Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/units/?format=api&page=2
{ "count": 301, "next": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/units/?format=api&page=3", "previous": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/units/?format=api", "results": [ { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "<primary>bootloader</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>bootloader</primary>" ], "id_hash": 7361327276328002614, "content_hash": 7361327276328002614, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 77, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751415/?format=api", "priority": 100, "id": 16860848, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=e628b027e4eca436", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860848/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:42.016635+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "The bootloader is a low-level program that is responsible for booting the Linux kernel just after the BIOS passes off its control. To handle this task, it must be able to locate the Linux kernel to boot on the disk. On the i386 and amd64 architectures, the two most used programs to perform this task are <acronym>LILO</acronym>, the older of the two, and <acronym>GRUB</acronym>, its modern replacement. Isolinux and Syslinux are alternatives frequently used to boot from removable media." ], "previous_source": "The bootloader is a low-level program that is responsible for booting the Linux kernel just after the BIOS passes off its control. To handle this task, it must be able to locate the Linux kernel to boot on the disk. On the i386 and amd64 architectures, the two most used programs to perform this task are LILO, the older of the two, and GRUB, its modern replacement. Isolinux and Syslinux are alternatives frequently used to boot from removable media.", "target": [ "Bootloader je nízkoúrovňový program, který je odpovědný za bootování Linuxového jádra ihned, jakmile se BIOS vzdá kontroly. K zabezpečení tohoto úkolu musíte být schopni lokalizovat na disku Linuxové jádro, které má být bootováno. Na architekturách i386 a amd64 jsou k provedení tohoto úkolu nejpoužívanější starší z těchto dvou LILO a GRUB, jeho novodobá náhrada. Isolinux a Syslinux jsou často používané alternativy pro bootování z odnímatelných médií." ], "id_hash": -929716539668720184, "content_hash": -929716539668720184, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 78, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 79, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860733/?format=api", "priority": 100, "id": 16860850, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=7318fbbba73d95c8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860850/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:42.051807+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "Each menu entry hides a specific boot command line, which can be configured as needed by pressing the <keycap>TAB</keycap> key before validating the entry and booting. The “Help” menu entry displays the old command line interface, where the <keycap>F1</keycap> to <keycap>F10</keycap> keys display different help screens detailing the various options available at the prompt. You will rarely need to use this option except in very specific cases." ], "previous_source": "", "target": [ "Každý vstup menu skrývá specifický bootovací příkazový řádek, který může být v případě potřeby nakonfigutován zmáčknutím klávesy <keycap>TAB</keycap> před potvrzením vstupu a bootováním. Vstup menu “Help” zobrazuje staré rozhraní příkazového řádku, kde klávesy <keycap>F1</keycap> až <keycap>F10</keycap> zobrazují rozdílné pomocné obrazovky upřesňující různé dostupné možnosti k zadání. Zřídkakdy budete používat tuto možnost vyjma některých velmi zvláštních případů." ], "id_hash": -4007987715996966545, "content_hash": -4007987715996966545, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 79, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 67, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751418/?format=api", "priority": 100, "id": 16860851, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=4860c46853df216f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860851/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:42.082038+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "The “expert” mode (accessible in the “Advanced options” menu) details all possible options in the process of installation, and allows navigation between the various steps without them happening automatically in sequence. Be careful, this very verbose mode can be confusing due to the multitude of configuration choices that it offers." ], "previous_source": "", "target": [ "Mód s názvem “expert” (přístupný v menu “Advanced options”) upřesňuje veškeré možné volby v procesu instalace a umožňuje navigaci mezi různými kroky bez jejich automatického provedení v posloupnosti. Buďte opatrní, tento upovídaný mód může být matoucí kvůli spoustě konfiguračních možností, které nabízí." ], "id_hash": 7921342258586110059, "content_hash": 7921342258586110059, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 80, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14770310/?format=api", "priority": 100, "id": 16860852, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=edee42d0ab50c86b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860852/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:42.100889+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "Boot screen" ], "previous_source": "", "target": [ "Bootovací obrazovka" ], "id_hash": 8288431566893709084, "content_hash": 8288431566893709084, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 82, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751419/?format=api", "priority": 100, "id": 16860853, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=f3066c9899d5771c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860853/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:42.124003+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "Selecting the language" ], "previous_source": "", "target": [ "Výběr jazyka" ], "id_hash": 533444630749385226, "content_hash": 533444630749385226, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 84, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751420/?format=api", "priority": 100, "id": 16860855, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=87672d10bb28120a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860855/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:42.163804+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "<primary>choice</primary><secondary>of language</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>volba</primary><secondary>jazyka</secondary>" ], "id_hash": -4271096958372010658, "content_hash": -4271096958372010658, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 85, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751421/?format=api", "priority": 100, "id": 16860856, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=44ba03f212fc255e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860856/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:42.201434+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "The installation program begins in English, but the first step allows the user to choose the language that will be used in the rest of the process. Choosing French, for example, will provide an installation entirely translated into French (and a system configured in French as a result). This choice is also used to define more relevant default choices in subsequent stages (notably the keyboard layout)." ], "previous_source": "", "target": [ "Instalční program začíná v angličtině, ale první krok umožňuje uživateli si vybrat jazyk, který bude používat po zbytek procesu. Například při výběru francouzštiny, se provede instalace kompletně přeložená do francouzštiny (a systém bude ve výsledku také ve francouzštině). Tato volba je také použita k definování dalších důležitých přednastavených možností v následujících krocích (především rozvržení klávesnice)." ], "id_hash": 5037596349332737871, "content_hash": 5037596349332737871, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 86, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 66, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751422/?format=api", "priority": 100, "id": 16860857, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=c5e923307bc84f4f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860857/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:42.219303+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "<emphasis>BACK TO BASICS</emphasis> Navigating with the keyboard" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>ZPĚT K ZÁKLADŮM</emphasis> Navigování za pomocí klávesnice" ], "id_hash": -3398743160728087330, "content_hash": -3398743160728087330, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 87, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751423/?format=api", "priority": 100, "id": 16860858, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=50d53d1a460394de", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860858/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:42.237757+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "In graphical mode, you can use the mouse as you would normally on an installed graphical desktop." ], "previous_source": "", "target": [ "V grafickém módu můžete požívat myš, stejně jako v normálním nainstalovaném grafickém prostředí." ], "id_hash": -6607065606813290486, "content_hash": -6607065606813290486, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 89, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751425/?format=api", "priority": 100, "id": 16860860, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=244efcd61a31700a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860860/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:42.265692+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "Selecting the country" ], "previous_source": "", "target": [ "Výběr země" ], "id_hash": -3539921759441803810, "content_hash": -3539921759441803810, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 90, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751426/?format=api", "priority": 100, "id": 16860861, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=4edfabea43cba5de", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860861/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:42.277523+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "<primary>choice</primary><secondary>of country</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>volba</primary><secondary>země</secondary>" ], "id_hash": -8390534256107224600, "content_hash": -8390534256107224600, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 91, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751427/?format=api", "priority": 100, "id": 16860862, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=0b8ed58c8cfb81e8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860862/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:42.292203+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "The second step consists in choosing your country. Combined with the language, this information enables the program to offer the most appropriate keyboard layout. This will also influence the configuration of the time zone. In the United States, a standard QWERTY keyboard is suggested, and a choice of appropriate time zones is offered." ], "previous_source": "", "target": [ "Druhý krok spočívá ve výběru země. V kombivaci s jazykem tato informace umožňuje programu nabídnout to nejvhodnější rozložení klávesnice. To také ovlivní nastavení časové zóny. Ve Spojených státech je doporučena standardní klávesnice QWERTY a nabídnuta volba vhodné časové zóny." ], "id_hash": 9135249079994435984, "content_hash": 9135249079994435984, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 92, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 53, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751428/?format=api", "priority": 100, "id": 