Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/units/?format=api
{ "count": 301, "next": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "Installation" ], "previous_source": "", "target": [ "Instalace" ], "id_hash": -3959746046122658226, "content_hash": -3959746046122658226, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751360/?format=api", "priority": 100, "id": 16860781, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=490c27f36019f64e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860781/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:40.588525+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "Partitioning" ], "previous_source": "", "target": [ "Rozdělení" ], "id_hash": -827070550111204734, "content_hash": -827070550111204734, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751361/?format=api", "priority": 100, "id": 16860782, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=7485a7b7786f4a82", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860782/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:40.606420+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "Formatting" ], "previous_source": "", "target": [ "Formátování" ], "id_hash": 8794399860956589110, "content_hash": 8794399860956589110, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751362/?format=api", "priority": 100, "id": 16860783, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=fa0bfc142d0fec36", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860783/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:40.629685+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "File System" ], "previous_source": "", "target": [ "Systém souborů" ], "id_hash": 932361258005806153, "content_hash": 932361258005806153, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751363/?format=api", "priority": 100, "id": 16860784, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=8cf0699fd1c5bc49", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860784/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:40.646501+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "Boot Sector" ], "previous_source": "", "target": [ "Bootovací sektor" ], "id_hash": -4225815947765734771, "content_hash": -4225815947765734771, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751364/?format=api", "priority": 100, "id": 16860785, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=455ae2c8eb3e228d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860785/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:40.661466+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "Hardware Detection" ], "previous_source": "", "target": [ "Rozpoznání hardwaru" ], "id_hash": 4867355885404748017, "content_hash": 4867355885404748017, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751365/?format=api", "priority": 100, "id": 16860786, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=c38c5263b0f4f8f1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860786/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:40.678184+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "To use Debian, you need to install it on a computer; this task is taken care of by the <emphasis>debian-installer</emphasis> program. A proper installation involves many operations. This chapter reviews them in their chronological order." ], "previous_source": "", "target": [ "Aby jste mohli používat Debian, musíte ho na počítač nainstalovat; splnění tohoto úkolu zabezpečuje program <emphasis>debian-installer</emphasis>. Správná instalace zahrnuje mnoho operací. Tato kapitola se jim věnuje postupně chronologicky." ], "id_hash": -4707678041638798354, "content_hash": -4707678041638798354, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751366/?format=api", "priority": 100, "id": 16860787, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=3eaaf7c373367bee", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860787/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:40.693586+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "<primary>installation</primary><secondary>of the system</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>instalace</primary><secondary>systému</secondary>" ], "id_hash": 2656678720199867897, "content_hash": 2656678720199867897, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751367/?format=api", "priority": 100, "id": 16860788, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=a4de6b3867da3df9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860788/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:40.716741+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "<emphasis>BACK TO BASICS</emphasis> A catch-up course in the appendices" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>ZPÁTKY K ZÁKLADŮM</emphasis> Doučovací kurz v přílohách" ], "id_hash": -8123935512099165037, "content_hash": -8123935512099165037, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751368/?format=api", "priority": 100, "id": 16860789, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=0f41fbb1b725ec93", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860789/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:40.741876+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "Installing a computer is always simpler when you are familiar with the way it works. If you are not, make a quick detour to <xref linkend=\"short-remedial-course\" /> before reading this chapter." ], "previous_source": "", "target": [ "Instalace počítače je vždy jednodušší, pokud je vám známo, jak funguje. Pokud ne, vemte to krátkou oklikou přes <xref linkend=\"short-remedial-course\" /> před čtením této