Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/units/?format=api&page=3
{ "count": 1165, "next": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/units/?format=api&page=4", "previous": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/units/?format=api&page=2", "results": [ { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "LTSP server(s)" ], "previous_source": "", "target": [ "Servidor(es) LTSP" ], "id_hash": -2393885356206554509, "content_hash": -2393885356206554509, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 101, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14801645/?format=api", "priority": 100, "id": 31795052, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=5ec735f3ae4c8273", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795052/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.007458+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "A Skolelinux network can have many LTSP servers, which are installed by selecting the LTSP Server profile." ], "previous_source": "", "target": [ "Uma rede Skolelinux pode ter muitos servidores LTSP, que são instalados ao ser selecionado o perfil Servidor LTSP." ], "id_hash": -5844858059371672173, "content_hash": -5844858059371672173, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 102, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15682622/?format=api", "priority": 100, "id": 31795053, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=2ee2e48ff8928d93", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795053/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.014727+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "The LTSP servers are set up to receive syslog from thin clients and workstations, and forward these messages to the central syslog recipient." ], "previous_source": "", "target": [ "Os servidores LTSP são configurados para receberem o syslog de clientes dependentes e de estações de trabalho, e encaminharem essas mensagens para o destinatário central do syslog." ], "id_hash": -154829623699150952, "content_hash": -154829623699150952, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 103, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14801646/?format=api", "priority": 100, "id": 31795054, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=7dd9ef470eb46798", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795054/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.020583+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "Please note:" ], "previous_source": "", "target": [ "Observe:" ], "id_hash": -2472665365466944569, "content_hash": -2472665365466944569, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 104, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15682625/?format=api", "priority": 100, "id": 31795055, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=5daf53f36aee6bc7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795055/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.026369+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "LTSP diskless workstations are using the programs installed on the server." ], "previous_source": "", "target": [ "Estações de trabalho sem disco LTSP usam os programas instalados no servidor." ], "id_hash": 693587297981495904, "content_hash": 693587297981495904, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 105, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/28887081/?format=api", "priority": 100, "id": 31795056, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=89a01df904e8fa60", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795056/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.036874+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "The client root filesystem is provided using NFS. After each modification to the LTSP server the related image has to be re-generated; run <computeroutput>debian-edu-ltsp-install --diskless_workstation yes</computeroutput> on the LTSP server." ], "previous_source": "", "target": [ "O sistema de arquivos raiz do cliente é disponibilizado através do NFS. Após cada modificação no servidor LTSP a imagem relacionada tem que ser gerada novamente; executar <computeroutput>debian-edu-ltsp-install --diskless_workstation yes</computeroutput> no servidor LTSP." ], "id_hash": 3881339728054652333, "content_hash": 3881339728054652333, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 106, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/28887082/?format=api", "priority": 100, "id": 31795057, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=b5dd49eb1f4f0dad", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795057/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.047312+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "Thin clients" ], "previous_source": "", "target": [ "Clientes dependentes (thin clients)" ], "id_hash": -6048254673393211076, "content_hash": -6048254673393211076, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 107, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794402/?format=api", "priority": 100, "id": 31795058, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=2c10486b694d293c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795058/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.056083+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "A thin client setup enables ordinary PCs to function as (X-)terminals. This means that the machine boots directly from the server using PXE without using the local client hard drive. The thin client setup now uses X2Go, because LTSP has dropped support." ], "previous_source": "", "target": [ "Uma configuração 'cliente dependente' permite que PCs comuns funcionem como terminais (do X). Isto significa que a máquina inicia diretamente do servidor, usando o PXE, sem usar o disco rígido do computador cliente. A configuração de clientes dependentes é feita agora pelo X2Go, uma vez que o LTSP deixou de ter essa funcionalidade." ], "id_hash": -342264415775290361, "content_hash": -342264415775290361, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 108, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15682632/?format=api", "priority": 100, "id": 31795059, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=7b400853c6750c07", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795059/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.064076+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "Thin