611+02:00", "action": 2, "target": "Modifica/creazione di una partizione", "old": "Convalida del partizionamento", "details": { "state": 20, "source": "Editing/creating a partition", "old_state": 10 }, "id": 36799294, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/36799294/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82705530/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/it/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "timestamp": "2022-10-11T16:06:47.384596+02:00", "action": 2, "target": "<primary>filesystem</primary>", "old": "<primary>shim</primary>", "details": { "state": 20, "source": "<primary>filesystem</primary>", "old_state": 10 }, "id": 36799291, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/36799291/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82705529/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/it/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "timestamp": "2022-10-11T16:06:38.945984+02:00", "action": 37, "target": "<primary>file</primary><secondary>file di sistema</secondary>", "old": "<primary>file</primary><secondary>system</secondary>", "details": { "state": 10, "source": "<primary>file</primary><secondary>system file</secondary>", "old_state": 10 }, "id": 36799290, "action_name": "Marked for edit", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/36799290/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82705528/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/it/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "timestamp": "2022-10-11T16:06:11.473327+02:00", "action": 2, "target": "La prima schermata del programma di partizionamento propone di utilizzare un intero disco rigido per creare varie partizioni. Per un (nuovo) computer che utilizza esclusivamente Linux, questa opzione è chiaramente la più semplice, e si può scegliere l'opzione «Guidato - usa l'intero disco». Se il computer dispone di due dischi rigidi per due sistemi operativi, la soluzione di partizionamento più semplice è quella di assegnare un disco ad ogni sistema operativo. In entrambi i casi, la schermata successiva propone di scegliere il disco in cui installare Linux selezionando la voce corrispondente (ad esempio, \"SCSI1 (0,0,0) (sda) - 53.7 GB ATA QEMU HARDDISK\"). A seguire, inizierà il partizionamento guidato.", "old": "La prima schermata del programma di partizionamento propone di utilizzare un intero disco rigido per creare varie partizioni. Per un (nuovo) computer che utilizza esclusivamente Linux, questa opzione è chiaramente la più semplice, e si può scegliere l'opzione «Guidato - usa l'intero disco». Se il computer dispone di due dischi rigidi per due sistemi operativi, la soluzione di partizionamento più semplice è quella di assegnare un disco ad ogni sistema operativo. In entrambi i casi, la schermata successiva propone di scegliere il disco in cui installare Linux selezionando la voce corrispondente (ad esempio, «SCSI1 (0,0,0) (sda) - 21.5 GB ATA QEMU HARDDISK»). E quindi viene avviato il partizionamento guidato.", "details": { "state": 20, "source": "The first screen in the partitioning tool offers the choice of using an entire hard drive to create various partitions. For a (new) computer which will solely use Linux, this option is clearly the simplest, and you can choose the option “Guided - use entire disk”. If the computer has two hard drives for two operating systems, setting one drive for each is also a solution that can facilitate partitioning. In both of these cases, the next screen offers to choose the disk where Linux will be installed by selecting the corresponding entry (for example, “SCSI1 (0,0,0) (sda) - 53.7 GB ATA QEMU HARDDISK”). You then start guided partitioning.", "old_state": 10 }, "id": 36799286, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/36799286/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82705527/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/it/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "timestamp": "2022-10-11T16:04:17.246480+02:00", "action": 2, "target": "<primary>rilevamento</primary><secondary>dischi</secondary>", "old": "<primary>file</primary><secondary>system</secondary>", "details": { "state": 20, "source": "<primary>detecting</primary><secondary>disks</secondary>", "old_state": 10 }, "id": 36799273, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/36799273/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82705526/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/it/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "timestamp": "2022-10-11T16:03:48.540803+02:00", "action": 2, "target": "L'account del super-utente root, riservato all'amministratore della macchina, è creato automaticamente durante l'installazione; questo è il motivo per cui viene richiesta una password. Il programma di installazione chiede anche una conferma della password per evitare qualsiasi errore di immissione che, in seguito, sarebbe difficile correggere. Nota che puoi lasciare entrambi i campi vuoti se vuoi disabilitare l'account root. In tal caso, il login per l'utente root sarà disattivato ed il primo utente regolare — che verrà creato nel passaggio successivo dell'installazione — avrà i diritti di amministratore tramite <command>sudo</command> (vedere <xref linkend=\"sect.sharing-admin-rights\" />).", "old": "L'account del super-utente root, riservato all'amministratore della macchina, è creato automaticamente durante l'installazione; questo è il motivo per cui viene richiesta una password. Il programma di installazione chiede anche una conferma della password per evitare qualsiasi errore di immissione che, in seguito, sarebbe difficile correggere. Nota che puoi lasciare entrambi i campi