Changes
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/debian-handbook/04_installation/id/changes/?format=api&page=7
{ "count": 493, "next": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/changes/?format=api&page=8", "previous": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/changes/?format=api&page=6", "results": [ { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16861357/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "timestamp": "2020-06-12T11:34:11.047595+02:00", "action": 9, "target": "<emphasis>KULTUR</emphasis> Boot Aman dan bootloader shim", "old": "<emphasis>KULTUR</emphasis> Penggunaan pemartisi", "details": {}, "id": 6420344, "action_name": "Translation uploaded", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/6420344/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16861356/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "timestamp": "2020-06-12T11:34:11.010684+02:00", "action": 9, "target": "Perlu dicatat bahwa GRUB bukan bootloader tunggal, itu lebih seperti koleksi bootloader yang cocok untuk kasus yang berbeda-beda. Berbagai paket biner yang dibangun dari paket sumber GRUB mencerminkan bahwa: <emphasis role=\"pkg\">grub-efi-amd64</emphasis> adalah untuk mem-boot PC 64-bit dalam mode UEFI, <emphasis role=\"pkg\">grub-efi-ia32</emphasis> adalah untuk mem-boot PC 32-bit dalam mode UEFI, <emphasis role=\"pkg\">grub-pc</emphasis> untuk mem-boot PC dalam mode BIOS, <emphasis>grub-uboot</emphasis> untuk komputer ARM, dll.", "old": "", "details": {}, "id": 6420343, "action_name": "Translation uploaded", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/6420343/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/1170253/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "timestamp": "2020-06-12T11:34:10.934254+02:00", "action": 9, "target": "Secara bawaan, menu yang ditawarkan GRUB berisi seluruh kernel Linux yang terinstal, sebagaimana sistem operasi lainnya yang terdeteksi. Itulah mengapa Anda harus menerima tawaran untuk menginstalnya pada Master Boot Record. Karena memertahankan versi lama kernel menjaga kemampuan untuk memboot sistem yang sama jika kernel yang baru diinstall tidak sempurna atau adaptasi ke perangkat kerasnya buruk, seringkali masuk akal untuk membiarkan beberapa kernel versi lama terinstal.", "old": "Secara bawaan, menu yang ditawarkan GRUB berisi seluruh kernel Linux yang terinstall, sebagaimana sistem operasi lainnya yang terdeteksi. Itulah mengapa Anda harus menerima tawaran untuk menginstallnya pada Master Boot Record. Karena memertahankan versi lama kernel menjaga kemampuan untuk memboot sistem yang sama jika kernel yang baru diinstall tidak sempurna atau adaptasi ke perangkat kerasnya buruk, seringkali masuk akal untuk membiarkan beberapa kernel versi lama terinstall.", "details": {}, "id": 6420341, "action_name": "Translation uploaded", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/6420341/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16861355/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "timestamp": "2020-06-12T11:34:10.899636+02:00", "action": 9, "target": "Khususnya, jika Anda menginstall (atau menginstall ulang) Windows setelah itu, bootloader akan dihapus. Debian masih akan di hard disk, namun tidak lagi dapat diakses dari menu boot. Anda kemudian harus memboot sistem instalasi Debian dalam mode <userinput>rescue</userinput> untuk mengatur bootloader kurang ekslusif. Operasi ini dijelaskan lebih detil pada manual instalasi. <ulink type=\"block\" url=\"https://www.debian.org/releases/stable/amd64/ch08s06\" />", "old": "Khususnya, jika Anda menginstall (atau menginstall ulang) Windows setelah itu, bootloader akan dihapus. Debian masih akan di hard drive, namun tidak lagi dapat diakses dari menu boot. Anda kemudian harus memboot sistem instalasi Debian dalam mode <userinput>rescue</userinput> untuk mengatur bootloader kurang ekslusif. Operasi ini dijelaskan lebih detil pada manual instalasi. <ulink type=\"block\" url=\"http://www.debian.org/releases/stable/amd64/ch08s07.html\" />", "details": {}, "id": 6420340, "action_name": "Translation uploaded", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/6420340/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/1170249/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "timestamp": "2020-06-12T11:34:10.850186+02:00", "action": 9, "target": "Bootloader ialah program pertama yang dimulai oleh BIOS. Program ini memuat kernel Linux ke dalam memori kemudian mengeksekusinya. Seringkali menawarkan menu yang meungkinkan pengguna untuk memilih kernel yang akan dimuat dan/atau sistem operasi yang akan di-boot.", "old": "Bootloader ialah program pertama yang dimulai oleh BIOS. Program ini memuat kernel Linux ke dalam memori kemudian mengeksekusinya. Seringkali menawarkan menu yang meungkinkan pengguna untuk memilih kernel untuk dimuat dan/atau sistem operasi yang diboot.", "details": {}, "id": 6420339, "action_name": "Translation