clients are a good way to still make use of very old (mostly 32-bit) machines as they effectively run all programs on the LTSP server. This works as follows: the service uses DHCP and TFTP to connect to the network and boot from the network. Next, the file system is mounted from the LTSP server using NFS, and finally the X2Go client is started." ], "previous_source": "", "target": [ "Os clientes dependentes são uma boa maneira de ainda ser feito uso de computadores muito antigos (a maioria de 32 bits), pois eles executam eficazmente todos os programas no servidor LTSP. Isto funciona da seguinte forma: o serviço usa o DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) para se ligar à rede e o TFTP (Trivial File Transfer Protocol) para iniciar a partir da rede; em seguida, é montado o sistema de arquivos a partir do servidor LTSP utilizando NFS; finalmente, é iniciado o cliente X2Go." ], "id_hash": 988078247443827620, "content_hash": 988078247443827620, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 109, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 65, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15682634/?format=api", "priority": 100, "id": 31795060, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=8db65bee552e0ba4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795060/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.072143+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "Diskless workstations" ], "previous_source": "", "target": [ "Estações de trabalho sem disco" ], "id_hash": 5325873922049737036, "content_hash": 5325873922049737036, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 110, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794404/?format=api", "priority": 100, "id": 31795061, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=c9e94e1d4a4a814c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795061/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.080251+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "A diskless workstation runs all software on the PC without a locally installed operating system. This means that client machines boot via PXE without running software installed on a local hard drive." ], "previous_source": "", "target": [ "Uma estação de trabalho sem disco executa todo o software no próprio computador, apesar de não ter um sistema operacional instalado localmente. Isto significa que os computadores clientes iniciam via PXE, sem executarem software instalado num disco rígido local (mas sim no servidor)." ], "id_hash": -3616783300107172267, "content_hash": -3616783300107172267, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 111, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15682637/?format=api", "priority": 100, "id": 31795062, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=4dce9ac0478c0655", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795062/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.088597+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "Diskless workstations are an excellent way of using powerful hardware with the same low maintenance cost as with thin clients. Software is administered and maintained on the server with no need for local installed software on the clients. Home directories and system settings are stored on the server too." ], "previous_source": "", "target": [ "As estações de trabalho sem disco são uma excelente forma de ser utilizado equipamento potente com o mesmo baixo custo de manutenção dos clientes dependentes. O software é administrado e mantido no servidor, sem a necessidade de software instalado localmente nos clientes. A pasta pessoal de cada usuário (os diretórios de usuário) e as configurações do sistema para cada um também são guardadas no servidor." ], "id_hash": 6849533248458338915, "content_hash": 6849533248458338915, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 112, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15682639/?format=api", "priority": 100, "id": 31795063, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=df0e6e32f7963263", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795063/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.097824+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "Networked clients" ], "previous_source": "", "target": [ "Clientes em rede" ], "id_hash": -1408585686083876901, "content_hash": -1408585686083876901, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 113, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794409/?format=api", "priority": 100, "id": 31795064, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=6c73b2c8114547db", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795064/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.105111+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "The term \"networked clients\" is used in this manual to refer to both thin clients and diskless workstations, as well as computers running macOS or Windows." ], "previous_source": "", "target": [ "O termo \"clientes em rede\" é usado neste manual para se referir tanto a clientes dependentes como a estações de trabalho sem disco, assim como a computadores com sistemas operacionais MacOS ou Windows." ], "id_hash": 6009210233848385498, "content_hash": 6009210233848385498, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 114, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/28887083/?format=api", "priority": 100, "id": 31795065, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=d36500de992ccfda", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795065/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.111884+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "Administration" ], "previous_source": "", "target": [ "Administração" ], "id_hash": -8350879043820858722, "content_hash": -8350879043820858722, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 115, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794411/?format=api", "priority": 100, "id": 31795066, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=0c1bb7c126cdd29e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795066/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.130568+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "All the Linux machines that are installed with the Skolelinux installer will be