Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/units/?format=api&page=4
{ "count": 1165, "next": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/units/?format=api&page=5", "previous": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/units/?format=api&page=3", "results": [ { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "You can have hundreds of workstations on the main network." ], "previous_source": "", "target": [ "Pode haver centenas de estações de trabalho na rede principal." ], "id_hash": 8468059518790388622, "content_hash": 8468059518790388622, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 151, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794443/?format=api", "priority": 100, "id": 31795104, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=f5849744425dcb8e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795104/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.437775+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "You can have a lot of LTSP servers on the main network; two different subnets are preconfigured (DNS, DHCP) in LDAP, more can be added." ], "previous_source": "", "target": [ "Pode haver muitos servidores LTSP na rede principal; estão pré-configuradas duas sub-redes diferentes (DNS, DHCP) no LDAP e podem ser adicionadas mais." ], "id_hash": 5076932666840336398, "content_hash": 5076932666840336398, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 152, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15682694/?format=api", "priority": 100, "id": 31795105, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=c674e35c9b98480e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795105/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.444233+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "You can have hundreds of thin clients and/or diskless workstations on each LTSP server network." ], "previous_source": "", "target": [ "Pode haver centenas de clientes dependentes (thin clients) e/ou estações de trabalho sem disco em cada rede de servidores LTSP." ], "id_hash": 4288030521892727246, "content_hash": 4288030521892727246, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 153, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794445/?format=api", "priority": 100, "id": 31795106, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=bb82250a6b72e9ce", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795106/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.455537+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "You can have hundreds of other machines which will have dynamic IP addresses assigned." ], "previous_source": "", "target": [ "Pode haver centenas de outras máquinas, sendo-lhes atribuídos endereços IP dinâmicos." ], "id_hash": 1704431747003121939, "content_hash": 1704431747003121939, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 154, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794446/?format=api", "priority": 100, "id": 31795107, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=97a75ba4b8050113", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795107/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.466406+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "For access to the Internet you need a router/gateway (see below)." ], "previous_source": "", "target": [ "Para acesso à Internet é necessário um encaminhador (router) ou um conversor (gateway) (ver abaixo)." ], "id_hash": -489506645041944118, "content_hash": -489506645041944118, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 155, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794447/?format=api", "priority": 100, "id": 31795108, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=7934ec4cc314e9ca", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795108/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.473275+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "Internet router" ], "previous_source": "", "target": [ "Encaminhador (router) de Internet" ], "id_hash": 7272108196379644519, "content_hash": 7272108196379644519, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 156, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794448/?format=api", "priority": 100, "id": 31795109, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=e4ebb7e0156a5267", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795109/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.479088+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "A router/gateway, connected to the Internet on the external interface and running on the IP address 10.0.0.1 with netmask 255.0.0.0 on the internal interface, is needed to connect to the Internet." ], "previous_source": "", "target": [ "Para ligação à Internet é necessário um encaminhador (router) ou um conversor (gateway) ligado à Internet na interface externa e usando o endereço IP 10.0.0.1 com a máscara de rede 255.0.0.0 na interface interna." ], "id_hash": 6136621947450892050, "content_hash": 6136621947450892050, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 157, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794449/?format=api", "priority": 100, "id": 31795110, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=d529a925e2ad1f12", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795110/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.485397+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "The router should not run a DHCP server, it can run a DNS server, though this is not needed and will not be used." ], "previous_source": "", "target": [ "O encaminhador não deve ser ligado a um servidor DHCP; pode ser ligado a um servidor DNS, embora isso não seja necessário – não será utilizado." ], "id_hash": 1783625582858260601, "content_hash": 1783625582858260601, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 158, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794450/?format=api", "priority": 100, "id": 31795111, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=98c0b6047e90d079", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795111/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.492174+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "In case you already have a router but are unable to configure it as needed (eg because you are not allowed to do so, or for technical reasons), an older computer with two network interfaces can be turned into a gateway between the existing network and the Debian Edu one." ], "previous_source": "", "target": [ "Caso esteja disponível um encaminhador, mas o mesmo não possa ser configurado conforme necessário (por a pessoa não ter permissões para o fazer ou por razões técnicas, por exemplo), um computador antigo com duas interfaces de