uploaded", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/6420339/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/1170247/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "timestamp": "2020-06-12T11:34:10.802180+02:00", "action": 9, "target": "Menginstal Bootloader GRUB", "old": "Menginstall Bootloader GRUB", "details": {}, "id": 6420338, "action_name": "Translation uploaded", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/6420338/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/1170243/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "timestamp": "2020-06-12T11:34:10.723296+02:00", "action": 9, "target": "Memilih Paket untuk Diinstal", "old": "Memilih Paket untuk Diinstall", "details": {}, "id": 6420336, "action_name": "Translation uploaded", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/6420336/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/1170242/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "timestamp": "2020-06-12T11:34:10.686380+02:00", "action": 9, "target": "Paket ini hanya diaktifkan ketika diminta, untuk menghargai kerahasiaan pemakaian pengguna.", "old": "Paket ini hanya diaktifkan ketika diminta, untuk menghargai kerahasiaan penggunaan pengguna.", "details": {}, "id": 6420335, "action_name": "Translation uploaded", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/6420335/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/1170241/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "timestamp": "2020-06-12T11:34:10.649555+02:00", "action": 9, "target": "Sistem Debian berisi paket yang disebut <emphasis role=\"pkg\">popularity-contest</emphasis>, yang bertujuan untuk menyusun statistik penggunaan paket. Setiap minggu, program ini mengumpulkan informasi paket yang terinstall dan yang baru digunakan, dan mengirim informasi ini ke server Debian secara anonim. Proyek dapat menggunakan informasi ini untuk menentukan kepentingan relatif setiap paket, yang memengaruhi prioritas yang akan diberikan padanya. Khususnya paket yang paling \"populer\" akan disertakan pada CD-ROM instalasi, yang akan menfasilitasi akses mereka yang tidak ingin mengunduh atau membeli set lengkap.", "old": "Sistem Debian berisi paket yang disebut <emphasis role=\"pkg\">popularity-contest</emphasis>, yang bertujuan untuk menyusun statistik penggunaan paket. Setiap minggu, program ini mengumpulkan informasi paket yang terinstall dan yang baru digunakan, dan mengirim informasi ini ke server Debian secara tanpa nama. Proyek dapat menggunakan informasi ini untuk menentukan kepentingan relatif setiap paket, yang memengaruhi prioritas yang akan diberikan padanya. Khususnya paket yang paling “populer” akan disertakan pada CD-ROM instalasi, yang akan menfasilitasi akses mereka yang tidak ingin mengunduh atau membeli set lengkap.", "details": {}, "id": 6420334, "action_name": "Translation uploaded", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/6420334/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/1170238/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "timestamp": "2020-06-12T11:34:10.606964+02:00", "action": 9, "target": "Proksi HTTP ialah server yang meneruskan permintaan HTTP untuk pengguna jaringan. Terkadang hal ini membantu memercepat unduhan dengan menyimpan salinan berkas yang telah ditransfer melaluinya (kemudian kita bicara tentang proksi/singgahan). Pada beberapa kasus, ini adalah satu-satunya cara mengakses sebuah web server eksternal; pada kasus seperti itu sangat perlu menjawab pertanyaan yang sesuai sepanjang instalasi program agar dapat mengunduh paket Debian melaluinya.", "old": "Proxy HTTP ialah server yang meneruskan permintaan HTTP untuk jaringan pengguna. Terkadang hal ini membantu memercepat unduhan dengan menyimpan salinan berkas yang telah ditransfer melaluinya (kemudian kita bicara pada proxy/cache). Pada beberapa kasus, ini hanya bermaksud mengakses sebuah web server eksternal; pada sebuah kasus sangat perlu menjawab pertanyaan yang sesuai sepanjang instalasi program agar dapat mengunduh paket Debian melaluinya.", "details": {}, "id": 6420333, "action_name": "Translation uploaded", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/6420333/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/1170236/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "timestamp": "2020-06-12T11:34:10.565410+02:00", "action": 9, "target": "<primary>singgahan, proksi</primary>", "old": "<primary>cache, proxy</primary>", "details": {}, "id": 6420332, "action_name": "Translation uploaded", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/6420332/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/1170235/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "timestamp": "2020-06-12T11:34:10.385651+02:00", "action": 9, "target": "<primary>singgahan proksi</primary>", "old": "<primary>proxy cache</primary>", "details": {}, "id": 6420331, "action_name": "Translation