Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/units/?format=api&page=6
{ "count": 1165, "next": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/units/?format=api&page=7", "previous": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/units/?format=api&page=5", "results": [ { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "To install the <emphasis role=\"strong\">Cinnamon</emphasis> desktop environment instead, use <computeroutput>desktop=cinnamon</computeroutput>." ], "previous_source": "", "target": [ "Um alternativ die <emphasis role=\"strong\">Cinnamon</emphasis>-Arbeitsumgebung zu installieren, verwenden Sie <computeroutput>desktop=cinnamon</computeroutput>." ], "id_hash": 7023610885091948295, "content_hash": 7023610885091948295, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 251, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/26431826/?format=api", "priority": 100, "id": 116468625, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=e178e0e32678f707", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468625/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.083665+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.083671+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "And to install the <emphasis role=\"strong\">MATE</emphasis> desktop environment instead, use <computeroutput>desktop=mate</computeroutput>." ], "previous_source": "", "target": [ "Und um alternativ die <emphasis role=\"strong\">MATE</emphasis>-Arbeitsumgebung zu installieren, verwenden Sie <computeroutput>desktop=mate</computeroutput>." ], "id_hash": -7542965529300808399, "content_hash": -7542965529300808399, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 252, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/26431827/?format=api", "priority": 100, "id": 116468626, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=175200d0c1024d31", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468626/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.085485+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.085490+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "The installation process" ], "previous_source": "", "target": [ "Der Installationsprozess" ], "id_hash": 4812878245727301392, "content_hash": 4812878245727301392, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 253, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794476/?format=api", "priority": 100, "id": 116468627, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=c2cac743c7c7ef10", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468627/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.087439+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.087446+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "Remember the <link linkend=\"Requirements\">system requirements</link> and make sure you have at least two network cards (NICs) if you plan on setting up an LTSP server." ], "previous_source": "", "target": [ "Denken Sie an die <link linkend=\"Requirements\"> Systemvoraussetzungen</link> und stellen Sie sicher, dass mindestens zwei Netzwerkkarten vorhanden sind, wenn Sie einen LTSP-Server einrichten wollen." ], "id_hash": 8790074288188843405, "content_hash": 8790074288188843405, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 254, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15682866/?format=api", "priority": 100, "id": 116468628, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=f9fc9dfe48ca658d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468628/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.089299+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.089304+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "Choose a language (for the installation and the installed system)." ], "previous_source": "", "target": [ "Wählen Sie eine Sprache (sowohl für die Installation als auch für das zu installierende System)." ], "id_hash": 8182436639484716715, "content_hash": 8182436639484716715, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 255, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14803257/?format=api", "priority": 100, "id": 116468629, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=f18ddac56da0a6ab", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468629/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.091269+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.091274+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "Choose a location which normally should be the location where you live." ], "previous_source": "", "target": [ "Wählen Sie ein Land, welches im Regelfall dasjenige ist, in dem Sie leben." ], "id_hash": -2696227517645926931, "content_hash": -2696227517645926931, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 256, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794477/?format=api", "priority": 100, "id": 116468630, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=5a95135ba114cded", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468630/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.093067+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.093073+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "Choose a keyboard keymap (the country's default is usually fine)." ], "previous_source": "", "target": [ "Wählen Sie eine Tastaturbelegung (üblicherweise ist die jeweilige Ländereinstellung das Beste)." ], "id_hash": -7610077656162918090, "content_hash": -7610077656162918090, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 257, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14803258/?format=api", "priority": 100, "id": 116468631, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=166392b10f45a136", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468631/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.094915+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.094921+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "Choose profile(s) from the following list:" ], "previous_source": "", "target": [ "Wählen Sie