Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/units/?format=api&page=4
{ "count": 301, "next": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/units/?format=api&page=5", "previous": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/units/?format=api&page=3", "results": [ { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "You must then choose “Configure software RAID” in the partitioning tool to combine these two partitions into a new virtual disk and select “Create MD device” in the configuration screen. You then need to answer a series of questions about this new device. The first question asks about the RAID level to use, which in our case will be “RAID1”. The second question asks about the number of active devices — two in our case, which is the number of partitions that need to be included in this MD device. The third question is about the number of spare devices — 0; we have not planned any additional disk to take over for a possible defective disk. The last question requires you to choose the partitions for the RAID device — these would be the two that we have set aside for this purpose (make sure you only select the partitions that explicitly mention “raid”)." ], "previous_source": "", "target": [ "Potom musíte zvolit “nastavit software RAID” v dělícím nástroji, abychom zkombinovali tyto dva oddíly do nového virtuálního disku a vybrat “vytvořit MD zařízení” na nastavovací obrazovce. Následně je zapotřebí zodpovědět sadu otázek o tomto novém zařízení. První dotaz se týká úrovně RAID, která se má použít a která je v našem případě “RAID1”. Druhá otázka je o počtu aktivních zařízení — v našem případě dvou, což je počet oddílů, které mají být zahrnuty v tomto MD zařízení. Další otázka je dotaz na počet záložních zařízení — 0; neplánovali jsme žádný přídavný disk, který by zaskočil za disk s případným defektem. Poslední otázka po vás požaduje výběr oddílů pro RAID zařízení — to budou právě ty dva, které jsme vyčlenili pro tento účel (ujistěte se, že jste vybrali oddíly, které výslovně zmiňují “raid”)." ], "id_hash": 543525269229534959, "content_hash": 543525269229534959, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 202, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 155, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14770313/?format=api", "priority": 100, "id": 16860961, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=878afd5a46dffeef", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860961/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:44.182459+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "Back to the main menu, a new virtual “RAID” disk appears. This disk is presented with a single partition which can not be deleted, but whose use we can choose (just like for any other partition)." ], "previous_source": "", "target": [ "Zpátky ke hlavnímu menu, objeví se nový virtuální disk “RAID”. Tento disk představuje jeden oddíl, který nemůže být vymazán, ale jehož použití si můžeme zvolit (stejně jako pro každý jiný oddíl)." ], "id_hash": 1730012779583603273, "content_hash": 1730012779583603273, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 203, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751517/?format=api", "priority": 100, "id": 16860962, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=98023d74fff78249", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860962/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:44.200354+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "For further details on RAID functions, please refer to <xref linkend=\"sect.raid-soft\" />." ], "previous_source": "", "target": [ "Pro další detaily o funkcích RAID prosím přejděte na <xref linkend=\"sect.raid-soft\" />." ], "id_hash": 6057033572454739775, "content_hash": 6057033572454739775, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 204, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751518/?format=api", "priority": 100, "id": 16860963, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=d40ee7f14ec7af3f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860963/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:44.211973+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "Configuring the Logical Volume Manager (LVM)" ], "previous_source": "", "target": [ "Nastavení řízení logických disků (LVM)" ], "id_hash": 7064277081971376404, "content_hash": 7064277081971376404, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 205, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751519/?format=api", "priority": 100, "id": 16860964, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=e2095a93f1d64114", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860964/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:44.225284+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "<primary>Logical Volume Manager</primary><secondary>during installation</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>Řízení logických disků</primary><secondary>během instalace</secondary>" ], "id_hash": 8738490018618854605, "content_hash": 8738490018618854605, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 207, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751521/?format=api", "priority": 100, "id": 16860966, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=f9455a5f9912cccd", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860966/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:44.259627+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "LVM allows you to create “virtual” partitions that span over several disks. The benefits are twofold: the size of the partitions are no longer limited by individual disks but by their cumulative volume, and you can resize existing partitions at any time, possibly after adding an additional disk when needed." ], "previous_source": "", "target": [ "LVM vám umožňuje vytvořit “virtuální” oddíly, které se přesahují několik disků. Výhody jsou dvojí: jednak velikost oddílů již více není limitovaná jednotlivými disky, ale součtem jejich objemů a jednak můžete kdykoliv změnit velikost již existujících oddílů, třeba po přidání dodatečného disku, v případě potřeby." ], "id_hash": 4421275252730854828, "content_hash": 4421275252730854828, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 208, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751522/?format=api", "priority": 100, "id": 16860967, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=bd5b866add3f7dac", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860967/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:44.274350+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "LVM