uploaded", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/6420331/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/1170234/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "timestamp": "2020-06-12T11:34:09.992203+02:00", "action": 9, "target": "<primary>proksi</primary>", "old": "<primary>proxy</primary>", "details": {}, "id": 6420330, "action_name": "Translation uploaded", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/6420330/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/1170233/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "timestamp": "2020-06-12T11:34:09.954664+02:00", "action": 9, "target": "<emphasis>KEMBALI KE DASAR</emphasis> Proksi HTTP", "old": "<emphasis>KEMBALI KE DASAR</emphasis> Proxy HTTP", "details": {}, "id": 6420329, "action_name": "Translation uploaded", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/6420329/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16861353/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "timestamp": "2020-06-12T11:34:09.923420+02:00", "action": 9, "target": "Berkas <filename>Packages.xz</filename> dan <filename>Sources.xz</filename> kemudian diunduh secara otomatis untuk memerbarui daftar paket yang dikenali oleh APT.", "old": "Berkas <filename>Packages.gz</filename> dan <filename>Sources.gz</filename> kemudian diunduh secara otomatis untuk memerbarui daftar paket yang dikenali oleh APT.", "details": {}, "id": 6420328, "action_name": "Translation uploaded", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/6420328/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/1170231/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "timestamp": "2020-06-12T11:34:09.890572+02:00", "action": 9, "target": "Akhirnya, program menawarkan untuk menggunakan proksi HTTP. Jika tidak ada proksi, akses Internet akan langsung. Jika Anda mengetik <literal>http://proxy.falcot.com:3128</literal>, APT akan menggunakan <foreignphrase>proxy/cache</foreignphrase> Falcot, sebuah program \"Squid\". Anda dapat menemukan pengaturan ini dengan memeriksa konfigurasi peramban web pada mesin lain yang terhubung pada jaringan yang sama.", "old": "Akhirnya, program menawarkan untuk menggunakan proxy HTTP. Jika tidak ada proxy, akses Internet akan langsung. Jika Anda mengetik <literal>http://proxy.falcot.com:3128</literal>, APT akan menggunakan <foreignphrase>proxy/cache</foreignphrase> Falcot, sebuah program “Squid”. Anda dapat menemukan pengaturan ini dengan memeriksa konfigurasi peramban web pada mesin lain yang terhubung pada jaringan yang sama.", "details": {}, "id": 6420327, "action_name": "Translation uploaded", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/6420327/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/1170228/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "timestamp": "2020-06-12T11:34:09.807913+02:00", "action": 9, "target": "Jika installer mendeteksi cakram instalasi Debian pada pembaca CD/DVD, tidak perlu mengonfigurasi APT untuk mencari paket pada jaringan: APT secara otomatis dikonfigurasi untuk membaca paket dari drive media lepasan. Jika cakram adalah bagian dari kumpulan, perangkat lunak akan menawarkan untuk \"menjelajah\" cakram lain agar mereferensikan seluruh paket yang tersimpan di dalam mereka.", "old": "Jika installer mendeteksi cakram instalasi Debian pada pembaca CD/DVD, tidak perlu mengonfigurasi APT untuk mencari paket pada jaringan: APT secara otomatis dikonfigurasi untuk membaca paket dari drive removable media. Jika cakram termasuk bagiannya, perangkat lunak akan menawarkan untuk “menjelajah” cakram lain agar mereferensikan seluruh paket yang tersimpan di dalamnya.", "details": {}, "id": 6420325, "action_name": "Translation uploaded", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/6420325/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/1170222/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "timestamp": "2020-06-12T11:34:09.703711+02:00", "action": 9, "target": "Menginstal sistem dasar", "old": "Menginstall sistem dasar", "details": {}, "id": 6420323, "action_name": "Translation uploaded", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/6420323/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/1170221/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "timestamp": "2020-06-12T11:34:09.669142+02:00", "action": 9, "target": "Langkah ini, yang tidak memerlukan interaksi pengguna, menginstal paket Debian \"sistem dasar\". Ini termasuk alat <command>dpkg</command> dan <command>apt</command>, yang mengelola paket Debian, maupun yang diperlukan untuk memboot sistem dan mulai menggunakannya.", "old": "Langkah ini, yang tidak memerlukan interaksi penggunak, menginstall paket Debian “sistem dasar”. Termasuk alat <command>dpkg</command> dan <command>apt</command>, yang mengatur paket Debian, sebagaimana yang diperlukan untuk memboot sistem dan mulai menggunakannya.", "details": {}, "id": 6420322, "action_name": "Translation