kapitoly. " ], "id_hash": -8063006335361882022, "content_hash": -8063006335361882022, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 31, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751369/?format=api", "priority": 100, "id": 16860790, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=101a72752707e85a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860790/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:40.766054+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "<primary>installer</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>instalátor</primary>" ], "id_hash": 5811734652412253565, "content_hash": 5811734652412253565, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751370/?format=api", "priority": 100, "id": 16860792, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=d0a76ddfdddc557d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860792/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:40.818848+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "<primary><command>debian-installer</command></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><command>debian-installer</command></primary>" ], "id_hash": 5698541787729468226, "content_hash": 5698541787729468226, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751371/?format=api", "priority": 100, "id": 16860793, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=cf15499053559b42", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860793/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:40.836469+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "The upgrade process will be described in <xref linkend=\"sect.dist-upgrade\" />." ], "previous_source": "", "target": [ "Proces upgradování bude popsán v <xref linkend=\"sect.dist-upgrade\" />." ], "id_hash": 8584651603952311043, "content_hash": 8584651603952311043, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751373/?format=api", "priority": 100, "id": 16860797, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=f722cf267e109b03", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860797/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:41.015136+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "Installation Methods" ], "previous_source": "", "target": [ "Metody instalace" ], "id_hash": 6636509890311678110, "content_hash": 6636509890311678110, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751374/?format=api", "priority": 100, "id": 16860798, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=dc199e956064e89e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860798/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:41.028480+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "Installing from a CD-ROM/DVD-ROM" ], "previous_source": "", "target": [ "Instalace z CD-ROM/DVD-ROM" ], "id_hash": -8889399860058717148, "content_hash": -8889399860058717148, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751380/?format=api", "priority": 100, "id": 16860804, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=04a281ece2cb0424", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860804/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:41.201423+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "The most widely used installation method is from a CD-ROM (or DVD-ROM, which behaves exactly the same way): the computer is booted from this media, and the installation program takes over." ], "previous_source": "", "target": [ "Nejrozšířenější instalační metoda je z CD-ROM (nebo DVD-ROM, který se chová úplně stejně): počítač je bootován z tohoto média a instalační program se ujme své funkce." ], "id_hash": 694991073510752674, "content_hash": 694991073510752674, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751381/?format=api", "priority": 100, "id": 16860805, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=89a51ab2faad01a2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860805/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:41.216283+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "There is a last type of image, known as <filename>mini.iso</filename>, which is only available as a by-product of the installer. The image only contains the minimum required to configure the network and everything else is downloaded (including parts of the installer itself, which is why those images tend to break when a new version of the installer is released). Those images can be found on the normal Debian mirrors under the <filename>dists/<replaceable>release</replaceable>/main/installer-<replaceable>arch</replaceable>/current/images/netboot/</filename> directory." ], "previous_source": "", "target": [ "Potom je tu poslední obraz, známý jako <filename>mini.iso</filename>, který je dostupný pouze jako vedlejší produkt instalátoru. Tento obraz obsahuje pouze minimum potřebné k nastavení sítě a všechno ostatní je stáhnuto (včetně částí samotného instalátoru, což je důvod, proč mají tyto obrazy tendenci padat, když je vydána nová verze instalátoru). Tyto obrazy mohou být nalezeny na běžných zrcadlových serverech Debianu pod adresářem <filename>dists/<replaceable>release</replaceable>/main/installer-<replaceable>arch</replaceable>/current/images/netboot/</filename> directory." ], "id_hash": 5281450065450645635, "content_hash": 5281450065450645635, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 73, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14767777/?format=api", "priority": 100, "id": 16860807, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=c94b7ada2a263883", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860807/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:41.256979+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "<primary><filename>mini.iso</filename></primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary><filename>mini.iso</filename></primary>" ], "id_hash": 