Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/units/?format=api&page=8
{ "count": 1165, "next": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/units/?format=api&page=9", "previous": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/units/?format=api&page=7", "results": [ { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "Group Administration" ], "previous_source": "", "target": [ "Gruppenverwaltung" ], "id_hash": 1459161600715829978, "content_hash": 1459161600715829978, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 351, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794537/?format=api", "priority": 100, "id": 116468725, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=943ffbbeb08eb2da", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468725/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.379019+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.379026+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "NIS Netgroup Administration" ], "previous_source": "", "target": [ "»NIS Netgroup«-Verwaltung" ], "id_hash": 4952502656146094199, "content_hash": 4952502656146094199, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 352, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/26431836/?format=api", "priority": 100, "id": 116468726, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=c4bad2ed20c43877", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468726/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.381123+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.381130+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "Machine Administration" ], "previous_source": "", "target": [ "Maschinenverwaltung" ], "id_hash": 1016167854871586878, "content_hash": 1016167854871586878, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 353, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794539/?format=api", "priority": 100, "id": 116468727, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=8e1a2747b5caa83e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468727/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.383155+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.383164+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "DNS Administration" ], "previous_source": "", "target": [ "DNS-Verwaltung" ], "id_hash": -5879476484024938003, "content_hash": -5879476484024938003, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 354, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794540/?format=api", "priority": 100, "id": 116468728, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=2e67e749e06e51ed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468728/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.385242+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.385247+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "DHCP Administration" ], "previous_source": "", "target": [ "DHCP-Verwaltung" ], "id_hash": -6439167494149320276, "content_hash": -6439167494149320276, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 355, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794541/?format=api", "priority": 100, "id": 116468729, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=26a37b47bdfcd1ac", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468729/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.388238+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.388246+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "For GOsa² access you need the Skolelinux main server and a (client) system with a web browser installed which can be the main server itself if it was installed as a so called combined server (Main Server + LTSP Server + Workstation profiles)." ], "previous_source": "", "target": [ "Um auf GOsa² zugreifen zu können, benötigen Sie den Skolelinux-Hauptserver und ein (Client-)System mit installiertem Webbrowser; dabei kann es sich um den Hauptserver handeln, falls dieser als sogenannter »Kombiserver« (Hauptserver + LTSP-Server + Arbeitsplatzrechner) installiert wurde." ], "id_hash": -3863527193253607455, "content_hash": -3863527193253607455, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 356, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15683015/?format=api", "priority": 100, "id": 116468730, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=4a61fe7cd20e87e1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468730/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.390392+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.390400+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "If you (probably accidentally) installed a pure main-server profile and don't have a client with a web-browser handy, it's easy to install a minimal desktop on the main server using this command sequence in a (non-graphical) shell as the user you created during the main server's installation (first user):" ], "previous_source": "", "target": [ "Falls Sie (wahrscheinlich aus Versehen) ein reines Hauptserver-Profil installiert haben und kein Client mit einem Webbrowser zur Verfügung steht, ist es leicht, eine minimale graphische Arbeitsumgebung auf dem Hauptserver zu installieren; führen Sie dazu die folgenden Befehle in einer Shell als derjenige Benutzer aus, der während der Installation des Hauptservers zuerst angelegt wurde (Erstbenutzer):" ], "id_hash": 8158442551611542854, "content_hash": 8158442551611542854, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 357, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794750/?format=api", "priority": 100, "id": 116468731, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=f1389c46813ccd46", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468731/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.393253+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.393261+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "$ sudo apt update\n $ sudo apt install task-desktop-xfce lightdm education-menus\n ### after