Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/units/?format=api&page=6
{ "count": 1165, "next": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/units/?format=api&page=7", "previous": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/units/?format=api&page=5", "results": [ { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "The installation process" ], "previous_source": "", "target": [ "Processo de instalação" ], "id_hash": 4812878245727301392, "content_hash": 4812878245727301392, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 253, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794476/?format=api", "priority": 100, "id": 31795206, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=c2cac743c7c7ef10", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795206/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:25.407460+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "Remember the <link linkend=\"Requirements\">system requirements</link> and make sure you have at least two network cards (NICs) if you plan on setting up an LTSP server." ], "previous_source": "", "target": [ "Ter presente os <link linkend=\"Requirements\">requisitos de sistema</link> ; para configurar um servidor LTSP são necessárias pelo menos duas placas de rede (NICs) ." ], "id_hash": 8790074288188843405, "content_hash": 8790074288188843405, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 254, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15682866/?format=api", "priority": 100, "id": 31795207, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=f9fc9dfe48ca658d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795207/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:25.412621+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "Choose a language (for the installation and the installed system)." ], "previous_source": "", "target": [ "Escolher um idioma (para usar na instalação e no sistema instalado)." ], "id_hash": 8182436639484716715, "content_hash": 8182436639484716715, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 255, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14803257/?format=api", "priority": 100, "id": 31795208, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=f18ddac56da0a6ab", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795208/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:25.417417+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "Choose a location which normally should be the location where you live." ], "previous_source": "", "target": [ "Escolher uma localização; normalmente será a região correspondente ao local onde você estiver." ], "id_hash": -2696227517645926931, "content_hash": -2696227517645926931, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 256, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794477/?format=api", "priority": 100, "id": 31795209, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=5a95135ba114cded", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795209/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:25.422576+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "Choose a keyboard keymap (the country's default is usually fine)." ], "previous_source": "", "target": [ "Escolher um layout de teclado (o predefinido para o país geralmente é adequado)." ], "id_hash": -7610077656162918090, "content_hash": -7610077656162918090, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 257, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14803258/?format=api", "priority": 100, "id": 31795210, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=166392b10f45a136", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795210/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:25.427333+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "Choose profile(s) from the following list:" ], "previous_source": "", "target": [ "Escolher o(s) perfil(s), da seguinte lista:" ], "id_hash": -2963665923512555259, "content_hash": -2963665923512555259, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 258, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794478/?format=api", "priority": 100, "id": 31795211, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=56def18b741aa905", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795211/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:25.432251+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "<emphasis role=\"strong\">Main Server</emphasis>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis role=\"strong\">Servidor Principal</emphasis>" ], "id_hash": 2210421291621174876, "content_hash": 2210421291621174876, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 259, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14803259/?format=api", "priority": 100, "id": 31795212, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=9eacfe74130a4e5c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795212/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:25.437142+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "This is the main server (tjener) for your school providing all services pre-configured to work out of the box. You must install only one main server per school! This profile does not include a graphical user interface. If you want a graphical user interface, then select Workstation or LTSP Server in addition to this one." ], "previous_source": "", "target": [ "Este é o servidor principal (tjener) da escola, que fornece todos os serviços, pré-configurados para funcionarem de imediato. Deve ser instalado apenas um servidor principal por escola! Este perfil não inclui uma interface gráfica de utilizador. Para uso de uma interface gráfica de utilizador, além deste perfil deve ser selecionado também um dos perfis Estação de trabalho ou Servidor LTSP." ], "id_hash": 4595782814655546956, "content_hash": 4595782814655546956, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 260, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14803260/?format=api", "priority": 100, "id": 31795213, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=bfc7801ed463864c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795213/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:25.450862+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "<emphasis role=\"strong\">Workstation</emphasis>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis role=\"strong\">Estação de