ein Profil (oder mehrere) von dieser Liste:" ], "id_hash": -2963665923512555259, "content_hash": -2963665923512555259, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 258, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794478/?format=api", "priority": 100, "id": 116468632, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=56def18b741aa905", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468632/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.096590+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.096595+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "<emphasis role=\"strong\">Main Server</emphasis>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis role=\"strong\">Hauptserver</emphasis>" ], "id_hash": 2210421291621174876, "content_hash": 2210421291621174876, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 259, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14803259/?format=api", "priority": 100, "id": 116468633, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=9eacfe74130a4e5c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468633/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.098281+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.098376+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "This is the main server (tjener) for your school providing all services pre-configured to work out of the box. You must install only one main server per school! This profile does not include a graphical user interface. If you want a graphical user interface, then select Workstation or LTSP Server in addition to this one." ], "previous_source": "", "target": [ "Dies ist der Hauptserver (»tjener«) für Ihre Schule, bei dem alle Dienste vorkonfiguriert sind, damit diese sofort funktionieren. Sie dürfen nur einen Hauptserver pro Schule einrichten! Das Profil enthält keine graphische Arbeitsumgebung. Um letztere zu erhalten, wählen Sie zusätzlich »Arbeitsplatzrechner« oder »LTSP-Server«." ], "id_hash": 4595782814655546956, "content_hash": 4595782814655546956, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 260, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14803260/?format=api", "priority": 100, "id": 116468634, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=bfc7801ed463864c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468634/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.100049+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.100054+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "<emphasis role=\"strong\">Workstation</emphasis>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis role=\"strong\">Arbeitsplatzrechner</emphasis>" ], "id_hash": -1386700335962514856, "content_hash": -1386700335962514856, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 261, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794479/?format=api", "priority": 100, "id": 116468635, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=6cc17364390a1a58", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468635/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.102092+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.102097+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "A computer booting from its local hard drive, and running all software and devices locally like an ordinary computer, except that user logins are authenticated by the main server, where the users' files and desktop profile are stored." ], "previous_source": "", "target": [ "Ein Computer, der von seiner eigenen lokalen Festplatte bootet, und bei dem alle Programme und Geräte lokal laufen, wie bei einem gewöhnlichen Computer. Nur die Benutzeranmeldung erfolgt am Hauptserver, wo die Nutzerdaten und das Arbeitsflächenprofil gespeichert sind." ], "id_hash": 2652687751109631242, "content_hash": 2652687751109631242, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 262, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794480/?format=api", "priority": 100, "id": 116468636, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=a4d03d7480eb5d0a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468636/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.104757+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.104763+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "<emphasis role=\"strong\">Roaming workstation</emphasis>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis role=\"strong\">Mobiler Arbeitsplatzrechner</emphasis>" ], "id_hash": 4816051485806463295, "content_hash": 4816051485806463295, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 263, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794481/?format=api", "priority": 100, "id": 116468637, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=c2d60d4f4f7c893f", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468637/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.106726+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.106732+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "Same as workstation but capable of authentication using cached credentials, meaning it can be used outside the school network. The users' files and profiles are stored on the local disk. For single user notebooks and laptops this profile should be selected and not 'Workstation' or 'Standalone' as suggested in earlier releases." ], "previous_source": "", "target": [ "Wie Arbeitsplatzrechner, aber mit der Fähigkeit, die Authentifizierung mittels gespeicherter Zugangsdaten vorzunehmen - somit auch außerhalb des Schulnetzwerks verwendbar. Benutzerdaten und Profile werden lokal gespeichert. Für Netbooks und Laptops von Einzelbenutzern sollte dieses Profil anstelle der früher empfohlenen Profile »Arbeitsplatzrechner« oder »Einzelplatzrechner« gewählt werden." ], "id_hash": -7850559079765771945, "content_hash": -7850559079765771945, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 264, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794482/?format=api", "priority": 100, "id": 