installation, run 'sudo service lightdm start'\n ### login as first user" ], "previous_source": "", "target": [ "$ sudo apt update\n $ sudo apt install education-desktop-xfce lightdm education-menus\n ### Nach der Installation ausführen: 'sudo service lightdm start' \n ### Als Erstbenutzer anmelden" ], "id_hash": 3106305138784408989, "content_hash": 3106305138784408989, "location": "", "context": "", "note": "type: CDATA", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 358, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15683018/?format=api", "priority": 100, "id": 116468732, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=ab1bd010d937159d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468732/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.398530+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.398535+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "From a web browser use the URL <ulink url=\"https://www/gosa\"/> for GOsa² access, and log in as the first user." ], "previous_source": "", "target": [ "Verwenden Sie in einem Webbrowser die URL <ulink url=\"https://www/gosa\"/>, um auf GOsa² zuzugreifen; melden Sie sich mit der Kennung des Erstbenutzers an." ], "id_hash": -6224585293402624314, "content_hash": -6224585293402624314, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 359, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794542/?format=api", "priority": 100, "id": 116468733, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=299dd4a7a89daec6", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468733/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.402909+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.402915+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "If you are using a new Debian Edu Bullseye machine, the site certificate will be known by the browser." ], "previous_source": "", "target": [ "Falls Sie in Debian Edu Bullseye einen neu hinzugefügten Rechner verwenden, wird das Zertifikat der Site dem Browser bekannt sein." ], "id_hash": 8088795718912224917, "content_hash": 8088795718912224917, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 360, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15683021/?format=api", "priority": 100, "id": 116468734, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=f0412cd99e76ae95", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468734/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.405132+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.405138+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "Otherwise, you will get an error message about the SSL certificate being wrong. If you know you are alone on your network, just tell the browser to accept it and ignore that." ], "previous_source": "", "target": [ "Andernfalls werden Sie eine Fehlermeldung bezüglich des SSL-Zertifikats erhalten. Falls Sie der Einzige im Netzwerk sind, dann ignorieren Sie den Fehler und weisen Sie Ihren Browser an, das Zertifikat zu akzeptieren." ], "id_hash": 8519522319999150787, "content_hash": 8519522319999150787, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 361, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794544/?format=api", "priority": 100, "id": 116468735, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=f63b6c69638faac3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468735/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.409228+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.409255+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "GOsa² Login plus Overview" ], "previous_source": "", "target": [ "GOsa²-Anmeldung und Übersicht" ], "id_hash": -7214746900317862242, "content_hash": -7214746900317862242, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 362, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794546/?format=api", "priority": 100, "id": 116468736, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=1be011eb6634069e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468736/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.411114+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.411126+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "GOsa² overview page after login as the first user" ], "previous_source": "", "target": [ "Übersichtsseite von GOsa² nach der Anmeldung als Erstbenutzer" ], "id_hash": 2135970654913891945, "content_hash": 2135970654913891945, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 363, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794548/?format=api", "priority": 100, "id": 116468737, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=9da47dfe68cd0e69", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468737/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.412928+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.412934+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "After logging in to GOsa² you will see the overview page of GOsa²." ], "previous_source": "", "target": [ "Nach der Anmeldung in GOsa² erscheint diese Übersichtsseite von GOsa²." ], "id_hash": -8635683515893562844, "content_hash": -8635683515893562844, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 364, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794549/?format=api", "priority": 100, "id": 116468738, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=0827e3989a77c224", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468738/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.414662+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.414667+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "Next, you can choose a task in the menu or click any of the task icons on the overview page. For navigation, we recommend using the menu on the left side of the screen, as it will stay visible there on all administration pages offered by GOsa²." ], "previous_source": "", "target": [ "Jetzt kann eine Aufgabe per Menüeintrag oder Anklicken eines der Symbole auf der Übersichtseite