vuoti se vuoi disabilitare l'account root. In tal caso, il primo utente regolare — che verrà creato nel passaggio successivo dell'installazione — avrà i diritti di amministratore tramite <command>sudo</command> (vedere <xref linkend=\"sect.sharing-admin-rights\" />).", "details": { "state": 20, "source": "The super-user root account, reserved for the machine's administrator, is automatically created during installation; this is why a password is requested. The installer also asks for a confirmation of the password to prevent any input error, which would later be difficult to amend. Note that you can leave both fields empty if you want the root account to be disabled. In that case, the login for the root user will be deactivated and the first regular user — that will be created by the installer in the next step — will have administrative rights through <command>sudo</command> (see <xref linkend=\"sect.sharing-admin-rights\" />).", "old_state": 10 }, "id": 36799269, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/36799269/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82705524/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/it/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "timestamp": "2022-10-11T15:59:45.244831+02:00", "action": 2, "target": "<primary>super-utente</primary><seealso>root</seealso>", "old": "<primary>volume</primary><secondary>gruppo</secondary>", "details": { "state": 20, "source": "<primary>super-user</primary><seealso>root</seealso>", "old_state": 10 }, "id": 36799259, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/36799259/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82705523/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/it/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "timestamp": "2022-10-11T15:59:30.749042+02:00", "action": 2, "target": "<primary>amministratore</primary><seealso>root</seealso>", "old": "<primary>installazione</primary><secondary>del sistema</secondary>", "details": { "state": 20, "source": "<primary>administrator</primary><seealso>root</seealso>", "old_state": 10 }, "id": 36799256, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/36799256/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82705522/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/it/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "timestamp": "2022-10-11T15:59:05.787787+02:00", "action": 2, "target": "<primary>account</primary><secondary>account root</secondary>", "old": "<primary>account</primary><secondary>account dell'amministratore</secondary>", "details": { "state": 20, "source": "<primary>account</primary><secondary>root account</secondary>", "old_state": 10 }, "id": 36799252, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/36799252/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82705521/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/it/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "timestamp": "2022-10-11T15:58:48.041095+02:00", "action": 2, "target": "Se la rete locale è dotata di un server DHCP che non si desidera utilizzare, perché si preferisce definire un indirizzo IP statico per la macchina, è possibile aggiungere l'opzione <userinput>netcfg/use_dhcp=false</userinput> all'avvio del supporto d'installazione. Basta andare nella voce di menu desiderata premendo il tasto <keycap>TAB</keycap> ed aggiungere l'opzione desiderata prima di premere il tasto <keycap>Invio</keycap>.", "old": "Se la rete locale è dotata di un server DHCP che non si desidera utilizzare, perché si preferisce definire un indirizzo IP statico per la macchina durante l'installazione, è possibile aggiungere l'opzione <userinput>netcfg/use_dhcp=false</userinput> all'avvio dal CD-ROM. Basta andare nella voce di menu desiderata premendo il tasto <keycap>TAB</keycap> e aggiungere l'opzione desiderata prima di premere il tasto <keycap>Invio</keycap>.", "details": { "state": 20, "source": "If the local network is equipped with a DHCP server that you do not wish to use, because you prefer to define a static IP address for the machine during installation, you can add the <userinput>netcfg/use_dhcp=false</userinput> option when booting from the installation media. You just need to go to the desired menu entry by pressing the <keycap>TAB</keycap> key and add the desired option before pressing the <keycap>Enter</keycap> key.", "old_state": 10 }, "id": 36799249, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/36799249/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82705520/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/it/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "timestamp": "2022-10-11T15:57:11.048546+02:00", "action": 2, "target": "Questo passaggio automatico tenta di individuare la scheda di rete e caricare il modulo corrispondente. Se il rilevamento automatico non riesce, è possibile selezionare manualmente il modulo da caricare. Se non funziona nessun modulo, è possibile caricare un modulo specifico da un dispositivo rimovibile. Quest'ultima soluzione di solito è necessaria solo se il driver appropriato non è incluso nel kernel standard di Linux, ma disponibile altrove, come sul sito web del produttore o in archivi/pacchetti di firmware. <ulink type=\"block\" url=\"https://www.debian.org/devel/debian-installer/#firmware_nonfree\" />", "old": "Questo passaggio automatico tenta di individuare la scheda di rete e caricare il modulo corrispondente. Se il rilevamento automatico non riesce, è possibile selezionare manualmente il modulo da caricare. Se non funziona nessun modulo, è possibile caricare un modulo specifico da un dispositivo rimovibile. Quest'ultima soluzione di solito è necessaria solo se il driver appropriato non è incluso