116468638, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=130d361c6a57f957", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468638/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.108353+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.108359+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "<emphasis role=\"strong\">LTSP Server</emphasis>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis role=\"strong\">LTSP-Server</emphasis>" ], "id_hash": 5946269878609343415, "content_hash": 5946269878609343415, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 265, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14803261/?format=api", "priority": 100, "id": 116468639, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=d28564f32d1d73b7", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468639/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.110555+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.110560+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "A thin client (and diskless workstation) server, is called an LTSP server. Clients without hard drives boot and run software from this server. This computer needs two network interfaces, a lot of memory, and ideally more than one processor or core. See the chapter about <link linkend=\"NetworkClients\">networked clients</link> for more information on this subject. Choosing this profile also enables the workstation profile (even if it is not selected) - an LTSP server can always be used as a workstation, too." ], "previous_source": "", "target": [ "Ein Server für Thin Clients (und Diskless Workstations) wird LTSP-Server genannt. Rechner ohne Festplatte erhalten die Software zum Booten und ihre Programme von diesem Server. Der LTSP-Server benötigt zwei Netzwerkkarten, viel Speicher und idealerweise mehr als einen Prozessor oder Prozessorkern. Schauen Sie sich für mehr Informationen das Kapitel über <link linkend=\"NetworkClients\">Netzwerkrechner</link> an. Die Auswahl dieses Profils aktiviert auch das Arbeitsplatzrechner-Profil (auch wenn dieses nicht explizit ausgewählt wird). Ein LTSP-Server kann immer auch als Arbeitsplatzrechner verwendet werden." ], "id_hash": -565905303586391283, "content_hash": -565905303586391283, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 266, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 80, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14803262/?format=api", "priority": 100, "id": 116468640, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=7825801feb393b0d", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468640/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.112213+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.112218+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "<emphasis role=\"strong\">Standalone</emphasis>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis role=\"strong\">Einzelplatzrechner</emphasis>" ], "id_hash": 4092287148849786406, "content_hash": 4092287148849786406, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 267, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794483/?format=api", "priority": 100, "id": 116468641, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=b8cab97ae2166e26", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468641/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.114797+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.114802+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "An ordinary computer that can function without a main server (that is, it doesn't need to be on the network). Includes laptops." ], "previous_source": "", "target": [ "Ein gewöhnlicher Computer, der ohne einen Hauptserver funktioniert, insbesondere nicht in ein Netzwerk eingebunden sein muss, Laptops eingeschlossen." ], "id_hash": 4735602386398644805, "content_hash": 4735602386398644805, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 268, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794484/?format=api", "priority": 100, "id": 116468642, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=c1b83d47b6c88a45", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468642/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.116484+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.116490+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "<emphasis role=\"strong\">Minimal</emphasis>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis role=\"strong\">Minimal</emphasis>" ], "id_hash": -3811945840668659704, "content_hash": -3811945840668659704, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 269, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794485/?format=api", "priority": 100, "id": 116468643, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=4b193f7457eab008", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468643/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.118247+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.118253+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "This profile will install the base packages and configure the machine to integrate into the Debian Edu network, but without any services and applications. It is useful as a platform for single services manually moved out from the main-server." ], "previous_source": "", "target": [ "Dieses Profil installiert die Basispakete und konfiguriert den Rechner so, dass er in das Debian-Edu-Netzwerk integriert werden kann - jedoch ohne irgendwelche Dienste und Anwendungen. Es kann genutzt werden, um einzelne Dienste manuell vom Server auf diesen Rechner zu verlagern." ], "id_hash": 4509689803592214326, "content_hash": 4509689803592214326, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 270, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794486/?format=api", "priority": 100, "id": 116468644, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=be95a2fba650a736", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468644/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.120553+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.120561+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "In case ordinary users should be able to use such a system, it needs to be added using GOsa² (similar to a workstation) and the libpam-krb5 package needs to be installed." ], "previous_source": "", "target": [ "Damit auch normale Benutzer ein solches System nutzen können, muss es mit GOsa² (ähnlich wie eine Workstation) hinzugefügt und das Paket libpam-krb5 installiert werden." ], "id_hash": 643472261238897430, "content_hash": 643472261238897430, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 271, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/64589578/?format=api", "priority": 100, "id": 116468645, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=88ee129cc1f63b16", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468645/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.125808+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.125814+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "The <emphasis role=\"strong\">Main Server</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">Workstation</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">LTSP Server</emphasis> profiles are preselected. These profiles can be installed on one machine together if you want to install a so called <emphasis>combined main server</emphasis>. This means the main server will be an LTSP server and also be used as a workstation. This is the default choice, since we assume most people will want it. Please note that you must have 2 network cards installed in a machine which is going to be installed as a combined main server or as an LTSP server to become useful after the installation." ], "previous_source": "", "target": [ "Die Profile <emphasis role=\"strong\">Hauptserver</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">Arbeitsplatzrechner</emphasis> und <emphasis role=\"strong\">LTSP-Server</emphasis> sind die Voreinstellung. Diese Profile können gleichzeitig auf einer Maschine installiert werden, wenn Sie einen sogenannten <emphasis>Kombiserver</emphasis> haben wollen. Damit ist der Hauptserver gleichzeitig ein LTSP-Server und kann auch als Arbeitsplatzrechner eingesetzt werden. Dies ist die Voreinstellung, da anzunehmen ist, dass dies in der Regel erwünscht ist. Bitte beachten: Eine Maschine, die als »Kombiserver« oder als »LTSP-Server« dienen soll, muss zwei Netzwerkkarten haben, damit sie dem Zweck entsprechend genutzt werden kann." ], "id_hash": -7340034046416095959, "content_hash": -7340034046416095959, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 272, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 98, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15682884/?format=api", "priority": 100, "id": 116468646, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=1a22f5ec88187529", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468646/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.127715+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.127721+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "Say \"yes\" or \"no\" to automatic partitioning. Be aware that saying \"yes\" will destroy all data on the hard drives! Saying \"no\" on the other hand will require more work - you will need to make sure that the required partitions are created and are big enough." ], "previous_source": "", "target": [ "Bitte »ja« oder »nein« zur automatischen Partitionierung sagen. Beachten Sie, dass Ihre Zustimmung (»ja«) alle Daten auf den Festplatten zerstört! Andererseits erfordert die Ablehnung (»nein«) mehr Arbeit, da Sie alle Partitionen selbst anlegen und dabei auf ausreichende Größe achten müssen." ], "id_hash": 4282194844162919815, "content_hash": 4282194844162919815, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 273, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794487/?format=api", "priority": 100, "id": 116468647, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=bb6d6985d1570d87", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468647/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.130425+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.130430+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "Please say \"yes\" to submitting information to <ulink url=\"https://popcon.debian.org/\"/> to allow us to know which packages are popular and should be kept for future releases. Although you don't have to, it is a simple way for you to help." ], "previous_source": "", "target": [ "Bitte gestatten Sie die Übertragung von Informationen an <ulink url=\"https://popcon.debian.org/\"/>, damit festgestellt werden kann, welche Pakete populär sind und auch in Zukunft bereitgestellt werden sollten. Damit können Sie auf einfache Art helfen." ], "id_hash": 4503239543863211802, "content_hash": 4503239543863211802, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 274, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15682887/?format=api", "priority": 100, "id": 116468648, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=be7eb8818675771a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468648/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.132393+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.132399+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "Wait. If the selected profiles include LTSP Server then the installer will spend quite some time at the end, \"Finishing the installation - Running debian-edu-profile-udeb...\"" ], "previous_source": "", "target": [ "Bitte beachten: Falls sich das Profil »LTSP-Server« unter den gewählten Profilen befindet, wird das Installationsprogramm am Ende einige Zeit für den Punkt »Beende die Installation - Führe debian-edu-profile-udeb aus ...