Changes
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/calcpvautonome/translations/ca/changes/?format=api
{ "count": 803, "next": "https://hosted.weblate.org/api/translations/calcpvautonome/translations/ca/changes/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/76347332/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/calcpvautonome/translations/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/calcpvautonome/translations/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "timestamp": "2022-06-16T19:12:38.018694+02:00", "action": 2, "target": "Corrent de curtcircuit actual", "old": "Curtcircuit actual", "details": { "state": 20, "source": "Current short circuit", "old_state": 10 }, "id": 27471488, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/27471488/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/76347383/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/calcpvautonome/translations/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/calcpvautonome/translations/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "timestamp": "2022-05-17T19:50:41.428186+02:00", "action": 2, "target": "Tensió de les bateries, com %d V · %d/100", "old": "Tensió de les bateries, com %d V * %d/100", "details": { "state": 20, "source": "Batteries voltage, i. e. %dV * %d/100", "old_state": 20 }, "id": 25079051, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/25079051/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/76347375/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/calcpvautonome/translations/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/calcpvautonome/translations/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "timestamp": "2022-05-17T19:50:33.302521+02:00", "action": 2, "target": "(tensió dels panells · nombre de en sèrie) · %d/100", "old": "(tensió dels panells * nombre de en sèrie) * %d/100", "details": { "state": 20, "source": "(panels voltage * number of series) * %d/100", "old_state": 20 }, "id": 25079050, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/25079050/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/76347221/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/calcpvautonome/translations/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/calcpvautonome/translations/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "timestamp": "2022-05-17T19:50:18.016226+02:00", "action": 2, "target": "El càlcul és: Potència (W) · Temps (en hores) · Nombre = Wh / d (Watt Hora Dia)", "old": "El càlcul és: Potència (W) * Temps (en hores) * Nombre = Wh / d (Watt Hora Dia)", "details": { "state": 20, "source": "The calculation is: Power (W) * Time (in hours) * Number = Wh/j (Watt Hour Day)", "old_state": 20 }, "id": 25079044, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/25079044/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/76347213/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/calcpvautonome/translations/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/calcpvautonome/translations/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "timestamp": "2022-05-17T19:49:01.320895+02:00", "action": 2, "target": "Suma total de la potència requerida per als dispositius que és probable que estiguin endollats i encesos al mateix temps O consum de l'aparell més exigent de potència en cas que no es connecti simultàniament amb la resta", "old": "Suma total de la potència requerida pels dispositius que és probable que estiguin endollats i encesos al mateix temps O consum de l'aparell més exigent de potència en cas que no es connecti simultàniament amb la resta", "details": { "state": 20, "source": "Total addition of power required by devices that are likely to be plugged and on at the same time OR consumption of the most power demanding appliance in case it is not plugged simultaneously with the rest", "old_state": 20 }, "id": 25079031, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/25079031/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/76347278/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/calcpvautonome/translations/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/calcpvautonome/translations/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "timestamp": "2022-05-17T19:46:46.428773+02:00", "action": 2, "target": "Segons les dades introduïdes, es requereixen <b>%s W</b> de panell solar per a satisfer les teves necessitats diàries de %s Wh/d.", "old": "Segons les dades introduïdes, <b>%s W</b> de panell solar es requereix per a satisfer les teves necessitats diàries de %s Wh/d.", "details": { "state": 20, "source": "According entered data, <b>%sW</b> of solar panel are required to fulfill your daily needs of %sWh/d.", "old_state": 20 }, "id": 25079004, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/25079004/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/76347488/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/calcpvautonome/translations/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/calcpvautonome/translations/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "timestamp": "2022-05-17T19:45:04.206993+02:00", "action": 2, "target": "és un programari obert amb llicència <a href=\"https://es.wikipedia.org/wiki/Beerware\">Beerware</a>", "old": "és un programari obert amb llicència <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Beerware\">Beerware</a>", "details": { "state": 20, "source": "is an open software licensed <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Beerware\">Beerware</a>", "old_state": 20 }, "id": 25078989, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/25078989/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/76347371/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/calcpvautonome/translations/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/calcpvautonome/translations/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "timestamp": "2022-05-17T18:52:49.453445+02:00", "action": 2, "target": "Rho (ohm): <a href=\"https://ca.wikipedia.org/wiki/Resistivitat\" target=\"_blank\">Resistivitat </a> del cable (0,017 ohm per al coure)", "old": "Rho (ohm): <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Electrical_resistivity_and_conductivity\" target=\"_blank\">Resistivitat </a> del cable (0,017 ohm per al coure)", "details": { "state": 20, "source": "Rho (ohm) : Wire <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Electrical_resistivity_and_conductivity\" target=\"_blank\">resistivity</a> (0,017ohm for copper)", "old_state": 20 }, "id": 25078402, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/25078402/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/76347369/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/calcpvautonome/translations/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/calcpvautonome/translations/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "timestamp": "2022-05-17T18:47:03.698936+02:00", "action": 2, "target": "S = Rho · L · I / Vp", "old": "S = Rho x L x I / Vp", "details": { "state": 20, "source": "S = Rho x L x I / VL", "old_state": 20 }, "id": 25078362, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/25078362/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/76347286/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/calcpvautonome/translations/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/calcpvautonome/translations/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "timestamp": "2022-05-17T18:46:29.674897+02:00", "action": 2, "target": "Cap = (Nd · Aut) / (DD · U)", "old": "Cap = (Nd x Aut) / (DD x U)", "details": { "state": 20, "source": "Cap = (Dn x Aut) / (DD x U)", "old_state": 20 }, "id": 25078357, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/25078357/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/76347267/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/calcpvautonome/translations/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/calcpvautonome/translations/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "timestamp": "2022-05-17T18:46:01.931297+02:00", "action": 2, "target": "Pp = Nd / (Rb • Ri • Rd)", "old": "Pp = Nd / (Rb X Ri X Rd)", "details": { "state": 20, "source": "Pp = Dn / (Yb X Yi X Rd)", "old_state": 20 }, "id": 25078355, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/25078355/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/76347393/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/calcpvautonome/translations/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/calcpvautonome/translations/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "timestamp": "2022-05-17T18:44:39.909576+02:00", "action": 2, "target": "Percentatge de dies en què la bateria s'ha buidat", "old": "Percentatge de dies en què la bateria ha estat buida", "details": { "state": 20, "source": "Percentage of days when battery became empty", "old_state": 20 }, "id": 25078352, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/25078352/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/76347207/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/calcpvautonome/translations/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/calcpvautonome/translations/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "timestamp": "2022-05-17T18:42:05.393605+02:00", "action": 2, "target": "Nombre", "old": "Número", "details": { "state": 20, "source": "Number", "old_state": 20 }, "id": 25077655, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/25077655/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/76347379/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/calcpvautonome/translations/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/calcpvautonome/translations/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "timestamp": "2022-05-17T18:38:39.158410+02:00", "action": 2, "target": "No hi ha cap secció realista de cable. Probablement hauries de reduir la distància entre els dispositius.", "old": "No hi ha cap secció realista del cable determinable. Probablement hauríes de reduir la distància entre dispositius.", "details": { "state": 20, "source": "There is no realistic wire section determinable. You should probably decrease distance between devices.", "old_state": 20 }, "id": 25077648, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/25077648/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/76347219/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/calcpvautonome/translations/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/calcpvautonome/translations/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "timestamp": "2022-05-17T18:37:33.112591+02:00", "action": 2, "target": "Marca tots els dispositius que s'utilitzen al mateix temps (per exemple: ordinador, nevera, bombeta a la sala d'estar). D'altra banda, és possible que vulguis desconnectar l'ordinador quan utilitzes un trepant", "old": "Marca tots els dispositius que és probable que s'encenen al mateix temps (per