Units

HTTP 200 OK
Allow: GET, POST, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "count": 128,
    "next": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/03_existing-setup/ja/units/?format=api&page=2",
    "previous": null,
    "results": [
        {
            "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?format=api",
            "source": [
                "Existing Setup"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "既存環境"
            ],
            "id_hash": -3295713572352572989,
            "content_hash": -3295713572352572989,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 1,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 2,
            "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14762002/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 1760382,
            "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?checksum=524345f7a67dc1c3",
            "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1760382/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2015-06-04T09:40:38+02:00",
            "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00"
        },
        {
            "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?format=api",
            "source": [
                "Reuse"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "再利用"
            ],
            "id_hash": 312557773780672600,
            "content_hash": 312557773780672600,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 2,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 1,
            "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14762003/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 1760383,
            "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?checksum=84566da3a5fbe058",
            "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1760383/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2015-06-04T09:40:38+02:00",
            "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00"
        },
        {
            "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?format=api",
            "source": [
                "Migration"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "移行"
            ],
            "id_hash": 3326447633096190724,
            "content_hash": 3326447633096190724,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 3,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 1,
            "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14762004/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 1760384,
            "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?checksum=ae29ea7f7ea32b04",
            "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1760384/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2015-06-04T09:40:38+02:00",
            "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00"
        },
        {
            "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?format=api",
            "source": [
                "Analyzing the Existing Setup and Migrating"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "既存環境の解析と移行"
            ],
            "id_hash": -2422928524451889107,
            "content_hash": -2422928524451889107,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 4,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 6,
            "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14762005/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 1760385,
            "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?checksum=5e6007581fe2402d",
            "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1760385/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2015-06-04T09:40:38+02:00",
            "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00"
        },
        {
            "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?format=api",
            "source": [
                "Any computer system overhaul should take the existing system into account. This allows reuse of available resources as much as possible and guarantees interoperability of the various elements comprising the system. This study will introduce a generic framework to follow in any migration of a computing infrastructure to Linux."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "コンピュータシステムを総入れ替えする際には既存のシステムを考慮するべきです。既存のシステムを考慮することで、利用できる資源を最大限に再利用したり、システムを形作るさまざまな要素の相互運用性を保証したりすることが可能です。この章では、コンピュータインフラを Linux に移行する際に従うべき、一般的な枠組みを紹介します。"
            ],
            "id_hash": 3486696305234507523,
            "content_hash": 3486696305234507523,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 5,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 49,
            "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14762006/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 1760386,
            "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?checksum=b0633bd0f92b7703",
            "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1760386/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2015-06-04T09:40:38+02:00",
            "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00"
        },
        {
            "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?format=api",
            "source": [
                "Coexistence in Heterogeneous Environments"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "異機種環境の共存"
            ],
            "id_hash": -8259994311759319245,
            "content_hash": -8259994311759319245,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 6,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 4,
            "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14762007/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 1760387,
            "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?checksum=0d5e9aefd0d6af33",
            "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1760387/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2015-06-04T09:40:38+02:00",
            "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00"
        },
        {
            "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?format=api",
            "source": [
                "<primary>environment</primary><secondary>heterogeneous environment</secondary>"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "<primary sortas=\"カンキョウ\">環境</primary><secondary sortas=\"イキシュカンキョウ\">異機種環境</secondary>"
            ],
            "id_hash": 6154632214294367806,
            "content_hash": 6154632214294367806,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 7,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": true,
            "num_words": 2,
            "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14762008/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 1760388,
            "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?checksum=d569a563e8310e3e",
            "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1760388/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2015-06-04T09:40:38+02:00",
            "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00"
        },
        {
            "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?format=api",
            "source": [