« benötigen." ], "id_hash": -6240171629197660846, "content_hash": -6240171629197660846, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 275, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 25, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14803264/?format=api", "priority": 100, "id": 116468649, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=296674f71033ed52", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468649/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.134608+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.134613+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "After giving the root password, you will be asked to create a normal user account \"for non-administrative tasks\". For Debian Edu this account is very important: it is the account you will use to manage the Skolelinux network." ], "previous_source": "", "target": [ "Nach Eingabe des Passwortes für »root« werden Sie aufgefordert, ein normales Benutzerkonto für nichtadministrative Aufgaben einzurichten. Für Debian Edu ist dieses Konto sehr wichtig: Mit diesem Konto werden Sie das Skolelinux-Netzwerk verwalten." ], "id_hash": -4933628732000982456, "content_hash": -4933628732000982456, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 276, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794489/?format=api", "priority": 100, "id": 116468650, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=3b883acec76baa48", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468650/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.139697+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.139703+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "The password for this user <emphasis role=\"strong\">must</emphasis> have a length of <emphasis role=\"strong\">at least 5 characters</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">must differ</emphasis> from the <emphasis role=\"strong\">username</emphasis> - otherwise login will not be possible (even though a shorter password and also a password matching the username will be accepted by the installer)." ], "previous_source": "", "target": [ "Das Passwort dieses Benutzers <emphasis role=\"strong\">muss</emphasis> eine Länge von <emphasis role=\"strong\">mindestens 5 Zeichen</emphasis> aufweisen und sich <emphasis role=\"strong\">vom Benutzernamen unterscheiden</emphasis>, da das Anmelden sonst nicht möglich ist. (Dies gilt, obwohl vom Installer sowohl kürzere als auch mit dem Benutzernamen übereinstimmende Passwörter akzeptiert werden)." ], "id_hash": -5276398046287997489, "content_hash": -5276398046287997489, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 277, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 49, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15682891/?format=api", "priority": 100, "id": 116468651, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=36c677eeb57055cf", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468651/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.141716+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.141721+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "Wait again in case of a <emphasis>combined main server</emphasis> after rebooting the system. It will spend quite some time generating the SquashFS image for diskless workstations." ], "previous_source": "", "target": [ "Im Falle eines <emphasis>Kombiservers</emphasis> gilt es nach dem Neustart des Systems erneut zu warten. Es wird einige Zeit benötigt, um das SquashFS-Image für Diskless Workstations zu erzeugen." ], "id_hash": -8116340580417762838, "content_hash": -8116340580417762838, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 278, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/26431828/?format=api", "priority": 100, "id": 116468652, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=0f5cf73e8c1c89ea", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468652/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.144721+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.144727+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "In case of a separate LTSP server, the diskless workstation and/or thin client setup needs some manual steps. For details, see the <link linkend=\"NetworkClients\">Network clients HowTo</link> chapter." ], "previous_source": "", "target": [ "Im Falle eines separaten LTSP-Servers erfordert das Einrichten der Unterstützung von Diskless Workstations und/oder von Thin Clients einige manuelle Schritte. Details hierzu finden Sie im Kapitel <link linkend=\"NetworkClients\">Anleitung für Netzwerk-Clients</link>." ], "id_hash": 8609097806878654871, "content_hash": 8609097806878654871, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 279, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/26431829/?format=api", "priority": 100, "id": 116468653, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=f779a8d7a798c197", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468653/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.146864+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.146870+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "Notes on some characteristics" ], "previous_source": "", "target": [ "Anmerkungen zu einigen Eigenschaften" ], "id_hash": -1635069515753079359, "content_hash": -1635069515753079359, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 280, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794492/?format=api", "priority": 100, "id": 116468654, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=694f10f03a77bdc1", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468654/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.149131+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.149137+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "A note on notebooks" ], "previous_source": "", "target": [ "Eine Bemerkung zu Notebooks" ], "id_hash": 2023661362160199141, "content_hash": 2023661362160199141, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 281, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794493/?format=api", "priority": 100, "id": 116468655, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=9c157d497d3de5e5", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468655/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.150758+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.150763+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "Most