uploaded", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/6420322/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/1170220/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "timestamp": "2020-06-12T11:34:09.639653+02:00", "action": 9, "target": "<primary>sistem</primary><secondary>dasar</secondary>", "old": "<primary>sistem</primary><secondary>basis</secondary>", "details": {}, "id": 6420321, "action_name": "Translation uploaded", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/6420321/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/1170219/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "timestamp": "2020-06-12T11:34:09.611790+02:00", "action": 9, "target": "Menginstall Sistem Dasar", "old": "Menginstall Basis Sistem", "details": {}, "id": 6420320, "action_name": "Translation uploaded", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/6420320/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/2539759/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "timestamp": "2020-06-12T11:34:09.567924+02:00", "action": 9, "target": "Untuk membuat partisi terenkripsi, Anda harus menentukan partisi yang tersedia untuk tujuan ini. Untuk melakukannya, pilih partisi dan tunjukkan bahwa itu digunakan sebagai \"volume fisik untuk enkripsi\". Setelah mempartisi cakram yang memuat volume fisik yang akan dibuat, pilih \"Konfigurasi volume terenkripsi\". Perangkat lunak kemudian akan mengusulkan untuk menginisialisasi volume fisik dengan data acak (membuat pencarian lokasi data nyata menjadi lebih sulit), dan akan meminta Anda untuk memasukkan sebuah \"frasa sandi enkripsi\", yang harus Anda masukkan setiap Anda memboot komputer untuk mengakses isi dari partisi terenkripsi. Sekali langkah ini terlewati, dan Anda telah kembali pada menu alat pemartisian, partisi baru akan tersedia di \"volume terenkripsi\", yang kemudian dapat Anda konfigurasi seperti partisi lainnya. Dalam banyak kasus, partisi ini digunakan sebagai volume fisik untuk LVM agar melindungi beberapa partisi (volume lojik LVM) dengan kunci enkripsi yang sama, termasuk partisi swap (lihat bilah sisi <xref linkend=\"sidebar.encrypted-swap-partition\" />).", "old": "Untuk membuat partisi terenkripsi, Anda harus menentukan partisi yang tersedia untuk tujuan ini. Untuk melakukannya, memilih partisi dan menunjukkan bahwa digunakan sebagai “volume fisikal untuk enkripsi”. Setelah membuat partisi carkran merbsi volume fisikal, pilih “Konfigurasi volume terenkripsi”. Perangkat lunak kemudian akan mengajukan inisialisasi volume fisikal dengan data acak (membuat lokalisasi data yang nyata menjadi lebih sulit), dan akan meminta anda untuk memasukkan sebuah “passphrase enkripsi”, yang harus Anda masukkan setiap Anda memboot komputer agar mengakses isi dari partisi terenkripsi. Sekali langkah ini terlewati, dan Anda telah kembali pada menu alat pemartisian, partisi baru akan tersedia di “volume terenkripsi”, yang kemudian dapat Anda konfigurasi seperti partisi lainnya. Dalam banyak kasus, partisi ini digunakan sebagai volume fisikal untuk LVM jadi seperti memroteksi beberapa partisi (volume logikal LVM) dengan kunci enkripsi yang sama, termasuk partisi swap (lihat bilah sisi <xref linkend=\"sidebar.encrypted-swap-partition\" />).", "details": {}, "id": 6420319, "action_name": "Translation uploaded", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/6420319/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16861352/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "timestamp": "2020-06-12T11:34:09.510188+02:00", "action": 9, "target": "Ketika enkripsi partisi digunakan, kunci enkripsi tersimpan di memori (RAM). Karena pengambilan kunci memungkinkan dekripsi data, sangat penting untuk menghindari meninggalkan salinan kunci ini yang mungkin dapat diakses oleh pencuri komputer atau hard drive, atau teknisi pemeliharaan. Namun ini sesuatu yang sangat mudah terjadi dengan laptop, karena ketika hibernasi isi RAM tersimpan pada partisi swap. Jika partisi tidak terenkripsi, pencuri mungkin dapat mengakses kodenya dan menggunakannya untuk mendekripsi data dari partisi yang terenkripsi. Inilah mengapa, ketika Anda menggunakan partisi terenkripsi, sangat penting juga untuk mengenkripsi partisi swap!", "old": "Ketika enkripsi partisi digunakan, kunci enkripsi tersimpan di memori (RAM). Karena pengambilan kunci memungkinkan dekripsi data, sangat pentin untuk menghindari meninggalkan salinan kunci ini yang mungkin dapat diakses oleh pencuri komputer atau hard drive, atau teknisi pemeliharaan. Inilah mengapa sesuatu yang sangat mudah terjadi ketika laptop, karena ketika hibernasi isi RAM tersimpan pada partisi swap. Jika partisi tidak terenkripsi, pencuri mungkin dapat mengakses kodenya dan menggunakannya untuk mendekripsi data dari partisi yang terenkripsi. Inilah alasannya, ketika Anda menggunakan partisi terenkripsi, sangat penting juga untuk mengenkripsi partisi swap!", "details": {}, "id": 6420318, "action_name": "Translation