trabalho</emphasis>" ], "id_hash": -1386700335962514856, "content_hash": -1386700335962514856, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 261, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794479/?format=api", "priority": 100, "id": 31795214, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=6cc17364390a1a58", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795214/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:25.458169+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "A computer booting from its local hard drive, and running all software and devices locally like an ordinary computer, except that user logins are authenticated by the main server, where the users' files and desktop profile are stored." ], "previous_source": "", "target": [ "É um computador de rede que inicia a partir de seu próprio disco rígido e executa todos os programas e gera os dispositivos localmente, como um computador comum independente. Exceto os acessos dos usuários, que são autenticados pelo servidor principal, e a localização dos arquivos dos usuários e do perfil do ambiente de trabalho de cada usuário, também guardados no servidor principal." ], "id_hash": 2652687751109631242, "content_hash": 2652687751109631242, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 262, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794480/?format=api", "priority": 100, "id": 31795215, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=a4d03d7480eb5d0a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795215/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:25.464024+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "<emphasis role=\"strong\">Roaming workstation</emphasis>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis role=\"strong\">Estação de trabalho itinerante (Roaming workstation)</emphasis>" ], "id_hash": 4816051485806463295, "content_hash": 4816051485806463295, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 263, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794481/?format=api", "priority": 100, "id": 31795216, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=c2d60d4f4f7c893f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795216/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:25.479579+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "Same as workstation but capable of authentication using cached credentials, meaning it can be used outside the school network. The users' files and profiles are stored on the local disk. For single user notebooks and laptops this profile should be selected and not 'Workstation' or 'Standalone' as suggested in earlier releases." ], "previous_source": "", "target": [ "O mesmo que uma estação de trabalho, mas capaz de autenticação usando credenciais em cache, o que significa que o computador pode ser usado fora da rede escolar. Os arquivos e perfis dos usuários são guardados no disco local. Para portáteis de usuário único deve ser selecionado este perfil e não 'Estação de trabalho' ou 'Standalone', ao contrário do que era sugerido em versões anteriores." ], "id_hash": -7850559079765771945, "content_hash": -7850559079765771945, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 264, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794482/?format=api", "priority": 100, "id": 31795217, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=130d361c6a57f957", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795217/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:25.489946+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "<emphasis role=\"strong\">LTSP Server</emphasis>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis role=\"strong\">Servidor LTSP</emphasis>" ], "id_hash": 5946269878609343415, "content_hash": 5946269878609343415, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 265, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14803261/?format=api", "priority": 100, "id": 31795218, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=d28564f32d1d73b7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795218/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:25.500085+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "A thin client (and diskless workstation) server, is called an LTSP server. Clients without hard drives boot and run software from this server. This computer needs two network interfaces, a lot of memory, and ideally more than one processor or core. See the chapter about <link linkend=\"NetworkClients\">networked clients</link> for more information on this subject. Choosing this profile also enables the workstation profile (even if it is not selected) - an LTSP server can always be used as a workstation, too." ], "previous_source": "", "target": [ "Um servidor de clientes dependentes (e de estações de trabalho sem disco), é chamado de servidor LTSP (Linux Terminal Server Project). É a partir deste servidor que os clientes sem disco rígido (clientes do servidor de janelas X ou, abreviadamente, terminais do X) iniciam e executam os programas a partir deste servidor. Este computador precisa de duas interfaces de rede, muita memória e, idealmente, mais do que um processador ou núcleo. Ver o capítulo sobre <link linkend=\"NetworkClients\">clientes de rede</link> para mais informações sobre este assunto. A escolha deste perfil ativa também o perfil Estação de trabalho (mesmo que não esteja selecionado) - um servidor LTSP pode sempre ser usado também como estação de trabalho." ], "id_hash": -565905303586391283, "content_hash": -565905303586391283, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 266, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 80, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14803262/?format=api", "priority": 100, "id": 31795219, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=7825801feb393b0d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795219/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:25.509288+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "<emphasis role=\"strong\">Standalone</emphasis>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis role=\"strong\">Independente (Standalone)</emphasis>" ], "id_hash": 4092287148849786406, "content_hash": 4092287148849786406, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 267, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794483/?format=api", "priority": 100, "id": 