Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/units/?format=api&page=3
{ "count": 1165, "next": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/units/?format=api&page=4", "previous": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/units/?format=api&page=2", "results": [ { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?format=api", "source": [ "LTSP server(s)" ], "previous_source": "", "target": [ "Servidor(es) LTSP" ], "id_hash": -2393885356206554509, "content_hash": -2393885356206554509, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 101, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14801645/?format=api", "priority": 100, "id": 29991872, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?checksum=5ec735f3ae4c8273", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/29991872/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-13T17:52:18.982273+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?format=api", "source": [ "A Skolelinux network can have many LTSP servers, which are installed by selecting the LTSP Server profile." ], "previous_source": "", "target": [ "Una red Skolelinux puede tener muchos servidores LTSP, que SE pueden instalar seleccionando el perfil servidor LTSP." ], "id_hash": -5844858059371672173, "content_hash": -5844858059371672173, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 102, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15682622/?format=api", "priority": 100, "id": 29991873, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?checksum=2ee2e48ff8928d93", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/29991873/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-13T17:52:18.989675+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?format=api", "source": [ "The LTSP servers are set up to receive syslog from thin clients and workstations, and forward these messages to the central syslog recipient." ], "previous_source": "", "target": [ "EL servidor LTSP está configurado para recibir los registros de los clientes ligeros y reenviarlos al servidor central." ], "id_hash": -154829623699150952, "content_hash": -154829623699150952, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 103, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14801646/?format=api", "priority": 100, "id": 29991874, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?checksum=7dd9ef470eb46798", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/29991874/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-13T17:52:18.995610+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?format=api", "source": [ "Please note:" ], "previous_source": "", "target": [ "Tener en cuenta:" ], "id_hash": -2472665365466944569, "content_hash": -2472665365466944569, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 104, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15682625/?format=api", "priority": 100, "id": 29991875, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?checksum=5daf53f36aee6bc7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/29991875/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-13T17:52:19.002393+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?format=api", "source": [ "LTSP diskless workstations are using the programs installed on the server." ], "previous_source": "", "target": [ "Las estaciones de trabajo sin disco LTSP utilizan los programas instalados en el servidor." ], "id_hash": 693587297981495904, "content_hash": 693587297981495904, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 105, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/28887081/?format=api", "priority": 100, "id": 29991876, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?checksum=89a01df904e8fa60", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/29991876/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-13T17:52:19.009993+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?format=api", "source": [ "The client root filesystem is provided using NFS. After each modification to the LTSP server the related image has to be re-generated; run <computeroutput>debian-edu-ltsp-install --diskless_workstation yes</computeroutput> on the LTSP server." ], "previous_source": "", "target": [ "El sistema de archivos raíz cliente se proporciona utilizando NFS. Después de cada modificación en el servidor LTSP, la imagen relacionada se tiene que regenerar; ejecuta <computeroutput>debian-edu-ltsp-install --diskless_workstation yes</computeroutput> en el servidor LTSP." ], "id_hash": 3881339728054652333, "content_hash": 3881339728054652333, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 106, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/28887082/?format=api", "priority": 100, "id": 29991877, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?checksum=b5dd49eb1f4f0dad", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/29991877/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-13T17:52:19.018532+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?format=api", "source": [ "Thin clients" ], "previous_source": "", "target": [ "Clientes ligeros" ], "id_hash": -6048254673393211076, "content_hash": -6048254673393211076, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 107, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794402/?format=api", "priority": 100, "id": 29991878, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?checksum=2c10486b694d293c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/29991878/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-13T17:52:19.022893+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?format=api", "source": [ "A thin client setup enables ordinary PCs to function as (X-)terminals. This means that the machine boots directly from the server using PXE without using the local client hard drive. The thin client setup now uses X2Go, because LTSP has dropped support." ], "previous_source": "", "target": [ "Una configuración de cliente ligero permite a un PC ordinario funcionar como un terminal (X). Esto significa que la computadora arranca desde el servidor a través de la red usando PXE, sin usar el disco duro local. La configuración de cliente ligero ahora usa X2Go, porque la LTSP ya no tiene soporte." ], "id_hash": -342264415775290361, "content_hash": -342264415775290361, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 108, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15682632/?format=api", "priority": 100, "id": 