uploaded", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/6420318/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/1170214/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "timestamp": "2020-06-12T11:34:09.460372+02:00", "action": 9, "target": "Untuk menjamin kerahasiaan data Anda, misalnya ketika kehilangan atau pencurian komputer atau hard drive Anda, adalah mungkin untuk mengenkripsi data pada beberapa partisi. Fitur ini dapat ditambahkan di bawah beberapa sistem berkas, karena, seperti untuk LVM, Linux (dan khususnya penggerak dm-crypt) menggunakan Device Mapper untuk membuat partisi virtual (yang isinya diproteksi) berdasarkan pada partisi pokok yang akan menyimpan data dalam bentuk terenkripsi (terima kasih untuk LUKS, Linux Unified Key Setup, format standar yang memfungsikan penyimpanan data yang terenkripsi maupun informasi-meta yang menunjukkan algoritma enkripsi yang dipakai).", "old": "Untuk menjamin kerahasiaan data Anda, misalnya ketika kehilangan atau pencurian komputer atau hard drive Anda, adalah mungkin untuk mengenkripsi data pada beberapa partisi. Fitur ini dapat ditambahkan di bawah beberapa sistem berkas, misalnya, untuk LVM, Linux (dan khususnya penggerak dm-crypt) menggunakan Device Mapper untuk membuat partisi virtual (yang isinya diproteksi) berdasarkan pada partisi pokok yang akan menyimpan data dalam bentuk terenkripsi (terima kasih untuk LUKS, Linux Unified Key Setup, format standar yang mengaktifkan enkripsi data pada penyimpanan sebagaimana informasi-meta yang menunjukkan penggunaan algoritma enkripsi).", "details": {}, "id": 6420317, "action_name": "Translation uploaded", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/6420317/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/1170207/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "timestamp": "2020-06-12T11:34:09.392038+02:00", "action": 9, "target": "Menyiapkan Partisi Terenkripsi", "old": "Mengatur Partisi Terenkripsi", "details": {}, "id": 6420316, "action_name": "Translation uploaded", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/6420316/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/1170205/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "timestamp": "2020-06-12T11:34:09.347546+02:00", "action": 9, "target": "Pada menu pemartisian, setiap volume fisik akan nampak sebagai cakram dengan satu partisi yang tidak dapat dihapus, namun dapat Anda gunakan sesuka Anda.", "old": "Pada menu pemartisi, setiap volume fisikal akan nampak sebagai cakram dengan satu partisi yang tidak dapat dihapus, namun dapat Anda gunakan sesuka Anda.", "details": {}, "id": 6420315, "action_name": "Translation uploaded", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/6420315/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/1170204/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "timestamp": "2020-06-12T11:34:09.308536+02:00", "action": 9, "target": "Alat pemartisi mengonfigurasi LVM dalam beberapa langkah. Pertama Anda harus membuat pada cakram yang ada, partisi yang akan menjadi \"volume fisik untuk LVM\". Untuk mengaktifkan LVM, Anda perlu memilih \"Mengonfigurasi Logical Volume Manager (LVM)\", kemudian pada layar konfigurasi yang sama \"Buat group volume\", yang akan diasosiasikan dengan volume fisik yang sudah ada. Akhirnya, Anda dapat membuat volume lojik dengan grup volume ini. Perhatikan bahwa sistem pemartisian otomatis dapat melakukan seluruh langkah ini secara otomatis.", "old": "Alat pemartisi mengonfigurasi LVM pada beberapa langkah. Pertama Anda harus membuat cakram yang ada partisi yang akan menjadi “volume fisikal untuk LVM”, Anda perlu memilih “Mengonfigurasi Logical Volume Manager (LVM)”, kemudian pada layar konfigurasi yang sama “Buat group volume”, ke yang akan diasosiasikan volume fisikal yang sudah ada. Akhirnya, Anda dapat membuat volume logikal denga grup volume ini. Catatan bahwa sistem pemartisi otomatis dapat melakukan seluruh langkah ini secara otomatis.", "details": {}, "id": 6420314, "action_name": "Translation uploaded", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/6420314/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/1170203/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "timestamp": "2020-06-12T11:34:09.271174+02:00", "action": 9, "target": "Teknik ini bekerja dengan cara sederhana: setiap volume, entah itu fisik atau lojik, dipecah menjadi blok-blok berukuran sama, yang dibuat sesuai oleh LVM. Penambahan cakram baru akan mengakibatkan pembuatan volumen fisik baru, dan blok baru ini dapat diasosiasikan pada beberapa grup volume. Seluruh partisi pada grup volume yang diperluas akan memiliki ruang tambahan yang dapat dipakai untuk memperbesar.", "old": "Teknik ini bekerja dengan cara sederhana: setiap volume, entah itu fisikal atau logikal, dibagi pada blok dengan ukuran sama, yang dibuat sesuai oleh LVM. Penambahan cakram baru akan mengakibatkan pembuatan volumen fisikal baru, dan blok baru ini dapat diasosiasikan pada beberapa grup volume. Seluruh partisi pada grup volume yang diperluas akan memiliki