                "Debian integrates very well in all types of existing environments and plays well with any other operating system. This near-perfect harmony comes from market pressure which demands that software publishers develop programs that follow standards. Compliance with standards allows administrators to switch out programs: clients or servers, whether free or not."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Debian はあらゆる種類の既存環境とうまく融合し、他のオペレーティングシステムとうまく協調して動くように設計されています。市場圧力がソフトウェア開発元に対して規格に従ったプログラムの開発を要求することで、このような完璧に近い調和が生まれます。規格に準拠しているため、管理者はプログラムを入れ替えることが可能です。すなわち、クライアントでもサーバでも、そして自由なものであるか否かに依存せずプログラムを入れ替えることが可能です。"
            ],
            "id_hash": 6039715977748763829,
            "content_hash": 6039715977748763829,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 8,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 51,
            "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14762009/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 1760389,
            "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?checksum=d3d161ae95f754b5",
            "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1760389/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2015-06-04T09:40:38+02:00",
            "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00"
        },
        {
            "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?format=api",
            "source": [
                "Integration with Windows Machines"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Windows マシンとの統合"
            ],
            "id_hash": 5356952113138732462,
            "content_hash": 5356952113138732462,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 9,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 4,
            "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14762010/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 1760390,
            "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?checksum=ca57b79086698dae",
            "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1760390/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2015-06-04T09:40:38+02:00",
            "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00"
        },
        {
            "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?format=api",
            "source": [
                "<emphasis>TOOL</emphasis> Samba"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "<emphasis>TOOL</emphasis> Samba"
            ],
            "id_hash": 7354608848566206365,
            "content_hash": 7354608848566206365,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 11,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": true,
            "num_words": 2,
            "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14762012/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 1760392,
            "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?checksum=e610d1c808bbbf9d",
            "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1760392/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2015-06-04T09:40:38+02:00",
            "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00"
        },
        {
            "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?format=api",
            "source": [
                "<primary>Samba</primary>"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "<primary>Samba</primary>"
            ],
            "id_hash": 3603918606231936928,
            "content_hash": 3603918606231936928,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 12,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 1,
            "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14762013/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 1760393,
            "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?checksum=b203b0e0c3e01fa0",
            "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1760393/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2015-06-04T09:40:38+02:00",
            "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00"
        },
        {
            "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?format=api",
            "source": [
                "<primary>Zeroconf</primary>"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "<primary>Zeroconf</primary>"
            ],
            "id_hash": 5014127630975600526,
            "content_hash": 5014127630975600526,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 15,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": true,
            "num_words": 1,
            "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14762014/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 1760396,
            "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?checksum=c595c283aec5878e",
            "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1760396/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2015-06-04T09:40:39+02:00",
            "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00"
        },
        {
            "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?format=api",
            "source": [
                "<primary>Bonjour</primary>"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "<primary>Bonjour</primary>"
            ],
            "id_hash": -3786774393482267019,
            "content_hash": -3786774393482267019,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 16,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": true,
            "num_words": 1,
            "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14762015/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 1760397,
            "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?checksum=4b72acc097f1b675",
            "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1760397/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2015-06-04T09:40:39+02:00",
            "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00"
        },
        {
            "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?format=api",
            "source": [
                "<primary>Avahi</primary>"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "<primary>Avahi</primary>"
            ],
            "id_hash": 8375459149154784435,
            "content_hash": 8375459149154784435,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 17,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": true,
            "num_words": 1,
            "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14762016/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 1760398,
            "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?checksum=f43b9bb8982a94b3",
            "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1760398/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2015-06-04T09:40:39+02:00",
            "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00"
        },
        {
            "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?format=api",
            "source": [
                "<primary>AppleShare</primary>"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "<primary>AppleShare</primary>"
            ],
            "id_hash": -5166579987656673312,
            "content_hash": -5166579987656673312,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 21,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": true,
            "num_words": 1,
            "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14762018/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 1760401,
            "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?checksum=384c9edffc14f7e0",