29991879, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?checksum=7b400853c6750c07", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/29991879/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-13T17:52:19.031381+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?format=api", "source": [ "Thin clients are a good way to still make use of very old (mostly 32-bit) machines as they effectively run all programs on the LTSP server. This works as follows: the service uses DHCP and TFTP to connect to the network and boot from the network. Next, the file system is mounted from the LTSP server using NFS, and finally the X2Go client is started." ], "previous_source": "", "target": [ "Los clientes ligeros son una buena forma de usar máquinas viejas (principalmente de 32 bit), ya que los programas se ejecutan en el servidor LTSP. Funciona así: El servicio usa DHCP y TFTP para conectarse a la red y arrancar desde la red. Después, se monta el sistema de archivos desde el servidor LTSP usano NFS, y finalmente el cliente de X2Go se inicia." ], "id_hash": 988078247443827620, "content_hash": 988078247443827620, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 109, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 65, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15682634/?format=api", "priority": 100, "id": 29991880, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?checksum=8db65bee552e0ba4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/29991880/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-13T17:52:19.039088+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?format=api", "source": [ "Diskless workstations" ], "previous_source": "", "target": [ "Estaciones sin disco" ], "id_hash": 5325873922049737036, "content_hash": 5325873922049737036, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 110, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794404/?format=api", "priority": 100, "id": 29991881, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?checksum=c9e94e1d4a4a814c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/29991881/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-13T17:52:19.044713+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?format=api", "source": [ "A diskless workstation runs all software on the PC without a locally installed operating system. This means that client machines boot via PXE without running software installed on a local hard drive." ], "previous_source": "", "target": [ "Una estación sin disco, ejecuta todas las aplicaciones localmente, sin necesidad de un S.O instalado. Esto significa que las máquinas cliente arrancan vía PXE sin ejecutar el software instalado en un disco duro local." ], "id_hash": -3616783300107172267, "content_hash": -3616783300107172267, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 111, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15682637/?format=api", "priority": 100, "id": 29991882, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?checksum=4dce9ac0478c0655", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/29991882/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-13T17:52:19.048862+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?format=api", "source": [ "Diskless workstations are an excellent way of using powerful hardware with the same low maintenance cost as with thin clients. Software is administered and maintained on the server with no need for local installed software on the clients. Home directories and system settings are stored on the server too." ], "previous_source": "", "target": [ "Las estaciones sin disco son una forma excelente para reutilizar hardware reciente, con el mismo costo bajo de mantenimiento que los clientes ligeros. Las aplicaciones son administradas y mantenidas en el servidor, sin necesidad de instalaciones en los clientes. Los directorios de los usuarios y las configuraciones de sistema son almacenadas en el servidor." ], "id_hash": 6849533248458338915, "content_hash": 6849533248458338915, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 112, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15682639/?format=api", "priority": 100, "id": 29991883, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?checksum=df0e6e32f7963263", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/29991883/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-13T17:52:19.053961+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?format=api", "source": [ "Networked clients" ], "previous_source": "", "target": [ "Clientes en red" ], "id_hash": -1408585686083876901, "content_hash": -1408585686083876901, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 113, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794409/?format=api", "priority": 100, "id": 29991884, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?checksum=6c73b2c8114547db", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/29991884/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-13T17:52:19.063223+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?format=api", "source": [ "The term \"networked clients\" is used in this manual to refer to both thin clients and diskless workstations, as well as computers running macOS or Windows." ], "previous_source": "", "target": [ "Se usa el término \"clientes en red\" en este manual para referirse tanto a los clientes ligeros, como las terminales sin disco, o equipos utilizando macOS o Windows." ], "id_hash": 6009210233848385498, "content_hash": 6009210233848385498, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 114, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/28887083/?format=api", "priority": 100, "id": 29991885, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?checksum=d36500de992ccfda", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/29991885/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-13T17:52:19.075279+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?format=api", "source": [ "Administration" ], "previous_source": "", "target": [ "Administración" ], "id_hash": -8350879043820858722, "content_hash": -8350879043820858722, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 115, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794411/?format=api", "priority": 100, "id": 29991886, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?checksum=0c1bb7c126cdd29e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/29991886/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-13T17:52:19.090048+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?format=api", "source": [ "All the Linux machines that are installed with the Skolelinux installer will be administrable from a central computer, most likely the server. It will be possible to log in to