Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/debian-handbook/04_installation/id/units/?format=api&page=2
{ "count": 301, "next": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/units/?format=api&page=3", "previous": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/units/?format=api", "results": [ { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "source": [ "<primary>choice</primary><secondary>of country</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>pilihan</primary><secondary>negara</secondary>" ], "id_hash": -8390534256107224600, "content_hash": -8390534256107224600, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 91, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751427/?format=api", "priority": 100, "id": 1170095, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/id/?checksum=0b8ed58c8cfb81e8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1170095/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:54+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "source": [ "The second step consists in choosing your country. Combined with the language, this information enables the program to offer the most appropriate keyboard layout. This will also influence the configuration of the time zone. In the United States, a standard QWERTY keyboard is suggested, and a choice of appropriate time zones is offered." ], "previous_source": "", "target": [ "Langkah kedua berisi pemilihan negara Anda. Digabungkan dengan bahasa, informasi ini mengaktifkan program yang menawarkan tata letak papan tik yang sesuai. Hal ini juga memengaruihi konfigurasi zona waktu. Di Amerika Serikat, papan tik yang disarankan ialah standar QWERTY, dan pilihan zona waktu yang sesuai ditawarkan." ], "id_hash": 9135249079994435984, "content_hash": 9135249079994435984, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 92, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 53, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751428/?format=api", "priority": 100, "id": 1170096, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/id/?checksum=fec6eca33bc84990", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1170096/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:54+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "source": [ "Selecting the keyboard layout" ], "previous_source": "", "target": [ "Memilih tata letak papan tik" ], "id_hash": -3181020211809360203, "content_hash": -3181020211809360203, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 93, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751429/?format=api", "priority": 100, "id": 1170097, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/id/?checksum=53dabef89bc3e6b5", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1170097/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:54+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "source": [ "<primary>keyboard layout</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>tata letak papan ketik</primary>" ], "id_hash": 1845441067674187591, "content_hash": 1845441067674187591, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 94, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751430/?format=api", "priority": 100, "id": 1170098, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/id/?checksum=999c52df9ca33747", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1170098/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:54+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "source": [ "<primary>layout, keyboard</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>tata letak, papan ketik</primary>" ], "id_hash": 824646806074819640, "content_hash": 824646806074819640, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 95, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751431/?format=api", "priority": 100, "id": 1170099, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/id/?checksum=8b71bbe6a5400438", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1170099/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:54+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "source": [ "The proposed “American English” keyboard corresponds to the usual QWERTY layout." ], "previous_source": "", "target": [ "Usulan papan tik \"American English\" biasanya sesuai dengan tata letak QWERTY." ], "id_hash": 4765640763959379580, "content_hash": 4765640763959379580, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 97, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751432/?format=api", "priority": 100, "id": 1170100, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/id/?checksum=c222f5067eeb867c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1170100/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:55+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "source": [ "Choice of keyboard" ], "previous_source": "", "target": [ "Pilihan papan tik" ], "id_hash": 1537019118981515696, "content_hash": 1537019118981515696, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 98, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751433/?format=api", "priority": 100, "id": 1170101, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/id/?checksum=955496bec7e089b0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1170101/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:55+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "source": [ "Detecting Hardware" ], "previous_source": "", "target": [ "Mendeteksi Perangkat Keras" ], "id_hash": -5664917303306707362, "content_hash": -5664917303306707362, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 99, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751434/?format=api", "priority": 100, "id": 1170102, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/id/?checksum=31622bba06709e5e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1170102/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:55+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "source": [ "This step is completely automatic in the vast majority of cases. The installer detects your hardware, and tries to