uses a particular terminology: a virtual partition is a “logical volume”, which is part of a “volume group”, or an association of several “physical volumes”. Each of these terms in fact corresponds to a “real” partition (or a software RAID device)." ], "previous_source": "", "target": [ "LVM používá specifickou tetminologii: virtuální oddíl je “logický oddíl”, který je částí “svazku” nebo sdružením několika “fyzických oddílů”. Každý z těchto termínů v podstatě odpovídá “reálnému” oddílu (nebo zařízení softwarového RAID)." ], "id_hash": 1843102672832968238, "content_hash": 1843102672832968238, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 209, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751523/?format=api", "priority": 100, "id": 16860968, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=9994041da2c8362e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860968/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:44.295972+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "<primary>volume</primary><secondary>logical volume</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>oddíl</primary><secondary>logický oddíl</secondary>" ], "id_hash": 1059920160135523318, "content_hash": 1059920160135523318, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 210, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751524/?format=api", "priority": 100, "id": 16860969, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=8eb597c51b272bf6", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860969/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:44.313464+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "<primary>volume</primary><secondary>physical volume</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>oddíl</primary><secondary>fyzický oddíl</secondary>" ], "id_hash": 3343287049092688071, "content_hash": 3343287049092688071, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 211, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751525/?format=api", "priority": 100, "id": 16860970, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=ae65bddb8f5568c7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860970/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:44.332401+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "<primary>group</primary><secondary>of volumes</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>svazek</primary><secondary>oddílů</secondary>" ], "id_hash": 8792894938561208892, "content_hash": 8792894938561208892, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 212, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751526/?format=api", "priority": 100, "id": 16860971, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=fa06a35c2045623c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860971/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:44.347617+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "<primary>volume</primary><secondary>group</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>oddíl</primary><secondary>svazek</secondary>" ], "id_hash": -2654277362765858755, "content_hash": -2654277362765858755, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 213, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751527/?format=api", "priority": 100, "id": 16860972, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=5b2a1ccd30faf83d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860972/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:44.370546+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "This technique works in a very simple way: each volume, whether physical or logical, is split into blocks of the same size, which are made to correspond by LVM. The addition of a new disk will cause the creation of a new physical volume, and these new blocks can be associated to any volume group. All of the partitions in the volume group that is thus expanded will have additional space into which they can extend." ], "previous_source": "", "target": [ "Tato technika funguje velice jednoduchým způsobem: každý oddíl, ať už fyzický nebo logický, je rozčleněn do bloků o stejné velikosti, které jsou vytvořeny tak, aby odpovídaly LVM. Přidání nového disku způsobí vytvoření nového fyzického oddílu a tyto bloky mohou být přiřazeny do ktoréhokoliv svazku. Všechny oddíly ve svazku, který je takto rozšířen mají přídavné místo, kam se mohou rozšířit." ], "id_hash": 2221399299569040300, "content_hash": 2221399299569040300, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 214, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 76, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751528/?format=api", "priority": 100, "id": 16860973, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=9ed3fee4bb1d3bac", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860973/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:44.381366+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "The partitioning tool configures LVM in several steps. First you must create on the existing disks the partitions that will be “physical volumes for LVM”. To activate LVM, you need to choose “Configure the Logical Volume Manager (LVM)”, then on the same configuration screen “Create a volume group”, to which you will associate the existing physical volumes. Finally, you can create logical volumes within this volume group. Note that the automatic partitioning system can perform all these steps automatically." ], "previous_source": "", "target": [ "Dělící nástroj nastavuje LVM v několika krocích. Nejdříve musíte vytvořit na stávajícím disku oddíly, které se stanou “fyzickými oddíly pro LVM”. K aktivaci LVM musíte zvolit “Nastavit řízení logických disků (LVM)”, poté na té samé obrazovce “Vytvořit svazek”, ke kterému přiřadíte současné fyzické oddíly. Nakonec můžete vytvořit logické oddíly v rámci tohoto svazku. Vězte, že automatický systém dělení může provést všechny tyto kroky automaticky." ], "id_hash": 8755195727629741609, "content_hash": 8755195727629741609, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 215, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 79, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751529/?format=api", "priority": 100, "id": 16860974, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=f980b42094636e29", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860974/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:44.399411+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "In the partitioning menu, each physical volume will appear as a disk with a single partition which can not be deleted, but that you can use as desired." ], "previous_source": "", "target": [ "V menu dělení se každý fyzický oddíl objeví jako disk s jedním oddílem, který nemůže být smazán, ale který můžete dle libosti využívat." ], "id_hash": -2160631251797497510, "content_hash": -2160631251797497510, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 216, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751530/?format=api", "priority": 100, "id": 16860975, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=6203e552f200a95a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860975/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:44.441325+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "The usage of LVM is described in further detail in <xref linkend=\"sect.lvm\" />." ], "previous_source": "", "target": [ "Použití LVM je detailněji popsáno v <xref linkend=\"sect.lvm\" />." ], "id_hash": -9186220609908415802, "content_hash": -9186220609908415802, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 217, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751531/?format=api", "priority": 100, "id": 16860976, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=0083fd06a60962c6", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860976/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:44.459350+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "Setting Up Encrypted Partitions" ], "previous_source": "", "target": [ "Zřízení zakódovaných oddílů" ], "id_hash": -8913757135568055343, "content_hash": -8913757135568055343, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 218, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751532/?format=api", "priority": 100, "id": 16860977, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=044bf91cc05cd3d1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860977/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:44.476231+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "<primary>LUKS</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>LUKS</primary>" ], "id_hash": 1313283190797405555, "content_hash": 1313283190797405555, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 219, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751533/?format=api", "priority": 100, "id": 16860978, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=9239b81a9cf88d73", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860978/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:44.493767+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "<primary>dm-crypt</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>dm-crypt</primary>" ], "id_hash": -2368350043845701402, "content_hash": -2368350043845701402, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 220, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751534/?format=api", "priority": 100, "id": 16860979, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=5f21ee2ee4cbd0e6", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860979/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:44.514413+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "<primary>partition</primary><secondary>encrypted</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>dělení</primary><secondary>zakódované</secondary>" ], "id_hash": 3376423508675562617, "content_hash": 3376423508675562617, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 221, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751535/?format=api", "priority": 100, "id": 16860980, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=aedb774ac5e28c79", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860980/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:44.527614+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "<primary>partition encryption</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>zakódování oddílu</primary>" ], "id_hash": -1198030411673478023, "content_hash": -1198030411673478023, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 222, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751536/?format=api", "priority": 100, "id": 16860981, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=6f5fbdb022165c79", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860981/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:44.538831+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "<primary>confidentiality</primary><secondary>files</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>důvěrnost</primary><secondary>soubory</secondary>" ], "id_hash": -9080168264753051294, "content_hash": -9080168264753051294, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 223, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751537/?format=api", "priority": 100, "id": 16860982, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=01fcc3126e9e8962", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860982/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:44.551671+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "<primary>file</primary><secondary>confidentiality</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>soubor</primary><secondary>důvěrnost</secondary>" ], "id_hash": -5191822639234089671, "content_hash": -5191822639234089671, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 224, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751538/?format=api", "priority": 100, "id": 16860983, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=37f2f0d12b9efd39", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860983/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:44.564056+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "To guarantee the confidentiality of your data, for instance in the event of the loss or theft of your computer or a hard drive, it is possible to encrypt the data on some partitions. This feature can be added underneath any filesystem, since, as for LVM, Linux (and more particularly the dm-crypt driver) uses the Device Mapper to create a virtual partition (whose content is protected) based on an underlying partition that will store the data in an encrypted form (thanks to LUKS, Linux Unified Key Setup, a standard format that enables the storage of encrypted data as well as meta-information that indicates the encryption algorithms used)." ], "previous_source": "", "target": [ "K zajištění důvěrnosti vašich dat, například v případě ztráty nebo krádeže vašeho počítače nebo pevné paměťové jednotky, je možné zakódovat data na