Changes
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/components/sdg-metadata/9-5-2/changes/?format=api&page=15
{ "count": 725, "next": null, "previous": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/9-5-2/changes/?format=api&page=14", "results": [ { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29678765/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/9-5-2/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/9-5-2/es/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/hernandanielmunoz/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/hernandanielmunoz/?format=api", "timestamp": "2021-05-12T06:05:01.736180+02:00", "action": 5, "target": "<h2>Agregados regionales:</h2>\n<p>Los datos que faltan se imputan siguiendo la metodología descrita anteriormente. Los datos de los investigadores en ETC se suman por región y se dividen por los datos de población de esa región. De forma similar para el total global.</p>", "old": "", "details": {}, "id": 10580195, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/10580195/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29678762/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/9-5-2/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/9-5-2/es/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/hernandanielmunoz/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/hernandanielmunoz/?format=api", "timestamp": "2021-05-12T06:03:53.872739+02:00", "action": 5, "target": "<h2>Tratamiento de valores faltantes:</h2>\n<ul>\n <li><strong><em>A nivel de país:</em></strong></li>\n</ul>\n<p>Los datos que faltan no son estimados por el IEU.</p>\n<ul>\n <li><strong><em>A nivel regional y mundial:</em></strong></li>\n</ul>\n<p>Las imputaciones se basan en interpolaciones o extrapolaciones de datos de otros años de referencia. La segunda opción es hacer una estimación de los ETC basada en los datos de recuento disponibles. En caso de no disponer de ningún dato, se utiliza como estimación la media regional no ponderada.</p>", "old": "", "details": {}, "id": 10580194, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/10580194/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29678760/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/9-5-2/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/9-5-2/es/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/hernandanielmunoz/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/hernandanielmunoz/?format=api", "timestamp": "2021-05-12T06:03:00.056944+02:00", "action": 5, "target": "<h1>Metodología</h1>\n<h2>Método de cálculo:</h2>\n<p>El cálculo del indicador Investigadores (en equivalente a tiempo completo) por millón de habitantes utiliza como denominador los datos de población disponibles.</p>", "old": "", "details": {}, "id": 10580193, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/10580193/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29678759/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/9-5-2/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/9-5-2/es/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/hernandanielmunoz/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/hernandanielmunoz/?format=api", "timestamp": "2021-05-12T06:02:38.528779+02:00", "action": 5, "target": "<h2>Comentarios y limitaciones:</h2>\n<p>Los datos de I+D deben recopilarse mediante encuestas, que son caras y no se realizan con regularidad en muchos países en desarrollo. Además, los países (en desarrollo) no siempre cubren todos los sectores de rendimiento. En particular, el sector empresarial no siempre está cubierto.</p>", "old": "", "details": {}, "id": 10580192, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/10580192/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29678757/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/9-5-2/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/9-5-2/es/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/hernandanielmunoz/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/hernandanielmunoz/?format=api", "timestamp": "2021-05-12T06:02:05.977951+02:00", "action": 5, "target": "<h2>Justificación:</h2>\n<p>El indicador es una medida directa del número de trabajadores de investigación y desarrollo por cada millón de personas a las que se refiere el objetivo.</p>", "old": "", "details": {}, "id": 10580190, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/10580190/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29678754/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/9-5-2/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/9-5-2/es/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/hernandanielmunoz/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/hernandanielmunoz/?format=api", "timestamp": "2021-05-12T06:01:44.409777+02:00", "action": 5, "target": "<h1>Recopiladores de datos</h1>\n<p>El IEU, la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), Eurostat (Oficina de Estadística de la Unión Europea) y la Red de Indicadores de Ciencia y Tecnología – iberoamericana e interamericana (RICYT), Iniciativa de Indicadores de CTI africanos (ASTII) de la UA/NEPAD.</p>", "old": "", "details": {}, "id": 10580189, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/10580189/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29678753/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/9-5-2/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/9-5-2/es/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/hernandanielmunoz/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/hernandanielmunoz/?format=api", "timestamp": "2021-05-12T06:01:18.876983+02:00", "action": 5, "target": "<h1>Proveedores de datos</h1>\n<h2>Nombre:</h2>\n<p>Encuestas nacionales de I+D, realizadas por la oficina nacional de estadística o por un ministerio competente (como el Ministerio de Ciencia y Tecnología).