identify the CD-ROM drive used in order to access its content. It loads the modules corresponding to the various hardware components detected, and then “mounts” the CD-ROM in order to read it. The previous steps were completely contained in the boot image included on the CD, a file of limited size and loaded into memory by the BIOS when booting from the CD." ], "previous_source": "", "target": [ "Langkah ini sepenuhnya otomatis dalam mayoritas kasus. Installer mendeteksi perangkat keras, dan mencoba mengidentifikasi cakram CD-ROM yang digunakan untuk mengakses isinya. Memuat modul yang sesuai dengan berbagai komponen perangkat keras yang terdeteksi, dan kemudian \"mount\" CD-ROM untuk membacanya. Langkah sebelumnya sepenuhnya dimuat dalam citra boot yang disertakan dalam CD, berkas yang berukuran terbatas dan dimuat ke dalam memori oleh BIOS ketika boot dari CD." ], "id_hash": 4836924047393272800, "content_hash": 4836924047393272800, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 101, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 82, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751435/?format=api", "priority": 100, "id": 1170103, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/id/?checksum=c32034cb426bb3e0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1170103/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:55+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "source": [ "Loading Components" ], "previous_source": "", "target": [ "Memuat Komponen" ], "id_hash": -5120620631578493298, "content_hash": -5120620631578493298, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 103, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751437/?format=api", "priority": 100, "id": 1170105, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/id/?checksum=38efe6aa713a3e8e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1170105/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:55+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "source": [ "With the contents of the CD now available, the installer loads all the files necessary to continue with its work. This includes additional drivers for the remaining hardware (especially the network card), as well as all the components of the installation program." ], "previous_source": "", "target": [ "Sekarang konten CD telah tersedia, installer memuat seluruh berkas yang diperlukan untuk melanjutkan pekerjaannya. Termasuk penggerak tambahan untuk perangkat keras selanjutnya (khususnya kartu jaringan), maupun komponen program instalasi." ], "id_hash": -6144243936674527794, "content_hash": -6144243936674527794, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 104, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751438/?format=api", "priority": 100, "id": 1170106, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/id/?checksum=2abb42b1752ac5ce", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1170106/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:55+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "source": [ "Detecting Network Hardware" ], "previous_source": "", "target": [ "Mendeteksi Perangkat Keras Jaringan" ], "id_hash": 7173303533183537510, "content_hash": 7173303533183537510, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 105, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751439/?format=api", "priority": 100, "id": 1170107, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/id/?checksum=e38cb18ec1759166", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1170107/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:55+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "source": [ "This step must absolutely be successful for <emphasis>netinst</emphasis> installations, since the Debian packages must be loaded from the network." ], "previous_source": "", "target": [ "Langkah ini seharusnya berhasil untuk istalasi <emphasis>netinst</emphasis>, karena paket Debian harus dimuat dari jaringan." ], "id_hash": 3369898365191429253, "content_hash": 3369898365191429253, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 108, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751441/?format=api", "priority": 100, "id": 1170109, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/id/?checksum=aec448b56a679c85", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1170109/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:56+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "source": [ "Configuring the Network" ], "previous_source": "", "target": [ "Mengonfigurasi Jaringan" ], "id_hash": -4975438784760590981, "content_hash": -4975438784760590981, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 109, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751442/?format=api", "priority": 100, "id": 1170110, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/id/?checksum=3af3b0c948a4cd7b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1170110/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:56+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "source": [ "<primary>configuration</primary><secondary>network</secondary><tertiary>static</tertiary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>konfigurasi</primary><secondary>jaringan</secondary><tertiary>statik</tertiary>" ], "id_hash": -4101998512678010309, "content_hash": -4101998512678010309, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 110, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751443/?format=api", "priority": 100, "id": 1170111, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/id/?checksum=4712c61606a5823b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1170111/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:56+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "source": [ "<primary>configuration</primary><secondary>network</secondary><tertiary>DHCP</tertiary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>konfigurasi</primary><secondary>jaringan</secondary><tertiary>DHCP</tertiary>" ], "id_hash": 138197666592284458, "content_hash": 138197666592284458, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 111, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751444/?format=api", "priority": 100, "id": 1170112, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/id/?checksum=81eafa0baa055f2a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1170112/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:56+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "source": [ "In order to automate the process as much as possible, the installer attempts an automatic network configuration by DHCP (for IPv4) and by IPv6 network discovery. If this fails, it offers more choices: try again with a normal DHCP configuration, attempt DHCP configuration by declaring the name of the machine, or set up a static network configuration." ], "previous_source": "", "target": [ "Untuk sebanyak mungkin mengotomasi proses, installer berusaha mengotomasi konfigurasi jarigan dengan DHCP (untuk IPv4) dan dengan menemukan jaringan IPv6. Jika ini gagal, akan menawarkan pilihan lainnya: mencoba lagi dengan konfigurasi DHCP normal, mencoba konfigurasi DHCP dengan mendeklarasikan nama mesin, atau menyiapkan konfigurasi jaringan statis." ], "id_hash": -2815132037908016293, "content_hash": -2815132037908016293, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 112, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 57, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751445/?format=api", "priority": 100, "id": 1170113, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/id/?checksum=58eea453a4abd35b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1170113/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:56+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "source": [ "This last option requires an IP address, a subnet mask, an IP address for a potential gateway, a machine name, and a domain name." ], "previous_source": "", "target": [ "Pilihan terakhir memerlukan sebuah alamat IP, sebuah subnet mask, dan alamat IP untuk gateway potensial, nama mesin, dan nama domain." ], "id_hash": 7336057256157245928, "content_hash": 7336057256157245928, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 113, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751446/?format=api", "priority": 100, "id": 1170114, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/id/?checksum=e5cee934d52df1e8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1170114/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:56+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "source": [ "<emphasis>TIP</emphasis> Configuration without DHCP" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>TIP</emphasis> Konfigurasi tanpa DHCP" ], "id_hash": -3986675496326011758, "content_hash": -3986675496326011758, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 114, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751447/?format=api", "priority": 100, "id": 1170115, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/id/?checksum=48ac7bc226bbe492", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1170115/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:57+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "source": [ "<emphasis>BEWARE</emphasis> Do not improvise" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>HATI-HATI</emphasis> Jangan berimprovisasi" ], "id_hash": 5546009150208335839, "content_hash": 5546009150208335839, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 116, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751449/?format=api", "priority": 100, "id": 1170117, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/id/?checksum=ccf761f0273bdfdf", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1170117/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:57+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "source": [ "Many local area networks are based on an implicit assumption that all machines can be trusted, and inadequate configuration of a single computer will often perturb the whole network. As a result, do not connect your machine to a network without first agreeing with its administrator on the appropriate settings (for example, the IP address, netmask, and broadcast address)." ], "previous_source": "", "target": [ "Kebanyakan jaringan lokal didasarkan pada asumsi bahwa seluruh mesin dapat dipercaya, dan konfigurasi yang tak memadai dari sebuah komputer akan sering mengusik seluruh jaringan. Jadi, jangan hubungkan mesin Anda ke jaringan tanpa persetujuan administrator lebih dahulu pada pengaturan yang sesuai (contoh, alamat IP, netmask, dan alamat broadcast)." ], "id_hash": 1148891299065880034, "content_hash": 1148891299065880034, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 117, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 59, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751450/?format=api", "priority": 100, "id": 1170118, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/id/?checksum=8ff1ae8ca65bdde2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1170118/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:57+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "source": [ "Configuring the Clock" ], "previous_source": "", "target": [ "Mengonfigurasi Jam" ], "id_hash": -1024925011956687855, "content_hash": -1024925011956687855, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 132, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751451/?format=api", "priority": 100, "id": 1170119, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/id/?checksum=71c6bc21c4e89c11", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1170119/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:57+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "source": [ "If the network is available, the system's internal clock is updated (in a one-shot way) from an NTP server. This way the timestamps on logs will be correct from the first boot. For them to remain consistently precise over time, an NTP daemon needs to be set up after initial installation (see <xref linkend=\"sect.time-synchronization\" />)." ], "previous_source": "", "target": [ "Jika