all machines via SSH, and thereby have full access to the machines. As root one needs to run <computeroutput>kinit</computeroutput> first to get a Kerberos TGT." ], "previous_source": "", "target": [ "Todas las máquinas Linux que se instalan con el instalador de Skolelinux se pueden administrar desde una computadora central, es decir el servidor. Se puede acceder a todas las máquinas por SSH y, por tanto hay acceso completo a todos los puestos. Como root primero es necesario ejecutar <computeroutput>kinit</computeroutput> para obtener un TGT de Kerberos." ], "id_hash": 3036055239239026592, "content_hash": 3036055239239026592, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 116, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15682644/?format=api", "priority": 100, "id": 29991887, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?checksum=aa223c27854e47a0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/29991887/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-13T17:52:19.102601+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?format=api", "source": [ "All user information is kept in an LDAP directory. Updates of user accounts are made against this database, which is used by the clients for user authentication." ], "previous_source": "", "target": [ "Toda la información de los usuarios se guarda en un directorio LDAP. Las actualizaciones de las cuentas de usuario se hacen en esta base de datos, que es la que usan los clientes para autenticarse." ], "id_hash": -8936158221225299044, "content_hash": -8936158221225299044, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 117, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794412/?format=api", "priority": 100, "id": 29991888, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?checksum=03fc63718f2df39c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/29991888/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-13T17:52:19.113043+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?format=api", "source": [ "Installation" ], "previous_source": "", "target": [ "Instalación" ], "id_hash": -3959746046122658226, "content_hash": -3959746046122658226, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 118, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794413/?format=api", "priority": 100, "id": 29991889, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?checksum=490c27f36019f64e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/29991889/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-13T17:52:19.118178+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?format=api", "source": [ "Currently there are two kinds of installation media images: netinst and BD. Both images can also be booted from USB sticks." ], "previous_source": "", "target": [ "Actualmente hay dos medios de instalación: por red y BD. Ambos medios pueden ser cargados desde memorias USB." ], "id_hash": -4777644710949748062, "content_hash": -4777644710949748062, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 119, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15682648/?format=api", "priority": 100, "id": 29991890, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?checksum=3db26572ccd102a2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/29991890/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-13T17:52:19.127852+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?format=api", "source": [ "The aim is to be able to install a server from any type of medium once, and install all other clients over the network by booting from the network." ], "previous_source": "", "target": [ "La idea es poder instalar un servidor desde cualquier medio una sola vez e instalar los demás clientes por la red arrancando a través de la red." ], "id_hash": -1567701424066748372, "content_hash": -1567701424066748372, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 120, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14803238/?format=api", "priority": 100, "id": 29991891, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?checksum=6a3e67dc60a0a02c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/29991891/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-13T17:52:19.141918+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?format=api", "source": [ "Only the netinstall image needs access to the Internet during installation." ], "previous_source": "", "target": [ "Solo la instalación en red necesita acceso a Internet durante la instalación." ], "id_hash": 7785364094294686750, "content_hash": 7785364094294686750, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 121, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794415/?format=api", "priority": 100, "id": 29991892, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?checksum=ec0b2b652783fc1e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/29991892/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-13T17:52:19.152380+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?format=api", "source": [ "The installation should not ask any questions, with the exception of desired language, location, keyboard and machine profile (Main Server, Workstation, LTSP Server, ...). All other configuration will be set up automatically with reasonable values, to be changed from a central location by the system administrator subsequent to the installation." ], "previous_source": "", "target": [ "La instalación no debería hacer ninguna pregunta, a excepción del idioma deseado, la ubicación, el teclado y el perfil de la máquina (Servidor principal, Estación de trabajo, Servidor LTSP, ...). Todas las demás configuraciones se harán automáticamente con valores razonables, que el administrador del sistema cambiará desde una ubicación central después de la instalación." ], "id_hash": 6204879920787503731, "content_hash": 6204879920787503731, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 122, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/28887084/?format=api", "priority": 100, "id": 29991893, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?checksum=d61c2969c07e3a73", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/29991893/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-13T17:52:19.159011+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?format=api", "source": [ "File system access configuration" ], "previous_source": "", "target": [ "Configuración del acceso al sistema de archivos" ], "id_hash": -5320476721409863255, "content_hash": -5320476721409863255, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 123, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794416/?format=api", "priority": 