16860863, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=fec6eca33bc84990", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860863/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:42.306789+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "Selecting the keyboard layout" ], "previous_source": "", "target": [ "Výběr rozložení klávesnice" ], "id_hash": -3181020211809360203, "content_hash": -3181020211809360203, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 93, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751429/?format=api", "priority": 100, "id": 16860864, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=53dabef89bc3e6b5", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860864/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:42.326317+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "<primary>keyboard layout</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>rozložení klávesnice</primary>" ], "id_hash": 1845441067674187591, "content_hash": 1845441067674187591, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 94, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751430/?format=api", "priority": 100, "id": 16860865, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=999c52df9ca33747", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860865/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:42.343720+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "<primary>layout, keyboard</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>rozložení, klávesnice</primary>" ], "id_hash": 824646806074819640, "content_hash": 824646806074819640, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 95, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751431/?format=api", "priority": 100, "id": 16860866, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=8b71bbe6a5400438", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860866/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:42.360246+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "The proposed “American English” keyboard corresponds to the usual QWERTY layout." ], "previous_source": "", "target": [ "Navrhnutá “American English” klávesnice odpovídá obvyklému QWERTY rozložení." ], "id_hash": 4765640763959379580, "content_hash": 4765640763959379580, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 97, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751432/?format=api", "priority": 100, "id": 16860867, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=c222f5067eeb867c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860867/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:42.378700+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "Choice of keyboard" ], "previous_source": "", "target": [ "Volba klávesnice" ], "id_hash": 1537019118981515696, "content_hash": 1537019118981515696, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 98, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751433/?format=api", "priority": 100, "id": 16860868, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=955496bec7e089b0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860868/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:42.394885+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "Detecting Hardware" ], "previous_source": "", "target": [ "Rozeznávání hardwaru" ], "id_hash": -5664917303306707362, "content_hash": -5664917303306707362, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 99, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751434/?format=api", "priority": 100, "id": 16860869, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=31622bba06709e5e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860869/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:42.419606+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "This step is completely automatic in the vast majority of cases. The installer detects your hardware, and tries to identify the CD-ROM drive used in order to access its content. It loads the modules corresponding to the various hardware components detected, and then “mounts” the CD-ROM in order to read it. The previous steps were completely contained in the boot image included on the CD, a file of limited size and loaded into memory by the BIOS when booting from the CD." ], "previous_source": "", "target": [ "Tento krok je plně automatický v drtivé většině případů. Instalátor rozezná hardware a pokusí se identifikovat jednotku CD-ROM použitou za účelem přístupu k jejímu obsahu. Nahraje moduly odpovídající různým rozpoznaným hardwarovým komponentům a potom “nastaví” CD-ROM za účelem čtení z něho. Předcházející kroky byly zcela zahrnuty v bootovacím obrazu obsaženém na CD - souboru omezené velikosti a nahrány do paměti BIOSem za bootování z CD." ], "id_hash": 4836924047393272800, "content_hash": 4836924047393272800, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 101, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 82, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751435/?format=api", "priority": 100, "id": 16860870, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=c32034cb426bb3e0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860870/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:42.438848+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "The installer can work with the vast majority of drives, especially standard ATAPI peripherals (sometimes called IDE and EIDE). However, if detection of the CD-ROM reader fails, the installer offers the choice to load a kernel module (for instance, from a USB key) corresponding to the CD-ROM driver." ], "previous_source": "The installer can work with the vast majority of drives, especially standard ATAPI peripherals (sometimes called IDE and EIDE). However, if detection of the CD-ROM reader fails, the installer offers the choice to load a kernel module (for instance from a USB key) corresponding to the CD-ROM driver.", "target": [ "Instalátor je schopen pracovat s drtivou většinou jednotek, především se standardními ATAPI periferními zařízeními (někdy nazývanými IDE a EIDE). Každopádně, pokud rozpoznávání CD-ROM selže, instalátor nabídne možnost nahrát modul jádra (například z USB klíčenky) odpovídající jednotce