5595635380672108199, "content_hash": 5595635380672108199, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751382/?format=api", "priority": 100, "id": 16860808, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=cda7b0bb559196a7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860808/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:41.274863+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "<emphasis>TIP</emphasis> Multi-architecture disks" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>TIP</emphasis> Multi-architekturní disky" ], "id_hash": -6732529036520122719, "content_hash": -6732529036520122719, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751383/?format=api", "priority": 100, "id": 16860809, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=22914083023716a1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860809/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:41.285861+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "Most installation CD- and DVD-ROMs work only with a specific hardware architecture. If you wish to download the complete images, you must take care to choose those which work on the hardware of the computer on which you wish to install them." ], "previous_source": "", "target": [ "Většina instalačních CD a DVD pracuje pouze s určitou hardwarovou architekturou. Pokud si přejete stáhnout komplentí obrazy, musíte pečlivě vybírat ty, které fungují na hardwaru počítače, na kterém si je přejete nainstalovat." ], "id_hash": 9170944169465663944, "content_hash": 9170944169465663944, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751384/?format=api", "priority": 100, "id": 16860810, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=ff45bd21e3f0d1c8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860810/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:41.299473+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "Some CD/DVD-ROM images can work on several architectures. We thus have a CD-ROM image combining the <emphasis>netinst</emphasis> images of the <emphasis>i386</emphasis> and <emphasis>amd64</emphasis> architectures." ], "previous_source": "Some CD/DVD-ROM images can work on several architectures. We thus have a CD-ROM image combining the <emphasis>netinst</emphasis> images of the <emphasis>i386</emphasis> and <emphasis>amd64</emphasis> architectures. There is also a DVD-ROM image that contains the installer and a selection of binary packages for <emphasis>i386</emphasis> and <emphasis>amd64</emphasis>, as well as the corresponding source packages.", "target": [ "Některé CD/DVD obrazy mohou fungovat na různých architekturách. A tak máme CD obraz kombinující obrazy <emphasis>netinst</emphasis> pro <emphasis>i386</emphasis> a <emphasis>amd64</emphasis> architekturu. Existuje také DVD obraz, který obsahuje instalátor a výběr binárních balíčků pro <emphasis>i386</emphasis> a <emphasis>amd64</emphasis>, stejně, jako odpovídající zdrojové balíčky." ], "id_hash": -8457286297569837830, "content_hash": -8457286297569837830, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 24, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860713/?format=api", "priority": 100, "id": 16860811, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=0aa1aeebc5923cfa", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860811/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:41.322292+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "<primary>CD-ROM</primary><secondary>installation CD-ROM</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>CD</primary><secondary>instalační CD</secondary>" ], "id_hash": -1778080941899478782, "content_hash": -1778080941899478782, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751386/?format=api", "priority": 100, "id": 16860812, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=6752fccdd4308902", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860812/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:41.350420+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "<primary>CD-ROM</primary><secondary><emphasis>netinst CD-ROM</emphasis></secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>CD</primary><secondary><emphasis>netinst CD</emphasis></secondary>" ], "id_hash": -7638651096460072121, "content_hash": -7638651096460072121, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751387/?format=api", "priority": 100, "id": 16860813, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=15fe0f4c90596b47", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860813/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:41.365477+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "<primary>DVD-ROM</primary><secondary>installation DVD-ROM</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>DVD</primary><secondary>instalační DVD</secondary>" ], "id_hash": -7484017764484660956, "content_hash": -7484017764484660956, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751388/?format=api", "priority": 100, "id": 16860814, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=18236d7ec72dc124", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860814/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:41.377163+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "<primary>DVD-ROM</primary><secondary><emphasis>netinst DVD-ROM</emphasis></secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>DVD</primary><secondary><emphasis>netinst DVD</emphasis></secondary>" ], "id_hash": -7418850675045364133, "content_hash": -7418850675045364133, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751389/?format=api", "priority": 