administrable from a central computer, most likely the server. It will be possible to log in to all machines via SSH, and thereby have full access to the machines. As root one needs to run <computeroutput>kinit</computeroutput> first to get a Kerberos TGT." ], "previous_source": "", "target": [ "Todas as máquinas GNU/Linux que são instaladas com o instalador Skolelinux serão administráveis a partir de um computador central, muito provavelmente o servidor. Será possível fazer login em todos via SSH e assim ter acesso total às máquinas. É necessário executar primeiro <computeroutput>kinit</computeroutput>, como root, para obter um TGT (ticket-granting ticket) do Kerberos." ], "id_hash": 3036055239239026592, "content_hash": 3036055239239026592, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 116, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15682644/?format=api", "priority": 100, "id": 31795067, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=aa223c27854e47a0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795067/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.138577+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "All user information is kept in an LDAP directory. Updates of user accounts are made against this database, which is used by the clients for user authentication." ], "previous_source": "", "target": [ "Toda a informação dos usuários é mantida num diretório LDAP. As atualizações das contas de utilizador são feitas nesta base de dados, que é utilizada pelos clientes para autenticação do utilizador." ], "id_hash": -8936158221225299044, "content_hash": -8936158221225299044, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 117, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794412/?format=api", "priority": 100, "id": 31795068, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=03fc63718f2df39c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795068/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.147847+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "Installation" ], "previous_source": "", "target": [ "Instalação" ], "id_hash": -3959746046122658226, "content_hash": -3959746046122658226, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 118, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794413/?format=api", "priority": 100, "id": 31795069, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=490c27f36019f64e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795069/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.155372+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "Currently there are two kinds of installation media images: netinst and BD. Both images can also be booted from USB sticks." ], "previous_source": "", "target": [ "Atualmente existem dois tipos de imagens para suportes de instalação: netinst e BD. Ambas as imagens podem também ser carregadas a partir de pendrives via USB." ], "id_hash": -4777644710949748062, "content_hash": -4777644710949748062, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 119, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15682648/?format=api", "priority": 100, "id": 31795070, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=3db26572ccd102a2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795070/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.161981+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "The aim is to be able to install a server from any type of medium once, and install all other clients over the network by booting from the network." ], "previous_source": "", "target": [ "O objetivo é haver a possibilidade de fazer uma única instalação do sistema como servidor, usando qualquer tipo de suporte, e, a partir do servidor, com inicialização pela rede, instalar o sistema em todos os outros computadores (clientes) através da rede." ], "id_hash": -1567701424066748372, "content_hash": -1567701424066748372, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 120, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14803238/?format=api", "priority": 100, "id": 31795071, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=6a3e67dc60a0a02c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795071/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.170915+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "Only the netinstall image needs access to the Internet during installation." ], "previous_source": "", "target": [ "Apenas a imagem netinstall necessita de acesso à Internet durante a instalação." ], "id_hash": 7785364094294686750, "content_hash": 7785364094294686750, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 121, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794415/?format=api", "priority": 100, "id": 31795072, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=ec0b2b652783fc1e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795072/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.178907+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "The installation should not ask any questions, with the exception of desired language, location, keyboard and machine profile (Main Server, Workstation, LTSP Server, ...). All other configuration will be set up automatically with reasonable values, to be changed from a central location by the system administrator subsequent to the installation." ], "previous_source": "", "target": [ "A instalação não deve fazer solicitações, com exceção do idioma desejado, localização, teclado e perfil do computador (Servidor principal, Estação de trabalho, Servidor LTSP, ...). Todas as outras configurações são estabelecidas automaticamente com valores razoáveis, para serem alteradas a partir de uma localização central pelo administrador do sistema, após a instalação." ], "id_hash": 6204879920787503731, "content_hash": 6204879920787503731, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 122, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/28887084/?format=api", "priority": 100, "id": 31795073, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=d61c2969c07e3a73", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795073/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.185421+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "File system access configuration" ], "previous_source": "", "target": [ "Configuração de acesso ao sistema de