exemple: ordinador, nevera, bombeta a la sala d'estar). D'altra banda, és possible que vulguis desconnectar l'ordinador quan utilitzes un trepant", "details": { "state": 20, "source": "Tick all the devices that are likely to be switched on at the same time (for example: Pc, fridge, lightbulb in the livingroom). At the other hand, you might rather want to unplug your Pc when you are using a drill", "old_state": 20 }, "id": 25077647, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/25077647/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/76347242/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/calcpvautonome/translations/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/calcpvautonome/translations/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "timestamp": "2022-05-17T17:27:00.922161+02:00", "action": 2, "target": "La tensió del regulador de càrrega personalitzat no és correcta perquè < 0", "old": "La tensió personalitzada del regulador de càrrega no és correcta perquè < 0", "details": { "state": 20, "source": "Custom charge controller voltage is incorrect because < 0", "old_state": 20 }, "id": 25063794, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/25063794/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/76347243/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/calcpvautonome/translations/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/calcpvautonome/translations/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "timestamp": "2022-05-17T17:26:17.567834+02:00", "action": 2, "target": "La potència del regulador de càrrega personalitzat no és correcta perquè < 0", "old": "La potència personalitzada del regulador de càrrega no és correcta perquè < 0", "details": { "state": 20, "source": "Custom charge controller power is not correct because < 0", "old_state": 20 }, "id": 25063774, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/25063774/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/76347401/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/calcpvautonome/translations/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/calcpvautonome/translations/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "timestamp": "2022-05-17T17:24:44.171906+02:00", "action": 2, "target": "ho sentim, no hi ha hipòtesi per al regulador de càrrega", "old": "ho sento, no hi ha hipòtesi per al regulador de càrrega", "details": { "state": 20, "source": "sorry, no hypothesis for charge controller", "old_state": 20 }, "id": 25063722, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/25063722/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/76347358/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/calcpvautonome/translations/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/calcpvautonome/translations/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "timestamp": "2022-05-17T17:24:31.467230+02:00", "action": 2, "target": "Ho sentim, no hem pogut trobar un convertidor per a aquesta potència", "old": "Ho sento, no he pogut trobar un convertidor per a aquesta potència", "details": { "state": 20, "source": "Sorry, could'nt find a converter for such power", "old_state": 20 }, "id": 25063721, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/25063721/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/76347206/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/calcpvautonome/translations/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/calcpvautonome/translations/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "timestamp": "2022-05-17T17:15:21.242069+02:00", "action": 2, "target": "Encés<br />simultàniament", "old": "Encén<br />simultàniament", "details": { "state": 20, "source": "Turn on<br />simultaneously", "old_state": 20 }, "id": 25063634, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/25063634/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/76347244/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/calcpvautonome/translations/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/calcpvautonome/translations/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "timestamp": "2022-05-17T17:11:21.536583+02:00", "action": 2, "target": "El corrent de curtcircuit del regulador de càrrega personalitzat no és correcte perquè < 0", "old": "El corrent de curtcircuit personalitzat del regulador de càrrega no és correcte perquè < 0", "details": { "state": 20, "source": "Custom charge controller short-circuit current is incorrect because < 0", "old_state": 20 }, "id": 25063611, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/25063611/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/76347258/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/calcpvautonome/translations/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/calcpvautonome/translations/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "timestamp": "2022-05-16T18:00:12.775040+02:00", "action": 2, "target": "Les dades d'irradiació solar són incorrectes. La posició que es mostra al mapa pot no estar coberta per <a href=\"http://re.jrc.ec.europa.eu/PVGIS5-release.html\" target=\"_blank\"> PVGIS </a>.", "old": "Dades d'irradiació solar incorrectes. La posició que es mostra al mapa pot no estar coberta per <a href=\"http://re.jrc.ec.europa.eu/PVGIS5-release.html\" target=\"_blank\"> PVGIS </a>.", "details": { "state": 20, "source": "Incorrect solar irradiation data. The position shown on the map may not be covered by <a