100, "id": 16860815, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=190af29e28410e5b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860815/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:41.401305+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "Booting from a USB Key" ], "previous_source": "", "target": [ "Bootování z USB klíčenky" ], "id_hash": -9070415444852514756, "content_hash": -9070415444852514756, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751391/?format=api", "priority": 100, "id": 16860817, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=021f6935c459603c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860817/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:41.447226+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "<primary>USB key</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>USB klíčenka</primary>" ], "id_hash": -6115992747631110706, "content_hash": -6115992747631110706, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751392/?format=api", "priority": 100, "id": 16860818, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=2b1fa0fffc9515ce", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860818/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:41.468036+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "Since most computers are able to boot from USB devices, you can also install Debian from a USB key (this is nothing more than a small flash-memory disk)." ], "previous_source": "", "target": [ "Protože je většina počítačů schopna bootovat z USB zařízení, můžete instalovat Debian také z USB klíčenky (což je v podstatě malý disk s flash pamětí)." ], "id_hash": 9027730348030114890, "content_hash": 9027730348030114890, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14767778/?format=api", "priority": 100, "id": 16860819, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=fd48f0ebaa593c4a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860819/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:41.487660+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "The installation manual explains how to create a USB key that contains the <command>debian-installer</command>. The procedure is very simple because ISO images for i386 and amd64 are hybrid images that can boot from a CD-ROM as well as from a USB key." ], "previous_source": "", "target": [ "Instalační manuál vysvětluje, jak vytvořit USB klíčenku, která obsahuje <command>debian-installer</command>. Postup je velmi snadný, protože ISO obrazy pro i386 a amd64 jsou hybridní obrazy, které je možno bootovat jak z CD, tak z USB klíčenky." ], "id_hash": -1737637642807542751, "content_hash": -1737637642807542751, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14767779/?format=api", "priority": 100, "id": 16860820, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=67e2abc5301bfc21", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860820/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:41.501176+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "Installing through Network Booting" ], "previous_source": "", "target": [ "Instalace za pomocí síťového bootování" ], "id_hash": 5301801391124604598, "content_hash": 5301801391124604598, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751394/?format=api", "priority": 100, "id": 16860823, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=c993c8466ba766b6", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860823/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:41.549525+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "<primary>installation</primary><secondary><emphasis>netboot installation</emphasis></secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>instalace</primary><secondary><emphasis>netboot instalace</emphasis></secondary>" ], "id_hash": 5209299715585955288, "content_hash": 5209299715585955288, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751395/?format=api", "priority": 100, "id": 16860824, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=c84b267dc40b55d8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860824/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:41.565567+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "<primary>installation</primary><secondary><emphasis>PXE installation</emphasis></secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>instalace</primary><secondary><emphasis>PXE instalace</emphasis></secondary>" ], "id_hash": -3225245977883115347, "content_hash": -3225245977883115347, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751396/?format=api", "priority": 100, "id": 16860825, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=533d9fdf070500ad", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860825/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:41.582162+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "<primary>installation</primary><secondary><emphasis>TFTP installation</emphasis></secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>instalace</primary><secondary><emphasis>TFTP instalalace</emphasis></secondary>" ], "id_hash": -6340975309310803509, "content_hash": -6340975309310803509, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751397/?format=api", "priority": 100, "id": 16860826, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=2800548d5701c1cb", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860826/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:41.603247+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "Many BIOSes allow booting directly from the network by downloading a kernel and a minimal filesystem image. This method (which has several names, such as <acronym>PXE</acronym> or <acronym>TFTP</acronym> boot) can