gewählt werden. Für die Navigation wird am besten das Menü auf der linken Seite des Fensters benutzt, da dieses bei allen Administrationsseiten von GOsa² sichtbar bleibt." ], "id_hash": -1018662328324629713, "content_hash": -1018662328324629713, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 365, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794550/?format=api", "priority": 100, "id": 116468739, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=71dcfc026e235b2f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468739/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.416375+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.416381+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "In Debian Edu, account, group, and system information is stored in an LDAP directory. This data is used not only by the main server, but also by the (diskless) workstations, the LTSP servers and other machines on the network. With LDAP, account information about students, teachers, etc. only needs to be entered once. After information has been provided in LDAP, the information will be available to all systems on the whole Skolelinux network." ], "previous_source": "", "target": [ "In Debian Edu werden die Daten von Benutzern, Gruppen und Systemen in einem LDAP-Verzeichnis gespeichert. Darauf greifen nicht nur der Hauptserver, sondern auch Arbeitsplatzrechner, Diskless Workstations, die LTSP-Server und andere Rechner im Netzwerk zu. So müssen die Informationen über Schüler, Lehrer usw. nur einmal eingegeben werden. Anschließend stehen sie allen Systemen im gesamten Skolelinux-Netzwerk zur Verfügung." ], "id_hash": -6716439016453984152, "content_hash": -6716439016453984152, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 366, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 73, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/26431837/?format=api", "priority": 100, "id": 116468740, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=22ca6a4cbcafb068", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468740/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.418601+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.418606+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "GOsa² is an administration tool that uses LDAP to store its information and provide a hierarchical department structure. To each \"department\" you can add user accounts, groups, systems, netgroups, etc. Depending on the structure of your institution, you can use the department structure in GOsa²/LDAP to transfer your organisational structure into the LDAP data tree of the Debian Edu main server." ], "previous_source": "", "target": [ "GOsa² ist ein Verwaltungswerkzeug, das LDAP benutzt, um Informationen zu speichern und eine hierarchisch gegliederte Abteilungsstruktur zur Verfügung zu stellen. Zu jeder »Abteilung« können Sie Benutzerkennungen, Gruppen, Systeme, »NIS Netgroups« usw. hinzufügen. Je nach Struktur Ihrer Institution können Sie die Abteilungsstruktur in GOsa²/LDAP nutzen, um Ihre Organisationsstruktur im LDAP-Baum auf dem Hauptserver von Debian Edu abzubilden." ], "id_hash": 2875405194696825104, "content_hash": 2875405194696825104, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 367, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 61, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794551/?format=api", "priority": 100, "id": 116468741, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=a7e77dca3f379910", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468741/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.421863+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.421869+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "A default Debian Edu main server installation currently provides two \"departments\": Teachers and Students, plus the base level of the LDAP tree. Student accounts are intended to be added to the \"Students\" department, teachers to the \"Teachers\" department; systems (servers, workstations, printers etc.) are currently added to the base level. Find your own scheme for customising this structure. (You can find an example how to create users in year groups, with common home directories for each group in the <link linkend=\"AdvancedAdministration--Create_Users_in_Year_Groups\">HowTo/AdvancedAdministration</link> chapter of this manual.)" ], "previous_source": "", "target": [ "Eine Standardinstallation des Debian-Edu-Hauptservers beinhaltet derzeit zwei »Abteilungen«: Teachers und Students, sowie die Basisebene des LDAP-Baums. Schülerkonten sollten zur »Students«-Abteilung hinzugefügt werden, Lehrerkonten zur »Teachers«-Abteilung; Systeme (Server, Workstations, Drucker usw.) werden derzeit zur Basisebene hinzugefügt. Sie könnten diese Struktur an Ihre Erfordernisse anpassen. (Ein Beispiel für das Anlegen von Benutzern in Jahrgangsgruppen, mit gemeinsamen Home-Verzeichnissen für jede Gruppe, finden Sie im Kapitel <link linkend=\"AdvancedAdministration--Create_Users_in_Year_Groups\">HowTo/AdvancedAdministration</link> dieses Handbuchs)." ], "id_hash": 8895259439313721633, "content_hash": 8895259439313721633, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 368, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 85, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/26431838/?format=api", "priority": 100, "id": 116468742, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=fb724f54b93c1921", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468742/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.424440+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.424445+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "Depending on the task that you want to work on (manage users, manage groups, manage systems, etc.) GOsa² presents you with a different view on the selected department (or the base level)." ], "previous_source": "", "target": [ "Je nach zu erledigender Aufgabe (Benutzer verwalten, Gruppen verwalten, Systeme