31795220, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=b8cab97ae2166e26", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795220/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:25.516778+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "An ordinary computer that can function without a main server (that is, it doesn't need to be on the network). Includes laptops." ], "previous_source": "", "target": [ "O computador comum, que funciona sem estar ligado a um servidor (ou seja, não precisa de estar na rede). Inclui os computadores portáteis." ], "id_hash": 4735602386398644805, "content_hash": 4735602386398644805, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 268, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794484/?format=api", "priority": 100, "id": 31795221, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=c1b83d47b6c88a45", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795221/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:25.522709+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "<emphasis role=\"strong\">Minimal</emphasis>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis role=\"strong\">Mínimo</emphasis>" ], "id_hash": -3811945840668659704, "content_hash": -3811945840668659704, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 269, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794485/?format=api", "priority": 100, "id": 31795222, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=4b193f7457eab008", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795222/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:25.528317+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "This profile will install the base packages and configure the machine to integrate into the Debian Edu network, but without any services and applications. It is useful as a platform for single services manually moved out from the main-server." ], "previous_source": "", "target": [ "Este perfil instala os pacotes base e configura a máquina para se integrar na rede Debian Edu, mas sem instalar quaisquer serviços ou aplicações. É útil como plataforma para serviços específicos transferidos manualmente do servidor principal para outro computador." ], "id_hash": 4509689803592214326, "content_hash": 4509689803592214326, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 270, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794486/?format=api", "priority": 100, "id": 31795223, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=be95a2fba650a736", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795223/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:25.537911+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "The <emphasis role=\"strong\">Main Server</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">Workstation</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">LTSP Server</emphasis> profiles are preselected. These profiles can be installed on one machine together if you want to install a so called <emphasis>combined main server</emphasis>. This means the main server will be an LTSP server and also be used as a workstation. This is the default choice, since we assume most people will want it. Please note that you must have 2 network cards installed in a machine which is going to be installed as a combined main server or as an LTSP server to become useful after the installation." ], "previous_source": "", "target": [ "Os perfis <emphasis role=\"strong\">Servidor Principal</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">Estação de Trabalho</emphasis> e <emphasis role=\"strong\">Servidor LTSP</emphasis> estão pré-selecionados. Estes perfis podem ser instalados em conjunto numa máquina para instalar um servidor principal chamado <emphasis>combinado</emphasis>. Isto significa que o servidor principal (físico) será também um servidor LTSP e poderá ser usado como estação de trabalho. Esta é a escolha predefinida, já que se assume que esta será a opção escolhida na maioria dos casos. Notar que, para ficarem funcionais, as máquinas destinadas a servidor principal combinado ou a servidor LTSP têm que ter duas placas de rede instaladas." ], "id_hash": -7340034046416095959, "content_hash": -7340034046416095959, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 272, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 98, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15682884/?format=api", "priority": 100, "id": 31795224, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=1a22f5ec88187529", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795224/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:25.546186+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "Say \"yes\" or \"no\" to automatic partitioning. Be aware that saying \"yes\" will destroy all data on the hard drives! Saying \"no\" on the other hand will require more work - you will need to make sure that the required partitions are created and are big enough." ], "previous_source": "", "target": [ "Escolher \"sim\" ou \"não\" quanto ao particionamento automático. Esteja ciente de que dizer \"sim\" destruirá todos os dados nos discos rígidos! Escolher \"não\", por outro lado, exigirá mais trabalho - é necessário confirmar que as partições necessárias existem (se não, têm que ser criadas) e são de tamanho suficiente." ], "id_hash": 4282194844162919815, "content_hash": 4282194844162919815, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 273, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794487/?format=api", "priority": 100, "id": 31795225, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=bb6d6985d1570d87", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795225/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:25.556518+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "Please say \"yes\" to submitting information to <ulink url=\"https://popcon.debian.org/\"/> to allow us to know which packages are popular and should be kept for future releases. Although you don't have to, it is a simple way for you to help." ], "previous_source": "", "target": [ "Solicita-se a opção pelo \"sim\" ao envio de informação para <ulink url=\"https://popcon.debian.org/\"/>, para permitir à equipe do Debian Edu saber que pacotes são mais usados e devem ser mantidos em futuros lançamentos. Embora não seja obrigatório, é uma forma simples de ajudar." ], "id_hash": 4503239543863211802, "content_hash": 4503239543863211802, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 274, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15682887/?format=api", "priority": 100, "id": 31795226, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=be7eb8818675771a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795226/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:25.568436+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "Wait. If the selected profiles include LTSP Server then the installer will spend quite some time at the end, \"Finishing the installation - Running debian-edu-profile-udeb...