</p>\n<h2>Descripción:</h2>\n<p>Los datos se recogen a través de encuestas nacionales de I+D, realizadas por el instituto nacional de estadística o por un ministerio competente (por ejemplo, el Ministerio de Ciencia y Tecnología)</p>", "old": "", "details": {}, "id": 10580187, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/10580187/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29678745/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/9-5-2/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/9-5-2/es/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/hernandanielmunoz/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/hernandanielmunoz/?format=api", "timestamp": "2021-05-12T05:59:54.543350+02:00", "action": 5, "target": "<h2>Proceso de recolección:</h2>\n<p>El IEU envía todos los años un cuestionario para recoger los datos de I+D de todos los países (alrededor de 125 países), que no están cubiertos por las recopilaciones de datos de las otras organizaciones asociadas, como la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), Eurostat (Oficina de Estadística de la Unión Europea) y la Red de Indicadores de Ciencia y Tecnología – Iberoamericana e Interamericana (RICYT). De acuerdo con estas tres organizaciones, sus datos (recogidos en sus estados miembros/estados miembros asociados – alrededor de 65 países-) se obtienen directamente de las respectivas bases de datos (en el caso de la OCDE y Eurostat) o se reciben del socio (en el caso de la RICYT). También existe una colaboración en África con la Iniciativa Africana de Indicadores de CTI (ASTII) de la UA/NEPAD, que puede conducir a una recopilación conjunta de datos en el futuro. </p>\n<p>Para los datos a los que el IEU envía un cuestionario, el proceso es el siguiente:</p>\n<ul>\n <li>Se envía un cuestionario a los puntos focales de los países, generalmente dentro del Ministerio de Ciencia y Tecnología o de la oficina nacional de estadística.</li>\n<li>El IEU procesa los cuestionarios, se comunica con los países en caso de dudas, calcula los indicadores y publica los datos e indicadores en su página web. </li>\n <li> Se pide a los países que rellenen el cuestionario utilizando las clasificaciones internacionales estándar, por lo que generalmente no es necesario realizar ajustes.</li>\n</ul>", "old": "", "details": {}, "id": 10580182, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/10580182/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29678743/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/9-5-2/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/9-5-2/es/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/hernandanielmunoz/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/hernandanielmunoz/?format=api", "timestamp": "2021-05-12T05:58:03.794706+02:00", "action": 5, "target": "<h1>Fuentes de datos</h1>\n<h2>Descripción:</h2>\n<p>Los datos se recogen a través de encuestas nacionales de I+D, ya sea por la oficina nacional de estadística o por un ministerio competente (como el Ministerio de Ciencia y Tecnología).</p>", "old": "", "details": {}, "id": 10580166, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/10580166/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29678736/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/9-5-2/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/9-5-2/es/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/hernandanielmunoz/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/hernandanielmunoz/?format=api", "timestamp": "2021-05-12T05:57:46.438449+02:00", "action": 5, "target": "<h1>Conceptos y definiciones</h1>\n<h2>Definición:</h2>\n<p>Los investigadores (en equivalente a tiempo completo) por millón de habitantes es una medida directa del número de trabajadores de investigación y desarrollo por cada millón de personas.</p>\n<h2>Conceptos:</h2>\n<p>El Manual de Frascati de la OCDE (OCDE, 2015) proporciona las definiciones pertinentes para la investigación y el desarrollo experimental, el gasto interno bruto en I+D y los investigadores. Aunque es un manual de la OCDE, su aplicación es global. Durante la 6ª revisión del Manual de Frascati, las cuestiones relativas a los países en desarrollo se integraron en el núcleo del Manual. La 7ª edición se publicó en octubre de 2015.</p>\n<p>Las siguientes definiciones, tomadas de la edición de 2015 del Manual de Frascati, son relevantes para el cálculo del indicador. </p>\n<p>La investigación y el desarrollo experimental (I&D) comprenden el trabajo creativo y sistemático realizado con el fin de aumentar el acervo de conocimientos –, incluido el conocimiento de la humanidad, la cultura y la sociedad –, y de idear nuevas aplicaciones de los conocimientos disponibles.</p>\n<p>Los investigadores son profesionales que se dedican a la concepción o creación de nuevos conocimientos. Llevan a cabo investigaciones y mejoran o desarrollan conceptos, teorías, modelos, técnicas, instrumentación, software o métodos operativos</p>.\n<p>El equivalente a tiempo completo (ETC) del personal de I+D se define como la proporción de horas de trabajo realmente dedicadas a la I+D durante un periodo de referencia específico (normalmente un año natural) dividido por el número total de horas convencionalmente trabajadas en el mismo periodo por un individuo o por un grupo.</p>", "old": "", "details": {}, "id": 10580163, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/10580163/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29678731/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/9-5-2/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/9-5-2/es/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/hernandanielmunoz/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/hernandanielmunoz/?format=api", "timestamp": "2021-05-12T05:55:16.502112+02:00", "action": 5, "target": "<h1> Indicadores relacionados a febrero de 2020</h1>\n<p> 9.b, 12.a, 17.6, 17.7, 17.8</p>", "old": "", "details": {}, "id": 10580153, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/10580153/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29678748/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/9-5-2/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/9-5-2/es/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/hernandanielmunoz/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/hernandanielmunoz/?format=api", "timestamp": "2021-05-11T08:40:53.377919+02:00", "action": 2, "target": "<h1> Calendario</h1>\n<h2> Recopilación de datos:</h2>\n<p> IEU envía el cuestionario en septiembre de cada año. La OCDE y Eurostat recopilan datos dos veces al año. </p>", "old": "<h1> Calendario</h1>\n<h2> Recopilación de datos:</h2>\n<p> UIS envía el cuestionario en septiembre de cada año. La OCDE y Eurostat recopilan datos dos veces al año. </p>", "details": {}, "id": 10571327, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/10571327/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29678772/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/9-5-2/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/9-5-2/es/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/hernandanielmunoz/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/hernandanielmunoz/?format=api", "timestamp": "2021-05-11T08:38:21.720961+02:00", "action": 