be a life-saver if the computer does not have a CD-ROM reader, or if the BIOS can't boot from such media." ], "previous_source": "", "target": [ "Mnoho BIOSů umožňuje bootování přímo ze sítě za použití stáhnutí obrazu jádra a minimálního systému souborů. Tato metoda (která se různě nazývá, jako <acronym>PXE</acronym> nebo <acronym>TFTP</acronym> bootování) nás může spasit, pokud počítač namá CD-ROM nebo pokud BIOS nemůže bootovat z takových médií." ], "id_hash": 6732527578765950883, "content_hash": 6732527578765950883, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751398/?format=api", "priority": 100, "id": 16860827, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=dd6ebe2994dd7fa3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860827/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:41.620578+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "This installation method works in two steps. First, while booting the computer, the BIOS (or the network card) issues a BOOTP/DHCP request to automatically acquire an IP address. When a BOOTP or DHCP server returns a response, it includes a filename, as well as network settings. After having configured the network, the client computer then issues a TFTP (Trivial File Transfer Protocol) request for a file whose name was previously indicated. Once this file is acquired, it is executed as though it were a bootloader. This then launches the Debian installation program, which is executed as though it were running from the hard drive, a CD-ROM, or a USB key." ], "previous_source": "", "target": [ "Tato instalační metoda pracuje ve dvou krocích. První, když při bootování počítače BIOS (nebo síťová karta) vytvoří BOOTP/DHCP požadavek na automatické získání IP adresy. Pokud server BOOTP nebo DHCP vrátí odezvu, zahrnuje jak jméno souboru, tak nastavení sítě. Po nastavení sítě, klientský počítač vydá TFTP (Trivial File Transfer Protocol) požadavek na soubor, jehož jméno bylo předtím oznámeno. Po jeho získání je tento soubor spuštěn jako by to byl bootloader. Ten poté nahodí instalační program Debianu, který je spuštěn, jako by běžel z harddisku, CD nebo USB klíčenky." ], "id_hash": -563950350343977809, "content_hash": -563950350343977809, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 110, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751399/?format=api", "priority": 100, "id": 16860828, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=782c7224f0ca44af", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860828/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:41.634425+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "All the details of this method are available in the installation guide (“Preparing files for TFTP Net Booting” section). <ulink type=\"block\" url=\"https://www.debian.org/releases/stable/amd64/ch05s01#boot-tftp-x86\" /> <ulink type=\"block\" url=\"https://www.debian.org/releases/stable/amd64/ch04s05\" />" ], "previous_source": "All the details of this method are available in the installation guide (“Preparing files for TFTP Net Booting” section). <ulink type=\"block\" url=\"http://www.debian.org/releases/stable/amd64/ch05s01.html#boot-tftp\" /> <ulink type=\"block\" url=\"http://www.debian.org/releases/stable/amd64/ch04s05.html\" />", "target": [ "Všechny detaily této metody jsou k dispozici v instalačním průvodci (sekci “Příprava souborů pro TFTP síťové bootování”). <ulink type=\"block\" url=\"http://www.debian.org/releases/stable/amd64/ch05s01.html#boot-tftp\" /> <ulink type=\"block\" url=\"http://www.debian.org/releases/stable/amd64/ch04s05.html\" />" ], "id_hash": -1291313428485781106, "content_hash": -1291313428485781106, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860721/?format=api", "priority": 100, "id": 16860829, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=6e1455474969c98e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860829/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:41.648656+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "Other Installation Methods" ], "previous_source": "", "target": [ "Další metody instalace" ], "id_hash": 4811018647120559247, "content_hash": 4811018647120559247, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 54, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751400/?format=api", "priority": 100, "id": 16860830, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=c2c42bf83d66bc8f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860830/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:41.670651+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "When we have to deploy customized installations for a large number of computers, we generally choose an automated rather than a manual installation method. Depending on the situation and the complexity of the installations to be made, we can use FAI (Fully Automatic Installer, described in <xref linkend=\"sect.fai\" />), or even a customized installation DVD with preseeding (see <xref linkend=\"sect.d-i-preseeding\" />)." ], "previous_source": "When we have to deploy customized installations for a large number of computers, we generally choose an automated rather than a manual installation method. Depending on the situation and the complexity of the installations to be made, we can use FAI (Fully Automatic Installer, described in <xref linkend=\"sect.fai\" />), or even a customized installation CD with preseeding (see <xref linkend=\"sect.d-i-preseeding\" />).", "target": [ "Pokud musíme rozmístit uživatelsky přizpůsobené instalace na velký počet počítačů, obyčejně zvolíme automatickou, spíše, než manuální instalační metodu. V závislosti na situaci a na tom, o jak složitou instalaci se jedná, můžeme