verwalten usw.) zeigt GOsa² eine angepasste Ansicht der betreffenden Abteilung (oder der Basisebene)." ], "id_hash": -8602671824404737587, "content_hash": -8602671824404737587, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 369, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794553/?format=api", "priority": 100, "id": 116468743, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=089d2b8dfb1811cd", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468743/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.427815+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.427821+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "User Management with GOsa²" ], "previous_source": "", "target": [ "Benutzerverwaltung mit GOsa²" ], "id_hash": 4871458868377705880, "content_hash": 4871458868377705880, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 370, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794554/?format=api", "priority": 100, "id": 116468744, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=c39ae607db945d98", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468744/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.429830+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.429836+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "First, click on \"Users\" in the left navigation menu. The right side of the screen will change to show a table with department folders for \"Students\" and \"Teachers\" and the account of the GOsa² Administrator (the first created user). Above this table you can see a field called <emphasis>Base</emphasis> that allows you to navigate through your tree structure (move your mouse over that area and a drop-down menu will appear) and to select a base folder for your intended operations (e.g. adding a new user)." ], "previous_source": "", "target": [ "Klicken Sie auf »Benutzer« im Navigationsmenü auf der linken Seite. Die rechte Seite des Fensters zeigt dann eine Tabelle mit den Ordnern »Students« und »Teachers« sowie den Account des GOsa²-Administrators (Erstbenutzer). Über dieser Tabelle ist ein (Eingabe-)Feld namens <emphasis>Basis</emphasis> zu sehen; wenn Sie die Maus über dieses Feld bewegen, haben Sie die Möglichkeit, mittels Drop-Down-Menü durch die Baumstruktur zu navigieren und einen Basisordner für vorgesehene Aktionen zu wählen - wie z.B. für das Hinzufügen eines neuen Benutzers." ], "id_hash": 6819568885803707828, "content_hash": 6819568885803707828, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 371, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 85, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15683035/?format=api", "priority": 100, "id": 116468745, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=dea3f9c51fa2edb4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468745/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.432474+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.432479+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "Adding users" ], "previous_source": "", "target": [ "Benutzer hinzufügen" ], "id_hash": -1118820564072171906, "content_hash": -1118820564072171906, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 372, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794556/?format=api", "priority": 100, "id": 116468746, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=7079269fef13767e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468746/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.434943+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.434949+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "Next to that tree navigation item you can see the \"Actions\" menu. Move your mouse over this item and a submenu appears on screen; choose \"Create\" here, and then \"User\". You will be guided by the user creation wizard." ], "previous_source": "", "target": [ "Rechts neben dem Basis-Feld ist das Menü »Aktionen« zu sehen. Beim Überfahren mit der Maus erscheint ein Untermenü; wählen Sie hier »Anlegen«, dann »Benutzer«. Ein Assistent führt Sie durch die nächsten Schritte." ], "id_hash": 2312313931448482489, "content_hash": 2312313931448482489, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 373, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794557/?format=api", "priority": 100, "id": 116468747, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=a016fd44fd2c7ab9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468747/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.436621+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.436626+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "The most important thing to add is the template (newstudent or newteacher) and the full name of your user (see image)." ], "previous_source": "", "target": [ "Am wichtigsten ist es, die Vorlage (newstudent oder newteacher) und den vollständigen Namen des Benutzers anzugeben (siehe Bild)." ], "id_hash": 1159959121617439092, "content_hash": 1159959121617439092, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 374, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794558/?format=api", "priority": 100, "id": 116468748, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=901900ace5fb4974", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468748/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.438669+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.438674+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "As you follow the wizard, you will see that GOsa² generates a username automatically based on the real name. It automatically chooses a username that doesn't exist yet, so multiple users with the same full name are not a problem. Note that GOsa² can generate invalid usernames if the full name contains non-ASCII characters." ], "previous_source": "", "target": [ "Nach einem Klick auf »Fortsetzen« zeigt der Assistent dann die von GOsa² automatisch (aus Vornamen und Namen) generierte Kennung an, wobei eine noch nicht vorhandene