některých oddílech. Tato funkce může být přidána pod kterýkoliv souborový systém, proto, stejně jako pro LVM, Linux (a konkrétně dm-crypt ovladač) používá mapovač zařízení k vytvoření virtuálního oddílu (jehož obsah je chráněn) založeného na pod ním se nalézajícím oddílu, na kterém budou uložena data v kódované formě (díky LUKS, Linuxovému unifikovanému klíčovému nastavení, standardnímu formátu, který umožňuje uložení zakódovaných dat, stejně jako meta-informace, které označují použitý kódovací algoritmus)." ], "id_hash": 8247074157539524859, "content_hash": 8247074157539524859, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 225, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 107, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751539/?format=api", "priority": 100, "id": 16860984, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=f2737e405c7280fb", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860984/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:44.581598+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "<emphasis>SECURITY</emphasis> Encrypted swap partition" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>BEZPEČNOST</emphasis> Kódovaný swapový oddíl" ], "id_hash": 9079407854985078098, "content_hash": 9079407854985078098, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 226, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751540/?format=api", "priority": 100, "id": 16860985, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=fe008956df46e552", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860985/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:44.598773+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "When an encrypted partition is used, the encryption key is stored in memory (RAM). Since retrieving this key allows the decryption of the data, it is of utmost importance to avoid leaving a copy of this key that would be accessible to the possible thief of the computer or hard drive, or to a maintenance technician. This is, however, something that can easily occur with a laptop, since when hibernating the contents of RAM is stored on the swap partition. If this partition isn't encrypted, the thief may access the key and use it to decrypt the data from the encrypted partitions. This is why, when you use encrypted partitions, it is imperative to also encrypt the swap partition!" ], "previous_source": "When an encrypted partition is used, the encryption key is stored in memory (RAM). Since retrieving this key allows the decryption of the data, it is of utmost importance to avoid leaving a copy of this key that would be accessible to the possible thief of the computer or hard drive, or to a maintenance technician. This is however something that can easily occur with a laptop, since when hibernating the contents of RAM is stored on the swap partition. If this partition isn't encrypted, the thief may access the key and use it to decrypt the data from the encrypted partitions. This is why, when you use encrypted partitions, it is imperative to also encrypt the swap partition!", "target": [ "Jakmile je použitý kódovaný oddíl, kódovací klíč je uložen v paměti (RAM). Protože vyvolání tohoto klíče umožňuje dekódování dat, je nadmíru důležité předejít tomu, abychom zanechali kopii tohoto klíče dostupnou případným zlodějům počítače nebo pevné paměťové jednotky nebo technikovi údržby. To se může velice snadno stát v případě laptopu, protože při jeho hibernaci je obsah RAM uložen ve swapovém oddílu. Když tento oddíl není zakódován, může mít zloděj přístup ke klíči a použít jej k dekódování dat ze zakódovaného oddílu. To je důvod, proč při používání kódovaných oddílů je nezbytně nutné zakódovat také swapový oddíl!" ], "id_hash": 5888092197904055709, "content_hash": 5888092197904055709, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 228, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 119, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860755/?format=api", "priority": 100, "id": 16860986, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=d1b6b4a854d1fd9d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860986/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:44.620273+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "The Debian installer will warn the user if they try to make an encrypted partition while the swap partition isn't encrypted." ], "previous_source": "", "target": [ "Instalátor Debianu varuje uživatele, pokud se pokusí vytvořit kódovaný oddíl, zatímco swapový oddíl kódovaný není." ], "id_hash": 9130307835556050610, "content_hash": 9130307835556050610, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 229, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751542/?format=api", "priority": 100, "id": 16860987, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=feb55e9a1c48b6b2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860987/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:44.651586+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "To create an encrypted partition, you must first assign an available partition for this purpose. To do so, select a partition and indicate that it is to be used as a “physical volume for encryption”. After partitioning the disk containing the physical volume to be made, choose “Configure encrypted volumes”. The software will then propose to initialize the physical volume with random data (making the localization of the real data more difficult), and will ask you to enter an “encryption passphrase”, which you will have to enter every time you boot your computer in order to access the content of the encrypted partition. Once this step has been completed, and you have returned to the partitioning tool menu, a new partition will be available in an “encrypted volume”, which you can then configure just like any other partition. In most cases, this partition is used as a physical volume for LVM so as to protect several partitions (LVM logical volumes) with the same encryption key, including the swap partition (see sidebar <xref linkend=\"sidebar.encrypted-swap-partition\" />)." ], "previous_source": "", "target": [ "Pro vytvoření kódovaného oddílu musíte nejdříve určit oddíl k tomuto účelu, který je k dispozici. Aby jste tak učinili, vyberte oddíl a označte jej, že bude použit jako “fyzický oddíl pro zakódování”. Po dělení disku, které obsahovalo fyzický oddíl, který měl být vytvořen, vyberte “Nastavit kódované oddíly”. Software potom navrhne nastartování fyzického oddílu náhodnými daty (čímž více ztíží lokalizaci skutečných dat) a