nel kernel standard di Linux, ma disponibile altrove, come nel sito web del produttore.", "details": { "state": 20, "source": "This automatic step tries to identify the network card and load the corresponding module. If automatic detection fails, you can manually select the module to load. If no module works, it is possible to load a specific module from a removable device. This last solution is usually only needed if the appropriate driver is not included in the standard Linux kernel, but available elsewhere, such as the manufacturer's website or in firmware archives/packages. <ulink type=\"block\" url=\"https://www.debian.org/devel/debian-installer/#firmware_nonfree\" />", "old_state": 10 }, "id": 36799241, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/36799241/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82705519/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/it/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "timestamp": "2022-10-11T15:55:31.955692+02:00", "action": 2, "target": "<primary>rilevamento</primary><secondary>hardware di rete</secondary>", "old": "<primary>boot</primary><secondary>loader</secondary>", "details": { "state": 20, "source": "<primary>detecting</primary><secondary>network hardware</secondary>", "old_state": 10 }, "id": 36799240, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/36799240/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82705518/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/it/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "timestamp": "2022-10-11T15:55:21.571906+02:00", "action": 2, "target": "<primary>rilevamento</primary><secondary>hardware</secondary>", "old": "<primary>sistema</primary><secondary>base</secondary>", "details": { "state": 20, "source": "<primary>detecting</primary><secondary>hardware</secondary>", "old_state": 10 }, "id": 36799238, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/36799238/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82705517/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/it/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "timestamp": "2022-10-11T15:54:51.354062+02:00", "action": 2, "target": "<primary>scelta</primary><secondary>del layout della tastiera</secondary>", "old": "<primary>scelta</primary><secondary>del paese</secondary>", "details": { "state": 20, "source": "<primary>choice</primary><secondary>of keyboard layout</secondary>", "old_state": 10 }, "id": 36799237, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/36799237/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82705516/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/it/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "timestamp": "2022-10-11T15:53:33.709906+02:00", "action": 2, "target": "Alcuni passaggi del processo d'installazione richiedono l'immissione di informazioni. Queste schermate hanno diverse aree che possono «avere il focus» (aree di inserimento testo, caselle di selezione, elenchi di opzioni, pulsanti <guibutton>OK</guibutton> e <guibutton>Annulla</guibutton>) ed il tasto <keycap>TAB</keycap> consente di muoversi tra di esse.", "old": "Alcuni passaggi del processo d'installazione richiedono l'immissione di informazioni. Queste schermate hanno diverse aree che possono «avere il focus» (aree di inserimento testo, caselle di selezione, elenchi di opzioni, pulsanti OK e Annulla), e il tasto <keycap>TAB</keycap> consente di passare alle diverse aree.", "details": { "state": 20, "source": "Some steps in the installation process require you to enter information. These screens have several areas that may “have focus” (text entry area, checkboxes, list of choices, <guibutton>OK</guibutton> and <guibutton>Cancel</guibutton> buttons), and the <keycap>TAB</keycap> key allows you to move from one to another.", "old_state": 10 }, "id": 36799229, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/36799229/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82705515/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/it/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "timestamp": "2022-10-11T15:29:22.615875+02:00", "action": 2, "target": "Una volta avviato, il programma d'installazione ti guida passo dopo passo lungo tutto il processo. Questa sezione presenta ognuna di queste fasi nel dettaglio. Qui viene seguito il processo di installazione da un DVD-ROM (nello specifico, la versione RC3 del programma di installazione per <emphasis role=\"distribution\">Bullseye</emphasis>); installazioni con <emphasis>netinst</emphasis>, come la versione finale del programma di installazione, potrebbero essere leggermente diverse. Affronteremo anche l'installazione in modalità grafica, ma questa si differenzia dall'installazione \"classica\" (modalità testo) solo nell'aspetto.", "old": "Una volta avviato, il programma d'installazione ti guida passo dopo passo lungo tutto il processo. Questa sezione presenta ognuna di queste fasi nel dettaglio. Qui viene seguito il processo di installazione da un DVD-ROM (nello specifico, la versione rc1 del programma di installazione per <emphasis role=\"distribution\">Buster</emphasis>); installazioni con <emphasis>netinst</emphasis>, come la versione finale del programma di installazione, potrebbero essere leggermente diverse. Affronteremo anche l'installazione in modalità grafica, ma questa si differenzia dall'installazione «classica» (modalità testo) solo nell'aspetto.", "details": { "state": 20, "source": "Once booted, the installation program guides you step by step throughout the process. This section presents each of these steps in detail. Here we follow the process of an installation from an amd64 DVD-ROM (more specifically, the RC3 version of the installer