href=\"http://re.jrc.ec.europa.eu/PVGIS5-release.html\" target=\"_blank\"> PVGIS </a>.", "old_state": 20 }, "id": 25029769, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/25029769/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/76347328/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/calcpvautonome/translations/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/calcpvautonome/translations/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "timestamp": "2022-05-16T17:57:31.325622+02:00", "action": 27, "target": "hipòtesi seria tenir un <b>%d regulador de càrrega tipus %s</b>", "old": "hipòtesi seria tenir un <b>%d controlador de càrrega tipus %s</b>", "details": { "state": 20, "source": "hypothesis would be to have <b>%d %s type charge controller</b>", "old_state": 20 }, "id": 25029696, "action_name": "Translation replaced", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/25029696/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/76347250/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/calcpvautonome/translations/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/calcpvautonome/translations/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "timestamp": "2022-05-16T17:57:31.278066+02:00", "action": 27, "target": "La distància entre els panells i el regulador de càrrega no és correcta perquè < 0", "old": "La distància entre els panells i el controlador de càrrega no és correcta perquè < 0", "details": { "state": 20, "source": "Panels and charge controller in-between distance is not correct because < 0", "old_state": 20 }, "id": 25029695, "action_name": "Translation replaced", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/25029695/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/76347326/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/calcpvautonome/translations/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/calcpvautonome/translations/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "timestamp": "2022-05-16T17:57:31.227654+02:00", "action": 27, "target": "Força la selecció del regulador de càrrega %s, una", "old": "Força la selecció del controlador de càrrega %s, una", "details": { "state": 20, "source": "You force the %s charge controller selection, a", "old_state": 20 }, "id": 25029694, "action_name": "Translation replaced", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/25029694/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/76347271/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/calcpvautonome/translations/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/calcpvautonome/translations/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "timestamp": "2022-05-16T17:57:31.170121+02:00", "action": 27, "target": "Ri : rendiment elèctric de la instal·lació restant (regulador de càrrega, ...)", "old": "Ri : rendiment elèctric de la instal·lació restant (controlador de càrrega, ...)", "details": { "state": 20, "source": "Yi : electrical yield for the remaining installation (charge controller, ...)", "old_state": 20 }, "id": 25029693, "action_name": "Translation replaced", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/25029693/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/76347325/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/calcpvautonome/translations/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/calcpvautonome/translations/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "timestamp": "2022-05-16T17:57:31.100256+02:00", "action": 27, "target": "Amb el regulador de càrrega personalitzat, un", "old": "Amb el controlador de càrrega personalitzat, un", "details": { "state": 20, "source": "With your custom charge controller, a", "old_state": 20 }, "id": 25029692, "action_name": "Translation replaced", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/25029692/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/76347322/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/calcpvautonome/translations/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/calcpvautonome/translations/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "timestamp": "2022-05-16T17:57:31.053922+02:00", "action": 27, "target": "Ho sentim, no es pot establir una hipòtesi de cablatge del panell/regulador de càrrega", "old": "Ho sentim, no es pot establir una hipòtesi de cablatge del panell/controlador de càrrega", "details": { "state": 20, "source": "Sorry, unable to establish a panel/charge controller wiring hypothesis", "old_state": 20 }, "id": 25029691, "action_name": "Translation replaced", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/25029691/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/76347339/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/calcpvautonome/translations/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/calcpvautonome/translations/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "timestamp": "2022-05-16T17:57:31.009303+02:00", "action": 27, "target": "Un regulador de càrrega tipus %s, amb una planta de bateries de <b>%d V</b>, permet : ", "old": "Un controlador de càrrega tipus %s, amb una planta de bateries de <b>%d V</b>, permet : ", "details": { "state": 20, "source": "A type %s charge controller, with a <b>%dV</b> battery plant, allows : ", "old_state": 20 }, "id": 25029690, "action_name": "Translation