likely you will want to use the 'Roaming workstation' profile (see above). Be aware that all data is stored locally (so take some extra care over backups) and login credentials are cached (so after a password change, logins may require your old password if you have not connected your laptop to the network and logged in with the new password)." ], "previous_source": "", "target": [ "Sehr wahrscheinlich wollen Sie das Profil »Mobiler Arbeitsplatzrechner« verwenden (s.o.). Bitte beachten Sie, dass alle Daten lokal gespeichert werden (also an Sicherungskopien denken) und dass Anmeldedaten zwischengespeichert werden (weshalb es nach einem Ändern des Passwortes erforderlich sein kann, das alte Passwort zu verwenden, wenn der Laptop nicht mit dem Netzwerk verbunden war und Sie sich auf dem Laptop mit einem neuen Passwort angemeldet haben)." ], "id_hash": 3842837958729856617, "content_hash": 3842837958729856617, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 282, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 61, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794494/?format=api", "priority": 100, "id": 116468656, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=b55480c3637af669", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468656/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.152403+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.152408+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "A note on USB flash drive / Blu-ray disc image installs" ], "previous_source": "", "target": [ "Ein Hinweis zur Installation mittels »USB-Stick / Blu-ray Disc-Image«" ], "id_hash": -6202438826749184242, "content_hash": -6202438826749184242, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 283, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15682897/?format=api", "priority": 100, "id": 116468657, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=29ec82bfbe86370e", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468657/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.154608+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.154613+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "After you install from the USB flash drive / Blu-ray disc image, <computeroutput>/etc/apt/sources.list</computeroutput> will only contain sources from that image. If you have an Internet connection, we strongly suggest adding the following lines to it so that available security updates can be installed:" ], "previous_source": "", "target": [ "Wenn Sie von einem USB-Stick / Blu-ray-Disc-Image installieren, enthält die Datei <computeroutput>/etc/apt/sources.list</computeroutput> nur Quellen von der DVD. Wenn Sie eine Internetverbindung haben, wird dringend empfohlen, die folgenden Zeilen zu der Datei hinzuzufügen. Damit stellen Sie sicher, dass (Sicherheits-)Aktualisierungen installiert werden können:" ], "id_hash": -2445601798958594604, "content_hash": -2445601798958594604, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 284, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15682899/?format=api", "priority": 100, "id": 116468658, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=5e0f7a1f070445d4", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468658/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.156309+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.156314+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "deb http://deb.debian.org/debian/ bullseye main \ndeb http://security.debian.org bullseye-security main" ], "previous_source": "", "target": [ "deb http://deb.debian.org/debian/ bullseye main \ndeb http://security.debian.org bullseye-security main" ], "id_hash": 4741742615315428156, "content_hash": 4741742615315428156, "location": "", "context": "", "note": "type: CDATA", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 285, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 8, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/28887087/?format=api", "priority": 100, "id": 116468659, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=c1ce0dc92a35333c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468659/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.158596+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.158601+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "A note on CD installs" ], "previous_source": "", "target": [ "Eine Bemerkung zur CD-Installation" ], "id_hash": 3477267721880545596, "content_hash": 3477267721880545596, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 286, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794498/?format=api", "priority": 100, "id": 116468660, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=b041bc91d79f293c", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468660/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.162619+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.162624+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "A netinst installation (which is the type of installation our CD provides) will fetch some packages from the CD and the rest from the net. The amount of packages fetched from the net varies from profile to profile but stays below a gigabyte (unless you choose to install all possible desktop environments). Once you have installed the main-server (whether a pure main-server or combi-server does not matter), further installation will use its proxy to avoid downloading the same package several times from the net." ], "previous_source": "", "target": [ "Eine Installation mittels Netzwerk-Installer (Installationsart mit unserer CD) wird einige Pakete von der CD und den Rest aus dem Netz holen. Der Umfang der aus dem Netz geholten Pakete variiert von Profil zu Profil, bleibt aber unter einem Gigabyte (wenn nicht gerade alle Arbeitsumgebungen gewählt wurden). Sobald der Hauptserver installiert wurde (egal, ob reiner Hauptserver oder Kombiserver), nutzen alle weiteren Installationen dessen Proxy, um das mehrfache Herunterladen