for <emphasis role=\"distribution\">Bullseye</emphasis>); <emphasis>netinst</emphasis> installations, as well as the final release of the installer, may look slightly different. We will also address installation in graphical mode, but the only difference from “classic” (text-mode) installation is in the visual appearance.", "old_state": 10 }, "id": 36798787, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/36798787/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82705513/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/it/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "timestamp": "2022-10-11T15:27:42.394002+02:00", "action": 2, "target": "Se si ha già un sistema Windows funzionante, si può anche fare a meno del CD-ROM di ripristino; Debian fornisce un programma Windows che scarica un programma d'installazione di Debian leggero e lo configura sul disco rigido. In questo modo è sufficiente riavviare il computer e scegliere tra il normale avvio di Windows o l'avvio del programma di installazione. È inoltre possibile trovarlo su un sito web dedicato con un nome piuttosto esplicito…<ulink type=\"block\" url=\"https://deb.debian.org/debian/tools/win32-loader/stable/\" /> <ulink type=\"block\" url=\"https://people.debian.org/~rmh/goodbye-microsoft/\" />", "old": "Se si ha già un sistema Windows funzionante, si può anche fare a meno del CD-ROM di ripristino; Debian fornisce un programma Windows che scarica un programma d'installazione di Debian leggero e lo configura sul disco rigido. In questo modo è sufficiente riavviare il computer e scegliere tra il normale avvio di Windows o l'avvio del programma di installazione. È inoltre possibile trovarlo su un sito web dedicato con un nome piuttosto esplicito… <ulink type=\"block\" url=\"http://ftp.debian.org/debian/tools/win32-loader/stable/\" /> <ulink type=\"block\" url=\"https://people.debian.org/~rmh/goodbye-microsoft/\" />", "details": { "state": 20, "source": "If you already have a working Windows system, you can even avoid using a CD-ROM; Debian offers a Windows program that will download a light Debian installer and set it up on the hard disk. You then only need to reboot the computer and choose between normal Windows boot or booting the installation program. You can also find it on a dedicated website with a rather explicit title… <ulink type=\"block\" url=\"https://deb.debian.org/debian/tools/win32-loader/stable/\" /> <ulink type=\"block\" url=\"https://people.debian.org/~rmh/goodbye-microsoft/\" />", "old_state": 10 }, "id": 36798780, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/36798780/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82705512/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/it/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "timestamp": "2022-10-11T15:26:58.193354+02:00", "action": 2, "target": "<primary><command>linux32</command></primary>", "old": "<primary><command>dselect</command></primary>", "details": { "state": 20, "source": "<primary><command>linux32</command></primary>", "old_state": 10 }, "id": 36798778, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/36798778/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82705511/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/it/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "timestamp": "2022-10-11T15:26:44.173260+02:00", "action": 2, "target": "<primary><command>setarch</command></primary>", "old": "<primary><command>dselect</command></primary>", "details": { "state": 20, "source": "<primary><command>setarch</command></primary>", "old_state": 10 }, "id": 36798776, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/36798776/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82705509/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/it/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "timestamp": "2022-10-11T15:26:08.375465+02:00", "action": 2, "target": "La differenza fondamentale tra i sistemi a 32- e 64-bit è la dimensione degli indirizzi di memoria. In teoria, un sistema a 32-bit non può lavorare con più di 4 GB di RAM (2<superscript>32</superscript> byte). In pratica, è possibile aggirare questa limitazione utilizzando la variante del kernel <literal>686-pae</literal>, fintanto che il processore gestisce il PAE (Physical Address Extension). Utilizzarlo, tuttavia, ha una notevole influenza sulle prestazioni del sistema. Per questo motivo è utile utilizzare la modalità a 64-bit su un server con una grande quantità di RAM.", "old": "La differenza fondamentale tra i sistemi a 32- e 64-bit è la dimensione degli indirizzi di memoria. In teoria, un sistema a 32-bit non può lavorare con più di 4 GB di RAM (2<superscript>32</superscript> byte). In pratica, è possibile aggirare questa limitazione utilizzando la variante del kernel <literal>686-pae</literal>, fintanto che il processore gestisce il PAE (Physical Address Extension). Utilizzarlo, tuttavia, ha una notevole influenza sulle prestazioni del sistema. Per questo motivo è utile utilizzare la modalità a 64-bit su un server con una grande quantità di RAM.", "details": { "state": 20, "source": "The fundamental difference between 32- and 64-bit systems is the size of memory addresses. In theory, a 32-bit system cannot work with more than 4 GB of RAM (2<superscript>32</superscript> bytes). In practice, it is possible to work around this limitation by using the <literal>686-pae</literal> kernel variant, so long as the processor handles the PAE (Physical Address Extension) functionality. Using it does have a notable influence on system performance, however. This is why it is useful to use the 64-bit mode on a server with a large amount of RAM.", "old_state": 10 }, "id": 