CD-ROM." ], "id_hash": -808024726061764625, "content_hash": -808024726061764625, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 102, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860737/?format=api", "priority": 100, "id": 16860871, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=74c951caf15b2fef", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860871/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:42.457076+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "Loading Components" ], "previous_source": "", "target": [ "Nahrávání komponentů" ], "id_hash": -5120620631578493298, "content_hash": -5120620631578493298, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 103, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751437/?format=api", "priority": 100, "id": 16860872, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=38efe6aa713a3e8e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860872/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:42.474742+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "With the contents of the CD now available, the installer loads all the files necessary to continue with its work. This includes additional drivers for the remaining hardware (especially the network card), as well as all the components of the installation program." ], "previous_source": "", "target": [ "S nyní přístupným obsahem CD, instalátor nahraje všechny soubory potřebné k pokračování ve své činnosti. To zahrnuje přídavné jednotky pro zbývající hardware (obzvláště síťovou kartu), stejně, jako všechny komponenty instalačního programu." ], "id_hash": -6144243936674527794, "content_hash": -6144243936674527794, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 104, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751438/?format=api", "priority": 100, "id": 16860873, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=2abb42b1752ac5ce", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860873/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:42.489927+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "Detecting Network Hardware" ], "previous_source": "", "target": [ "Rozeznávání síťového hardwaru" ], "id_hash": 7173303533183537510, "content_hash": 7173303533183537510, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 105, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751439/?format=api", "priority": 100, "id": 16860874, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=e38cb18ec1759166", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860874/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:42.503360+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "This step must absolutely be successful for <emphasis>netinst</emphasis> installations, since the Debian packages must be loaded from the network." ], "previous_source": "", "target": [ "Tento krok musí být nutně úspěšný pro <emphasis>netinst</emphasis> instalace, protože balíčky Debianu se musí nahrát ze sítě." ], "id_hash": 3369898365191429253, "content_hash": 3369898365191429253, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 108, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751441/?format=api", "priority": 100, "id": 16860876, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=aec448b56a679c85", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860876/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:42.532712+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "Configuring the Network" ], "previous_source": "", "target": [ "Nastavení sítě" ], "id_hash": -4975438784760590981, "content_hash": -4975438784760590981, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 109, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751442/?format=api", "priority": 100, "id": 16860877, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=3af3b0c948a4cd7b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860877/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:42.551795+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "<primary>configuration</primary><secondary>network</secondary><tertiary>static</tertiary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>nastavení</primary><secondary>sítě</secondary><tertiary>statické</tertiary>" ], "id_hash": -4101998512678010309, "content_hash": -4101998512678010309, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 110, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751443/?format=api", "priority": 100, "id": 16860878, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=4712c61606a5823b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860878/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:42.571779+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "<primary>configuration</primary><secondary>network</secondary><tertiary>DHCP</tertiary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>nastavení</primary><secondary>sítě</secondary><tertiary>DHCP</tertiary>" ], "id_hash": 138197666592284458, "content_hash": 138197666592284458, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 111, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751444/?format=api", "priority": 100, "id": 16860879, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=81eafa0baa055f2a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860879/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:42.593608+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "In order to automate the process as much as possible, the installer attempts an automatic network configuration by DHCP (for IPv4) and by IPv6 network discovery. If this fails, it offers more choices: try again with a normal DHCP configuration, attempt DHCP configuration by declaring the name of the machine, or set up a static network configuration." ], "previous_source": "", "target": [ "Za účelem maximálního možného zautomatizování procesu, se instalátor pokouší o automatické síťové nastavení za pomocí DHCP (pro IPv4) a IPv6 prozkoumávání sítě. Pokud toto selže, nabídne další možnosti: zkuste znovu normální DHCP konfiguraci, pokuste se o nastavení za pomocí deklarace jména zařízení nebo nastavte statickou síťovou