            "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1760401/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2015-06-04T09:40:39+02:00",
            "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00"
        },
        {
            "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?format=api",
            "source": [
                "<primary>AppleTalk</primary>"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "<primary>AppleTalk</primary>"
            ],
            "id_hash": 8773727920991866202,
            "content_hash": 8773727920991866202,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 23,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": true,
            "num_words": 1,
            "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14762019/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 1760403,
            "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?checksum=f9c28b0f16a58d5a",
            "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1760403/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2015-06-04T09:40:39+02:00",
            "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00"
        },
        {
            "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?format=api",
            "source": [
                "Integration with Other Linux/Unix Machines"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "他の Linux/Unix マシンとの統合"
            ],
            "id_hash": 3371310708792505772,
            "content_hash": 3371310708792505772,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 25,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 5,
            "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14762020/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 1760405,
            "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?checksum=aec94d3a490c35ac",
            "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1760405/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2015-06-04T09:40:39+02:00",
            "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00"
        },
        {
            "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?format=api",
            "source": [
                "How To Migrate"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "移行の方法"
            ],
            "id_hash": 1610428950353469696,
            "content_hash": 1610428950353469696,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 32,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 3,
            "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14762022/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 1760408,
            "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?checksum=9659649911d2e100",
            "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1760408/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2015-06-04T09:40:39+02:00",
            "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00"
        },
        {
            "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?format=api",
            "source": [
                "<primary>migration</primary>"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "<primary sortas=\"イコウ\">移行</primary>"
            ],
            "id_hash": -8637596491900170415,
            "content_hash": -8637596491900170415,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 33,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": true,
            "num_words": 1,
            "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14762023/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 1760409,
            "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?checksum=082117c12b214f51",
            "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1760409/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2015-06-04T09:40:39+02:00",
            "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00"
        },
        {
            "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?format=api",
            "source": [
                "Survey and Identify Services"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "サービスの調査と確認"
            ],
            "id_hash": -3304571802463579717,
            "content_hash": -3304571802463579717,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 35,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 4,
            "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14762025/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 1760411,
            "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?checksum=5223cd743b62d1bb",
            "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1760411/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2015-06-04T09:40:39+02:00",
            "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00"
        },
        {
            "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?format=api",
            "source": [
                "As simple as it seems, this step is essential. A serious administrator truly knows the principal roles of each server, but such roles can change, and sometimes experienced users may have installed “wild” services. Knowing that they exist will at least allow you to decide what to do with them, rather than delete them haphazardly."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "見かけの簡単さに反して、サービスを調査し確認することは最も重要な手順です。真面目な管理者はそれぞれのサーバの主たる役割をよく理解していますが、その役割が変わる可能性もありますし、経験豊富なユーザが「奇妙な」サービスをインストールしていたかもしれません。そのようなサービスが存在するとわかれば、少なくともこのようなサービスを場当たり的に削除するのではなく、どのように扱うか決めることが可能です。"
            ],
            "id_hash": -2218632612499754108,
            "content_hash": -2218632612499754108,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 36,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 55,
            "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14762026/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 1760412,
            "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?checksum=6135d564ccdaf384",
            "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1760412/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2015-06-04T09:40:39+02:00",
            "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00"
        },
        {
            "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?format=api",
            "source": [
                "Network and Processes"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "ネットワークとプロセス"
            ],
            "id_hash": -3919359039631482909,
            "content_hash": -3919359039631482909,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 38,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 3,
            "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14762028/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 1760414,
            "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?checksum=499ba3b8178c9fe3",
            "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1760414/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2015-06-04T09:40:40+02:00",
            "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00"
        },
        {
            "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?format=api",
            "source": [
                "<emphasis>GOING FURTHER</emphasis> IPv6"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "<emphasis>GOING FURTHER</emphasis> IPv6"
            ],
            "id_hash": 9200074866100288897,