36798774, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/36798774/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82705506/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/it/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "timestamp": "2022-10-11T15:20:55.940222+02:00", "action": 2, "target": "<primary>installazione</primary><secondary>installazione remota</secondary>", "old": "<primary>installazione</primary><secondary>del sistema</secondary>", "details": { "state": 20, "source": "<primary>installation</primary><secondary>remote installation</secondary>", "old_state": 10 }, "id": 36798736, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/36798736/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82705504/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/it/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "timestamp": "2022-10-11T15:20:45.316301+02:00", "action": 2, "target": "<primary>Trivial File Transfer Protocol</primary>", "old": "<primary>ridimensionare una partizione</primary>", "details": { "state": 20, "source": "<primary>Trivial File Transfer Protocol</primary>", "old_state": 10 }, "id": 36798734, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/36798734/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82705502/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/it/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "timestamp": "2022-10-11T15:20:37.431637+02:00", "action": 2, "target": "<primary>PXE</primary>", "old": "<primary>PAE</primary>", "details": { "state": 20, "source": "<primary>PXE</primary>", "old_state": 10 }, "id": 36798732, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/36798732/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82705501/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/it/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "timestamp": "2022-10-11T15:20:27.672775+02:00", "action": 2, "target": "Una spiegazione più dettagliata è disponibile nel manuale di installazione. Tra le altre cose, descrive un metodo alternativo per preparare una chiavetta USB, più complesso, ma che permette di personalizzare le opzioni predefinite di installazione (quelle specificate nella riga di comando del kernel). <ulink type=\"block\" url=\"https://www.debian.org/releases/stable/amd64/ch04s03\" />", "old": "Una spiegazione più dettagliata è disponibile nel manuale di installazione. Tra le altre cose, descrive un metodo alternativo per preparare una chiavetta USB, più complesso, ma che permette di personalizzare le opzioni predefinite di installazione (quelle specificate nella riga di comando del kernel). <ulink type=\"block\" url=\"https://www.debian.org/releases/stable/amd64/ch04s03\" />", "details": { "state": 20, "source": "A more detailed explanation is available in the installation manual. Among other things, it describes an alternative method of preparing a USB key that is more complex, but that allows you to customize the installer's default options (those set in the kernel command line). <ulink type=\"block\" url=\"https://www.debian.org/releases/stable/amd64/ch04s03\" />", "old_state": 10 }, "id": 36798730, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/36798730/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82705500/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/it/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "timestamp": "2022-10-11T15:19:43.988080+02:00", "action": 2, "target": "È necessario, innanzitutto, identificare il nome della periferica della chiavetta USB (ad es.: <literal>/dev/sdb</literal>); il metodo più semplice per farlo è quello di controllare i messaggi emessi dal kernel utilizzando il comando <command>dmesg</command>. Poi bisogna copiare l'immagine ISO precedentemente scaricata (ad esempio debian-11.0.0-amd64-netinst.iso) con il comando <command>cat debian-11.0.0-amd64-netinst.iso >/dev/sdb; sync</command>. Questo comando richiede i permessi di amministratore, dato che accede direttamente alla periferica USB e cancella il suo contenuto.", "old": "È necessario, innanzitutto, identificare il nome della periferica della chiavetta USB (ad es.: <literal>/dev/sdb</literal>); il metodo più semplice per farlo è quello di controllare i messaggi emessi dal kernel utilizzando il comando <command>dmesg</command>. Poi bisogna copiare l'immagine ISO precedentemente scaricata (ad esempio debian-10.0.0-amd64-netinst.iso) con il comando <command>cat debian-10.0.0-amd64-netinst.iso >/dev/sdb; sync</command>. Questo comando richiede i permessi di amministratore, dato che accede direttamente alla periferica USB e cancella il suo contenuto.", "details": { "state": 20, "source": "You must first identify the device name of the USB key (ex: <literal>/dev/sdb</literal>); the simplest means to do this is to check the messages issued by the kernel using the <command>dmesg</command> command. Then you must copy the previously downloaded ISO image (for example, debian-11.0.0-amd64-netinst.iso) with the command <command>cat debian-11.0.0-amd64-netinst.iso >/dev/sdb; sync</command>. This command requires administrator rights, since it accesses the USB key directly and blindly erases its content.", "old_state": 10 }, "id": 36798727, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/36798727/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82705499/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/it/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "timestamp": "2022-10-11T15:19:16.221107+02:00", "action": 2, "target": "<primary>installazione</primary><secondary>da una chiavetta USB</secondary>", "old": "<primary>installazione</primary><secondary>del sistema</secondary>", "details": { "state": 