jaringan tersedia, sistem waktu internal diperbarui (hanya sekali) dari sebuah server NTP. Dengan cara ini stempel waktu pada log akan diperbaiki dari boot pertama. Agar mereka tetap presisi secara konsisten dengan berjalannya waktu, sebuah daemon NTP perlu disiapkan setelah instalasi awal (lihat <xref linkend=\"sect.time-synchronization\" />)." ], "id_hash": 7425539012593820793, "content_hash": 7425539012593820793, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 133, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751452/?format=api", "priority": 100, "id": 1170120, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/id/?checksum=e70cd063c775a479", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1170120/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:58+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "source": [ "Administrator Password" ], "previous_source": "", "target": [ "Kata Sandi Administrator" ], "id_hash": 6535255085539111729, "content_hash": 6535255085539111729, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 118, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751453/?format=api", "priority": 100, "id": 1170121, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/id/?checksum=dab1e3e0021fb331", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1170121/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:58+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "source": [ "<primary>account</primary><secondary>administrator account</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>akun</primary><secondary>akun administrator</secondary>" ], "id_hash": -138534122797343163, "content_hash": -138534122797343163, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 119, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751454/?format=api", "priority": 100, "id": 1170122, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/id/?checksum=7e13d3f30564de45", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1170122/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:58+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "source": [ "<emphasis>SECURITY</emphasis> Administrator password" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>KEAMANAN</emphasis> Kata sandi administrator" ], "id_hash": -6291658186538390616, "content_hash": -6291658186538390616, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 125, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751455/?format=api", "priority": 100, "id": 1170124, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/id/?checksum=28af8a36c7336ba8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1170124/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:58+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "source": [ "These remarks are equally applicable for other user passwords, but the consequences of a compromised account are less drastic for users without administrative rights." ], "previous_source": "", "target": [ "Komentar ini sesuai untuk diterapkan pada kata sandi pengguna lain, namun konsekuensi akun yang terkompromi kurang drastis untuk pengguna tanpa hak administratif." ], "id_hash": -3695620875546726809, "content_hash": -3695620875546726809, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 127, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751456/?format=api", "priority": 100, "id": 1170126, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/id/?checksum=4cb68464d884ee67", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1170126/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:59+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "source": [ "If inspiration is lacking, do not hesitate to use password generators, such as <command>pwgen</command> (in the package of the same name)." ], "previous_source": "", "target": [ "Jika tak ada inspirasi, jangan ragu untuk menggunakan generator password, seperti <command>pwgen</command> (dalam paket dengan nama yang sama)." ], "id_hash": -6223703698324752182, "content_hash": -6223703698324752182, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 128, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751457/?format=api", "priority": 100, "id": 1170127, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/id/?checksum=29a0f676021178ca", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1170127/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:59+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "source": [ "Creating the First User" ], "previous_source": "", "target": [ "Membuat Pengguna Pertama" ], "id_hash": 2614126444537470723, "content_hash": 2614126444537470723, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 129, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751458/?format=api", "priority": 100, "id": 1170128, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/id/?checksum=a4473e26ac9c5f03", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1170128/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:59+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "source": [ "Debian also imposes the creation of a standard user account so that the administrator doesn't get into the bad habit of working as root. The precautionary principle essentially means that each task is performed with the minimum required rights, in order to limit the damage caused by human error. This is why the installer will ask for the complete name of this first user, their username, and their password (twice, to prevent the risk of erroneous input)." ], "previous_source": "", "target": [ "Debian juga memaksakan pembuatan akun pengguna standar agar administrator tidak memiliki kebiasaan buruk bekerja sebagai root. Prinsip kehati-hatian pada dasarnya bermakna bahwa setiap tugas dikerjakan dengan hak minimal, agar meminimalisir bahaya yang disebabkan oleh kesalahan manusia. Inilah mengapa installer akan meminta nama lengkap pengguna pertama, nama penggunanya, dan kata sandinya (dua kali, untuk mencegah risiko masukan yang salah)." ], "id_hash": -3735320630127934345, "content_hash": -3735320630127934345, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 130, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 77, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751459/?format=api", "priority": 100, "id": 1170129, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/id/?checksum=4c2979ad6f094477", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1170129/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:59+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "source": [ "Name of the first user" ], "previous_source": "", "target": [ "Nama pengguna pertama" ], "id_hash": 426568227309933680, "content_hash": 426568227309933680, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 131, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751460/?format=api", "priority": 100, "id": 1170130, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/id/?checksum=85eb798aed46d470", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1170130/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:59+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "source": [ "Detecting Disks and Other Devices" ], "previous_source": "", "target": [ "Mendeteksi Disk dan Peranti Lain" ], "id_hash": 3148816015597283263, "content_hash": 3148816015597283263, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 134, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751461/?format=api", "priority": 100, "id": 1170131, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/id/?checksum=abb2d77ba8bca7bf", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1170131/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:59+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "source": [ "This step automatically detects the hard drives on which Debian may be installed. They will be presented in the next step: partitioning." ], "previous_source": "", "target": [ "Langkah ini secara otomatis mendeteksi perangkat keras yang mungkin dipasangi Debian. Akan disajikan pada langkah selanjutnya: pemartisian." ], "id_hash": 4909510668051015458, "content_hash": 4909510668051015458, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 136, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751462/?format=api", "priority": 100, "id": 1170132, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/id/?checksum=c42215f0de2be722", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1170132/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:14:59+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "source": [ "Starting the Partitioning Tool" ], "previous_source": "", "target": [ "Memulai Alat Pemartisian" ], "id_hash": -1407472078646489268, "content_hash": -1407472078646489268, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 137, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751463/?format=api", "priority": 100, "id": 1170133, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/id/?checksum=6c77a79a00fecf4c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1170133/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:00+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "source": [ "<primary>partitioning</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>pemartisian</primary>" ], "id_hash": -6882827085115678887, "content_hash": -6882827085115678887, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 138, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751464/?format=api", "priority": 100, "id": 1170134, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/id/?checksum=207b493b9d3e1f59", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1170134/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:00+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "source": [ "<emphasis>CULTURE</emphasis> Uses of partitioning" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>KULTUR</emphasis> Penggunaan pemartisian" ], "id_hash": 9173065153719068147, "content_hash": 9173065153719068147, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 139, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751465/?format=api", "priority": 100, "id": 1170135, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/id/?checksum=ff4d462804f065f3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1170135/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:00+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "source": [ "Partitioning, an indispensable step in installation, consists in dividing the available space on the hard drives (each subdivision thereof being called a “partition”) according to the data to be stored on it and the use for which the computer is intended. This step also includes choosing the filesystems to be used. All of these decisions will have an influence on performance, data security, and the administration of the server." ], "previous_source": "", "target": [ "Pemartisian, langkah yang sangat diperlukan dalam instalasi, terdiri dari membagi ruang yang tersedia pada hard disk (masing-masing sub bagian disebut \"partisi\") sesuai dengan data yang akan disimpan padanya dan maksud penggunaan komputer. Langkah ini juga termasuk memilih sistem berkas yang akan digunakan. Semua keputusan ini akan memiliki pengaruh pada kinerja, keamanan data, dan administrasi server." ], "id_hash": 5242780619901888610, "content_hash": 5242780619901888610, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 140, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 69, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751466/?format=api", "priority": 100, "id": 1170136, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/id/?checksum=c8c21932448de862", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1170136/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:00+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "source": [ "The partitioning step is traditionally difficult for new users. It is necessary to define the various portions of the disks (or “partitions”) on which the Linux filesystems and virtual memory (swap) will be stored. This task is complicated if another operating system that you want to keep is already on the machine. Indeed, you will