ruang tambahan ke dalam grup yang dapat diperluas.", "details": {}, "id": 6420313, "action_name": "Translation uploaded", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/6420313/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/1170200/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "timestamp": "2020-06-12T11:34:09.228625+02:00", "action": 9, "target": "<primary>volume</primary><secondary>volume fisik</secondary>", "old": "<primary>volume</primary><secondary>volume fisikal</secondary>", "details": {}, "id": 6420312, "action_name": "Translation uploaded", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/6420312/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/1170199/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "timestamp": "2020-06-12T11:34:09.191160+02:00", "action": 9, "target": "<primary>volume</primary><secondary>volume lojik</secondary>", "old": "<primary>volume</primary><secondary>volume logikal</secondary>", "details": {}, "id": 6420311, "action_name": "Translation uploaded", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/6420311/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/1170198/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "timestamp": "2020-06-12T11:34:09.156984+02:00", "action": 9, "target": "LVM menggunakan beberapa terminologi: partisi virtual ialah \"volume lojik\", bagian dari \"grup volume\", atau sebuah asosiasi beberapa \"volumen fisik\". Setiap terminologi ini bersesuaian dengan partisi \"real\" (atau sebuah peranti RAID perangkat lunak).", "old": "LVM menggunakan beberapa terminologi: partisi virtual ialah “volume logikal”, bagian dari “grup volume”, atau sebuah asosiasi beberapa “volumen fisikal”. Setiap terminologi ini bersesuai dengan partisi ”real” (atau sebuah device perangkat lunak RAID).", "details": {}, "id": 6420310, "action_name": "Translation uploaded", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/6420310/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/1170197/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "timestamp": "2020-06-12T11:34:09.121598+02:00", "action": 9, "target": "LVM memungkinkan Anda untuk membuat partisi \"virtual\" yang merentang ke beberapa cakram. Kelebihannya ada dua: ukuran partisi tidak lagi dibatasi oleh cakram individual namun oleh volume kumulatif, dan Anda dapat mengubah ukuran partisi yang sudah ada kapanpun, mungkin setelah menambah cakram tambahan ketika diperlukan.", "old": "LVM memungkinkan Anda untuk membuat partisi “virtual” yang merentang sepanjang beberapa cakram. Kelebihannya ada dua: ukuran partisi tidak lagi dibatasi oleh cakram individual namun oleh volume kumulatif, dan Anda dapat mengupah ukuran partisi yang sudah ada kapanpun, mungkin setelah menambah cakram tambahan ketika diperlukan.", "details": {}, "id": 6420309, "action_name": "Translation uploaded", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/6420309/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/1170194/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "timestamp": "2020-06-12T11:34:09.092763+02:00", "action": 9, "target": "Mengonfigurasi Logical Volume Manager (LVM)", "old": "Mengonfigurasi Logicam Volume Manager (LVM)", "details": {}, "id": 6420308, "action_name": "Translation uploaded", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/6420308/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/1170192/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "timestamp": "2020-06-12T11:34:09.051590+02:00", "action": 9, "target": "Kembali ke menu utama, muncul cakram virtual \"RAID\" yang baru. Cakram ini tersaji dengan sebuah partisi yang tidak dapat dihapus, tapi kegunaan apanya dapat kita pilih (seperti untuk partisi lainnya).", "old": "Kembali ke menu utama, cakram virtual “RAID” baru muncul. Cakram ini tersaji dengan sebuah partisi yang tidak dapat dihapus, namun kita dapat memilih siapa yang akan menggunakan (seperti untuk partisi lainnya).", "details": {}, "id": 6420307, "action_name": "Translation uploaded", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/6420307/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/2539758/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "timestamp": "2020-06-12T11:34:09.016707+02:00", "action": 9, "target": "Kemudian Anda perlu memilih \"Mengonfigurasi RAID perangkat lunak\" pada alat pemartisi untuk mengombinasikan kedua partisi ke dalam cakram virtual baru dan pilih \"Buat peranti MD\" pada layar konfigurasi. Kemudian Anda perlu menjawab beberapa pertanyaan tentang perangkat baru ini. Pertanyaan pertama menanyakan tentang level RAID yang digunakan, dalam kasus kita akan berupa \"RAID1\". Pertanyaan kedua tentang jumlah device (perangkat) yang aktif - dua dalam hal ini, yang merupakan jumlah partisi yang perlu disertakan dalam perangkat MD ini. Pertanyaan ketiga tentang jumlah perangkat cadangan - 0; kita tidak merencanakan untuk cakram tambahan untuk menangani kemungkinan kerusakan cakram. Pertanyaan