konfiguraci." ], "id_hash": -2815132037908016293, "content_hash": -2815132037908016293, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 112, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 57, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751445/?format=api", "priority": 100, "id": 16860880, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=58eea453a4abd35b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860880/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:42.612724+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "This last option requires an IP address, a subnet mask, an IP address for a potential gateway, a machine name, and a domain name." ], "previous_source": "", "target": [ "Tato poslední možnost vyžaduje IP adresu, masku podsítě, IP adresu pro potenciální brány, jméno zařízení a doménové jméno." ], "id_hash": 7336057256157245928, "content_hash": 7336057256157245928, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 113, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751446/?format=api", "priority": 100, "id": 16860881, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=e5cee934d52df1e8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860881/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:42.627400+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "<emphasis>TIP</emphasis> Configuration without DHCP" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>TIP</emphasis> Nastavení bez DHCP" ], "id_hash": -3986675496326011758, "content_hash": -3986675496326011758, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 114, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751447/?format=api", "priority": 100, "id": 16860882, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=48ac7bc226bbe492", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860882/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:42.639426+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "<emphasis>BEWARE</emphasis> Do not improvise" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>MĚJTE SE NA POZORU</emphasis> Neimprovizujte" ], "id_hash": 5546009150208335839, "content_hash": 5546009150208335839, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 116, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751449/?format=api", "priority": 100, "id": 16860884, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=ccf761f0273bdfdf", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860884/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:42.671750+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "Many local area networks are based on an implicit assumption that all machines can be trusted, and inadequate configuration of a single computer will often perturb the whole network. As a result, do not connect your machine to a network without first agreeing with its administrator on the appropriate settings (for example, the IP address, netmask, and broadcast address)." ], "previous_source": "", "target": [ "Mnoho místních sítí je založeno na vlastním předpokladu, že všechna zařízení jsou důvěryhodná a nedostatečné nastavení jednoho počítače často nadělá starosti celé síti. Z toho plyne, nezapojujte zařízení do sítě, aniž by jste se nejdříve nedohodli s jeho správcem na odpovídajícím nastavení (například IP adrese, masce sítě a adrese pro broadcast)." ], "id_hash": 1148891299065880034, "content_hash": 1148891299065880034, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 117, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 59, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751450/?format=api", "priority": 100, "id": 16860885, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=8ff1ae8ca65bdde2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860885/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:42.693226+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "Administrator Password" ], "previous_source": "", "target": [ "Heslo administrátora" ], "id_hash": 6535255085539111729, "content_hash": 6535255085539111729, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 118, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751453/?format=api", "priority": 100, "id": 16860886, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=dab1e3e0021fb331", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860886/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:42.710410+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "<primary>account</primary><secondary>administrator account</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>účet</primary><secondary>administrátorský účet</secondary>" ], "id_hash": -138534122797343163, "content_hash": -138534122797343163, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 119, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751454/?format=api", "priority": 100, "id": 16860887, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=7e13d3f30564de45", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860887/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:42.723822+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "<emphasis>SECURITY</emphasis> Administrator password" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>BEZPEČNOST</emphasis> Heslo správce" ], "id_hash": -6291658186538390616, "content_hash": -6291658186538390616, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 125, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751455/?format=api", "priority": 100, "id": 16860889, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=28af8a36c7336ba8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860889/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:42.764164+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "The root user's password should be long (12 characters or more) and impossible to guess. Indeed, any computer (and a fortiori any server) connected to the Internet is regularly targeted by automated connection attempts with the most obvious passwords. Sometimes it may even be subject to dictionary attacks, in which many combinations of words and numbers are tested as password. Avoid using the names of children or parents, dates