then have to make sure that you do not alter its partitions (or that you resize them without causing damage)." ], "previous_source": "", "target": [ "Langkah pemartisian secara tradisional sulit untuk pengguna baru. Perlu menentukan berbagai porsi untuk cakram (atau \"partisi\") dimana sistem berkas Linux dan memori virtual (swap) akan disimpan. Tugas ini rumit jika sistem operasi lain yang ingin Anda biarkan telah ada di mesin. Memang, Anda perlu memastikan tidak mengubah partisi tersebut (atau mengubah ukurannya tanpa menyebabkan kerusakan)." ], "id_hash": -808816649816412543, "content_hash": -808816649816412543, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 141, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 75, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751467/?format=api", "priority": 100, "id": 1170137, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/id/?checksum=74c6818ad3456e81", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1170137/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:00+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "source": [ "Fortunately, the partitioning software has a “guided” mode which recommends partitions for the user to make — in most cases, you can simply validate the software's suggestions." ], "previous_source": "", "target": [ "Untungnya, perangkat lunak pemartisian memiliki mode \"terpandu\" yang merekomendasikan partisi kepada pengguna untuk dibuat — dalam kebanyakan kasus, Anda bisa saja sekadar memvalidasi saran perangkat lunak." ], "id_hash": -7017846453492364233, "content_hash": -7017846453492364233, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 142, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751468/?format=api", "priority": 100, "id": 1170138, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/id/?checksum=1e9b99d52b5a4c37", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1170138/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:00+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "source": [ "Choice of partitioning mode" ], "previous_source": "", "target": [ "Pilihan mode pemartisian" ], "id_hash": -1751095212208364783, "content_hash": -1751095212208364783, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 143, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751469/?format=api", "priority": 100, "id": 1170139, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/id/?checksum=67b2dc2ea46ee311", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1170139/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:00+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "source": [ "Disk to use for guided partitioning" ], "previous_source": "", "target": [ "Disk yang digunakan untuk pemartisian terpandu" ], "id_hash": -8268410024149646142, "content_hash": -8268410024149646142, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 145, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751471/?format=api", "priority": 100, "id": 1170141, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/id/?checksum=0d40b4e4154804c2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1170141/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:01+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "source": [ "Guided partitioning can also set up LVM logical volumes instead of partitions (see below). Since the remainder of the operation is the same, we will not go over the option “Guided - use entire disk and set up LVM” (encrypted or not)." ], "previous_source": "", "target": [ "Pemartisian terpandu juga dapat mengatur volume logikal LVM sebagai pengganti partisi (lihat di bawah). Karena sisa operasinya sama, kita tidak akan mengulangi membahas pilihan \"Terpandu - gunakan seluruh cakram dan atur LVM\" (terkenkripsi atau tidak)." ], "id_hash": -2892439169375217296, "content_hash": -2892439169375217296, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 146, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751472/?format=api", "priority": 100, "id": 1170142, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/id/?checksum=57dbfde676f6d970", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1170142/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:01+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "source": [ "In other cases, when Linux must work alongside other already existing partitions, you need to choose manual partitioning." ], "previous_source": "", "target": [ "Dalam kasus lain, ketka Linux harus berdampingan dengan partisi lain yang sudah ada, Anda perlu memilih pemartisian manual." ], "id_hash": 3013559600025640341, "content_hash": 3013559600025640341, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 147, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751473/?format=api", "priority": 100, "id": 1170143, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/id/?checksum=a9d2507d5cff1d95", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1170143/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:01+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "source": [ "Guided partitioning" ], "previous_source": "", "target": [ "Pemartisian terpandu" ], "id_hash": -8661894664793553620, "content_hash": -8661894664793553620, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 148, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751474/?format=api", "priority": 100, "id": 1170144, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/id/?checksum=07cac4b1ef21052c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1170144/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:01+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "source": [ "<primary>partitioning</primary><secondary>guided partitioning</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>pemartisian</primary><secondary>pemartisian terpandu</secondary>" ], "id_hash": 4531410616079110463, "content_hash": 4531410616079110463, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 149, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751475/?format=api", "priority": 100, "id": 