terakhir Anda perlu memilih partisi untuk perangkat RAID - ini adalah dua yang telah kita sisihkan untuk tujuan ini (pastikan Anda hanya memilih partisi yang secara eksplisit menyebutkan \"raid\").", "old": "Kemudian Anda perlu memilih “Mengonfigurasi perangkat lunak RAID” pada alat pemartisi untuk mengombinasikan kedua partisi ke dalam cakram virtual baru dan pilih “Buat device MD” pada layar konfigurasi. Kemudian Anda perlu menjawab beberapa pertanyaan tentang perangkat baru ini. Pertanyaan pertama menanyakan tentang level RAID yang digunakan, dalam kasus kita akan berupa “RAID1”. Pertanyaan kedua tentang jumlah device (perangkat) yang aktif - dua dalam hal ini, yang merupakan jumlah partisi yang perlu disertakan dalam perangkat MD ini. Pertanyaan ketiga tentang jumlah perangkat yang dipisah - 0; kita tidak merencanakan untuk penambahan cakram untuk menangani kemungkinan kerusakan cakram. Pertanyaan terakhir Anda perlu memilih partisi untuk perangkat RAID - ini berupa keduanya yang kita atur untuk tujuan ini (pastikan Anda hanya memilih partisi yang secara eksplisit menyebutkan “raid”).", "details": {}, "id": 6420306, "action_name": "Translation uploaded", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/6420306/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/1170190/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "timestamp": "2020-06-12T11:34:08.985275+02:00", "action": 9, "target": "Kita hanya akan membahas RAID level 1, yang termudah untuk diimplementasikan. Langkah pertama melibatkan pembuatan dua partisi dengan ukuran sama pada dua hard drive yang berbeda, dan beri label \"volume fisik untuk RAID\".", "old": "kita hanya akan membahas RAID level 1, yang termudah untuk diimplementasikan. Langkah pertama melibatkan pembuatan dua partisi dengan ukuran sama pada dua hard drive yang berbeda, dan beri label “volume fisikal untuk RAID”.", "details": {}, "id": 6420305, "action_name": "Translation uploaded", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/6420305/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/1170188/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "timestamp": "2020-06-12T11:34:08.916766+02:00", "action": 9, "target": "<primary>peranti</primary><secondary>peranti multi-disk</secondary>", "old": "<primary>device</primary><secondary>multi-disk device</secondary>", "details": {}, "id": 6420303, "action_name": "Translation uploaded", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/6420303/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/1170187/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "timestamp": "2020-06-12T11:34:08.822977+02:00", "action": 9, "target": "<primary>RAID Perangkat Lunak</primary>", "old": "<primary>Perangkat Lunak RAID</primary>", "details": {}, "id": 6420302, "action_name": "Translation uploaded", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/6420302/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/1170186/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "timestamp": "2020-06-12T11:34:08.783863+02:00", "action": 9, "target": "Mengonfigurasi Perangkat Multidisk (RAID Perangkat Lunak)", "old": "Mengonfigurasi Perangkat Multidisk (Perangkat Lunak RAID)", "details": {}, "id": 6420301, "action_name": "Translation uploaded", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/6420301/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/1170184/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "timestamp": "2020-06-12T11:34:08.735985+02:00", "action": 9, "target": "menggunakannya sebagai perangkat RAID (lihat nanti di bab ini);", "old": "gunakan sebagai perangkat RAID (lihat nanti di bab ini);", "details": {}, "id": 6420300, "action_name": "Translation uploaded", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/6420300/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/1170183/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "timestamp": "2020-06-12T11:34:08.696840+02:00", "action": 9, "target": "menjadikannya \"volume fisik untuk LVM\" (konsep ini dibahas jauh lebih detil nanti pada bab ini);", "old": "buat sebuah “volume fisikal untuk LVM” (konsep ini dibahas lebih detil pada bab ini);", "details": {}, "id": 6420299, "action_name": "Translation uploaded", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/6420299/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/1170182/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "timestamp": "2020-06-12T11:34:08.656453+02:00", "action": 9, "target": "membuatnya menjadi \"volume fisik untuk dienkripsi\" (untuk melindungi konfidensialitas data pada partisi tertentu, lihat di bawah ini);", "old": "buatnya ke dalam sebuah “volume fisikal untuk dienkripsi” (untuk melindungi confidentalitas data pada beberapa partisi, lihat di bawah ini);", "details": {}, "id": 6420298, "action_name": "Translation uploaded", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/6420298/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/1170181/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "timestamp": "2020-06-12T11:34:08.618873+02:00", "action": 