replaced", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/25029690/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/76347321/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/calcpvautonome/translations/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/calcpvautonome/translations/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "timestamp": "2022-05-16T17:57:30.945932+02:00", "action": 27, "target": "El regulador de càrrega es troba entre bateries i panells, la seva funció és gestionar la càrrega de les bateries en funció del que puguin proporcionar els panells", "old": "El controlador de càrrega es troba entre bateries i panells, la seva funció és gestionar la càrrega de les bateries en funció del que puguin proporcionar els panells", "details": { "state": 20, "source": "The charge controller stands between batteries and panels, its role is to handle batteries charge depending on what the panels can provide", "old_state": 20 }, "id": 25029689, "action_name": "Translation replaced", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/25029689/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/76347474/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/calcpvautonome/translations/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/calcpvautonome/translations/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "timestamp": "2022-05-16T17:57:30.887719+02:00", "action": 27, "target": "Distància unidireccional entre el regulador de càrrega i les bateries", "old": "Distància unidireccional entre el controlador de càrrega i les bateries", "details": { "state": 20, "source": "One-way distance between charge controller and batteries", "old_state": 20 }, "id": 25029688, "action_name": "Translation replaced", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/25029688/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/76347473/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/calcpvautonome/translations/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/calcpvautonome/translations/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "timestamp": "2022-05-16T17:57:30.841414+02:00", "action": 27, "target": "Distància unidireccional entre panells i regulador de càrrega", "old": "Distància unidireccional entre panells i controlador de càrrega", "details": { "state": 20, "source": "One-way distance between panels and charge controller", "old_state": 20 }, "id": 25029687, "action_name": "Translation replaced", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/25029687/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/76347304/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/calcpvautonome/translations/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/calcpvautonome/translations/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "timestamp": "2022-05-16T17:57:30.785791+02:00", "action": 27, "target": "Si el regulador de càrrega ho permet, pots limitar-lo o augmentar la planta de bateries a", "old": "Si el controlador de càrrega ho permet, pots limitar-lo o augmentar la planta de bateries a", "details": { "state": 20, "source": "If your charge controller allows it you can limit it or increase your battery plant to", "old_state": 20 }, "id": 25029685, "action_name": "Translation replaced", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/25029685/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/76347242/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/calcpvautonome/translations/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/calcpvautonome/translations/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "timestamp": "2022-05-16T17:57:30.734868+02:00", "action": 27, "target": "La tensió personalitzada del regulador de càrrega no és correcta perquè < 0", "old": "La tensió personalitzada del controlador de càrrega no és correcta perquè < 0", "details": { "state": 20, "source": "Custom charge controller voltage is incorrect because < 0", "old_state": 20 }, "id": 25029684, "action_name": "Translation replaced", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/25029684/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/76347451/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/calcpvautonome/translations/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/calcpvautonome/translations/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "timestamp": "2022-05-16T17:57:30.690987+02:00", "action": 27, "target": "Rendiment elèctric de la resta de la instal·lació (regulador de càrrega,...)", "old": "Rendiment elèctric de la resta de la instal·lació (controlador de càrrega,...)", "details": { "state": 20, "source": "Electrical yield for the remaining installation (charge controller,...)", "old_state": 20 }, "id": 25029683, "action_name": "Translation replaced", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/25029683/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/76347244/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/calcpvautonome/translations/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/calcpvautonome/translations/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "timestamp": "2022-05-16T17:57:30.639753+02:00", "action": 27, "target": "El corrent de curtcircuit personalitzat del regulador de càrrega no és correcte perquè < 0", "old": "El corrent de curtcircuit personalitzat del controlador de càrrega no és correcte perquè < 0", "details": { "state": 20, "source": "Custom charge controller short-circuit current is incorrect because < 0", "old_state": 20 }, "id": 25029682, "action_name": "Translation