Zeichenfolge gewählt wird. Benutzer mit übereinstimmenden Vor- und Nachnamen stellen also kein Problem dar. Bitte beachten: Umlaute und ß werden umgewandelt, andere Nicht-ASCII-Zeichen können jedoch zu ungültigen Kennungen führen." ], "id_hash": 1044229692286160348, "content_hash": 1044229692286160348, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 375, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 54, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794559/?format=api", "priority": 100, "id": 116468749, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=8e7dd95f60a1cddc", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468749/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.440415+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.440421+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "If you don't like the generated username you can select another username offered in the drop-down box, but you do not have a free choice here in the wizard. (If you want to be able to edit the proposed username, open <computeroutput>/etc/gosa/gosa.conf</computeroutput> with an editor and add <computeroutput>allowUIDProposalModification=\"true\"</computeroutput> as an additional option to the \"location definition\".)" ], "previous_source": "", "target": [ "Wenn Ihnen die generierte Kennung nicht gefällt, können Sie aus dem Drop-Down-Menü eine andere wählen - eine freie Wahl bietet der Assistent jedoch nicht. (Um den vorgeschlagenen Benutzernamen verändern zu können, öffnen Sie die Datei <computeroutput>/etc/gosa/gosa.conf</computeroutput> mit einem Editor und fügen <computeroutput>allowUIDProposalModification=\"true\"</computeroutput> als zusätzliche Option der »location definition« hinzu.)" ], "id_hash": 364054410674917148, "content_hash": 364054410674917148, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 376, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 56, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794560/?format=api", "priority": 100, "id": 116468750, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=850d618ec3314f1c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468750/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.442570+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.442575+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "When the wizard has finished, you are presented with the GOsa² screen for your new user object. Use the tabs at the top to check the completed fields." ], "previous_source": "", "target": [ "Nach dem Generieren der Kennung durch den Assistenten wird eine GOsa²-Übersichtsseite für den neuen Benutzer angezeigt. Sie können durch Klick auf die Reiter den Inhalt aller ausgefüllten Felder kontrollieren." ], "id_hash": -5976918437540648288, "content_hash": -5976918437540648288, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 377, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794561/?format=api", "priority": 100, "id": 116468751, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=2d0db8591ee82aa0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468751/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.444865+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.444870+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "After you have created the user (no need to customise fields the wizard has left empty for now), click on the \"Ok\" button in the bottom-right corner." ], "previous_source": "", "target": [ "Nach Anlegen des Benutzers (es ist nicht notwendig, Einträge in Feldern vorzunehmen, die vom Assistenten leer gelassen wurden) klicken Sie unten rechts auf die Schaltfläche »OK«." ], "id_hash": -8761671574431968184, "content_hash": -8761671574431968184, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 378, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794562/?format=api", "priority": 100, "id": 116468752, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=06684a1fd7585448", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468752/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.447001+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.447006+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "As the last step GOsa² will ask for a password for the new user. Type that in twice and then click \"Set password\" in the bottom-right corner." ], "previous_source": "", "target": [ "Abschließend fordert GOsa² zur Eingabe eines Passworts für den neuen Benutzer auf. Geben Sie dieses zweimal ein und klicken Sie dann unten rechts auf »Passwort setzen«." ], "id_hash": 6003607986129879403, "content_hash": 6003607986129879403, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 379, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794563/?format=api", "priority": 100, "id": 116468753, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=d35119a7a7f8416b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468753/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.449074+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.449079+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "Some characters may not be allowed as part of the password." ], "previous_source": "", "target": [ "Einige Zeichen könnten als Bestandteil des Passwortes nicht erlaubt sein." ], "id_hash": -8293148965092900099, "content_hash": -8293148965092900099, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 380, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794564/?format=api", "priority": 100, "id": 116468754, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=0ce8d0f48a3d42fd", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468754/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.451767+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.451773+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "If all went well, you can now see the new user in the user list table. You should now be able to log in with that username on any Skolelinux machine within your