arquivos" ], "id_hash": -5320476721409863255, "content_hash": -5320476721409863255, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 123, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794416/?format=api", "priority": 100, "id": 31795074, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=3629de9c68a151a9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795074/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.192844+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "Each Skolelinux user account is assigned a section of the file system on the file server. This section (home directory) contains the user's configuration files, documents, email and web pages. Some of the files should be set to have read access for other users on the system, some should be readable by everyone on the Internet, and some should not be accessible for reading by anyone but the user." ], "previous_source": "", "target": [ "A cada conta de usuário do Skolelinux é atribuída uma secção do sistema de arquivos no servidor de arquivos. Esta seção (diretório home) contém os arquivos de configuração do usuário, documentos, e-mail e páginas web. Alguns dos arquivos devem ser configurados para ter acesso de leitura para outros usuários no sistema, alguns devem ser legíveis por todos na Internet e alguns não devem ser acessíveis para leitura por ninguém, exceto pelo usuário." ], "id_hash": -4305883558079212268, "content_hash": -4305883558079212268, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 124, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 69, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794417/?format=api", "priority": 100, "id": 31795075, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=443e6db7ac7e5514", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795075/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.200586+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "To ensure that all disks that are used for user directories or shared directories can be uniquely named across all the computers in the installation, they can be mounted as <computeroutput>/skole/host/directory/</computeroutput>. Initially, one directory is created on the file server, <computeroutput>/skole/tjener/home0/</computeroutput>, in which all the user accounts are created. More directories may then be created when needed to accommodate particular user groups or particular patterns of usage." ], "previous_source": "", "target": [ "Para garantir que todos os discos usados para diretórios de usuários ou diretórios compartilhados possam ser identificados de forma única em todos os computadores da instalação, os discos podem ser montados como <computeroutput>/skole/host/directory/</computeroutput>. É criado inicialmente um diretório no servidor de arquivos, <computeroutput>/skole/tjener/home0/</computeroutput>, no qual são criadas todas as contas de usuários. Posteriormente podem ser criados mais diretórios, quando necessário, para acomodar determinados grupos de usuários ou determinados padrões de uso." ], "id_hash": 470259943236686016, "content_hash": 470259943236686016, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 125, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 67, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794418/?format=api", "priority": 100, "id": 31795076, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=8686b2ed44b7d0c0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795076/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.207945+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "To enable shared access to files under the normal UNIX permissions system, users need to be in supplementary shared groups (such as \"students\") as well as the personal primary group that they're in by default. If users have an appropriate umask to make newly created items group-accessible (002 or 007), and if the directories they're working in are setgid to ensure the files inherit the correct group-ownership, the result is controlled file sharing between the members of a group." ], "previous_source": "", "target": [ "Para permitir o acesso compartilhado a arquivos que usem o sistema normal de permissões UNIX, é necessário que os usuários, além de estarem no grupo pessoal primário a que pertencem por predefinição, estejam também em grupos compartilhados suplementares (p. ex. \"estudantes\"). Se os usuários tiverem uma máscara apropriada (002 ou 007) para tornar os itens recém-criados acessíveis a grupos e se os diretórios em que eles estiverem trabalhando estiverem configurados para fazer com que os arquivos assumam a mesma entidade detentora que o grupo, o resultado é o compartilhamento controlado de arquivos entre os membros de um grupo." ], "id_hash": -6853019961929543283, "content_hash": -6853019961929543283, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 126, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 79, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794419/?format=api", "priority": 100, "id": 31795077, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=20e52ea74a87518d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795077/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.217037+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "The initial access settings for newly created files are a matter of policy. The Debian default umask is 022 (which would not allow group-access as described above), but Debian Edu uses a default of 002 - meaning that files are created with read access for everybody, which can later be removed by explicit user action. This can alternatively be changed (by editing <computeroutput>/etc/pam.d/common-session</computeroutput>) to a umask of 007 - meaning read access is initially blocked, necessitating user action to make them accessible. The first approach encourages knowledge sharing, and makes the system more transparent, whereas the second method decreases the risk of unwanted spreading of sensitive information. The problem with the first solution is that it is not apparent to the users that the material they create will be accessible to all other users. They can only detect this by inspecting other users' directories and seeing that their files are readable. The problem with the second solution is that few people are likely to make their files accessible, even if they do not contain sensitive information and the content would be helpful