100, "id": 29991894, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?checksum=3629de9c68a151a9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/29991894/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-13T17:52:19.165898+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?format=api", "source": [ "Each Skolelinux user account is assigned a section of the file system on the file server. This section (home directory) contains the user's configuration files, documents, email and web pages. Some of the files should be set to have read access for other users on the system, some should be readable by everyone on the Internet, and some should not be accessible for reading by anyone but the user." ], "previous_source": "", "target": [ "Cada cuenta de usuario de Skolelinux tiene asignada una sección del sistema de archivos en el servidor de archivos. Esta sección (directorio home) contiene los archivos de configuración del usuario, documentos, correos electrónicos y páginas web. Algunos de los archivos deberían tener acceso de lectura para otros usuarios del sistema, algunos podrían ser de lectura para todos a través de Internet, y algunos no deberían ser accesibles por nadie que no fuera el usuario." ], "id_hash": -4305883558079212268, "content_hash": -4305883558079212268, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 124, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 69, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794417/?format=api", "priority": 100, "id": 29991895, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?checksum=443e6db7ac7e5514", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/29991895/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-13T17:52:19.174618+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?format=api", "source": [ "To ensure that all disks that are used for user directories or shared directories can be uniquely named across all the computers in the installation, they can be mounted as <computeroutput>/skole/host/directory/</computeroutput>. Initially, one directory is created on the file server, <computeroutput>/skole/tjener/home0/</computeroutput>, in which all the user accounts are created. More directories may then be created when needed to accommodate particular user groups or particular patterns of usage." ], "previous_source": "", "target": [ "Para asegurar que todos los discos serán utilizados para directorios de datos de los usuarios o directorios compartidos, pueden poseer nombres únicos entre todas los ordenadores durante la instalación al ser montados como <computeroutput>/skole/host/directory/</computeroutput>. Inicialmente, se crea un directorio en el servidor de archivos, <computeroutput>/skole/tjener/home0/</computeroutput> en el que se crean todas las cuentas de usuarios. Se pueden crrear más directorios cuando sea necesario acomodar grupos de usuarios particulares o patrones particulares de uso." ], "id_hash": 470259943236686016, "content_hash": 470259943236686016, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 125, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 67, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794418/?format=api", "priority": 100, "id": 29991896, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?checksum=8686b2ed44b7d0c0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/29991896/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-13T17:52:19.185099+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?format=api", "source": [ "To enable shared access to files under the normal UNIX permissions system, users need to be in supplementary shared groups (such as \"students\") as well as the personal primary group that they're in by default. If users have an appropriate umask to make newly created items group-accessible (002 or 007), and if the directories they're working in are setgid to ensure the files inherit the correct group-ownership, the result is controlled file sharing between the members of a group." ], "previous_source": "", "target": [ "Para habilitar el acceso compartido de archivos según el sistema de permisos de UNIX, los usuarios necesitan estar en un grupo compartido adicional (como \"students\") así como al grupo inicial al que pertenecen de manera predeterminada.Si los usuarios tienen una umask apropiada para hacer artículos de nueva creación y compartir archivos en grupos accesibles (002 o 007), y si los directorios en los que están trabajando están configurados para garantizar que los archivos hereden la propiedad del grupo correcta, el resultado es un intercambio de archivos controlado entre los miembros de un grupo." ], "id_hash": -6853019961929543283, "content_hash": -6853019961929543283, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 126, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 79, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794419/?format=api", "priority": 100, "id": 29991897, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?checksum=20e52ea74a87518d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/29991897/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-13T17:52:19.200313+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?format=api", "source": [ "The initial access settings for newly created files are a matter of policy. The Debian default umask is 022 (which would not allow group-access as described above), but Debian Edu uses a default of 002 - meaning that files are created with read access for everybody, which can later be removed by explicit user action. This can alternatively be changed (by editing <computeroutput>/etc/pam.d/common-session</computeroutput>) to a umask of 007 - meaning read access is initially blocked, necessitating user action to make them accessible. The first approach encourages knowledge sharing, and makes the system more transparent, whereas the second method decreases the risk of unwanted spreading of sensitive information. The problem with the first solution is that it is not apparent to the users that the material they create will be accessible to all other users. They can only detect this by inspecting other users' directories and seeing that their files are readable. The problem with the second solution is that few people are likely to make their files accessible, even if they do not contain sensitive information and the content would be helpful to inquisitive users who want to learn how others have solved particular problems (typically configuration issues)." ], "previous_source": "", "target": [ "La configuración de acceso inicial para los archivos recién