1170145, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/id/?checksum=bee2cdf266d4513f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1170145/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:01+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "source": [ "The guided partitioning tool offers three partitioning methods, which correspond to different usages." ], "previous_source": "", "target": [ "Alat pemandu pemartisian menawarkan tiga metode pemartisian, yang sesuai dengan penggunaan yang berbeda." ], "id_hash": -6460362750407960408, "content_hash": -6460362750407960408, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 150, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751476/?format=api", "priority": 100, "id": 1170146, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/id/?checksum=26582e4e95c498a8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1170146/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:01+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "source": [ "The first method is called “All files in one partition”. The entire Linux system tree is stored in a single filesystem, corresponding to the root <filename>/</filename> directory. This simple and robust partitioning fits perfectly for personal or single-user systems. In fact, two partitions will be created: the first will house the complete system, the second the virtual memory (swap)." ], "previous_source": "", "target": [ "Metode pertama di sebut \"Seluruh berkas dalam satu partisi\". Seluruh sistem Linux tersimpan dalam satu sistem berkas, sesuai dengan direktori root <filename>/</filename>. Pemartisian yang sederhana dan tangguh ini sangat cocok untuk sistem pribadi atau pengguna-tunggal. Kenyataannya, dua partisi akan dibuat: pertama sebagai tempat sistem lengkap, yang kedua memori virtual (swap)." ], "id_hash": -2124340903554718295, "content_hash": -2124340903554718295, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 151, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 59, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751477/?format=api", "priority": 100, "id": 1170147, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/id/?checksum=6284d33415c9e5a9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1170147/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:01+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "source": [ "<emphasis>BACK TO BASICS</emphasis> Choosing a filesystem" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>KEMBALI KE DASAR</emphasis> Memilih sistem berkas" ], "id_hash": 605786216369119888, "content_hash": 605786216369119888, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 154, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751479/?format=api", "priority": 100, "id": 1170150, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/id/?checksum=88682f5aac826290", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1170150/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:02+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "source": [ "<primary>system</primary><secondary>filesystem</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>sistem</primary><secondary>sistem berkas</secondary>" ], "id_hash": -4565524232049511189, "content_hash": -4565524232049511189, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 155, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751480/?format=api", "priority": 100, "id": 1170151, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/id/?checksum=40a3ffe66f4034eb", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1170151/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:02+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "source": [ "A journalized filesystem (such as <emphasis>ext3</emphasis>, <emphasis>ext4</emphasis>, <emphasis>btrfs</emphasis>, <emphasis>reiserfs</emphasis>, or <emphasis>xfs</emphasis>) takes special measures to make it possible to return to a prior consistent state after an abrupt interruption without completely analyzing the entire disk (as was the case with the <emphasis>ext2</emphasis> system). This functionality is carried out by filling in a journal that describes the operations to conduct prior to actually executing them. If an operation is interrupted, it will be possible to “replay” it from the journal. Conversely, if an interruption occurs during an update of the journal, the last requested change is simply ignored; the data being written could be lost, but since the data on the disk has not changed, they have remained coherent. This is nothing more nor less than a transactional mechanism applied to the filesystem." ], "previous_source": "", "target": [ "Sistem berkas berjurnal (seperti <emphasis>ext3</emphasis>, <emphasis>ext4</emphasis>, <emphasis>btrfs</emphasis>, <emphasis>reiserfs</emphasis>, atau <emphasis>xfs</emphasis>) mengambil tindakan khusus untuk memungkinkan kembali ke keadaan konsisten sebelumnya setelah tiba-tiba gangguan tanpa menganalisa seluruh cakram (sebagaimana kasus pada sistem berkas <emphasis>ext2</emphasis>). Fungsionalitas ini dilakukan dengan mengisi jurnal yang menjelaskan operasi sebelum untuk benar-benar mengeksekusinya. Jika operasi terganggu, akan mungkin untuk \"memutar ulang\" itu dari jurnal. Sebaliknya, jika terjadi gangguan selama pembaruan jurnal, perubahan terakhir yang diminta diabaikan; data yang ditulis bisa hilang, tapi karena data pada disk tidak berubah, mereka tetap koheren. Ini tidak lebih atau kurang dari mekanisme transaksional yang diterapkan pada sistem berkas." ], "id_hash": 8897277253559761925, "content_hash": 8897277253559761925, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 159, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 132, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751483/?format=api", "priority": 100, "id": 1170154, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/id/?checksum=fb797a85b697bc05", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1170154/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2014-10-08T17:15:02+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" } ] }