použít FAI (plně automatický instalátor, popsaný v <xref linkend=\"sect.fai\" />) nebo také nastavitelné instalační CD s přednastaveními (nahlédněte do <xref linkend=\"sect.d-i-preseeding\" />)." ], "id_hash": 6118705792703840599, "content_hash": 6118705792703840599, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 56, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 61, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860723/?format=api", "priority": 100, "id": 16860831, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=d4ea02800b3cc157", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860831/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:41.686214+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "Installing, Step by Step" ], "previous_source": "", "target": [ "Instalace, krok za krokem" ], "id_hash": 1787034330204733777, "content_hash": 1787034330204733777, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751402/?format=api", "priority": 100, "id": 16860832, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=98ccd24155480151", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860832/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:41.709978+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "Booting and Starting the Installer" ], "previous_source": "", "target": [ "Bootování a nastartování instalátoru" ], "id_hash": 4104578048283004577, "content_hash": 4104578048283004577, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 60, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751403/?format=api", "priority": 100, "id": 16860833, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=b8f663fce8c64ea1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860833/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:41.724761+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "Once the BIOS has begun booting from the CD- or DVD-ROM, the Isolinux bootloader menu appears. At this stage, the Linux kernel is not yet loaded; this menu allows you to choose the kernel to boot and enter possible parameters to be transferred to it in the process." ], "previous_source": "", "target": [ "Jakmile se BIOS začne bootovat z CD nebo DVD-ROM, objeví se Isolinuxové menu bootloaderu. V této fázi ještě není Linuxové jádro nahráno; toto menu vám umožní si vybrat jádro, určené k bootování a zadat možné paramatry, které se k němu během procesu přenesou." ], "id_hash": -4657656616454708180, "content_hash": -4657656616454708180, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 61, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751404/?format=api", "priority": 100, "id": 16860834, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=3f5cadfc1278242c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860834/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:41.741533+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "For a standard installation, you only need to choose “Install” or “Graphical install” (with the arrow keys), then press the <keycap>Enter</keycap> key to initiate the remainder of the installation process. If the DVD-ROM is a “Multi-arch” disk, and the machine has an Intel or AMD 64-bit processor, those menu options enable the installation of the 64-bit variant (<emphasis>amd64</emphasis>) and the installation of the 32-bit variant remains available in a dedicated sub-menu (“32-bit install options”). If you have a 32-bit processor, you don't get a choice and the menu entries install the 32-bit variant (<emphasis>i386</emphasis>)." ], "previous_source": "For a standard installation, you only need to choose “Install” or “Graphical install” (with the arrow keys), then press the <keycap>Enter</keycap> key to initiate the remainder of the installation process. If the DVD-ROM is a “Multi-arch” disk, and the machine has an Intel or AMD 64 bit processor, the menu options “64 bit install” and “64 bit graphical install” enable the installation of the 64 bit variant (<emphasis>amd64</emphasis>) instead of the default 32 bit variant (<emphasis>i386</emphasis>). In practice, the 64 bit version can almost always be used: most recent processors are 64 bit processors and the 64 bit version deals better with the large amount of RAM that new computers tend to have.", "target": [ "Pro běžnou instalaci musíte pouze vybrat “Instalaci” nebo “Grafickou instalaci” (za pomocí kláves s šipkami), potom zmáčknout <keycap>Enter</keycap> pro zahájení zbytku instalačního procesu. Pokud je DVD-ROM “Multi-arch” disk a zařízení má 64-bitový procesor Intel nebo AMD, možnosti menu “64 bit install” a “64 bit graphical install” vám umožní instalaci 64-bitové varianty (<emphasis>amd64</emphasis>) namísto přednastavené 32-bitové varianty (<emphasis>i386</emphasis>). V praxi, 64-bitová verze může být skoro vždy použita: nejnovější procesory mají 64-bitové procesory a 64-bitová verze lépe zachází s větším objemem RAM, kterým nové počítače mají tendenci disponovat." ], "id_hash": 5668752420150291548, "content_hash": 5668752420150291548, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 62, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 94, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860725/?format=api", "priority": 100, "id": 16860835, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=ceab744ab2b1ac5c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860835/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:41.756570+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "<emphasis>GOING FURTHER</emphasis> 32 or 64 bits?" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>JDEME DÁLE</emphasis> 32 nebo 64 bit?" ], "id_hash": 6160566326573256954, "content_hash": 6160566326573256954, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751405/?format=api", "priority": 100, "id": 16860836, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=d57eba6f16a1d0fa", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860836/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:41.793543+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "<primary>Physical Address Extension</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>Nástavba fyzické adresy</primary>" ], "id_hash": 5195819359707834184, "content_hash": 5195819359707834184, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 65, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751407/?format=api", "priority": 100, "id": 16860838, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=c81b422dd47ba748", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860838/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:41.826970+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "<primary>32/64 bits, choice</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>32/64 bit, volba</primary>" ], "id_hash": 4868995931267954962, "content_hash": 4868995931267954962, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 66, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751408/?format=api", "priority": 100, "id": 16860839, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=c3922600a00c7912", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860839/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:41.845055+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "<emphasis>IN PRACTICE</emphasis> Installation alongside an existing Windows system" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>V PRAXI</emphasis> Instalace vedle existujícího systému Windows" ], "id_hash": 4412704852214712353, "content_hash": 4412704852214712353, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 71, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751411/?format=api", "priority": 100, "id": 16860842, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=bd3d13aefee68821", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860842/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:41.902871+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "<primary>dual boot</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>dvojí bootování</primary>" ], "id_hash": 401359394170711631, "content_hash": 401359394170711631, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 72, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751412/?format=api", "priority": 100, "id": 16860843, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=8591ea3e14cfae4f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860843/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:41.920527+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "If the computer is already running Windows, it is not necessary to delete the system in order to install Debian. You can have both systems at once, each installed on a separate disk or partition, and choose which to start when booting the computer. This configuration is often called “dual boot”, and the Debian installation system can set it up. This is done during the hard drive partitioning stage of installation and while setting up the bootloader (see the sidebars <xref linkend=\"sidebar.shrinking-partition\" /> and <xref linkend=\"sidebar.bootloader-dual-boot\" />)." ], "previous_source": "", "target": [ "Pokud na počítači již běží Windows, není nutné mazat systém za účelem instalování Debianu. Můžete mít současně oba systémy, každý nainstalovaný na jiném disku nebo oddělené části a vybírat, který nastartovat při bootování počítače. Toto nastavení je často nazýváno “dual boot” a instalační systém Debianu jej umožňuje nastavit. To se děje během fáze dělení harddiskové jednotky při instalaci a za nastavování bootloaderu (viz. postranní poznámky <xref linkend=\"sidebar.shrinking-partition\" /> a <xref linkend=\"sidebar.bootloader-dual-boot\" />)." ], "id_hash": 7107967657788032620, "content_hash": 7107967657788032620, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 73, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 87, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14770309/?format=api", "priority": 100, "id": 16860844, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=e2a492ecd56bc66c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860844/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:41.937221+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "<emphasis>BACK TO BASICS</emphasis> Bootloader" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>ZPĚT K ZÁKLADŮM</emphasis> Bootloader" ], "id_hash": -2356156398448817981, "content_hash": -2356156398448817981, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 75, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14767783/?format=api", "priority": 100, "id": 16860846, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=5f4d403d3331c8c3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860846/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:41.976067+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "<primary>loader</primary><secondary>bootloader</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>loader</primary><secondary>bootloader</secondary>" ], "id_hash": 8003657073144613974, "content_hash": 8003657073144613974, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 76, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751414/?format=api", "priority": 100, "id": 16860847, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=ef12b3b3ecd3cc56", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860847/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:41.993605+02:00" } ] }