replaced", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/25029682/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/76347465/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/calcpvautonome/translations/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/calcpvautonome/translations/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "timestamp": "2022-05-16T17:57:30.162082+02:00", "action": 27, "target": "Model de regulador de càrrega", "old": "Model de controlador de càrrega", "details": { "state": 20, "source": "Charge controller model", "old_state": 20 }, "id": 25029681, "action_name": "Translation replaced", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/25029681/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/76347323/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/calcpvautonome/translations/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/calcpvautonome/translations/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "timestamp": "2022-05-16T17:57:30.110830+02:00", "action": 27, "target": "Recomanem canviar el regulador de càrrega i / o els panells al mode automàtic", "old": "Recomanem canviar el controlador de càrrega i / o els panells al mode automàtic", "details": { "state": 20, "source": "We recommend to switch charge controller and/or panels to automatic mode", "old_state": 20 }, "id": 25029680, "action_name": "Translation replaced", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/25029680/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/76347381/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/calcpvautonome/translations/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/calcpvautonome/translations/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "timestamp": "2022-05-16T17:57:30.061285+02:00", "action": 27, "target": "Entre el regulador de càrrega i les bateries, a una distància de %s m, es recomana una secció de cable de %s mm²", "old": "Entre el controlador de càrrega i les bateries, a una distància de %s m, es recomana una secció de cable de %s mm²", "details": { "state": 20, "source": "Between charge controller and batteries, for a %sm distance, a wire section of %smm² is recommended", "old_state": 20 }, "id": 25029679, "action_name": "Translation replaced", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/25029679/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/76347366/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/calcpvautonome/translations/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/calcpvautonome/translations/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "timestamp": "2022-05-16T17:57:30.009077+02:00", "action": 27, "target": "Entre els panells i el regulador de càrrega, a una distància de %s m, es recomana un cable de secció %d mm²", "old": "Entre els panells i el controlador de càrrega, a una distància de %s m, es recomana un cable de secció %d mm²", "details": { "state": 20, "source": "Between panels and charge controller, for a distance of %sm, a %dmm² section cable is recommended", "old_state": 20 }, "id": 25029678, "action_name": "Translation replaced", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/25029678/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/76347251/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/calcpvautonome/translations/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/calcpvautonome/translations/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "timestamp": "2022-05-16T17:57:29.952412+02:00", "action": 27, "target": "La distància entre el regulador de càrrega i les bateries no és correcta perquè < 0", "old": "La distància entre el controlador de càrrega i les bateries no és correcta perquè < 0", "details": { "state": 20, "source": "Batteries and charge controller in-between distance is not correct because < 0", "old_state": 20 }, "id": 25029677, "action_name": "Translation replaced", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/25029677/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/76347349/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/calcpvautonome/translations/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/calcpvautonome/translations/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "timestamp": "2022-05-16T17:57:29.896055+02:00", "action": 27, "target": "Totes aquestes característiques estan disponibles a la fitxa tècnica del producte. Pots personalitzar les característiques del regulador de càrrega en el mode <i>Exportar</i>.", "old": "Totes aquestes característiques estan disponibles a la fitxa tècnica del producte. Pots personalitzar les característiques del controlador de càrrega en el mode <i>Exportar</i>.", "details": { "state": 20, "source": "All these characteristics are available in the product's technical sheet. You can customize your charge controller characteristics in <i>Export</i> mode.", "old_state": 20 }, "id": 25029676, "action_name": "Translation replaced", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/25029676/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/76347466/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/calcpvautonome/translations/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/calcpvautonome/translations/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "timestamp": "2022-05-16T17:57:29.831343+02:00", "action": 27, "target": "Pots detallar les característiques tècniques del teu regulador de càrrega", "old": "Pots detallar les característiques tècniques del teu controlador de càrrega", "details": { "state": 