network." ], "previous_source": "", "target": [ "Wenn alles in Ordnung war, sehen Sie nun den neuen Benutzer in der »Liste der Benutzer«. Es sollte nun möglich sein, sich mit dieser Kennung an einer beliebigen Skolelinux-Maschine in Ihrem Netzwerk anzumelden." ], "id_hash": 1827865819568656415, "content_hash": 1827865819568656415, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 381, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794565/?format=api", "priority": 100, "id": 116468755, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=995de2474877d01f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468755/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.454420+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.454426+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "Search, modify and delete users" ], "previous_source": "", "target": [ "Benutzer suchen, modifizieren und löschen" ], "id_hash": -7308716235892821870, "content_hash": -7308716235892821870, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 382, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794566/?format=api", "priority": 100, "id": 116468756, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=1a92394e837a7092", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468756/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.456251+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.456256+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "Filterbox" ], "previous_source": "", "target": [ "Filterbox" ], "id_hash": -7009088042254370585, "content_hash": -7009088042254370585, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 383, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794568/?format=api", "priority": 100, "id": 116468757, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=1ebab78fb1fd78e7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468757/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.457913+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.457918+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "To modify or delete a user, use GOsa² to browse the list of users on your system. On the middle of the screen you may open the \"Filter\" box, a search tool provided by GOsa². If you don't know the exact location of your user account in your tree, change to the base level of the GOsa²/LDAP tree and search there with the option marked \"Search in subtrees\"." ], "previous_source": "", "target": [ "Um ein Benutzerkonto zu modifizieren oder zu löschen, verwenden Sie GOsa², um die Benutzerliste auf Ihrem System zu durchsuchen: Auf der Seitenmitte finden Sie die »Filter«-Box, das von GOsa² für die Suche bereitgestellte Werkzeug. Wenn Sie nicht genau wissen, an welcher Stelle sich das Benutzerkonto im Baum befindet, dann wechseln Sie auf die Basisebene des GOsa²/LDAP-Baums; benutzen Sie dort bei aktivierter »Filter«-Option die »Suche in Teilbäumen«." ], "id_hash": 1471742390109825768, "content_hash": 1471742390109825768, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 384, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 68, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794569/?format=api", "priority": 100, "id": 116468758, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=946cade7fb616ae8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468758/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.460503+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.460508+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "When using the \"Filter\" box, results will immediately appear in the middle of the text in the table list view. Every line represents a user account and the items farthest to the right on each line are little icons that provide actions for you: edit user, lock account, set password and remove user." ], "previous_source": "", "target": [ "Bei Verwendung der »Filterbox« erscheinen die Ergebnisse unmittelbar in der Liste der Benutzer. Jede Zeile repräsentiert eine Benutzerkennung; am rechten Ende einer Zeile stellen die Symbole Aktionen zur Verfügung: Bearbeiten, Kennung deaktivieren, Passwort setzen, löschen." ], "id_hash": -7029691240619672697, "content_hash": -7029691240619672697, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 385, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 53, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15683051/?format=api", "priority": 100, "id": 116468759, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=1e71850fc2307b87", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468759/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.462768+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.462773+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "A new page will show up where you can directly modify information about the user, change the password of the user and modify the list of groups the user belongs to." ], "previous_source": "", "target": [ "Es wird eine neue Seite angezeigt, auf der Sie die Informationen, die zu einem Benutzer gehören, modifizieren können; dort kann auch das Passwort und die Zugehörigkeit zu Gruppen geändert werden." ], "id_hash": 2498297186132297551, "content_hash": 2498297186132297551, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 386, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794571/?format=api", "priority": 100, "id": 116468760, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=a2abbc0de2c6074f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468760/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.465378+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.465384+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "Editing user data" ], "previous_source": "", "target": [ "Benutzerdaten bearbeiten" ], "id_hash": 3094617405326711323, "content_hash": 3094617405326711323, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 387, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794573/?format=api", "priority": 100, "id": 