            "content_hash": 9200074866100288897,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 46,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": true,
            "num_words": 3,
            "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14762031/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 1760419,
            "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?checksum=ffad3b58bce83d81",
            "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1760419/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2015-06-04T09:40:40+02:00",
            "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00"
        },
        {
            "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?format=api",
            "source": [
                "In any case, it is essential to backup your servers: this allows recovery of information after the fact, when users will report specific problems due to the migration."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "どんな場合でも、サーバのバックアップを行うことは絶対に必要です。すなわち、バックアップをしておけば、移行したことで生じた特定の問題がユーザから報告され、問題が起きた後でも情報を回復することが可能です。"
            ],
            "id_hash": 1990166052731377339,
            "content_hash": 1990166052731377339,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 54,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 28,
            "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14762034/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 1760422,
            "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?checksum=9b9e7d7b091856bb",
            "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1760422/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2015-06-04T09:40:40+02:00",
            "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00"
        },
        {
            "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?format=api",
            "source": [
                "Backing up the Configuration"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "設定のバックアップ"
            ],
            "id_hash": 6907592840554830220,
            "content_hash": 6907592840554830220,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 55,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 4,
            "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14762035/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 1760423,
            "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?checksum=dfdcb3172a4d598c",
            "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1760423/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2015-06-04T09:40:40+02:00",
            "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00"
        },
        {
            "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?format=api",
            "source": [
                "It is wise to retain the configuration of every identified service in order to be able to install the equivalent on the updated server. The bare minimum is to make a backup copy of the configuration files."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "更新後のサーバに同等の環境を作れるようにするため、それぞれのサービスに対する設定を保存しておくのは賢明です。設定ファイルのバックアップコピーを取ることは最低限必要です。"
            ],
            "id_hash": -989223464788442168,
            "content_hash": -989223464788442168,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 56,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 37,
            "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14762036/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 1760424,
            "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?checksum=7245927ff9cdc3c8",
            "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1760424/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2015-06-04T09:40:40+02:00",
            "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00"
        },
        {
            "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?format=api",
            "source": [
                "For Unix machines, the configuration files are usually found in <filename>/etc/</filename>, but they may be located in a sub-directory of <filename>/usr/local/</filename>. This is the case if a program has been installed from sources, rather than with a package. In some cases, one may also find them under <filename>/opt/</filename>."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Unix マシンでは、設定ファイルは通常 <filename>/etc/</filename> にありますが、場合によっては <filename>/usr/local/</filename> のサブディレクトリにあるかもしれません。これはプログラムをパッケージではなくソースコードを使ってインストールした場合です。また、設定ファイルが <filename>/opt/</filename> の下にある場合もあります。"
            ],
            "id_hash": -7560594686207668685,
            "content_hash": -7560594686207668685,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 60,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 48,
            "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14762037/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 1760425,
            "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?checksum=17135f30cde2ce33",
            "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1760425/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2015-06-04T09:40:40+02:00",
            "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00"
        },
        {
            "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?format=api",
            "source": [
                "For data managing services (such as databases), it is strongly recommended to export the data to a standard format that will be easily imported by the new software. Such a format is usually in text mode and documented; it may be, for example, an SQL dump for a database, or an LDIF file for an LDAP server."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "データ管理サービス (データベースなど) では、移行先のソフトウェアで簡単に読み込むことができる一般的なフォーマットでデータを書き出すことを強く推奨します。そのようなフォーマットは通例テキストデータであり、ソフトウェアの文書ではこのフォーマットについて説明されています。ここで一般的なフォーマットとは、たとえばデータベースの SQL ダンプや LDAP サーバの LDIF ファイルのことを指します。"
            ],
            "id_hash": -3120565475716461044,
            "content_hash": -3120565475716461044,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 61,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 57,
            "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14762038/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 1760426,
            "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?checksum=54b1863bb9928e0c",
            "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1760426/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2015-06-04T09:40:41+02:00",
            "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00"
        },
        {
            "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?format=api",
            "source": [
                "Database backups"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "データベースのバックアップ"
            ],
            "id_hash": -5633462025540704696,
            "content_hash": -5633462025540704696,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 62,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 2,
            "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14762039/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 1760427,
            "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?checksum=31d1ec2297fe6648",
            "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1760427/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2015-06-04T09:40:41+02:00",