creados es una cuestión de política. El umask predeterminado de Debian es 022 (que no permitiría acceso a grupos como los ya descritos), pero Debian Edu utiliza uno predeterminado de 002 - lo que significa que los archivos se crean con acceso de lectura para todos, que se pueden eliminar posteriormente por acción explícita del usuario. Esto se puede cambiar alternativamente (por la edición de <computeroutput>/etc/pam.d/common-session</computeroutput>) a un umask de 007 - significa que el acceso leído está bloqueado inicialmente, necesitando la acción del usuario para hacerlo accesible. El primer acercamiento fomenta el intercambio de conocimientos y hace que el sistema resulte más transparente, mientras que el segundo método disminuye el riesgo de propagación no deseada de información sensible. El problema con la primera solución es que no es evidente para los usuarios que el material que crean será accesible a los demás usuarios. Sólo pueden detectar esto inspeccionando los directorios de otros usuarios y viendo que sus archivos son legibles. El problema con la segunda solución es que es probable que pocas personas hagan que sus archivos sean accesibles, incluso si no contienen información sensible y el contenido fuera útil para los usuarios curiosos que quieren aprender cómo otros han resuelto problemas particulares (típicamente problemas de configuración)." ], "id_hash": 3124202474047679743, "content_hash": 3124202474047679743, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 127, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 198, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794420/?format=api", "priority": 100, "id": 29991898, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?checksum=ab5b6598f0022cff", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/29991898/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-13T17:52:19.209523+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?format=api", "source": [ "Requirements" ], "previous_source": "", "target": [ "Requisitos" ], "id_hash": 797689974194727362, "content_hash": 797689974194727362, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 128, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794421/?format=api", "priority": 100, "id": 29991899, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?checksum=8b11f6ce20c469c2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/29991899/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-13T17:52:19.216889+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?format=api", "source": [ "There are different ways of setting up a Skolelinux solution. It can be installed on just one standalone PC, or as a region-wide solution at many schools operated centrally. This flexibility makes a huge difference to the configuration of network components, servers and client machines." ], "previous_source": "", "target": [ "Hay diferentes formas de usar una solución Skolelinux. Puede instalarse en un sólo PC o en una amplia región con muchas escuelas operadas centralmente. Esta flexibilidad marca una gran diferencia en la configuración de los componentes de la red, los servidores y las máquinas cliente." ], "id_hash": 1808616269666223159, "content_hash": 1808616269666223159, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 129, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794422/?format=api", "priority": 100, "id": 29991900, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?checksum=99197eea30728437", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/29991900/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-13T17:52:19.223812+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?format=api", "source": [ "Hardware requirements" ], "previous_source": "", "target": [ "Requisitos de hardware" ], "id_hash": 9179747605785554691, "content_hash": 9179747605785554691, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 130, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794423/?format=api", "priority": 100, "id": 29991901, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?checksum=ff6503cfa2972f03", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/29991901/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-13T17:52:19.233517+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?format=api", "source": [ "The purpose of the different profiles is explained in the <link linkend=\"Architecture\">network architecture</link> chapter." ], "previous_source": "", "target": [ "El propósito de los diferentes perfiles se explica en el capítulo <link linkend=\"Architecture\">Arquitecturas de red</link>." ], "id_hash": 6162509835182611815, "content_hash": 6162509835182611815, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 131, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794424/?format=api", "priority": 100, "id": 29991902, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?checksum=d585a20b72e91d67", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/29991902/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-13T17:52:19.245303+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?format=api", "source": [ "If LTSP is intended to be used, take a look at the <ulink url=\"https://wiki.debian.org/LTSP/Ltsp%20Hardware%20Requirements\">LTSP Hardware Requirements wiki page</ulink>." ], "previous_source": "", "target": [ "Si se pretende utilizar LTSP, echar un vistazo a la <ulink url=\"https://wiki.debian.org/LTSP/Ltsp%20Hardware%20Requirements\">LTSP página wiki de Requisitos de Hardware</ulink>." ], "id_hash": -7661476378895439928, "content_hash": -7661476378895439928, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 132, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14820375/?format=api", "priority": 100, "id": 29991904, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?checksum=15acf7d35ce427c8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/29991904/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-13T17:52:19.267789+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?format=api", "source": [ "The computers running Debian Edu / Skolelinux must have either 32 bit (Debian architecture 'i386', oldest supported processors are 686 class ones) or 64 bit (Debian architecture 'amd64') x86 processors." ], "previous_source": "", "target": [ "Las computadoras ejecutando Debian Edu / Skolelinux deben tener procesadores, ya sea de 32 bits (Debian arquitectura 'i386', procesadores más antiguos son compatibles 686) o 64 bits (arquitectura Debian «amd64») procesadores x86." ], "id_hash": 5890964921700289550, "content_hash": 