116468761, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=aaf24a22583d5a1b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468761/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.467351+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.467359+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "Set passwords" ], "previous_source": "", "target": [ "Passwörter setzen" ], "id_hash": -6493722230198807600, "content_hash": -6493722230198807600, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 388, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794574/?format=api", "priority": 100, "id": 116468762, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=25e1aa096ef153d0", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468762/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.469241+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.469247+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "The students can change their own passwords by logging into GOsa² with their own usernames. To ease the access of GOsa², an entry called Gosa is provided in the desktop's System (or System settings) menu. A logged-in student will be presented with a very minimal version of GOsa² that only allows access to the student's own account data sheet and to the set-password dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "Benutzer der Abteilung »Students« können ihr eigenes Passwort ändern, indem sie sich bei GOsa² mit ihrer Kennung anmelden. Um das Auffinden der richtigen Webseite zu erleichtern, steht ein Menüeintrag »System/GOsa« bzw. »Systemeinstellungen/GOsa« zur Verfügung. Nach der Anmeldung wird eine Minimal-Version von GOsa² angezeigt, die ausschließlich Zugang zu den zur Kennung gehörenden Daten und die Möglichkeit zum Ändern des Passworts bietet." ], "id_hash": 2310654429115237299, "content_hash": 2310654429115237299, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 389, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 64, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794575/?format=api", "priority": 100, "id": 116468763, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=a01117f5fe18c3b3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468763/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.470885+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.470890+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "Teachers logged in under their own usernames have special privileges in GOsa². They are shown a more privileged view of GOsa², and can change the passwords for all student accounts. This may be very handy during class." ], "previous_source": "", "target": [ "Unter ihrer eigenen Kennung angemeldete Benutzer der Abteilung »Teachers« besitzen spezielle Privilegien in GOsa². Ihnen wird eine weitergehende Ansicht von GOsa² geboten, die es ihnen erlaubt, die Passwörter aller Kennungen der Abteilung »Students« zu ändern. Dies könnte sich während des Unterrichts als praktisch erweisen." ], "id_hash": 8078451510708430566, "content_hash": 8078451510708430566, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 390, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794576/?format=api", "priority": 100, "id": 116468764, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=f01c6cd8f6fe66e6", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468764/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.474476+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.474481+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "To administratively set a new password for a user" ], "previous_source": "", "target": [ "Neues Benutzerpasswort administrativ setzen" ], "id_hash": -4751858339285060350, "content_hash": -4751858339285060350, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 391, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794577/?format=api", "priority": 100, "id": 116468765, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=3e0e02044fefb502", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468765/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.476439+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.476445+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "search for the user to be modified, as explained above" ], "previous_source": "", "target": [ "suchen Sie nach dem zu modifizierenden Benutzer wie oben beschrieben" ], "id_hash": -3833579517819807987, "content_hash": -3833579517819807987, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><orderedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 392, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794578/?format=api", "priority": 100, "id": 116468766, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=4acc63bd5e23170d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468766/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.478050+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.478055+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "click on the key symbol at the end of the line that the username is shown in" ], "previous_source": "", "target": [ "klicken Sie auf das Schlüsselsymbol am Ende der zu dem Benutzer gehörenden Zeile" ], "id_hash": 6551543200148067965, "content_hash": 6551543200148067965, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><orderedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 393, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794579/?format=api", "priority": 100, "id": 116468767, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=daebc1d43773967d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468767/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.480636+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.480642+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "on the page subsequently presented you can set a new password chosen by yourself" ], "previous_source": "", "target": [ "auf der anschließend gezeigten Seite können Sie ein selbst gewähltes Passwort