            "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00"
        },
        {
            "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?format=api",
            "source": [
                "Each server software is different, and it is impossible to describe all existing cases in detail. Compare the documentation for the existing and the new software to identify the exportable (thus, re-importable) portions and those which will require manual handling. Reading this book will clarify the configuration of the main Linux server programs."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "それぞれのサーバソフトウェアには違いがありますから、現存するすべての場合について詳しく述べることは不可能です。移行元と移行先のソフトウェアの文書を比較して、書き出し可能 (そして、再読み込み可能) な要素と手作業で書き出したり読み込んだりする必要があるかどうかを確認してください。本書を読めば主な Linux サーバプログラムの設定をしっかりと把握できるようになるでしょう。"
            ],
            "id_hash": -700800943995216386,
            "content_hash": -700800943995216386,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;\nTag: PTAL;",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 63,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 53,
            "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14762040/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 1760428,
            "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?checksum=7646414122e81dfe",
            "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1760428/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2015-06-04T09:40:41+02:00",
            "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00"
        },
        {
            "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?format=api",
            "source": [
                "Taking Over an Existing Debian Server"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "既存の Debian サーバの引き継ぎ"
            ],
            "id_hash": 2181919725202434769,
            "content_hash": 2181919725202434769,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 64,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 6,
            "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14762041/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 1760429,
            "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?checksum=9e47bc6e051bead1",
            "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1760429/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2015-06-04T09:40:41+02:00",
            "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00"
        },
        {
            "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?format=api",
            "source": [
                "<primary>recovering a Debian machine</primary>"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "<primary sortas=\"Debian マシンノリカバリ\">Debian マシンのリカバリ</primary>"
            ],
            "id_hash": 4317464210465876402,
            "content_hash": 4317464210465876402,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 65,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": true,
            "num_words": 4,
            "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14762042/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 1760430,
            "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?checksum=bbeab6d31347e9b2",
            "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1760430/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2015-06-04T09:40:41+02:00",
            "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00"
        },
        {
            "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?format=api",
            "source": [
                "<primary>exploring a Debian machine</primary>"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "<primary sortas=\"Debian マシンノタンサク\">Debian マシンの探索</primary>"
            ],
            "id_hash": 8597786602292483592,
            "content_hash": 8597786602292483592,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 66,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": true,
            "num_words": 4,
            "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14762043/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 1760431,
            "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?checksum=f751795c9c419608",
            "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1760431/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2015-06-04T09:40:42+02:00",
            "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00"
        },
        {
            "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?format=api",
            "source": [
                "<primary>taking over a Debian server</primary>"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "<primary sortas=\"Debian サーバノヒキツギ\">Debian サーバの引き継ぎ</primary>"
            ],
            "id_hash": 4387050414891538738,
            "content_hash": 4387050414891538738,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 67,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": true,
            "num_words": 5,
            "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14762044/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 1760432,
            "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?checksum=bce1ef1bd7571932",
            "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1760432/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2015-06-04T09:40:42+02:00",
            "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00"
        },
        {
            "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?format=api",
            "source": [
                "To effectively take over its maintenance, one may analyze a machine already running with Debian."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "メンテナンスを効率的に引き継ぐために、既に Debian が稼働中のマシンを解析する必要があるかもしれません。"
            ],
            "id_hash": 7140885303957190052,
            "content_hash": 7140885303957190052,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 68,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 15,
            "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14762045/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 1760433,
            "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?checksum=e3198559942cf5a4",
            "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1760433/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2015-06-04T09:40:42+02:00",
            "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00"
        },
        {
            "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?format=api",
            "source": [
                "The first file to check is <filename>/etc/debian_version</filename>, which usually contains the version number for the installed Debian system (it is part of the <emphasis>base-files</emphasis> package). If it indicates <literal><replaceable>codename</replaceable>/sid</literal>, it means that the system was updated with packages coming from one of the development distributions (either testing or unstable)."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Debian サーバで最初に確認するファイルは <filename>/etc/debian_version</filename> です。通常 <filename>/etc/debian_version</filename> にはインストールされた Debian システムのバージョン番号が書かれています (<filename>/etc/debian_version</filename> は <emphasis>base-files</emphasis> パッケージに含まれます)。バージョン番号が <literal><replaceable>codename</replaceable>/sid</literal> となっていた場合、Debian サーバのシステムが開発版ディストリビューション (テスト版か不安定版のどちらか) のパッケージを使って更新されたことを意味しています。"
            ],