20, "source": "You can detail the technical characteristics of your charge controller", "old_state": 20 }, "id": 25029675, "action_name": "Translation replaced", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/25029675/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/76347401/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/calcpvautonome/translations/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/calcpvautonome/translations/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "timestamp": "2022-05-16T17:57:29.776918+02:00", "action": 27, "target": "ho sento, no hi ha hipòtesi per al regulador de càrrega", "old": "ho sento, no hi ha hipòtesi per al controlador de càrrega", "details": { "state": 20, "source": "sorry, no hypothesis for charge controller", "old_state": 20 }, "id": 25029674, "action_name": "Translation replaced", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/25029674/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/76347362/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/calcpvautonome/translations/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/calcpvautonome/translations/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "timestamp": "2022-05-16T17:57:29.722821+02:00", "action": 27, "target": "Es recomana tenir un regulador de bateria per a comprovar l'estat de càrrega de la planta de bateries", "old": "Es recomana tenir un controlador de bateria per a comprovar l'estat de càrrega de la planta de bateries", "details": { "state": 20, "source": "It is recommended to have a bettery controleur in order to check battery plant charge state", "old_state": 20 }, "id": 25029673, "action_name": "Translation replaced", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/25029673/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/76347355/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/calcpvautonome/translations/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/calcpvautonome/translations/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "timestamp": "2022-05-16T17:57:29.681496+02:00", "action": 27, "target": "S'ha establert un diagrama de cablatge segons les hipòtesis de panell/regulador de càrrega/bateria:", "old": "S'ha establert un diagrama de cablatge segons les hipòtesis de panell/controlador de càrrega/bateria:", "details": { "state": 20, "source": "A wiring diagram was established according to panel/charge controller/battery hypothesis :", "old_state": 20 }, "id": 25029672, "action_name": "Translation replaced", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/25029672/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/76347335/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/calcpvautonome/translations/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/calcpvautonome/translations/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "timestamp": "2022-05-16T17:57:29.635617+02:00", "action": 27, "target": "la hipòtesi de cablatge seria tenir un <b>%s regulador de càrrega tipus</b>", "old": "la hipòtesi de cablatge seria tenir un <b>%s controlador de càrrega tipus</b>", "details": { "state": 20, "source": "wiring hypothesis would be to have a <b>%s type charge controller</b>", "old_state": 20 }, "id": 25029671, "action_name": "Translation replaced", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/25029671/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/76347249/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/calcpvautonome/translations/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/calcpvautonome/translations/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "timestamp": "2022-05-16T17:57:29.593479+02:00", "action": 27, "target": "El marge de seguretat Icc del regulador de càrrega no és correcte perquè < 0", "old": "El marge de seguretat Icc del controlador de càrrega no és correcte perquè < 0", "details": { "state": 20, "source": "The safety margin Icc of the charge controller is not correct because < 0", "old_state": 20 }, "id": 25029670, "action_name": "Translation replaced", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/25029670/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/76347243/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/calcpvautonome/translations/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/calcpvautonome/translations/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "timestamp": "2022-05-16T17:57:29.553150+02:00", "action": 27, "target": "La potència personalitzada del regulador de càrrega no és correcta perquè < 0", "old": "La potència personalitzada del controlador de càrrega no és correcta perquè < 0", "details": { "state": 20, "source": "Custom charge controller power is not correct because < 0", "old_state": 20 }, "id": 25029669, "action_name": "Translation replaced", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/25029669/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/76347320/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/calcpvautonome/translations/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/calcpvautonome/translations/ca/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/maite.guix/?format=api", "timestamp": "2022-05-16T17:53:36.231361+02:00", "action": 2, "target": "Regulador de càrrega", "old": "regulador de càrrega", "details": { "state": 20, "source": "Charge controller", "old_state": 20 }, "id": 25029611, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/25029611/?format=api" } ] }