to inquisitive users who want to learn how others have solved particular problems (typically configuration issues)." ], "previous_source": "", "target": [ "As configurações iniciais de acesso a arquivos recém-criados são uma questão de opção. A máscara (umask) predefinida do Debian é 022 (que não permite acesso de grupo como descrito acima), mas o Debian Edu usa 002 como predefinição - significando que os arquivos são criados com acesso de leitura para todos os utilizadores, acesso esse que pode ser removido posteriormente por uma ação explícita do criador do arquivo. Isto pode ser alterado (editando <computeroutput>/etc/pam.d/common-session</computeroutput>) para uma máscara de 007 - significando que o acesso de leitura dos arquivos é inicialmente vedado, necessitando de uma ação do usuário para os tornar acessíveis. A primeira abordagem encoraja o compartilhamento de conhecimento e torna o coletivo mais transparente, enquanto que a segunda diminui o risco de disseminação indesejada de informação sensível. O problema com a primeira opção é que não é claro para os usuários que o material que criam fica acessível a todos os outros usuários. Só o conseguem perceber inspecionando os diretórios dos outros usuários e vendo que os seus arquivos podem ser lidos. O problema com a segunda opção é que provavelmente poucas pessoas tornarão os seus arquivos acessíveis a outros, mesmo que não contenham informação sensível e o conteúdo seja útil para usuários curiosos, que querem perceber como outros resolveram problemas específicos (normalmente problemas de configuração)." ], "id_hash": 3124202474047679743, "content_hash": 3124202474047679743, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 127, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 198, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794420/?format=api", "priority": 100, "id": 31795078, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=ab5b6598f0022cff", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795078/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.225540+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "Requirements" ], "previous_source": "", "target": [ "Requisitos" ], "id_hash": 797689974194727362, "content_hash": 797689974194727362, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 128, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794421/?format=api", "priority": 100, "id": 31795079, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=8b11f6ce20c469c2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795079/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.233843+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "There are different ways of setting up a Skolelinux solution. It can be installed on just one standalone PC, or as a region-wide solution at many schools operated centrally. This flexibility makes a huge difference to the configuration of network components, servers and client machines." ], "previous_source": "", "target": [ "Há várias possibilidades para uma solução Skolelinux. Desde a instalação apenas num PC autônomo até a instalação em muitas escolas geridas de forma centralizada como solução regional. Contudo, esta flexibilidade implica uma enorme diferença entre opções no que respeita à configuração dos componentes de rede, servidores e máquinas clientes." ], "id_hash": 1808616269666223159, "content_hash": 1808616269666223159, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 129, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794422/?format=api", "priority": 100, "id": 31795080, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=99197eea30728437", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795080/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.239864+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "Hardware requirements" ], "previous_source": "", "target": [ "Requisitos de hardware" ], "id_hash": 9179747605785554691, "content_hash": 9179747605785554691, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 130, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794423/?format=api", "priority": 100, "id": 31795081, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=ff6503cfa2972f03", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795081/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.245983+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "The purpose of the different profiles is explained in the <link linkend=\"Architecture\">network architecture</link> chapter." ], "previous_source": "", "target": [ "As finalidades dos diferentes perfis são explicadas no capítulo <link linkend=\"Architecture\">arquitetura de rede</link>." ], "id_hash": 6162509835182611815, "content_hash": 6162509835182611815, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 131, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794424/?format=api", "priority": 100, "id": 31795082, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=d585a20b72e91d67", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795082/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.253377+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "If LTSP is intended to be used, take a look at the <ulink url=\"https://wiki.debian.org/LTSP/Ltsp%20Hardware%20Requirements\">LTSP Hardware Requirements wiki page</ulink>." ], "previous_source": "", "target": [ "Se for usado o LTSP, ver a <ulink url=\"https://wiki.debian.org/LTSP/Ltsp%20Hardware%20Requirements\">página wiki de requisitos de equipamento para LTSP</ulink>." ], "id_hash": -7661476378895439928, "content_hash": -7661476378895439928, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 132, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14820375/?format=api", "priority": 100, "id": 31795084, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=15acf7d35ce427c8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795084/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.278031+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "The computers running Debian Edu / Skolelinux must have either 32 bit (Debian architecture 'i386', oldest supported processors are 686 class ones) or 64 bit (Debian architecture 'amd64') x86 processors." ], "previous_source": "", "target": [ "O Debian Edu/Skolelinux pode ser instalado em computadores de 32 bits (arquitetura Debian 'i386', para processadores 686 e superiores) ou