desselben Pakets aus dem Netz zu vermeiden." ], "id_hash": -5626917582051702541, "content_hash": -5626917582051702541, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 287, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 84, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/26431830/?format=api", "priority": 100, "id": 116468661, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=31e92c45956888f3", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468661/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.164344+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.164350+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "Installation using USB flash drives instead of CD / Blu-ray discs" ], "previous_source": "", "target": [ "Installation per USB-Stick anstelle von CD / Blu-ray Disc" ], "id_hash": 4687414043083870397, "content_hash": 4687414043083870397, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 288, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794502/?format=api", "priority": 100, "id": 116468662, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=c10d0a3cb93110bd", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468662/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.169220+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.169225+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "It is possible to directly copy a CD/BD <computeroutput>.iso</computeroutput> image to USB flash drives (also known as \"USB sticks\") and boot from them. Simply execute a command like this, just adapting the file and device name to your needs:" ], "previous_source": "", "target": [ "Es ist möglich, ein CD/BD <computeroutput>.iso</computeroutput> Image auf einen USB-Stick zu kopieren und von diesem zu booten. Dazu wird ein Befehl wie der folgende ausgeführt, wobei Datei- und Device-Name angepasst werden müssen:" ], "id_hash": 6419848419397885142, "content_hash": 6419848419397885142, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 289, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15682906/?format=api", "priority": 100, "id": 116468663, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=d917e21fa6105cd6", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468663/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.171046+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.171051+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "<computeroutput>sudo cat debian-edu-amd64-XXX.iso > /dev/sdX</computeroutput>" ], "previous_source": "", "target": [ "<computeroutput>sudo cat debian-edu-amd64-XXX.iso /dev/sdX</computeroutput>" ], "id_hash": -6826439997045619463, "content_hash": -6826439997045619463, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 290, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15682908/?format=api", "priority": 100, "id": 116468664, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=21439cfd9f93c4f9", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468664/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.176645+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.176651+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "To determine the value of X, run this command before and after the USB device has been inserted:" ], "previous_source": "", "target": [ "Führen Sie diesen Befehl vor und nach dem Einstecken des USB-Geräts aus, um den Wert von X zu bestimmen:" ], "id_hash": -4518448336662100141, "content_hash": -4518448336662100141, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 291, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15682910/?format=api", "priority": 100, "id": 116468665, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=414b3f2d754d0753", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468665/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.181031+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.181038+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "<computeroutput>lsblk -p</computeroutput>" ], "previous_source": "", "target": [ "<computeroutput>lsblk -p</computeroutput>" ], "id_hash": 3789577855817752596, "content_hash": 3789577855817752596, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 292, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15682912/?format=api", "priority": 100, "id": 116468666, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=b49748fb58b42014", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468666/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.182753+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.182758+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "Please note that copying will take quite some time." ], "previous_source": "", "target": [ "Bitte beachten Sie, dass das Kopieren einige Zeit in Anspruch nimmt." ], "id_hash": -5307751524742324432, "content_hash": -5307751524742324432, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 293, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15682914/?format=api", "priority": 100, "id": 116468667, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=3657141c23b21f30", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468667/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.187877+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.187883+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "Depending on which image you choose, the USB flash drive will behave just like a CD or Blu-ray disc." ], "previous_source": "", "target": [ "Je nach gewähltem Image wird sich der USB-Stick wie eine CD oder Blu-ray Disc verhalten." ], "id_hash": 6016869438492914472, "content_hash": 6016869438492914472, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 294, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/14794505/?format=api", "priority": 100, "id": 116468668, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=d38036e025463328", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468668/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.189696+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.189702+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "Installation