rede pode ser transformado em conversor entre a rede existente e a rede do Debian Edu." ], "id_hash": -8232128900681397076, "content_hash": -8232128900681397076, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 159, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15682702/?format=api", "priority": 100, "id": 31795112, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=0dc19a6169a88cac", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795112/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.501368+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "A simple way is to install Debian Edu on this computer; select 'Minimal' as profile during installation." ], "previous_source": "", "target": [ "Uma maneira simples é instalar o Debian Edu neste computador; durante a instalação selecionar 'Mínimo' como perfil." ], "id_hash": -5863226314339760216, "content_hash": -5863226314339760216, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 160, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15682704/?format=api", "priority": 100, "id": 31795113, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=2ea1a2bb580e47a8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795113/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.513021+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "After installation, run <computeroutput>/usr/share/debian-edu-config/tools/configure-edu-gateway --firewall <yes|no></computeroutput> which will make the following changes:" ], "previous_source": "", "target": [ "Após a instalação, executar <computeroutput>/usr/share/debian-edu-config/tools/configure-edu-gateway --firewall <yes|no></computeroutput> ; serão efetuadas as seguintes alterações:" ], "id_hash": -1560522643274584732, "content_hash": -1560522643274584732, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 161, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/28887085/?format=api", "priority": 100, "id": 31795114, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=6a57e8ec87aa2d64", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795114/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.524410+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "Adjust the /etc/network/interfaces file." ], "previous_source": "", "target": [ "Alterar o arquivo /etc/network/interfaces." ], "id_hash": -6589751107976511612, "content_hash": -6589751107976511612, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 162, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14803241/?format=api", "priority": 100, "id": 31795115, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=248c804802d2bf84", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795115/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.534543+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "Change the hostname permanently to 'gateway'." ], "previous_source": "", "target": [ "Alterar o hostname definitivamente para 'gateway'." ], "id_hash": -2695535288637257137, "content_hash": -2695535288637257137, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 163, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14803242/?format=api", "priority": 100, "id": 31795116, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=5a9788efc13f0a4f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795116/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.545470+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "Remove superfluous scripts." ], "previous_source": "", "target": [ "Remover scripts supérfluos." ], "id_hash": -7907733619068831702, "content_hash": -7907733619068831702, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 164, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/16326618/?format=api", "priority": 100, "id": 31795117, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=1242162ba0fcf82a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795117/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.555335+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "Enable IP forwarding and NAT for the 10.0.0.0/8 network." ], "previous_source": "", "target": [ "Ativar o encaminhamento IP e da NAT para a rede 10.0.0.0/8." ], "id_hash": -409749875743122100, "content_hash": -409749875743122100, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 165, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14803243/?format=api", "priority": 100, "id": 31795118, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=7a5046a8b1921d4c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795118/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.570710+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "Install a firewall (optional)." ], "previous_source": "", "target": [ "Instalação de uma barreira [firewall] (opcional)." ], "id_hash": -7829026403715111908, "content_hash": -7829026403715111908, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 166, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/28887086/?format=api", "priority": 100, "id": 31795119, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=1359b5f73d68241c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795119/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.578114+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "If you need something for an embedded router or accesspoint we recommend using <ulink url=\"https://openwrt.org\">OpenWRT</ulink>, though of course you can also use the original firmware. Using the original firmware is easier; using OpenWRT gives you more choices and control. Check the OpenWRT webpages for a list of <ulink url=\"https://wiki.openwrt.org/toh/start\">supported hardware</ulink>." ], "previous_source": "", "target": [ "Se for necessário usar algum equipamento como encaminhador (embedded) ou como ponto de acesso incorporado, recomenda-se o uso do firmware <ulink url=\"https://openwrt.org\">OpenWRT</ulink>, embora o firmware original do equipamento também possa ser usado, é claro. Usar o firmware original é mais fácil; usar o OpenWRT dá mais opções e controle. Consultar as páginas web do OpenWRT para ver uma lista de <ulink url=\"https://wiki.openwrt.org/toh/start\">equipamento suportado</ulink>." ], "id_hash": -4513636626985575884, "content_hash": -4513636626985575884, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 167, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15682712/?format=api", "priority": 100, "id": 31795120, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=415c5766eb551a34", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795120/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.586296+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "It is possible to use a different network setup (there is a <ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebianEdu/HowTo/ChangeIpSubnet\">documented procedure</ulink> to do this), but if you are not forced to do this by an existing network infrastructure, we recommend against doing so and recommend you stay with the default <link linkend=\"Architecture\">network architecture</link>." ], "previous_source": "", "target": [ "É possível usar uma configuração de rede diferente (há um procedimento <ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebianEdu/HowTo/ChangeIpSubnet\">documentado</ulink> para tal), mas se a infraestrutura de rede existente não o requerer, recomenda-se que isso não seja feito e que seja usada a <link linkend=\"Architecture\">arquitetura de rede</link> predefinida." ], "id_hash": 363830137578015189, "content_hash": 363830137578015189, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 168, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15682714/?format=api", "priority": 100, "id": 31795121, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=850c95951ceb49d5", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795121/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.596838+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "Installation and download options" ], "previous_source": "", "target": [ "Opções de instalação e download" ], "id_hash": -4077917954774372450, "content_hash": -4077917954774372450, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 169, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794452/?format=api", "priority": 100, "id": 31795122, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=47685339d27c6f9e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795122/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.607254+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "Where to find additional information" ], "previous_source": "", "target": [ "Onde encontrar informação adicional" ], "id_hash": -410738417020513786, "content_hash": -410738417020513786, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 170, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794453/?format=api", "priority": 100, "id": 31795123, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=7a4cc395fde2d206", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795123/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.617106+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "We recommend that you read or at least take a look at the <ulink url=\"https://www.debian.org/releases/bullseye/releasenotes\">release notes for Debian Bullseye</ulink> before you start installing a system for production use. There is more information about the Debian Bullseye release available in its <ulink url=\"https://www.debian.org/releases/bullseye/installmanual\">installation manual</ulink>." ], "previous_source": "", "target": [ "Recomenda-se que sejam lidas as <ulink url=\"https://www.debian.org/releases/bullseye/releasenotes\">notas de lançamento do Debian Bullseye</ulink> antes de começar a instalação de um sistema. Há mais informação sobre o lançamento do Debian Bullseye no <ulink url=\"https://www.debian.org/releases/bullseye/installmanual\">manual de instalação</ulink>." ], "id_hash": -2099993785784091095, "content_hash": -2099993785784091095, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 171, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15682718/?format=api", "priority": 100, "id": 31795124, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=62db52c72fcfbe29", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795124/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.626894+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "Please give Debian Edu/Skolelinux a try, it should just work." ], "previous_source": "", "target": [ "Experimente o Debian Edu/Skolelinux. Está pronto para funcionar." ], "id_hash": -9162687620319635221, "content_hash": -9162687620319635221, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 172, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15682720/?format=api", "priority": 100, "id": 31795125, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=00d79827c2fa98eb", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795125/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.634856+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ ":-)" ], "previous_source": "", "target": [ ":-)" ], "id_hash": -6134255128129869770, "content_hash": -6134255128129869770, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 173, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794455/?format=api", "priority": 100, "id": 31795126, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=2adebf762e336836", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795126/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.642885+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "It is recommended, though, to read the chapters about <link linkend=\"Requirements\">hardware and network requirements</link> and about the <link linkend=\"Architecture\">architecture</link> before starting to install a main server." ], "previous_source": "", "target": [ "Recomenda-se, porém, ler os capítulos sobre <link linkend=\"Requirements\">requisitos de equipamento e de rede</link> e sobre a <link linkend=\"Architecture\">arquitetura</link> antes de começar a instalação de um servidor principal." ], "id_hash": -3939072498075001027, "content_hash": -3939072498075001027, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 174, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15682723/?format=api", "priority": 100, "id": 31795127, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=49559a6edfba9f3d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795127/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.652612+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "Be sure to also read the <link linkend=\"GettingStarted\">getting started</link> chapter of this manual, as it explains how to log in for the first time." ], "previous_source": "", "target": [ "Deve também ser lido o capítulo <link linkend=\"GettingStarted\">Primeiros Passos</link> deste manual, pois nele se explica como fazer login no sistema pela primeira vez." ], "id_hash": 4661430749544736225, "content_hash": 4661430749544736225, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 175, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15682727/?format=api", "priority": 100, "id": 31795129, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=c0b0ba91c3b265e1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795129/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.667552+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "Download the installation media for Debian Edu 11 