setzen" ], "id_hash": 5269683821065434678, "content_hash": 5269683821065434678, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><orderedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 394, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794580/?format=api", "priority": 100, "id": 116468768, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=c921ad83e93a7636", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468768/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.482301+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.482306+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "Set user password" ], "previous_source": "", "target": [ "Passwort setzen" ], "id_hash": -9184044274642680320, "content_hash": -9184044274642680320, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 395, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794582/?format=api", "priority": 100, "id": 116468769, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=008bb86430768600", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468769/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.484115+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.484120+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "<emphasis role=\"strong\">Beware of security implications due to easy to guess passwords!</emphasis>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis role=\"strong\">Beachten Sie die durch leicht zu erratende Passwörter entstehenden Sicherheitsaspekte!</emphasis>" ], "id_hash": 7159265590031210531, "content_hash": 7159265590031210531, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 396, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794583/?format=api", "priority": 100, "id": 116468770, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=e35ad21f6a7cd823", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468770/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.485733+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.485739+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "Advanced user management" ], "previous_source": "", "target": [ "Fortgeschrittene Nutzerverwaltung" ], "id_hash": 6252923638436176680, "content_hash": 6252923638436176680, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 397, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794584/?format=api", "priority": 100, "id": 116468771, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=d6c6d8eb74a1a328", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468771/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.488318+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.488324+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "It is possible to mass-create users with GOsa² by using a CSV file, which can be created with any good spreadsheet software (for example <computeroutput>localc</computeroutput>). At least, entries for the following fields have to be provided: uid, last name (sn), first name (givenName) and password. Make sure that there are no duplicate entries in the uid field. Please note that the check for duplicates must include already existing uid entries in LDAP (which could be obtained by executing <computeroutput>getent passwd | grep tjener/home | cut -d\":\" -f1</computeroutput> on the command line)." ], "previous_source": "", "target": [ "Es ist mittels GOsa² möglich, viele Benutzerkonten auf einmal einzurichten; dazu wird eine CSV-Datei benötigt, die sich mit jeder guten Tabellenkalkulation (wie z.B. <computeroutput>localc</computeroutput>) generieren lässt. Es müssen darin im Minimalfall Einträge für die Felder Benutzername (uid), Nachname (sn), Vorname (givenName) und Passwort vorhanden sein. Stellen Sie sicher, dass es im Feld »Benutzername« keine doppelten Einträge gibt. Die Kontrolle auf Duplikate muss auch die bereits in LDAP vorhandenen Benutzernamen einschließen. (Diese können Sie durch Ausführen von <computeroutput>getent passwd | grep tjener/home | cut -d\":\" -f1</computeroutput> erhalten.)" ], "id_hash": 1312547944061482766, "content_hash": 1312547944061482766, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 398, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 91, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794585/?format=api", "priority": 100, "id": 116468772, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=92371b66a474370e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468772/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.490039+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.490044+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "These are the format guidelines for such a CSV file (GOsa² is quite intolerant about them):" ], "previous_source": "", "target": [ "Hier sind die Richtlinien für solch eine CSV-Datei (GOsa² ist in dieser Hinsicht ziemlich intolerant):" ], "id_hash": -2267846833397958136, "content_hash": -2267846833397958136, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 399, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794586/?format=api", "priority": 100, "id": 116468773, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=6086fd521251fa08", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468773/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.493352+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.493357+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "Use \",\" as field separator" ], "previous_source": "", "target": [ "Als Feldtrenner \",\" benutzen" ], "id_hash": -949568798808991641, "content_hash": -949568798808991641, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 400, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794587/?format=api", "priority": 100, "id": 116468774, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=72d2743561321867", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468774/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.495157+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.495162+01:00" } ] }