em computadores de 64 bit (arquitetura Debian 'amd64', para processadores x86)." ], "id_hash": 5890964921700289550, "content_hash": 5890964921700289550, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 133, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794425/?format=api", "priority": 100, "id": 31795085, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=d1c0e962763b8c0e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795085/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.288797+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "Thin clients with only 256 MiB RAM and 400 MHz are possible, though more RAM and faster processors are recommended." ], "previous_source": "", "target": [ "É possível usar clientes dependentes com apenas 256 MiB de RAM e 400 MHz de frequência, embora seja recomendado o uso de mais RAM e processadores mais rápidos." ], "id_hash": -1369244640530485040, "content_hash": -1369244640530485040, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 134, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14820377/?format=api", "priority": 100, "id": 31795086, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=6cff77410692b0d0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795086/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.295361+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "For workstations, diskless workstations and standalone systems, 1500 MHz and 1024 MiB RAM are the absolute minimum requirements. For running modern webbrowsers and LibreOffice at least 2048 MiB RAM is recommended." ], "previous_source": "", "target": [ "Em clientes autônomos (fat clients) - isto é, estações de trabalho, estações de trabalho sem disco - e computadores independentes, 1024 MiB de RAM e 1500 MHz de frequência são os requisitos mínimos absolutos. Para utilizar navegadores web modernos e LibreOffice são recomendados pelo menos 2048 MiB de RAM." ], "id_hash": -6899261677812379895, "content_hash": -6899261677812379895, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 135, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15682669/?format=api", "priority": 100, "id": 31795087, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=2040e60ed1870f09", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795087/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.302428+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "The minimum disk space requirements depend on the profile which is installed:" ], "previous_source": "", "target": [ "O espaço em disco mínimo necessário depende do perfil a instalar:" ], "id_hash": 8953462163308561622, "content_hash": 8953462163308561622, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 136, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794429/?format=api", "priority": 100, "id": 31795088, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=fc41166669e844d6", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795088/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.309441+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "combined main server + LTSP server: 60 GiB (plus additional space for user accounts)." ], "previous_source": "", "target": [ "espaço combinado servidor principal + servidor LTSP: 60 GiB (mais espaço adicional para contas de utilizador)." ], "id_hash": -6419230609379909007, "content_hash": -6419230609379909007, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 137, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15682672/?format=api", "priority": 100, "id": 31795089, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=26ea4fc57498a271", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795089/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.315320+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "LTSP server: 40 GiB." ], "previous_source": "", "target": [ "servidor LTSP: 40 GiB." ], "id_hash": -4750412411846117350, "content_hash": -4750412411846117350, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 138, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15682674/?format=api", "priority": 100, "id": 31795090, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=3e132514874e381a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795090/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.321142+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "workstation or standalone: 30 GiB." ], "previous_source": "", "target": [ "estação de trabalho ou computador independente: 30 GiB." ], "id_hash": 3681281577914075919, "content_hash": 3681281577914075919, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 139, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794430/?format=api", "priority": 100, "id": 31795091, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=b3168a1741c20b0f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795091/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.329097+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "LTSP servers need two network cards when using the default network architecture:" ], "previous_source": "", "target": [ "Os servidores LTSP precisam de duas placas de rede ao utilizarem a arquitetura de rede predefinida:" ], "id_hash": -1240881904943343924, "content_hash": -1240881904943343924, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 140, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14801650/?format=api", "priority": 100, "id": 31795092, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=6ec7807b5fa456cc", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795092/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.335206+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "eth0 is connected to the main network (10.0.0.0/8)," ], "previous_source": "", "target": [ "a eth0 está ligada à rede principal (10.0.0.0/8)," ], "id_hash": -1096872212690693620, "content_hash": -1096872212690693620, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 141, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794431/?format=api", "priority": 100, "id": 31795093, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=70c72088b693120c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795093/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.341166+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "eth1 is used for serving LTSP clients." ], "previous_source": "", "target": [ "a eth1 