\"" ], "previous_source": "", "target": [ "Aguardar. Se os perfis selecionados incluírem o servidor LTSP, o instalador irá demorar algum tempo no final, \"Finalizando a instalação - Executando o debian-edu-profile-udeb...\"" ], "id_hash": -6240171629197660846, "content_hash": -6240171629197660846, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 275, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14803264/?format=api", "priority": 100, "id": 31795227, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=296674f71033ed52", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795227/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:25.580642+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "After giving the root password, you will be asked to create a normal user account \"for non-administrative tasks\". For Debian Edu this account is very important: it is the account you will use to manage the Skolelinux network." ], "previous_source": "", "target": [ "Após a introdução da senha de root (administrador do computador, e não da rede), será solicitada a criação de uma conta de utilizador normal (do computador) \"para tarefas não-administrativas\". Para o Debian Edu esta conta é muito importante: é esta a conta usada para a gestão da rede Skolelinux." ], "id_hash": -4933628732000982456, "content_hash": -4933628732000982456, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 276, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794489/?format=api", "priority": 100, "id": 31795228, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=3b883acec76baa48", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795228/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:25.593816+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "The password for this user <emphasis role=\"strong\">must</emphasis> have a length of <emphasis role=\"strong\">at least 5 characters</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">must differ</emphasis> from the <emphasis role=\"strong\">username</emphasis> - otherwise login will not be possible (even though a shorter password and also a password matching the username will be accepted by the installer)." ], "previous_source": "", "target": [ "A senha para este utilizador <emphasis role=\"strong\">tem</emphasis> de ter um comprimento mínimo de <emphasis role=\"strong\">5 caracteres</emphasis> e <emphasis role=\"strong\">deve ser diferente</emphasis> do <emphasis role=\"strong\">nome de usuário</emphasis> - caso contrário não será dado acesso ao computador (mesmo que uma senha mais curta e que uma senha correspondente ao nome de usuário sejam aceitas pelo instalador)." ], "id_hash": -5276398046287997489, "content_hash": -5276398046287997489, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 277, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15682891/?format=api", "priority": 100, "id": 31795229, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=36c677eeb57055cf", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795229/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:25.604868+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "Wait again in case of a <emphasis>combined main server</emphasis> after rebooting the system. It will spend quite some time generating the SquashFS image for diskless workstations." ], "previous_source": "", "target": [ "No caso de um <emphasis>servidor principal combinado</emphasis> esperar novamente após reiniciar. O sistema irá demorar algum tempo para gerar a imagem SquashFS para estações de trabalho sem disco." ], "id_hash": -8116340580417762838, "content_hash": -8116340580417762838, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 278, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/26431828/?format=api", "priority": 100, "id": 31795230, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=0f5cf73e8c1c89ea", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795230/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:25.612938+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "In case of a separate LTSP server, the diskless workstation and/or thin client setup needs some manual steps. For details, see the <link linkend=\"NetworkClients\">Network clients HowTo</link> chapter." ], "previous_source": "", "target": [ "No caso dos servidores LTSP separados, a configuração das estações de trabalho sem disco e/ou dos clientes dependentes precisa de alguns passos adicionais a serem feitas pelo operador. Para mais informações, ver o capítulo <link linkend=\"NetworkClients\">Instruções para clientes de rede</link>." ], "id_hash": 8609097806878654871, "content_hash": 8609097806878654871, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 279, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/26431829/?format=api", "priority": 100, "id": 31795231, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=f779a8d7a798c197", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795231/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:25.623366+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "Notes on some characteristics" ], "previous_source": "", "target": [ "Notas sobre algumas características" ], "id_hash": -1635069515753079359, "content_hash": -1635069515753079359, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 280, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794492/?format=api", "priority": 100, "id": 31795232, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=694f10f03a77bdc1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795232/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:25.631444+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "A note on notebooks" ], "previous_source": "", "target": [ "Uma nota sobre computadores portáteis (notebooks)" ], "id_hash": 2023661362160199141, "content_hash": 