9, "target": "menggunakannya sebagai partisi swap;", "old": "gunakan sebagai parsisi swap;", "details": {}, "id": 6420297, "action_name": "Translation uploaded", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/6420297/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/1170179/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "timestamp": "2020-06-12T11:34:08.574653+02:00", "action": 9, "target": "Ketika memilih partisi, Anda dapat menentukan cara yang akan Anda gunakan padanya:", "old": "Ketika memilih partisi, Anda dapat menentukan cara yang akan anda gunakan padanya:", "details": {}, "id": 6420296, "action_name": "Translation uploaded", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/6420296/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/1170171/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "timestamp": "2020-06-12T11:34:08.435492+02:00", "action": 9, "target": "Ketika direktori dinamai \"<filename>/</filename>\", disebut juga <emphasis>root</emphasis> dari pohon berkas, dan disanalah akar partisi yang sesungguhnya memuat sistem Debian.", "old": "Ketika direktori di beri nama “ <filename>/</filename> ”, disebut juga <emphasis>root</emphasis> dari pohon berkas, dan di sanalah akar partisi yang sesungguhnya memuat sistem Debian.", "details": {}, "id": 6420293, "action_name": "Translation uploaded", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/6420293/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/1170170/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "timestamp": "2020-06-12T11:34:08.412807+02:00", "action": 9, "target": "Titik kait ialah pohon direktori yang akan memuat konten sistem berkas pada partisi yang terpilih. Jadi, partisi yang dikaitkan pada <filename>/home/</filename> secara tradisional bertujuan untuk menampung data pengguna.", "old": "Titik kait ialah pohon direktori yang akan memuat konten sistem berkas pada partisi yang terpilih. Demikian, partisi yang dikaitkan pada <filename>/home/</filename> secara tradisional bertujuan untuk bersisi data pengguna.", "details": {}, "id": 6420292, "action_name": "Translation uploaded", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/6420292/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/1170168/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "timestamp": "2020-06-12T11:34:08.374758+02:00", "action": 9, "target": "<emphasis>KEMBALI KE DASAR</emphasis> Titik kait", "old": "<emphasis>KEMBALI KE DASAR</emphasis> Titik kaits", "details": {}, "id": 6420291, "action_name": "Translation uploaded", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/6420291/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/1170165/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "timestamp": "2020-06-12T11:34:08.324487+02:00", "action": 9, "target": "Layar pertama menampilkan cakram yang tersedia, partisinya, dan kemungkinan ruang kosong yang belum dipartisi. Anda dapat memilih setiap elemen yang ditampilkan; menekan tombol <keycap>Enter</keycap> kemudian memunculkan daftar aksi yang mungkin.", "old": "Layar pertama menampilkan cakram yang tersedia, partisinya, dan kemungkinan ruang kosong yang belum dipartisi. Anda dapat memilih setiap elemen yang ditampilkan; menekan tombol <keycap>Enter</keycap> kemudian muncul daftar aksi yang mungkin.", "details": {}, "id": 6420290, "action_name": "Translation uploaded", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/6420290/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16861350/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "timestamp": "2020-06-12T11:34:08.283677+02:00", "action": 9, "target": "Jika Windows menggunakan partisi BitLocker yang dienkripsi, langkah untuk mengubah ukuran mereka perlu menggunakan Manajemen BitLocker bersama-sama dengan alat Manajemen Disk Windows.", "old": "", "details": {}, "id": 6420289, "action_name": "Translation uploaded", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/6420289/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16861349/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/debian-handbook/04_installation/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/id/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/andika/?format=api", "timestamp": "2020-06-12T11:34:08.242602+02:00", "action": 9, "target": "Installer Debian mengizinkan operasi ini ketika menggunakan pemartisian mode manual. Anda hanya perlu memilih partisi Windows dan masukkan ukuran yang baru (berlaku sama untuk partisi tak terenkripsi FAT dan NTFS).", "old": "Installer Debian mengizinkan operasi ini ketika menggunakan pemartisian mode manual. Anda hanya perlu memilih partisi Windows dan masukkan ukuran yang baru (berlaku sama untuk partisi FAT dan NTFS).", "details": {}, "id": 6420288, "action_name": "Translation uploaded", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/6420288/?format=api" } ] }