20, "source": "<primary>installation</primary><secondary>from a USB key</secondary>", "old_state": 10 }, "id": 36798725, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/36798725/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82705498/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/it/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "timestamp": "2022-10-11T15:19:00.274288+02:00", "action": 2, "target": "Le immagini dei CD-ROM di Debian possono essere, naturalmente, scaricate e masterizzate su disco. È anche possibile acquistarle, contribuendo così al progetto con un piccolo supporto finanziario. Consultate il sito web per trovare l'elenco dei distributori dei DVD-ROM e dei siti per scaricare le immagini. <ulink type=\"block\" url=\"https://www.debian.org/CD/\" />", "old": "Le immagini dei CD-ROM di Debian possono essere, naturalmente, scaricate e masterizzate su disco. È anche possibile acquistarle, contribuendo così al progetto con un piccolo supporto finanziario. Verificare il sito per trovare l'elenco dei distributori dei DVD-ROM con Debian e dei siti per scaricare le immagini. <ulink type=\"block\" url=\"https://www.debian.org/CD/index.html\" />", "details": { "state": 20, "source": "To acquire Debian CD-ROM images, you may, of course, download them and burn them to disk. You may also purchase them, and, thus, provide the project with a little financial support. Check the website to see the list of DVD-ROM image vendors and download sites. <ulink type=\"block\" url=\"https://www.debian.org/CD/\" />", "old_state": 10 }, "id": 36798724, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/36798724/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82705497/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/it/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "timestamp": "2022-10-11T15:16:26.136538+02:00", "action": 2, "target": "Vengono distribuiti svariate tipologie di CD-ROM che hanno scopi diversi: <emphasis>netinst</emphasis> (installazione via rete) contiene il programma di installazione e il sistema di base Debian; tutti gli altri programmi verranno scaricati in seguito. La sua \"immagine\" è un file system ISO-9660 il cui contenuto esatto del disco, occupa solamente dai 150 ai 280 MB (dipende dall'architettura). D'altro canto, la serie completa include tutti i pacchetti e permette l'installazione su un computer che non ha accesso a Internet, ma richiede circa 19 DVD-ROM (o 4 dischi Blu-ray). Non c'è più il set di CD-ROM ufficiali in quanto era gigante, raramente utilizzato ed ora la maggior parte dei computer utilizza sia DVD-ROM che CD-ROM. I programmi sono però divisi tra i dischi in base alla loro popolarità ed importanza; il primo disco sarà sufficiente per la maggior parte delle installazioni, in quanto contiene il software più utilizzato.", "old": "Vengono distribuiti svariate tipologie di CD-ROM che hanno scopi diversi: <emphasis>netinst</emphasis> (installazione via rete) contiene il programma di installazione e il sistema di base Debian; tutti gli altri programmi verranno scaricati in seguito. La sua \"immagine\" è un file system ISO-9660 il cui contenuto esatto del disco, occupa solamente dai 150 ai 280 MB (dipende dall'architettura). D'altro canto, la serie completa include tutti i pacchetti e permette l'installazione su un computer che non ha accesso a Internet, ma richiede circa 16 DVD-ROM (o 4 dischi Blu-ray). Non c'è più il set di CD-ROM ufficiali in quanto era gigante, raramente utilizzato ed ora la maggior parte dei computer utilizza sia DVD-ROM che CD-ROM. I programmi sono però divisi tra i dischi in base alla loro popolarità ed importanza; il primo disco sarà sufficiente per la maggior parte delle installazioni, in quanto contiene il software più utilizzato.", "details": { "state": 20, "source": "Various CD-ROM families have different purposes: <emphasis>netinst</emphasis> (network installation) contains the installer and the base Debian system; all other programs are then downloaded. Its “image”, that is the ISO-9660 filesystem that contains the exact contents of the disk, only takes up about 150 to 280 MB (depending on the architecture). On the other hand, the complete set offers all packages and allows for installation on a computer that has no Internet access; it requires around 19 DVD-ROMs (or 4 Blu-ray disks). There is no more official CD-ROMs set as they were really huge, rarely used and now most of the computers use DVD-ROMs as well as CD-ROMs. But the programs are divided among the disks according to their popularity and importance; the first disk will be sufficient for most installations, since it contains the most used software.", "old_state": 10 }, "id": 36798709, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/36798709/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82705496/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/it/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "timestamp": "2022-10-11T15:14:57.832563+02:00", "action": 2, "target": "<primary>installazione</primary><secondary>netinst</secondary>", "old": "<primary>installazione</primary><secondary>del sistema</secondary>", "details": { "state": 20, "source": "<primary>installation</primary><secondary>netinst</secondary>", "old_state": 10 }, "id": 36798704, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/36798704/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82705495/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/it/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "timestamp": "2022-10-11T15:14:43.637546+02:00", "action": 2, "target": "<primary><filename>netinst.iso</filename></primary>", "old": "<primary><filename>mini.iso</filename></primary>", "details": { "state": 