5890964921700289550, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 133, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794425/?format=api", "priority": 100, "id": 29991905, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?checksum=d1c0e962763b8c0e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/29991905/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-13T17:52:19.275311+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?format=api", "source": [ "Thin clients with only 256 MiB RAM and 400 MHz are possible, though more RAM and faster processors are recommended." ], "previous_source": "", "target": [ "Los clientes ligeros pueden funcionar con 256 MB de RAM y 400 MHZ de procesador, aunque se recomienda más RAM y procesadores de mayor velocidad." ], "id_hash": -1369244640530485040, "content_hash": -1369244640530485040, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 134, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14820377/?format=api", "priority": 100, "id": 29991906, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?checksum=6cff77410692b0d0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/29991906/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-13T17:52:19.281907+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?format=api", "source": [ "For workstations, diskless workstations and standalone systems, 1500 MHz and 1024 MiB RAM are the absolute minimum requirements. For running modern webbrowsers and LibreOffice at least 2048 MiB RAM is recommended." ], "previous_source": "", "target": [ "Para estaciones de trabajo, terminales sin disco e instalaciones individuales, PC's con velocidad de 1500 MHz y 1024 Mb de RAM son los requisitos mínimos. Para ejecutar navegadores modernos y LibreOffice se recomienda 2048 Mb de RAM." ], "id_hash": -6899261677812379895, "content_hash": -6899261677812379895, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 135, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15682669/?format=api", "priority": 100, "id": 29991907, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?checksum=2040e60ed1870f09", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/29991907/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-13T17:52:19.289120+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?format=api", "source": [ "The minimum disk space requirements depend on the profile which is installed:" ], "previous_source": "", "target": [ "El requerimiento mínimo de espacio depende del perfil que se instale:" ], "id_hash": 8953462163308561622, "content_hash": 8953462163308561622, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 136, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794429/?format=api", "priority": 100, "id": 29991908, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?checksum=fc41166669e844d6", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/29991908/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-13T17:52:19.301282+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?format=api", "source": [ "combined main server + LTSP server: 60 GiB (plus additional space for user accounts)." ], "previous_source": "", "target": [ "combinado servidor principal + servidor LTSP: 60 GiB (más espacio adicional para cuentas de usuario)." ], "id_hash": -6419230609379909007, "content_hash": -6419230609379909007, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 137, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15682672/?format=api", "priority": 100, "id": 29991909, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?checksum=26ea4fc57498a271", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/29991909/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-13T17:52:19.310112+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?format=api", "source": [ "LTSP server: 40 GiB." ], "previous_source": "", "target": [ "servidor LTSP: 40Gb." ], "id_hash": -4750412411846117350, "content_hash": -4750412411846117350, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 138, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15682674/?format=api", "priority": 100, "id": 29991910, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?checksum=3e132514874e381a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/29991910/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-13T17:52:19.319416+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?format=api", "source": [ "workstation or standalone: 30 GiB." ], "previous_source": "", "target": [ "Estación de trabajo, o independiente: 30 Gb." ], "id_hash": 3681281577914075919, "content_hash": 3681281577914075919, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 139, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794430/?format=api", "priority": 100, "id": 29991911, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?checksum=b3168a1741c20b0f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/29991911/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-13T17:52:19.328836+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?format=api", "source": [ "LTSP servers need two network cards when using the default network architecture:" ], "previous_source": "", "target": [ "Los servidores LTSP necesitan dos tarjetas de red cuando se usa la arquitectura de red por defecto:" ], "id_hash": -1240881904943343924, "content_hash": -1240881904943343924, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 140, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14801650/?format=api", "priority": 100, "id": 29991912, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?checksum=6ec7807b5fa456cc", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/29991912/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-13T17:52:19.338371+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?format=api", "source": [ "eth0 is connected to the main network (10.0.0.0/8)," ], "previous_source": "", "target": [ "eth0 conectada a la red principal (10.0.0.0/8)," ], "id_hash": -1096872212690693620, "content_hash": -1096872212690693620, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 141, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794431/?format=api", "priority": 100, "id": 29991913, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?checksum=70c72088b693120c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/29991913/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-13T17:52:19.367941+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?format=api", "source": [ "eth1 is used for serving LTSP clients." ], "previous_source": "", "target": [ "eth1 se utiliza para servir a los clientes LTSP." ], "id_hash": 