požádá vás o zadání “kódovací vstupní fráze”, kterou budete muset vždy zadat při bootování vašeho počítače, aby jste získali přístup k obsahu zakódovaného oddílu. Jakmile dokončíte tento krok a vrátíte se do menu dělícího nástroje, nové dělení bude k dispozici v “zakódovaném oddílu”, které můžete nastavit jako každé jiné dělení. Ve většině případů je toto dělení použito jako fyzický oddíl pro LVM a tím se chrání několik oddílů (logických oddílů LVM) stejným kódovacím klíčem, včetně swapového oddílu (viz. postranní poznámka <xref linkend=\"sidebar.encrypted-swap-partition\" />)." ], "id_hash": 3396901581260354836, "content_hash": 3396901581260354836, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 230, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 174, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14770314/?format=api", "priority": 100, "id": 16860988, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=af2437fd97fc7514", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860988/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:44.667975+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "Installing the Base System" ], "previous_source": "", "target": [ "Instalace základního systému" ], "id_hash": -1490063496194224552, "content_hash": -1490063496194224552, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 231, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751543/?format=api", "priority": 100, "id": 16860989, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=6b523b2518910e58", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860989/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:44.692005+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "<primary>system</primary><secondary>base</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>systém</primary><secondary>základní</secondary>" ], "id_hash": 1607153365289178390, "content_hash": 1607153365289178390, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 232, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751544/?format=api", "priority": 100, "id": 16860990, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=964dc1787da29516", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860990/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:44.709465+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "This step, which doesn't require any user interaction, installs the Debian “base system” packages. This includes the <command>dpkg</command> and <command>apt</command> tools, which manage Debian packages, as well as the utilities necessary to boot the system and start using it." ], "previous_source": "", "target": [ "Tento krok, který nevyžaduje žádnou interakci uživatele, nainstaluje balíčky “základního systému”. To zahrnuje nástroje <command>dpkg</command> a <command>apt</command>, které organizují balíčky Debianu, stejně jako programy nezbytné k bootování systému a jeho užívání." ], "id_hash": -8593798382519406624, "content_hash": -8593798382519406624, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 233, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751545/?format=api", "priority": 100, "id": 16860991, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=08bcb1e72a9aafe0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860991/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:44.723396+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "Installation of the base system" ], "previous_source": "", "target": [ "Instalace základního systému" ], "id_hash": -736055032124978718, "content_hash": -736055032124978718, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 234, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751546/?format=api", "priority": 100, "id": 16860992, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=75c901d91b0d49e2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860992/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:44.738082+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "Configuring the Package Manager (<command>apt</command>)" ], "previous_source": "", "target": [ "Nastavení manažera balíčků (<command>apt</command>)" ], "id_hash": 2349266522509510538, "content_hash": 2349266522509510538, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 235, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751547/?format=api", "priority": 100, "id": 16860993, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=a09a45748ce5878a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860993/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:44.750373+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "<primary>configuration</primary><secondary>initial configuration of APT</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>nastavení</primary><secondary>počáteční nastavení APT</secondary>" ], "id_hash": 771215892135214437, "content_hash": 771215892135214437, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 236, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751548/?format=api", "priority": 100, "id": 16860994, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=8ab3e8c48fdafd65", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860994/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:44.765605+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "<primary>APT</primary><secondary>initial configuration</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>APT</primary><secondary>počáteční nastavení</secondary>" ], "id_hash": 9139526502635117520, "content_hash": 9139526502635117520, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 237, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751549/?format=api", "priority": 100, "id": 16860995, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=fed61eee4cd59bd0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860995/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:44.781946+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "<emphasis>NOTE</emphasis> Debian CD-ROM in the drive" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>ZPRÁVA</emphasis> Debian CD-ROM v jednotce" ], "id_hash": 3052114191719375752, "content_hash": 3052114191719375752, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 239, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751551/?format=api", "priority": 100, "id": 16860997, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=aa5b49afc35ca388", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860997/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:44.815393+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "If the installer detects a Debian installation disk in the CD/DVD reader, it is not necessary to configure APT to go looking for packages on the network: APT is automatically configured to read packages from a removable media drive. If the disk is part of a set, the software will offer to “explore” other disks in order to reference all of the packages stored on them." ], "previous_source": "", "target": [ "Pokud instalátor zaznamená instalační disk Debianu ve čtecím zařízení CD/DVD, není nutné nastavovat APT k vyhledánání balíčků na síti: APT je automaticky nastaven ke čtení balíčků z jednotky odnímatelného média. Pokud je disk součástí sady, software nabídne “prohledat” další disky za účelem projití všech balíčků na nich uložených." ], "id_hash": -3173059619893166514, "content_hash": -3173059619893166514, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 240, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 66, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751552/?format=api", "priority": 100, "id": 16860998, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=53f707165921be4e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860998/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:44.829546+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "Selecting a Debian mirror" ], "previous_source": "", "target": [ "Výběr kopie datového úložiště Debianu" ], "id_hash": -7317629468568763047, "content_hash": -7317629468568763047, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 242, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751554/?format=api", "priority": 100, "id": 16861000, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=1a728ec4d0074559", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16861000/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:44.863175+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "Finally, the program proposes to use an HTTP proxy. If there is no proxy, Internet access will be direct. If you type <literal>http://proxy.falcot.com:3128</literal>, APT will use the Falcot <foreignphrase>proxy/cache</foreignphrase>, a “Squid” program. You can find these settings by checking the configurations of a web browser on another machine connected to the same network." ], "previous_source": "", "target": [ "Nakonec program nabídne použití HTTP proxy serveru. Pokud proxy server není, přístup k internetu bude napřímo. Pokud napíšete <literal>http://proxy.falcot.com:3128</literal>, APT použije Falcot <foreignphrase>proxy/cache</foreignphrase>, program “Squid”. Tato nastavení můžete nalézt, když prohlédnete nastavení internetového prohlížeče na jiném zařízení připojeného k té samé síti." ], "id_hash": 4783330833957765735, "content_hash": 4783330833957765735, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 243, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 53, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751555/?format=api", "priority": 100, "id": 16861001, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=c261ce0ce139c267", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16861001/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:44.875612+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "The files <filename>Packages.xz</filename> and <filename>Sources.xz</filename> are then automatically downloaded to update the list of packages recognized by APT." ], "previous_source": "The files <filename>Packages.gz</filename> and <filename>Sources.gz</filename> are then automatically downloaded to update the list of packages recognized by APT.", "target": [ "Soubory <filename>Packages.gz</filename> a <filename>Sources.gz</filename> jsou poté automaticky stáhnuty, aby aktualizovaly seznam balíčků rozpoznaných APT." ], "id_hash": 5105764312800543955, "content_hash": 5105764312800543955, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 244, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860757/?format=api", "priority": 100, "id": 16861002, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=c6db51974b57c4d3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16861002/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:44.890532+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "<emphasis>BACK TO BASICS</emphasis> HTTP proxy" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>ZPĚT K ZÁKLADŮM</emphasis> HTTP proxy server" ], "id_hash": -4766304518710090547, "content_hash": -4766304518710090547, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 245, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751557/?format=api", "priority": 100, "id": 16861003, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=3ddaaf4b0ef224cd", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16861003/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:44.917669+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "<primary>proxy</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>proxy</primary>" ], "id_hash": -4660096490814612619, "content_hash": -4660096490814612619, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 246, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751558/?format=api", "priority": 100, "id": 16861004, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=3f5402ee8df35b75", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16861004/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:44.938258+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "<primary>proxy cache</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>proxy cache paměť</primary>" ], "id_hash": -8587766220279078735, "content_hash": -8587766220279078735, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 247, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751559/?format=api", "priority": 100, "id": 16861005, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=08d2201f622aa0b1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16861005/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:44.952294+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "<primary>cache, proxy</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>cache paměť, proxy</primary>" ], "id_hash": -1324610894867016750, "content_hash": -1324610894867016750, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 248, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751560/?format=api", "priority": 100, "id": 