2023661362160199141, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 281, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794493/?format=api", "priority": 100, "id": 31795233, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=9c157d497d3de5e5", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795233/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:25.637480+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "Most likely you will want to use the 'Roaming workstation' profile (see above). Be aware that all data is stored locally (so take some extra care over backups) and login credentials are cached (so after a password change, logins may require your old password if you have not connected your laptop to the network and logged in with the new password)." ], "previous_source": "", "target": [ "O mais provável é que o perfil escolhido seja 'Estação de trabalho itinerante' (ver acima). Esteja ciente de que todos os dados são guardados localmente, isto é, no próprio portátil (portanto, é necessário algum cuidado extra em fazer cópias de segurança), e as credenciais de acesso são guardadas em cache (portanto, após uma alteração da senha, a entrada pode requerer a senha antiga se o computador não tiver sido ligado à rede e feito o acesso com a nova senha)." ], "id_hash": 3842837958729856617, "content_hash": 3842837958729856617, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 282, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 61, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794494/?format=api", "priority": 100, "id": 31795234, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=b55480c3637af669", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795234/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:25.647640+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "A note on USB flash drive / Blu-ray disc image installs" ], "previous_source": "", "target": [ "Uma nota sobre instalações a partir de unidades USB flash/imagens de disco Blu-ray" ], "id_hash": -6202438826749184242, "content_hash": -6202438826749184242, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 283, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15682897/?format=api", "priority": 100, "id": 31795235, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=29ec82bfbe86370e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795235/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:25.656134+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "After you install from the USB flash drive / Blu-ray disc image, <computeroutput>/etc/apt/sources.list</computeroutput> will only contain sources from that image. If you have an Internet connection, we strongly suggest adding the following lines to it so that available security updates can be installed:" ], "previous_source": "", "target": [ "Terminada a instalação a partir da unidade flash USB/imagem de disco Blu-ray, o arquivo <computeroutput>/etc/apt/sources.list</computeroutput> conterá apenas fontes (repositórios origem) constantes nessa imagem. Se for possível ligar o computador à Internet, sugerimos fortemente adicionar as seguintes linhas a ele para que as atualizações de segurança disponíveis possam ser instaladas:" ], "id_hash": -2445601798958594604, "content_hash": -2445601798958594604, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 284, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15682899/?format=api", "priority": 100, "id": 31795236, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=5e0f7a1f070445d4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795236/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:25.664117+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "deb http://deb.debian.org/debian/ bullseye main \ndeb http://security.debian.org bullseye-security main" ], "previous_source": "", "target": [ "deb http://deb.debian.org/debian/ bullseye main\ndeb http://security.debian.org bullseye-security main" ], "id_hash": 4741742615315428156, "content_hash": 4741742615315428156, "location": "", "context": "", "note": "type: CDATA", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 285, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/28887087/?format=api", "priority": 100, "id": 31795237, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=c1ce0dc92a35333c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795237/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:25.672857+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "A note on CD installs" ], "previous_source": "", "target": [ "Uma nota sobre instalações a partir de CD" ], "id_hash": 3477267721880545596, "content_hash": 3477267721880545596, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 286, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794498/?format=api", "priority": 100, "id": 31795238, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=b041bc91d79f293c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795238/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:25.680497+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "A netinst installation (which is the type of installation our CD provides) will fetch some packages from the CD and the rest from the net. The amount of packages fetched from the net varies from profile to profile but stays below a gigabyte (unless you choose to install all possible desktop environments). Once you have installed the main-server (whether a pure main-server or combi-server does not matter), further installation will use its proxy to avoid downloading the same package several times from the net." ], "previous_source": "", "target": [ "Uma instalação netinst (o tipo de instalação que o CD fornece) irá buscar alguns pacotes ao CD e o resto à rede. A quantidade de pacotes transferidos da rede varia de perfil para perfil, mas fica abaixo de um gigabyte (a menos que sejam instalados todos os ambientes de trabalho possíveis). Uma vez instalado o servidor principal (não importando se é um servidor principal puro ou um servidor combinado), a instalação seguinte usará o intermediário para evitar transferir da rede o mesmo pacote várias vezes." ], "id_hash": -5626917582051702541, "content_hash": -5626917582051702541, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 287, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 84, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/26431830/?format=api", "priority": 100, "id": 