            "id_hash": -8326232139838175359,
            "content_hash": -8326232139838175359,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 71,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": true,
            "num_words": 49,
            "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14762046/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 1760434,
            "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?checksum=0c7347fbab814781",
            "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1760434/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2015-06-04T09:40:42+02:00",
            "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00"
        },
        {
            "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?format=api",
            "source": [
                "The <command>apt-show-versions</command> program (from the Debian package of the same name) checks the list of installed packages and identifies the available versions. <command>aptitude</command> can also be used for these tasks, albeit in a less systematic manner."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "<command>apt-show-versions</command> プログラム (同名の Debian パッケージに含まれます) はインストールされたパッケージのリストを確認して、利用できるバージョンを識別します。<command>apt-show-versions</command> に比べると体系的ではありませんが、<command>aptitude</command> を同様の目的で使うことも可能です。"
            ],
            "id_hash": 4343882919481737255,
            "content_hash": 4343882919481737255,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 72,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": true,
            "num_words": 36,
            "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14762047/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 1760435,
            "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?checksum=bc48928019988027",
            "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1760435/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2015-06-04T09:40:42+02:00",
            "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00"
        },
        {
            "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?format=api",
            "source": [
                "Likewise, it is interesting to analyze the contents of the <filename>/usr/local/</filename> directory, whose purpose is to contain programs compiled and installed manually. Listing software installed in this manner is instructive, since this raises questions on the reasons for not using the corresponding Debian package, if such a package exists."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "同様に <filename>/usr/local/</filename> ディレクトリの内容を分析するのは興味深いです。このディレクトリは手作業でコンパイルおよびインストールされたプログラムを収めるための場所です。手作業でインストールされたソフトウェアをリストアップすることは有益です。なぜなら、そうすることで Debian にもそのソフトウェアに類似するパッケージがあるにも関わらずそれを使っていない理由に疑問を提起できるからです。"
            ],
            "id_hash": -1036663697715891210,
            "content_hash": -1036663697715891210,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 76,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 49,
            "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14762049/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 1760438,
            "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?checksum=719d07dc0219f3f6",
            "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1760438/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2015-06-04T09:40:42+02:00",
            "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00"
        },
        {
            "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?format=api",
            "source": [
                "Installing Debian"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Debian のインストール"
            ],
            "id_hash": 8264295451889158890,
            "content_hash": 8264295451889158890,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 86,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 2,
            "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14762053/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 1760442,
            "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?checksum=f2b0aced68bacaea",
            "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1760442/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2015-06-04T09:40:43+02:00",
            "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00"
        },
        {
            "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?format=api",
            "source": [
                "Once all the required information on the current server is known, we can shut it down and begin to install Debian on it."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "現在のサーバに関するすべての必要な情報を集め終わったら、サーバを停止させ、Debian のインストールを始めることが可能です。"
            ],
            "id_hash": -7363943271281997727,
            "content_hash": -7363943271281997727,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 87,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 23,
            "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14762054/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 1760443,
            "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?checksum=19ce049c511bc861",
            "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1760443/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2015-06-04T09:40:43+02:00",
            "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00"
        },
        {
            "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?format=api",
            "source": [
                "<primary>architecture</primary>"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "<primary>アーキテクチャ</primary>"
            ],
            "id_hash": 5799552792273924069,
            "content_hash": 5799552792273924069,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 88,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 1,
            "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14762055/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 1760444,
            "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?checksum=d07c2689879cafe5",
            "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1760444/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2015-06-04T09:40:43+02:00",
            "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00"
        },
        {
            "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?format=api",
            "source": [
                "To choose the appropriate version, we must know the computer's architecture. If it is a reasonably recent PC, it is most likely to be amd64 (older PCs were usually i386). In other cases, we can narrow down the possibilities according to the previously used system."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "適切なバージョンを選ぶには、コンピュータのアーキテクチャを知らなければいけません。まあまあ最近の PC ならば、アーキテクチャは十中八九 amd64 でしょう (古めの PC なら i386)。それ以外の場合、以前使っていたシステムから可能性を狭めることが可能です。"
            ],
            "id_hash": -2030286711932051293,
            "content_hash": -2030286711932051293,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 89,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 45,
            "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14762056/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 1760445,
            "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?checksum=63d2f8fe0f1820a3",