Codename Bullseye" ], "previous_source": "", "target": [ "Baixe a mídia de instalação do Debian Edu 11 Codename Bullseye" ], "id_hash": 6748187203220669262, "content_hash": 6748187203220669262, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 176, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15682729/?format=api", "priority": 100, "id": 31795130, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=dda6608205ce034e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795130/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.675909+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "amd64 or i386" ], "previous_source": "", "target": [ "amd64 ou i386" ], "id_hash": 4187277064517728416, "content_hash": 4187277064517728416, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 177, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15682731/?format=api", "priority": 100, "id": 31795131, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=ba1c324e16b838a0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795131/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.704688+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "<computeroutput>amd64</computeroutput> and <computeroutput>i386</computeroutput> are the names of two Debian architectures for x86 CPUs, both are or have been build by AMD, Intel and other manufacturers. <computeroutput>amd64</computeroutput> is a 64-bit architecture and <computeroutput>i386</computeroutput> is a 32-bit architecture. New installations today should be done using <computeroutput>amd64</computeroutput>. <computeroutput>i386</computeroutput> should only be used for old hardware." ], "previous_source": "", "target": [ "<computeroutput>amd64</computeroutput> e <computeroutput>i386</computeroutput> são os nomes de duas arquiteturas Debian para CPUs x86; ambas são ou foram produzidas pela AMD, Intel e outros fabricantes. A arquitetura <computeroutput>amd64</computeroutput> é de 64 bits e a<computeroutput>i386</computeroutput> é de 32 bits. Hoje as instalações devem ser feitas usando <computeroutput>amd64</computeroutput>. A arquitetura <computeroutput>i386</computeroutput> deve ser usada apenas para computadores antigos (começaram a ser vendidos computadores de 64bit em 2003 e deixaram de ser vendidos computadores de 32bit por volta de 2010). A arquitetura i386 pode ser usada em máquinas de 64bit, mas a amd64 não pode ser usada em máquinas de 32bit)." ], "id_hash": -8883551485326795773, "content_hash": -8883551485326795773, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 178, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15682733/?format=api", "priority": 100, "id": 31795132, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=04b748fdbd33dc03", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795132/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.714618+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "netinst iso images for amd64 or i386" ], "previous_source": "", "target": [ "Imagens iso netinst para amd64 ou i386" ], "id_hash": 2292167367476671963, "content_hash": 2292167367476671963, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 179, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15682735/?format=api", "priority": 100, "id": 31795133, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=9fcf6a13883075db", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795133/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.724929+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "The netinst iso image can be used for installation from CD/DVD and USB flash drives and is available for two Debian architectures: amd64 or i386. As the name implies, internet access is required for the installation." ], "previous_source": "", "target": [ "A imagem iso netinst pode ser usada para instalação a partir de CD/DVD e pendrives USB flash e está disponível para duas arquiteturas Debian: amd64 ou i386. Como o nome indica, para a instalação é necessário acesso à Internet ." ], "id_hash": -328226792717051122, "content_hash": -328226792717051122, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 180, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15682737/?format=api", "priority": 100, "id": 31795134, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=7b71e77896559b0e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795134/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.733852+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "Once Bullseye has been released these images will be available for download from:" ], "previous_source": "", "target": [ "Assim que o Bullseye for lançado, estas imagens estarão disponíveis para transferência a partir de:" ], "id_hash": -1472569717504040877, "content_hash": -1472569717504040877, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 181, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15682739/?format=api", "priority": 100, "id": 31795135, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=6b9061a4d92ca053", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795135/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.744819+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "BD iso images for i386 or amd64" ], "previous_source": "", "target": [ "Imagens iso BD para i386 ou amd64" ], "id_hash": 4603043711728251311, "content_hash": 4603043711728251311, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 182, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15682745/?format=api", "priority": 100, "id": 31795136, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=bfe14bde2b2871af", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795136/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.754526+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "This ISO image is approximately 5 GB large and can be used for installation of amd64 or i386 machines, also without access to the Internet. Like the netinst image it can be installed on USB flash drives or disk media of sufficient size." ], "previous_source": "", "target": [ "Esta imagem ISO tem aproximadamente 5 GB e pode ser usada para instalação em máquinas amd64 ou i386, também sem acesso à Internet. Como a imagem netinst, esta imagem pode ser instalada em unidades USB flash ou em discos de tamanho suficiente." ], "id_hash": -8611674467726656983, "content_hash": -8611674467726656983, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 183, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15682747/?format=api", "priority": 100, "id": 31795137, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=087d2fb2bdd9fa29", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795137/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.762389+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "Verification