31795239, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=31e92c45956888f3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795239/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:25.686529+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "Installation using USB flash drives instead of CD / Blu-ray discs" ], "previous_source": "", "target": [ "Instalação usando pendrives USB em vez de discos de CD/Blu-ray" ], "id_hash": 4687414043083870397, "content_hash": 4687414043083870397, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 288, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794502/?format=api", "priority": 100, "id": 31795240, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=c10d0a3cb93110bd", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795240/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:25.692203+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "It is possible to directly copy a CD/BD <computeroutput>.iso</computeroutput> image to USB flash drives (also known as \"USB sticks\") and boot from them. Simply execute a command like this, just adapting the file and device name to your needs:" ], "previous_source": "", "target": [ "É possível copiar diretamente uma imagem <computeroutput>.iso</computeroutput> de CD/BD para unidades flash USB (também conhecidas como \"pendrives\") e iniciar a partir destas. Basta executar um comando como este, alterando os nomes do arquivo e do dispositivo de acordo com a situação:" ], "id_hash": 6419848419397885142, "content_hash": 6419848419397885142, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 289, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15682906/?format=api", "priority": 100, "id": 31795241, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=d917e21fa6105cd6", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795241/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:25.699435+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "<computeroutput>sudo cat debian-edu-amd64-XXX.iso > /dev/sdX</computeroutput>" ], "previous_source": "", "target": [ "<computeroutput>sudo cat debian-edu-amd64-XXX.iso > /dev/sdX</computeroutput>" ], "id_hash": -6826439997045619463, "content_hash": -6826439997045619463, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 290, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15682908/?format=api", "priority": 100, "id": 31795242, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=21439cfd9f93c4f9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795242/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:25.710846+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "To determine the value of X, run this command before and after the USB device has been inserted:" ], "previous_source": "", "target": [ "Para determinar o valor de X, execute este comando antes e depois do dispositivo USB ter sido inserido:" ], "id_hash": -4518448336662100141, "content_hash": -4518448336662100141, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 291, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15682910/?format=api", "priority": 100, "id": 31795243, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=414b3f2d754d0753", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795243/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:25.717340+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "<computeroutput>lsblk -p</computeroutput>" ], "previous_source": "", "target": [ "<computeroutput>lsblk -p</computeroutput>" ], "id_hash": 3789577855817752596, "content_hash": 3789577855817752596, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 292, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15682912/?format=api", "priority": 100, "id": 31795244, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=b49748fb58b42014", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795244/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:25.723478+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "Please note that copying will take quite some time." ], "previous_source": "", "target": [ "Observe que a cópia levará algum tempo." ], "id_hash": -5307751524742324432, "content_hash": -5307751524742324432, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 293, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15682914/?format=api", "priority": 100, "id": 31795245, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=3657141c23b21f30", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795245/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:25.730233+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "Depending on which image you choose, the USB flash drive will behave just like a CD or Blu-ray disc." ], "previous_source": "", "target": [ "A unidade USB flash funcionará como um CD ou como um disco Blu-ray, conforme a imagem usada." ], "id_hash": 6016869438492914472, "content_hash": 6016869438492914472, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 294, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794505/?format=api", "priority": 100, "id": 31795246, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=d38036e025463328", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795246/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:25.738269+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "Installation and booting over the network via PXE" ], "previous_source": "", "target": [ "Instalação e inicialização através da rede via PXE" ], "id_hash": -9039454522469603384, "content_hash": -9039454522469603384, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 295, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15682917/?format=api", "priority": 100, "id": 31795247, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=028d680140e6a7c8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795247/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:25.748336+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "For this installation method it is required that you have a running main server. When clients boot via the network, an iPXE menu with installer and boot selection options is displayed. If PXE installation fails with an error message claiming a XXX.bin file is missing, then most probably the client's network card requires nonfree firmware. In this case the Debian Installer's initrd must be modified. This can be achieved by executing the command: <computeroutput>/usr/share/debian-edu-config/tools/pxe-addfirmware </computeroutput> on the server." ], "previous_source": "", "target": [ "Para este método de instalação é necessário um servidor principal em execução. Quando os clientes iniciam através da rede, é exibido um menu do iPXE com opções de seleção do instalador e de inicialização. Se a instalação através do PXE falhar com uma mensagem de erro dizendo que falta um arquivo XXX.bin, muito provavelmente a placa de rede do cliente requer firmware não livre. Neste caso, o initrd do instalador do Debian tem de ser modificado. Isso pode ser conseguido através da execução, no servidor, do comando: <computeroutput>/usr/share/debian-edu-config/tools/pxe-addfirmware </computeroutput>." ], "id_hash": 7256405219420560038, "content_hash": 7256405219420560038, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 296, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 78, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/26431831/?format=api", "priority": 100, "id": 31795248, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=e4b3ee19d9da5aa6", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795248/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:25.755145+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "This is how the iPXE menu looks with the <emphasis role=\"strong\">Main-Server</emphasis> profile only:" ], "previous_source": "", "target": [ "Esta é a aparência do menu do iPXE apenas com o perfil <emphasis role=\"strong\">Servidor principal</emphasis> :" ], "id_hash": -4303439782031760806, "content_hash": -4303439782031760806, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 297, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/18984969/?format=api", "priority": 100, "id": 31795249, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=44471c519fb6625a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795249/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:25.763280+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "width=400" ], "previous_source": "", "target": [ "width=400" ], "id_hash": -1881924333998156725, "content_hash": -1881924333998156725, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 298, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/18984973/?format=api", "priority": 100, "id": 31795250, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=65e20fca01e0544b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795250/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:25.769346+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "This is how the iPXE menu looks with the <emphasis role=\"strong\">LTSP Server</emphasis> profile:" ], "previous_source": "", "target": [ "Esta é a aparência do menu iPXE com o perfil <emphasis role=\"strong\">Servidor LTSP</emphasis>:" ], "id_hash": -736079683121330654, "content_hash": -736079683121330654, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 299, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/26431832/?format=api", "priority": 100, "id": 31795251, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=75c8eb6d992bc622", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795251/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:25.775416+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "This setup also allows diskless workstations and thin clients to be booted on the main network. Unlike workstations and separate LTSP servers, diskless workstations don't have to be added to LDAP with GOsa²." ], "previous_source": "", "target": [ "Esta configuração também permite que estações de trabalho sem disco e clientes dependentes iniciem a partir da rede principal. Ao contrário das estações de trabalho e servidores LTSP separados, as estações de trabalho sem disco não precisam de ser adicionadas ao LDAP, com GOsa²." ], "id_hash": 1551722872120420183, "content_hash": 1551722872120420183, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 300, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15682928/?format=api", "priority": 100, "id": 31795253, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=9588d3bb16962757", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795253/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:25.788082+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "More information about network clients can be found in the <link linkend=\"NetworkClients\">Network clients HowTo</link> chapter." ], "previous_source": "", "target": [ "Pode ser encontrada mais informações sobre clientes de rede no capítulo <link linkend=\"NetworkClients\">Instruções para clientes de rede</link>." ], "id_hash": 5067675156853143607, "content_hash": 5067675156853143607, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 301, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794510/?format=api", "priority": 100, "id": 31795254, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=c653ffb4994db837", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795254/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:25.795847+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "Modifying PXE installations" ], "previous_source": "", "target": [ "Modificar instalações PXE" ], "id_hash": -6144331241854941477, "content_hash": -6144331241854941477, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 302, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794511/?format=api", "priority": 100, "id": 31795255, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=2abaf34a22e6c6db", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795255/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:25.807865+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "The PXE installation uses a debian-installer preseed file, which can be modified to ask for more packages to install." ], "previous_source": "", "target": [ "A instalação PXE usa um arquivo debian-installer pré-configurado, que pode ser modificado para solicitar a instalação de mais pacotes." ], "id_hash": -5561107594673585592, "content_hash": -5561107594673585592, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 303, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794512/?format=api", "priority": 100, "id": 31795256, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=32d2fa1b4dc10248", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795256/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:25.828197+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" } ] }