and booting over the network via PXE" ], "previous_source": "", "target": [ "Installation und Booten über das Netzwerk via PXE" ], "id_hash": -9039454522469603384, "content_hash": -9039454522469603384, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><title>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 295, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15682917/?format=api", "priority": 100, "id": 116468669, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=028d680140e6a7c8", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468669/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.191446+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.191451+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "For this installation method it is required that you have a running main server. When clients boot via the network, an iPXE menu with installer and boot selection options is displayed. If PXE installation fails with an error message claiming a XXX.bin file is missing, then most probably the client's network card requires nonfree firmware. In this case the Debian Installer's initrd must be modified. This can be achieved by executing the command: <computeroutput>/usr/share/debian-edu-config/tools/pxe-addfirmware </computeroutput> on the server." ], "previous_source": "", "target": [ "Für diese Installationsmethode ist es erforderlich, dass Sie einen laufenden Hauptserver haben. Wenn Clients über das Netzwerk booten, wird ein iPXE-Menü mit Installations- und Boot-Auswahloptionen angezeigt. Wenn die PXE-Installation mit einer Fehlermeldung fehlschlägt, die besagt, es fehle eine XXX.bin-Datei, dann benötigt die Netzwerkkarte des Clients höchstwahrscheinlich eine nicht freie Firmware. In diesem Fall muss die Initrd des Debian-Installers modifiziert werden. Dies kann durch Ausführen von <computeroutput>/usr/share/debian-edu-config/tools/pxe-addfirmware </computeroutput> auf dem Server erreicht werden:." ], "id_hash": 7256405219420560038, "content_hash": 7256405219420560038, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 296, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 78, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/26431831/?format=api", "priority": 100, "id": 116468670, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=e4b3ee19d9da5aa6", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468670/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.193129+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.193135+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "This is how the iPXE menu looks with the <emphasis role=\"strong\">Main-Server</emphasis> profile only:" ], "previous_source": "", "target": [ "So sieht das iPXE-Menü mit dem <emphasis role=\"strong\">Hauptserver</emphasis> als alleinigem Profil aus:" ], "id_hash": -4303439782031760806, "content_hash": -4303439782031760806, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 297, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/18984969/?format=api", "priority": 100, "id": 116468671, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=44471c519fb6625a", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468671/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.198571+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.198576+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "width=400" ], "previous_source": "", "target": [ "width=400" ], "id_hash": -1881924333998156725, "content_hash": -1881924333998156725, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 298, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/18984973/?format=api", "priority": 100, "id": 116468672, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=65e20fca01e0544b", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468672/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.202159+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.202164+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "This is how the iPXE menu looks with the <emphasis role=\"strong\">LTSP Server</emphasis> profile:" ], "previous_source": "", "target": [ "So sieht das iPXE-Menü bei Systemen mit <emphasis role=\"strong\">LTSP-Server</emphasis>-Profil aus:" ], "id_hash": -736079683121330654, "content_hash": -736079683121330654, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 299, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/26431832/?format=api", "priority": 100, "id": 116468673, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=75c8eb6d992bc622", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468673/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.207838+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.207843+01:00" }, { "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?format=api", "source": [ "This setup also allows diskless workstations and thin clients to be booted on the main network. Unlike workstations and separate LTSP servers, diskless workstations don't have to be added to LDAP with GOsa²." ], "previous_source": "", "target": [ "Dieses Setup erlaubt es auch, Diskless Workstations und Thin Clients im Hauptnetzwerk zu booten. Im Unterschied zu normalen Arbeitsplatzrechnern müssen Diskless Workstations nicht mittels GOsa² zu LDAP hinzugefügt werden." ], "id_hash": 1551722872120420183, "content_hash": 1551722872120420183, "location": "", "context": "", "note": "type: Content of: <article><section><section><section><para>", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 300, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 33, "source_unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/15682928/?format=api", "priority": 100, "id": 116468674, "web_url": "https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/de/?checksum=9588d3bb16962757", "url": "https://hosted.weblate.org/api/units/116468674/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-19T15:21:17.209603+01:00", "last_updated": "2024-02-19T15:21:17.209608+01:00" } ] }