of downloaded image files" ], "previous_source": "", "target": [ "Verificação dos arquivos de imagem baixados" ], "id_hash": 5879702887619151195, "content_hash": 5879702887619151195, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 184, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15682753/?format=api", "priority": 100, "id": 31795138, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=d198e69fd160c55b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795138/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.771109+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "Detailed instructions for verifying these images are part of the <ulink url=\"https://www.debian.org/CD/faq/index.en.html#verify\">Debian-CD FAQ</ulink>." ], "previous_source": "", "target": [ "Instruções detalhadas para verificação dessas imagens constam das <ulink url=\"https://www.debian.org/CD/faq/index.en.html#verify\">Debian-CD FAQ</ulink>." ], "id_hash": -545257156927039915, "content_hash": -545257156927039915, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 185, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15682755/?format=api", "priority": 100, "id": 31795139, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=786edb81321fd655", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795139/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.779298+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "Sources" ], "previous_source": "", "target": [ "Fontes ou origens das imagens" ], "id_hash": -2422079273871713173, "content_hash": -2422079273871713173, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 186, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794464/?format=api", "priority": 100, "id": 31795140, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=5e630bbbaf0a5c6b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795140/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.791984+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "Sources are available from the Debian archive at the usual locations, several media are linked on <ulink url=\"https://get.debian.org/cdimage/release/current/source/\"/>" ], "previous_source": "", "target": [ "As imagens estão disponíveis no arquivo Debian nos locais habituais; diversas mídias possuem links em <ulink url=\"https://get.debian.org/cdimage/release/current/source/\"/>" ], "id_hash": 2160835666603701488, "content_hash": 2160835666603701488, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 187, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15682758/?format=api", "priority": 100, "id": 31795141, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=9dfcd49715e874f0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795141/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.801605+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "Installing Debian Edu" ], "previous_source": "", "target": [ "Instalando o Debian Edu" ], "id_hash": -6852750593861071861, "content_hash": -6852750593861071861, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 188, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794468/?format=api", "priority": 100, "id": 31795142, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=20e623a46e904c0b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795142/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.809270+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "When you do a Debian Edu installation, you have a few options to choose from. Don't be afraid; there aren't many. We have done a good job of hiding the complexity of Debian during the installation and beyond. However, Debian Edu is Debian, and if you want there are more than 57,000 packages to choose from and a billion configuration options. For the majority of our users, our defaults should be fine. Please note: if LTSP is intended to be used, choose a lightweight desktop environment." ], "previous_source": "", "target": [ "Ao fazer uma instalação do Debian Edu, há algumas opções a fazer. Mas não são muitas. Foi feito um bom trabalho de ocultação das complexidades internas do Debian, quer durante a instalação quer no uso do sistema. Ainda assim, porque o Debian Edu é essencialmente um sistema Debian, beneficia da possibilidade de usar os mais de 57.000 pacotes do Debian e de milhares de opções de configuração. No entanto, as predefinições são adequadas para a maioria dos usuários. NOTA: se for para usar o LTSP, escolha um ambiente de área de trabalho leve." ], "id_hash": -2524452017672373102, "content_hash": -2524452017672373102, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 189, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 86, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15682764/?format=api", "priority": 100, "id": 31795143, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=5cf75843da1ebc92", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795143/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.817732+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "Main server installation scenarios" ], "previous_source": "", "target": [ "Cenários de instalação do servidor principal" ], "id_hash": -7784870218374074796, "content_hash": -7784870218374074796, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 190, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15682766/?format=api", "priority": 100, "id": 31795144, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=13f695c84b4bae54", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795144/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.827924+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "Typical school or home network with Internet access through a router providing DHCP:" ], "previous_source": "", "target": [ "Exemplo de rede escolar ou doméstica com acesso à Internet através de um encaminhador com DHCP:" ], "id_hash": -1178714206060769745, "content_hash": -1178714206060769745, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><orderedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 191, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15682768/?format=api", "priority": 100, "id": 31795145, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=6fa45dacb80a8e2f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795145/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.836974+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "Installation of a main server is possible, but after reboot there will be no Internet access (due to primary network interface IP 10.0.2.2/8)." ], "previous_source": "", "target": [ "A instalação de um servidor principal é possível, mas após reiniciar não haverá acesso à Internet (devido ao IP 10.0.2.2/8 da interface de rede primária)." ], "id_hash": -1852529805838341073, "content_hash": -1852529805838341073, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 192, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/26431814/?format=api", "priority": 100, "id": 31795146, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=664a7df4eb2eac2f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795146/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.844340+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "See the <link linkend=\"Requirements--Internet_router\">Internet router</link> chapter for details how to set up a gateway if it is not possible to configure an existing one as needed." ], "previous_source": "", "target": [ "Ver o capítulo <link linkend=\"Requirements--Internet_router\">Encaminhador (router) para Internet</link> para informação de ligação e configuração de um conversor (gateway), se não for possível configurar um já em uso." ], "id_hash": 2190761444628164769, "content_hash": 2190761444628164769, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 193, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15682772/?format=api", "priority": 100, "id": 31795147, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=9e6725ed3eaef0a1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795147/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.854988+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "Connect all components like shown in the <link linkend=\"Architecture--Network\">architecture</link> chapter." ], "previous_source": "", "target": [ "Ligar todos os componentes como mostrado no capítulo <link linkend=\"Architecture--Network\">Arquitetura</link>." ], "id_hash": -9160356522621628317, "content_hash": -9160356522621628317, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 194, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15682774/?format=api", "priority": 100, "id": 31795148, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=00dfe046bd349063", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795148/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.882453+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "The main server should have Internet connection once bootet the first time in the correct environment." ], "previous_source": "", "target": [ "O servidor principal deve ter ligação à Internet uma vez iniciado pela primeira vez no ambiente correto." ], "id_hash": -7206739860309712256, "content_hash": -7206739860309712256, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 195, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15682776/?format=api", "priority": 100, "id": 31795149, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=1bfc8447ad976280", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795149/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.892233+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "Typical school or institution network, similar to the one above, but with proxy use required." ], "previous_source": "", "target": [ "Exemplo de rede escolar ou institucional, semelhante à mencionada acima, mas requerendo o uso de um intermediário (proxy)." ], "id_hash": 5365192812637077713, "content_hash": 5365192812637077713, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><orderedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 196, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15682778/?format=api", "priority": 100, "id": 31795150, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=ca74fe6fe4b640d1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795150/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.900968+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "Add 'debian-edu-expert' to the kernel command line; see further below for details how this is done." ], "previous_source": "", "target": [ "Adicionar 'debian-edu-expert' à linha de comando do núcleo (kernel); ver mais abaixo instruções de como fazer." ], "id_hash": -6925215311405561743, "content_hash": -6925215311405561743, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 197, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15682780/?format=api", "priority": 100, "id": 31795151, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=1fe4b15d9a934871", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795151/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.908384+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "Some additional questions must be answered, the proxy server related one included." ], "previous_source": "", "target": [ "Devem ser atendidas algumas solicitações adicionais, incluindo a relacionada com o servidor intermediário." ], "id_hash": -5396489765235665064, "content_hash": -5396489765235665064, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 198, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15682782/?format=api", "priority": 100, "id": 31795152, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=351bd1267d18d758", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795152/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.914755+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "Network with router/gateway IP 10.0.0.1/8 (which does not provide a DHCP server) and Internet access:" ], "previous_source": "", "target": [ "Rede com encaminhador/conversor IP 10.0.0.1/8 (que não tem servidor DHCP) e acesso à Internet:" ], "id_hash": 2600356010447394909, "content_hash": 2600356010447394909, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><orderedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 199, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15682784/?format=api", "priority": 100, "id": 31795153, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=a4165203a444d85d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795153/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.946752+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "As soon as the automatic network configuration fails (due to missing DHCP), choose manual network configuration." ], "previous_source": "", "target": [ "Assim que a configuração automática da rede falhar (devido à falta de DHCP), escolher a configuração manual da rede." ], "id_hash": -9050488560940919501, "content_hash": -9050488560940919501, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 200, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15682786/?format=api", "priority": 100, "id": 31795154, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=0266349af9615533", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795154/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.958738+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" } ] }