            "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1760445/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2015-06-04T09:40:43+02:00",
            "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00"
        },
        {
            "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?format=api",
            "source": [
                "Matching operating system and architecture"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "オペレーティングシステムとアーキテクチャの照合"
            ],
            "id_hash": -7956376254502225707,
            "content_hash": -7956376254502225707,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 91,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 5,
            "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14762058/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 1760447,
            "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?checksum=119545f3830ab8d5",
            "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1760447/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2015-06-04T09:40:43+02:00",
            "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00"
        },
        {
            "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?format=api",
            "source": [
                "Operating System"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "オペレーティングシステム"
            ],
            "id_hash": -4165305935539748297,
            "content_hash": -4165305935539748297,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 92,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 2,
            "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14762059/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 1760448,
            "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?checksum=4631dc520353c237",
            "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1760448/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2015-06-04T09:40:43+02:00",
            "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00"
        },
        {
            "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?format=api",
            "source": [
                "Architecture(s)"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "アーキテクチャ"
            ],
            "id_hash": -3484245248209444392,
            "content_hash": -3484245248209444392,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 93,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 1,
            "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14762060/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 1760449,
            "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?checksum=4fa57968362221d8",
            "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1760449/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2015-06-04T09:40:43+02:00",
            "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00"
        },
        {
            "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?format=api",
            "source": [
                "DEC Unix (OSF/1)"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "DEC Unix (OSF/1)"
            ],
            "id_hash": 8302172262122471785,
            "content_hash": 8302172262122471785,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 94,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": true,
            "num_words": 3,
            "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14762061/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 1760450,
            "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?checksum=f3373daf83e94169",
            "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1760450/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2015-06-04T09:40:43+02:00",
            "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00"
        },
        {
            "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?format=api",
            "source": [
                "alpha, mipsel"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "alpha、mipsel"
            ],
            "id_hash": -8560017635205704963,
            "content_hash": -8560017635205704963,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 95,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 2,
            "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14762062/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 1760451,
            "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?checksum=0934b5504e7c12fd",
            "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1760451/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2015-06-04T09:40:43+02:00",
            "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00"
        },
        {
            "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?format=api",
            "source": [
                "HP Unix"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "HP Unix"
            ],
            "id_hash": -5770565346197716627,
            "content_hash": -5770565346197716627,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 96,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 2,
            "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14762063/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 1760452,
            "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?checksum=2fead56432b4c16d",
            "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1760452/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2015-06-04T09:40:43+02:00",
            "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00"
        },
        {
            "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?format=api",
            "source": [
                "ia64, hppa"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "ia64、hppa"
            ],
            "id_hash": -3162347252182192957,
            "content_hash": -3162347252182192957,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 97,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 2,
            "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14762064/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 1760453,
            "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?checksum=541d15edd13f6cc3",
            "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1760453/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2015-06-04T09:40:43+02:00",
            "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00"
        },
        {
            "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?format=api",
            "source": [
                "IBM AIX"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "IBM AIX"
            ],
            "id_hash": -3442149096769270588,
            "content_hash": -3442149096769270588,
            "location": "",
            "context": "",
            "note": "Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 98,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 2,
            "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14762065/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 1760454,
            "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/03_existing-setup/ja/?checksum=503b07a23f22ccc4",
            "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/1760454/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2015-06-04T09:40:43+02:00",
            "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00"
        }
    ]
}