of birth, etc.: many of your co-workers might know them, and you rarely want to give them free access to the computer in question." ], "previous_source": "The root user's password should be long (8 characters or more) and impossible to guess. Indeed, any computer (and a fortiori any server) connected to the Internet is regularly targeted by automated connection attempts with the most obvious passwords. Sometimes it may even be subject to dictionary attacks, in which many combinations of words and numbers are tested as password. Avoid using the names of children or parents, dates of birth, etc.: many of your co-workers might know them, and you rarely want to give them free access to the computer in question.", "target": [ "Heslo kořenového uživatele by mělo být dlouhé (8 znaků nebo více) a těžko k uhádnutí. Samozřejmě, jakýkoliv počítač (a tím spíše jakýkoliv server) připojený na internet bývá běžně terčem automatických pokusů o připojení za pomoci nejběžnějších hesel. Někdy může být dokonce i předmětem slovníkových útoků, kdy je jako potenciální heslo testováno množství kombinací slov a čísel. Vyhněte se používání jmen dětí a rodičů, datumů narození apod.: mnoho vašich spolupracovníků je může znát a málokdy jim chcete dát volný přístup k danému počítači." ], "id_hash": 8939211176852400103, "content_hash": 8939211176852400103, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 126, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 93, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860741/?format=api", "priority": 100, "id": 16860890, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=fc0e7534107d27e7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860890/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:42.780248+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "These remarks are equally applicable for other user passwords, but the consequences of a compromised account are less drastic for users without administrative rights." ], "previous_source": "", "target": [ "Tyto poznámky se stejně hodí i pro hesla ostatních uživatelů, ale následky nalomeného účtu nejsou tak drastické pro uživatele bez správcovských práv." ], "id_hash": -3695620875546726809, "content_hash": -3695620875546726809, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 127, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751456/?format=api", "priority": 100, "id": 16860891, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=4cb68464d884ee67", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860891/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:42.805304+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "If inspiration is lacking, do not hesitate to use password generators, such as <command>pwgen</command> (in the package of the same name)." ], "previous_source": "", "target": [ "Pokud dochází inspirace, neváhejte použít generátory hesel, jako je <command>pwgen</command> (v balíčku pod tím samým jménem)." ], "id_hash": -6223703698324752182, "content_hash": -6223703698324752182, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 128, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751457/?format=api", "priority": 100, "id": 16860892, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=29a0f676021178ca", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860892/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:42.829157+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "Creating the First User" ], "previous_source": "", "target": [ "Vytvoření prvního uživatele" ], "id_hash": 2614126444537470723, "content_hash": 2614126444537470723, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 129, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751458/?format=api", "priority": 100, "id": 16860893, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=a4473e26ac9c5f03", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860893/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:42.849258+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "Debian also imposes the creation of a standard user account so that the administrator doesn't get into the bad habit of working as root. The precautionary principle essentially means that each task is performed with the minimum required rights, in order to limit the damage caused by human error. This is why the installer will ask for the complete name of this first user, their username, and their password (twice, to prevent the risk of erroneous input)." ], "previous_source": "", "target": [ "Debian také vyžaduje vytvoření účtu běžného uživatele, takže se administrátor vyvaruje špatného návyku pracovat jako uživatel s nejvyšším oprávněním (root). Tento preventivní princip v podstatě znamená, že každá úloha je provedena s minimálními požadovanými právy, za účelem omezení škod způsobených lidským faktorem. To je důvod, proč instalátor žádá celé jméno tohoto prvního uživatale, jeho uživatelské jméno a heslo (dvakrát, aby se zabránilo chybnému zadání)." ], "id_hash": -3735320630127934345, "content_hash": -3735320630127934345, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 130, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 77, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751459/?format=api", "priority": 100, "id": 16860894, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=4c2979ad6f094477", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860894/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:42.867031+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "Name of the first user" ], "previous_source": "", "target": [ "Jméno prvního uživatele" ], "id_hash": 426568227309933680, "content_hash": 426568227309933680, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 131, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751460/?format=api", "priority": 100, "id": 16860895, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=85eb798aed46d470", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860895/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:42.897659+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "Configuring the Clock" ], "previous_source": "", "target": [ "Nastavení hodin" ], "id_hash": -1024925011956687855, "content_hash": -1024925011956687855, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 132, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751451/?format=api", "priority": 100, "id": 16860896, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=71c6bc21c4e89c11", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860896/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:42.909512+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "If the network is available, the system's internal clock is updated (in a one-shot way) from an NTP server. This way the timestamps on logs will be correct from the first boot. For them to remain consistently precise over time, an NTP daemon needs to be set up after initial installation (see <xref linkend=\"sect.time-synchronization\" />)." ], "previous_source": "", "target": [ "Pokud je k dispozici síť, jsou systémové hodiny aktualizovány (způsobem jednoho pokusu) z NTP serveru. Takto budou časová razítka na záznamech správná od prvního bootování. Aby zůstala i nadále stále přesná, musí být po počáteční instalaci nařízeni NTP démoni (více na <xref linkend=\"sect.time-synchronization\" />)." ], "id_hash": 7425539012593820793, "content_hash": 7425539012593820793, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 133, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751452/?format=api", "priority": 100, "id": 16860897, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=e70cd063c775a479", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860897/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:42.938716+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "Detecting Disks and Other Devices" ], "previous_source": "", "target": [ "Rozpoznávání disků a dalších zařízení" ], "id_hash": 3148816015597283263, "content_hash": 3148816015597283263, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 134, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751461/?format=api", "priority": 100, "id": 16860898, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=abb2d77ba8bca7bf", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860898/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:42.962140+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "This step automatically detects the hard drives on which Debian may be installed. They will be presented in the next step: partitioning." ], "previous_source": "", "target": [ "Tento krok automaticky rozpozná pevné paměťové jednotky, na které může být Debian nainstalován. Ty budou prezentovány v dalším kroku: dělení." ], "id_hash": 4909510668051015458, "content_hash": 4909510668051015458, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 136, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751462/?format=api", "priority": 100, "id": 16860899, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=c42215f0de2be722", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860899/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:42.980493+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "Starting the Partitioning Tool" ], "previous_source": "", "target": [ "Spuštění dělícího nástroje" ], "id_hash": -1407472078646489268, "content_hash": -1407472078646489268, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 137, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751463/?format=api", "priority": 100, "id": 16860900, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=6c77a79a00fecf4c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860900/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:42.995086+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "<primary>partitioning</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>dělení</primary>" ], "id_hash": -6882827085115678887, "content_hash": -6882827085115678887, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 138, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751464/?format=api", "priority": 100, "id": 16860901, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=207b493b9d3e1f59", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860901/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:43.008638+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "<emphasis>CULTURE</emphasis> Uses of partitioning" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>KULTURA</emphasis> Použití dělení" ], "id_hash": 9173065153719068147, "content_hash": 9173065153719068147, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 139, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751465/?format=api", "priority": 100, "id": 16860902, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=ff4d462804f065f3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860902/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:43.025465+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/04_installation/cs/?format=api", "source": [ "Partitioning, an indispensable step in installation, consists in dividing the available space on the hard drives (each subdivision thereof being called a “partition”) according to the data to be stored on it and the use for which the computer is intended. This step also includes choosing the filesystems to be used. All of these decisions will have an influence on performance, data security, and the administration of the server." ], "previous_source": "", "target": [ "Dělení, nezbytný krok instalace, spočívá v rozdělení dostupného místa na pevné paměťové jednotce (každá sekce se potom nazývá “díl”) podle dat, která budou na něm uložena a použití, pro které je počítač určen." ], "id_hash": 5242780619901888610, "content_hash": 5242780619901888610, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 140, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 69, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14751466/?format=api", "priority": 100, "id": 16860903, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/04_installation/cs/?checksum=c8c21932448de862", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/16860903/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-17T19:01:43.042283+02:00" } ] }