20, "source": "<primary><filename>netinst.iso</filename></primary>", "old_state": 10 }, "id": 36798702, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/36798702/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82705494/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/it/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "timestamp": "2022-10-11T15:14:35.066679+02:00", "action": 2, "target": "<primary>installazione</primary><secondary>da CD-ROM/DVD-ROM</secondary>", "old": "<primary>installazione</primary><secondary>del sistema</secondary>", "details": { "state": 20, "source": "<primary>installation</primary><secondary>from a CD-ROM/DVD-ROM</secondary>", "old_state": 10 }, "id": 36798700, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/36798700/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82705491/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/it/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "timestamp": "2022-10-11T15:13:08.463996+02:00", "action": 2, "target": "Se avete già Debian <emphasis role=\"distribution\">Bullseye</emphasis> installata nel proprio computer, questo capitolo non è per voi! A differenza di altre distribuzioni, Debian consente di aggiornare un sistema da una versione precedente a quella successiva senza doverlo reinstallare. La reinstallazione, oltre ad essere inutile, potrebbe essere anche pericolosa in quanto potrebbe rimuovere programmi già installati.", "old": "Se avete già Debian <emphasis role=\"distribution\">Stretch</emphasis> installata nel proprio computer, questo capitolo non è per voi! A differenza di altre distribuzioni, Debian consente di aggiornare un sistema da una versione precedente a quella successiva senza doverlo reinstallare. La reinstallazione, oltre ad essere inutile, potrebbe essere anche pericolosa in quanto potrebbe rimuovere programmi già installati.", "details": { "state": 20, "source": "If you already have Debian <emphasis role=\"distribution\">Bullseye</emphasis> installed on your computer, this chapter is not for you! Unlike other distributions, Debian allows updating a system from one version to the next without having to reinstall the system. Reinstalling, in addition to being unnecessary, could even be dangerous, since it could remove already installed programs.", "old_state": 10 }, "id": 36798696, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/36798696/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82705490/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/it/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "timestamp": "2022-10-11T15:12:29.926937+02:00", "action": 2, "target": "<emphasis>ATTENZIONE</emphasis> Aggiornamento da Buster", "old": "<emphasis>ATTENZIONE</emphasis> Aggiornamento da Stretch", "details": { "state": 20, "source": "<emphasis>BEWARE</emphasis> Upgrading from Buster", "old_state": 10 }, "id": 36798691, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/36798691/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82705489/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/it/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "timestamp": "2022-10-11T15:12:12.745315+02:00", "action": 2, "target": "Per l'installazione sono richiesti 256 MB di RAM (Random Access Memory) e almeno 2 GB di spazio su disco. Tutti i computer della Falcot rispondono a questi criteri. Da notare, tuttavia, che tali valori valgono per l'installazione di un sistema molto limitato senza interfaccia grafica. Un minimo di 2 GB di RAM e 10 GB di spazio su disco rigido sono davvero consigliati per una workstation desktop di base per ufficio.", "old": "Per l'installazione sono richiesti 128 MB di RAM (Random Access Memory) e almeno 2 GB di spazio su disco. Tutti i computer della Falcot rispondono a questi criteri. È da notare, tuttavia, che tali valori valgono per l'installazione di un sistema molto limitato senza interfaccia grafica. Per una workstation desktop base da ufficio è consigliabile un minimo di 1 GB di RAM e 10 GB di spazio su disco.", "details": { "state": 20, "source": "Installation requires 256 MB of RAM (Random Access Memory) and at least 2 GB of hard drive space. All Falcot computers meet these criteria. Note, however, that these figures apply to the installation of a very limited system without a graphical desktop. A minimum of 2 GB of RAM and 10 GB of hard drive space are really recommended for a basic office desktop workstation.", "old_state": 10 }, "id": 36798689, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/36798689/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82705510/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/it/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "timestamp": "2022-10-08T21:04:57.347949+02:00", "action": 37, "target": "Per un computer da ufficio (dove una differenza di pochi punti percentuali in termini di prestazioni è trascurabile), è necessario tenere a mente che alcuni programmi proprietari non sono disponibili in versioni a 64-bit. È tecnicamente possibile farli funzionare su sistemi a 64-bit, ma è necessario installare le versioni a 32-bit di tutte le librerie necessarie (vedere <xref linkend=\"sect.multi-arch\" />), ed a volte è necessario utilizzare i comandi <command>setarch</command> o <command>linux32</command> (nel pacchetto <emphasis role=\"pkg\">util-linux</emphasis>) per ingannare le applicazioni sulla natura del sistema.", "old": "Per un computer d'ufficio (dove una differenza di pochi punti percentuali in termini di prestazioni è trascurabile), è necessario tenere a mente che alcuni programmi proprietari non sono disponibili in versioni a 64-bit. È tecnicamente possibile farli funzionare su sistemi a 64-bit, ma è necessario installare le