é usada para servir clientes LTSP." ], "id_hash": 6937674394987171778, "content_hash": 6937674394987171778, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 142, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15682679/?format=api", "priority": 100, "id": 31795094, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=e047921ad8888fc2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795094/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.347042+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "Laptops are movable workstations, so they have the same requirements as workstations." ], "previous_source": "", "target": [ "Os computadores portáteis são estações de trabalho móveis, por isso têm os mesmos requisitos que as estações de trabalho." ], "id_hash": -5459169307489678922, "content_hash": -5459169307489678922, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 143, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794432/?format=api", "priority": 100, "id": 31795095, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=343d2270525cc9b6", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795095/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.353172+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "Hardware known to work" ], "previous_source": "", "target": [ "Computadores identificados como funcionando com o sistema" ], "id_hash": 5769887096945719981, "content_hash": 5769887096945719981, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 144, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794433/?format=api", "priority": 100, "id": 31795096, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=d012c1be978f3aad", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795096/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.359022+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "A list of tested hardware is provided at <ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebianEdu/Hardware/\"/> . This list is not nearly complete" ], "previous_source": "", "target": [ "Está disponível uma lista de computadores testados em <ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebianEdu/Hardware/\"/> . Esta lista está longe de incluir todos os modelos que funcionam com o sistema" ], "id_hash": -3832893044437824743, "content_hash": -3832893044437824743, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 145, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15682683/?format=api", "priority": 100, "id": 31795097, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=4aced4156837cb19", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795097/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.365250+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/InstallingDebianOn\"/> is an effort to document how to install, configure and use Debian on some specific hardware, allowing potential buyers to know if that hardware is supported and existing owners to know how get the best out of that hardware." ], "previous_source": "", "target": [ "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/InstallingDebianOn\"/> é um esforço para documentar a forma de instalar, configurar e usar o Debian em alguns computadores específicos, permitindo a potenciais compradores saberem que esses computadores aceitam o Debian e aos detentores de computadores listados saberem como obter o máximo dos seus equipamentos." ], "id_hash": 946502338806752831, "content_hash": 946502338806752831, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 146, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15682687/?format=api", "priority": 100, "id": 31795099, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=8d22a6dcc3a7263f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795099/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.377545+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "Requirements for network setup" ], "previous_source": "", "target": [ "Requisitos para configuração de rede" ], "id_hash": -8548560627345151194, "content_hash": -8548560627345151194, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 147, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794439/?format=api", "priority": 100, "id": 31795100, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=095d6966d233ab26", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795100/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.385308+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "Default Setup" ], "previous_source": "", "target": [ "Configuração padrão" ], "id_hash": 2971154334580280554, "content_hash": 2971154334580280554, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 148, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794440/?format=api", "priority": 100, "id": 31795101, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=a93ba9201d850cea", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795101/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.391048+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "When using the default network architecture, these rules apply:" ], "previous_source": "", "target": [ "Quando for usada a arquitetura de rede predefinida, aplicam-se as seguintes regras:" ], "id_hash": -145306670353113581, "content_hash": -145306670353113581, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 149, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794441/?format=api", "priority": 100, "id": 31795102, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=7dfbc45a6a1b9e13", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795102/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.417207+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?format=api", "source": [ "You need exactly one main server, the tjener." ], "previous_source": "", "target": [ "É necessário um, apenas um, servidor principal, o \"tjener\"." ], "id_hash": -1106937409964607223, "content_hash": -1106937409964607223, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 150, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794442/?format=api", "priority": 100, "id": 31795103, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_BR/?checksum=70a35e4a5a77f909", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/31795103/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-12T15:00:24.428376+02:00", "last_updated": "2023-05-23T12:28:47.723593+02:00" } ] }