6937674394987171778, "content_hash": 6937674394987171778, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 142, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15682679/?format=api", "priority": 100, "id": 29991914, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?checksum=e047921ad8888fc2", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/29991914/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-13T17:52:19.378211+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?format=api", "source": [ "Laptops are movable workstations, so they have the same requirements as workstations." ], "previous_source": "", "target": [ "Los portátiles son estaciones de trabajo móviles, por lo que tienen los mismos requerimientos de las estaciones de trabajo." ], "id_hash": -5459169307489678922, "content_hash": -5459169307489678922, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 143, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794432/?format=api", "priority": 100, "id": 29991915, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?checksum=343d2270525cc9b6", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/29991915/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-13T17:52:19.389162+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?format=api", "source": [ "Hardware known to work" ], "previous_source": "", "target": [ "Hardware conocido que funciona" ], "id_hash": 5769887096945719981, "content_hash": 5769887096945719981, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 144, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794433/?format=api", "priority": 100, "id": 29991916, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?checksum=d012c1be978f3aad", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/29991916/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-13T17:52:19.397877+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?format=api", "source": [ "A list of tested hardware is provided at <ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebianEdu/Hardware/\"/> . This list is not nearly complete" ], "previous_source": "", "target": [ "En <ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebianEdu/Hardware/\"/> se aprecia una lista del hardware testeado. Esta lista no está ni mucho menos completa" ], "id_hash": -3832893044437824743, "content_hash": -3832893044437824743, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 145, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15682683/?format=api", "priority": 100, "id": 29991917, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?checksum=4aced4156837cb19", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/29991917/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-13T17:52:19.409119+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?format=api", "source": [ "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/InstallingDebianOn\"/> is an effort to document how to install, configure and use Debian on some specific hardware, allowing potential buyers to know if that hardware is supported and existing owners to know how get the best out of that hardware." ], "previous_source": "", "target": [ "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/InstallingDebianOn\"/> es un esfuerzo para documentar el proceso de instalación, configuración y uso de Debian en hardware específico. Por lo tanto los potenciales compradores sabrán si su hardware es soportado y los propietarios podrán saber como obtener el máximo de sus equipos." ], "id_hash": 946502338806752831, "content_hash": 946502338806752831, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 146, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15682687/?format=api", "priority": 100, "id": 29991919, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?checksum=8d22a6dcc3a7263f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/29991919/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-13T17:52:19.432360+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?format=api", "source": [ "Requirements for network setup" ], "previous_source": "", "target": [ "Requerimientos para una instalación de red" ], "id_hash": -8548560627345151194, "content_hash": -8548560627345151194, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 147, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794439/?format=api", "priority": 100, "id": 29991920, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?checksum=095d6966d233ab26", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/29991920/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-13T17:52:19.441737+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?format=api", "source": [ "Default Setup" ], "previous_source": "", "target": [ "Configuración por defecto" ], "id_hash": 2971154334580280554, "content_hash": 2971154334580280554, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 148, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794440/?format=api", "priority": 100, "id": 29991921, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?checksum=a93ba9201d850cea", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/29991921/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-13T17:52:19.453496+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?format=api", "source": [ "When using the default network architecture, these rules apply:" ], "previous_source": "", "target": [ "Se aplican las siguientes reglas cuando se usa la arquitectura de red por defecto:" ], "id_hash": -145306670353113581, "content_hash": -145306670353113581, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 149, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794441/?format=api", "priority": 100, "id": 29991922, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?checksum=7dfbc45a6a1b9e13", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/29991922/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-13T17:52:19.461132+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?format=api", "source": [ "You need exactly one main server, the tjener." ], "previous_source": "", "target": [ "Necesita exactamente, un servidor principal, el tjener." ], "id_hash": -1106937409964607223, "content_hash": -1106937409964607223, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 150, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794442/?format=api", "priority": 100, "id": 29991923, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/?checksum=70a35e4a5a77f909", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/29991923/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-13T17:52:19.466707+01:00" } ] }