versioni a 32-bit di tutte le librerie necessarie (si veda <xref linkend=\"sect.multi-arch\" />), ed a volte è necessario utilizzare i comandi <command>setarch</command> o <command>linux32</command> (nel pacchetto <emphasis role=\"pkg\">util-linux</emphasis>) per ingannare le applicazioni sulla natura del sistema. <indexterm><primary><command>setarch</command></primary></indexterm> <indexterm><primary><command>linux32</command></primary></indexterm>", "details": { "state": 10, "source": "For an office computer (where a few percent difference in performance is negligible), you must keep in mind that some proprietary programs are not available in 64-bit versions. It is technically possible to make them work on 64-bit systems, but you have to install the 32-bit versions of all the necessary libraries (see <xref linkend=\"sect.multi-arch\" />), and sometimes to use <command>setarch</command> or <command>linux32</command> (in the <emphasis role=\"pkg\">util-linux</emphasis> package) to trick applications regarding the nature of the system.", "old_state": 10 }, "id": 36700175, "action_name": "Marked for edit", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/36700175/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82705508/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/it/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "timestamp": "2022-10-08T21:03:27.808270+02:00", "action": 2, "target": "<primary>PAE</primary><seealso>Physical Address Extension</seealso>", "old": "<primary>Physical Address Extension</primary>", "details": { "state": 20, "source": "<primary>PAE</primary><seealso>Physical Address Extension</seealso>", "old_state": 10 }, "id": 36700142, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/36700142/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82705505/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/it/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "timestamp": "2022-10-08T21:03:22.143383+02:00", "action": 2, "target": "<primary>installazione</primary><secondary>installazione personalizzata</secondary>", "old": "<primary>installazione</primary><secondary><emphasis>installazione via netboot</emphasis></secondary>", "details": { "state": 20, "source": "<primary>installation</primary><secondary>custom installation</secondary>", "old_state": 10 }, "id": 36700141, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/36700141/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82705493/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/it/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "timestamp": "2022-10-08T21:02:51.555296+02:00", "action": 2, "target": "Un sistema Debian può essere installato da diversi supporti, a patto che il BIOS/UEFI (vedere <xref linkend=\"sidebar.bios-uefi\" />) della macchina lo permetta. È possibile, ad esempio, l'avvio con un CD-ROM, una chiavetta USB o anche attraverso una rete.", "old": "Un sistema Debian può essere installato da diversi tipi di supporti, a patto che il BIOS della macchina lo permetta. È possibile, ad esempio, l'avvio con un CD-ROM, una chiavetta USB o anche attraverso la rete.", "details": { "state": 20, "source": "A Debian system can be installed from several types of media, as long as the BIOS/UEFI (see <xref linkend=\"sidebar.bios-uefi\" />) of the machine allows it. You can for instance boot with a CD-ROM, a USB key, or even through a network.", "old_state": 10 }, "id": 36700139, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/36700139/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82705546/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/it/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "timestamp": "2022-10-08T21:00:41.421743+02:00", "action": 2, "target": "Questo passaggio può richiedere un set completo di supporti per l'installazione od una connessione a internet ed un mirror funzionante, configurato come descritto sopra.", "old": "Questo passo può richiedere un insieme completo di media per l'installazione o una connessione a internet e una configurazione funzionante ad un mirror come descritto qui sopra.", "details": { "state": 20, "source": "This step can require a full set of installation media or an internet connection and a working mirror setup as described above.", "old_state": 20 }, "id": 36700130, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/36700130/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82705546/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/it/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "timestamp": "2022-10-08T20:57:16.438433+02:00", "action": 7, "target": "Questo passo può richiedere un insieme completo di media per l'installazione o una connessione a internet e una configurazione funzionante ad un mirror come descritto qui sopra.", "old": "", "details": { "state": 20, "source": "This step can require a full set of installation media or an internet connection and a working mirror setup as described above.", "old_state": 0 }, "id": 36700120, "action_name": "Suggestion accepted", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/36700120/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/82705543/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/it/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Passero/?format=api", "timestamp": "2022-10-08T20:57:06.260191+02:00", "action": 7, "target": "<primary><emphasis role=\"pkg\">popularity-contest</emphasis></primary>", "old": "", "details": { "state": 20, "source": "<primary><emphasis role=\"pkg\">popularity-contest</emphasis></primary>", "old_state": 0 }, "id": 36700117, "action_name": "Suggestion accepted", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/36700117/?format=api" } ] }