5, "target": "<h2> Fuentes de discrepancias: </h2>\n<p> No hay diferencias en los datos subyacentes. Pueden producirse diferencias debido al uso de datos diferentes para el denominador utilizado para calcular los indicadores. </p>", "old": "", "details": {}, "id": 10571311, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/10571311/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29678750/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/9-5-2/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/9-5-2/es/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/hernandanielmunoz/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/hernandanielmunoz/?format=api", "timestamp": "2021-05-11T08:28:58.266334+02:00", "action": 5, "target": "<h2>Publicación de datos:</h2>\n<p>Julio de cada año</p>", "old": "", "details": {}, "id": 10571123, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/10571123/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29678748/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/9-5-2/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/9-5-2/es/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/hernandanielmunoz/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/hernandanielmunoz/?format=api", "timestamp": "2021-05-11T08:28:48.352956+02:00", "action": 5, "target": "<h1> Calendario</h1>\n<h2> Recopilación de datos:</h2>\n<p> UIS envía el cuestionario en septiembre de cada año. La OCDE y Eurostat recopilan datos dos veces al año. </p>", "old": "", "details": {}, "id": 10571120, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/10571120/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29678733/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/9-5-2/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/9-5-2/es/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/hernandanielmunoz/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/hernandanielmunoz/?format=api", "timestamp": "2021-05-11T08:18:29.943893+02:00", "action": 5, "target": "<h1>Información institucional </h1>\n<h2>Organización(es): </h2>\n<p>Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) </p>", "old": "", "details": {}, "id": 10570948, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/10570948/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29678733/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/9-5-2/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/9-5-2/es/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/hernandanielmunoz/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/hernandanielmunoz/?format=api", "timestamp": "2021-05-11T08:18:29.937275+02:00", "action": 45, "target": "", "old": "", "details": {}, "id": 10570947, "action_name": "Contributor joined", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/10570947/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29678806/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/9-5-2/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/9-5-2/fr/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/NelMed/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/NelMed/?format=api", "timestamp": "2021-03-17T18:07:09.619473+01:00", "action": 2, "target": "<p>Objectif 9 : Bâtir une infrastructure résiliente, promouvoir une industrialisation durable qui profite à tous et encourager l'innovation.</p>", "old": "<p>Objectif 9 : Bâtir une infrastructure résiliente, promouvoir une industrialisation durable qui profite à tous et encourager l'innovation</p>", "details": {}, "id": 9810371, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/9810371/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29678806/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/9-5-2/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/9-5-2/fr/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/NelMed/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/NelMed/?format=api", "timestamp": "2021-03-17T18:07:09.616592+01:00", "action": 45, "target": "", "old": "", "details": {}, "id": 9810370, "action_name": "Contributor joined", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/9810370/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/9-5-2/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/9-5-2/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2021-03-01T04:36:30.868877+01:00", "action": 0, "target": "", "old": "", "details": {}, "id": 9606528, "action_name": "Resource updated", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/9606528/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/9-5-2/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/9-5-2/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2021-03-01T04:36:30.308177+01:00", "action": 0, "target": "", "old": "", "details": {}, "id": 9606523, "action_name": "Resource updated", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/9606523/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/9-5-2/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/9-5-2/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2021-03-01T04:36:29.858555+01:00", "action": 0, "target": "", "old": "", "details": {}, "id": 9606517, "action_name": "Resource updated", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/9606517/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/9-5-2/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/9-5-2/ar/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2021-03-01T04:36:29.459161+01:00", "action": 0, "target": "", "old": "", "details": {}, "id": 9606510, "action_name": "Resource updated", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/9606510/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/9-5-2/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/9-5-2/en/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2021-03-01T04:36:29.187146+01:00", "action": 0, "target": "", "old": "", "details": {}, "id": 9606506, "action_name": "Resource updated", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/9606506/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/9-5-2/?format=api", "translation": null, "user": null, "author": null, "timestamp": "2021-03-01T04:36:26.515912+01:00", "action": 51, "target": "", "old": "", "details": {}, "id": 9606490, "action_name": "Component created", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/9606490/?format=api" } ] }