16861006, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=6d9e0968c1d6d3d2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16861006/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:45.076977+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "<primary>Squid</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>Squid</primary>" ], "id_hash": -7036848826469629584, "content_hash": -7036848826469629584, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 249, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751561/?format=api", "priority": 100, "id": 16861007, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=1e58174670274170", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16861007/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:45.095960+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "An HTTP proxy is a server that forwards an HTTP request for network users. It sometimes helps to speed up downloads by keeping a copy of files that have been transferred through it (we then speak of proxy/cache). In some cases, it is the only means of accessing an external web server; in such cases it is essential to answer the corresponding question during installation for the program to be able to download the Debian packages through it." ], "previous_source": "", "target": [ "HTTP proxy server je server, který přeposílá HTTP požadavky pro uživatele sítě. Někdy napomáhá ke zrychlení stahování tím, že uchovává kopie souborů, které jím prošly (potom hovoříme o proxy/cache). V některých případech, je to jediný prostředek pro přístup k externím webovým serverům; v takových případech je nezbytné odpovědět na danou otázku během instalace, aby byl program schopen skrz něj stahovat balíčky Debianu." ], "id_hash": 3446470737735579085, "content_hash": 3446470737735579085, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 250, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 78, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751562/?format=api", "priority": 100, "id": 16861008, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=afd452e03381f5cd", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16861008/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:45.222532+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "Squid is the name of the server software used by Falcot Corp to offer this service." ], "previous_source": "", "target": [ "Squid je jméno serverového softwaru užívaného Falcot Corp k nabízení této služby." ], "id_hash": -177570851423980118, "content_hash": -177570851423980118, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 251, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751563/?format=api", "priority": 100, "id": 16861009, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=7d8924405e68f5aa", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16861009/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:45.237284+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "Debian Package Popularity Contest" ], "previous_source": "", "target": [ "Soutěž v popularitě debianovských balíčků " ], "id_hash": -1115829520512533813, "content_hash": -1115829520512533813, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 252, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751564/?format=api", "priority": 100, "id": 16861010, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=7083c6f687f4bacb", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16861010/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:45.253194+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "The Debian system contains a package called <emphasis role=\"pkg\">popularity-contest</emphasis>, whose purpose is to compile package usage statistics. Each week, this program collects information on the packages installed and those used recently, and anonymously sends this information to the Debian project servers. The project can then use this information to determine the relative importance of each package, which influences the priority that will be granted to them. In particular, the most “popular” packages will be included in the installation CD-ROM, which will facilitate their access for users who do not wish to download them or to purchase a complete set." ], "previous_source": "", "target": [ "Systém Debianu zahrnuje balíček pojmenovaný <emphasis role=\"pkg\">popularity-contest</emphasis>, jehož úkolem je sestavovat statistiky používání balíčků. Každý týden, program sbírá informace o nainstalovných balíčcích a jejich užívání v poslední době a anonymně posílá tyto informace na servery projektu Debianu. Projekt poté může použít tyto informace k určení relativní důležitosti každého z balíčků, což ovlivňuje prioritu, která jim bude přiřezena. V podstatě, “nejpopulárnější” balíčky budou zahrnuty v instalačním CD, které usnadňuje jejich přístup k uživatelům, kteří si je nechtějí stahovat nebo kupovat celou sadu." ], "id_hash": 2938990595453501214, "content_hash": 2938990595453501214, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 255, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 99, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751565/?format=api", "priority": 100, "id": 16861011, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=a8c9646008383f1e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16861011/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:45.273782+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "This package is only activated on demand, out of respect for the confidentiality of users' usage." ], "previous_source": "", "target": [ "Tento balíček je aktivován pouze na vyžádání, s ohledem na důvěrnost uživatelského užívání." ], "id_hash": 1730492673744148680, "content_hash": 1730492673744148680, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 256, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751566/?format=api", "priority": 100, "id": 16861012, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=9803f1eb10ef98c8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16861012/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:45.288262+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "Selecting Packages for Installation" ], "previous_source": "", "target": [ "Výběr balíčků pro instalaci" ], "id_hash": -290491913650939154, "content_hash": -290491913650939154, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 257, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751567/?format=api", "priority": 100, "id": 16861013, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=7bf7f724c4b65aee", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16861013/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:45.303717+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" } ] }