Changes
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/components/sdg-metadata/9-5-2/changes/?format=api&page=12
{ "count": 725, "next": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/9-5-2/changes/?format=api&page=13", "previous": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/9-5-2/changes/?format=api&page=11", "results": [ { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29678772/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/9-5-2/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/9-5-2/es/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:52:42.383420+02:00", "action": 32, "target": "<h2> Fuentes de discrepancias: </h2>\n<p> No hay diferencias en los datos subyacentes. Pueden producirse diferencias debido al uso de datos diferentes para el denominador utilizado para calcular los indicadores. </p>", "old": "<h2> Fuentes de discrepancias: </h2>\n<p> No hay diferencias en los datos subyacentes. Pueden producirse diferencias debido al uso de datos diferentes para el denominador utilizado para calcular los indicadores. </p>", "details": {}, "id": 11955967, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11955967/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29678733/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/9-5-2/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/9-5-2/es/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:52:42.377631+02:00", "action": 32, "target": "<h1>Información institucional </h1>\n<h2>Organización(es): </h2>\n<p>Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) </p>", "old": "<h1>Información institucional </h1>\n<h2>Organización(es): </h2>\n<p>Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) </p>", "details": {}, "id": 11955966, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11955966/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29678731/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/9-5-2/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/9-5-2/es/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:52:42.374237+02:00", "action": 32, "target": "<h1> Indicadores relacionados a febrero de 2020</h1>\n<p> 9.b, 12.a, 17.6, 17.7, 17.8</p>", "old": "<h1> Indicadores relacionados a febrero de 2020</h1>\n<p> 9.b, 12.a, 17.6, 17.7, 17.8</p>", "details": {}, "id": 11955965, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11955965/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29678701/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/9-5-2/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/9-5-2/es/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:52:42.372418+02:00", "action": 32, "target": "<p>Objetivo 9: Construir infraestructuras resilientes, promover la industrialización inclusiva y sostenible y fomentar la innovación</p>", "old": "<p>Objetivo 9: Construir infraestructuras resilientes, promover la industrialización inclusiva y sostenible y fomentar la innovación</p>", "details": {}, "id": 11955964, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11955964/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29678757/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/9-5-2/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/9-5-2/es/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:52:42.370076+02:00", "action": 32, "target": "<h2>Justificación:</h2>\n<p>El indicador es una medida directa del número de trabajadores de investigación y desarrollo por cada millón de personas a las que se refiere el objetivo.</p>", "old": "<h2>Justificación:</h2>\n<p>El indicador es una medida directa del número de trabajadores de investigación y desarrollo por cada millón de personas a las que se refiere el objetivo.</p>", "details": {}, "id": 11955963, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11955963/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29678774/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/9-5-2/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/9-5-2/es/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:52:42.367363+02:00", "action": 32, "target": "<h1>Referencias</h1>\n<h2>URL:</h2>\n<p><a href=\"http://www.uis.unesco.org\">www.uis.unesco.org</a></p>\n<h2>Referencias:</h2>\n<p>OCDE (2015), Manual de Frascati 2015: Directrices para la recogida y comunicación de datos sobre investigación y desarrollo experimental, La medición de las actividades científicas, tecnológicas y de innovación, Ediciones OCDE, París. DOI:</p>\n<p><a href=\"http://dx.doi.org/10.1787/9789264239012-en\">http://dx.doi.org/10.1787/9789264239012-en</a>.</p>\n<p>Centro de datos del UIS: </p>\n<p><a href=\"http://data.uis.unesco.org/Index.aspx?DataSetCode=SCN_DS&popupcustomise=true&lang=en\">http://data.uis.unesco.org/Index.aspx?DataSetCode=SCN_DS&popupcustomise=true&lang=en</a>.</p>", "old": "<h1>Referencias</h1>\n<h2>URL:</h2>\n<p><a href=\"http://www.uis.unesco.org\">www.uis.unesco.org</a></p>\n<h2>Referencias:</h2>\n<p>OCDE (2015), Manual de Frascati 2015: Directrices para la recogida y comunicación de datos sobre investigación y desarrollo experimental, La medición de las actividades científicas, tecnológicas y de innovación, Ediciones OCDE, París. DOI:</p>\n<p><a href=\"http://dx.doi.org/10.1787/9789264239012-en\">http://dx.doi.org/10.1787/9789264239012-en</a>.</p>\n<p>Centro de datos del UIS: </p>\n<p><a href=\"http://data.uis.unesco.org/Index.aspx?DataSetCode=SCN_DS&popupcustomise=true&lang=en\">http://data.uis.unesco.org/Index.aspx?DataSetCode=SCN_DS&popupcustomise=true&lang=en</a>.</p>", "details": {}, "id": 11955962, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11955962/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29678771/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/9-5-2/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/9-5-2/es/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:52:42.365201+02:00", "action": 32, "target": "<h1>Disponibilidad de datos</h1>\n<h2>Descripción:</h2>\n<p>Datos disponibles para más de 120 países para Investigadores (en ETC) por millón de habitantes</p>\n<h2>Series temporales:</h2>\n<p>Datos disponibles en la base de datos del IEU desde el año de referencia 1996, pero hay datos históricos disponibles desde 1981 </p>\n<h2>Desagregación:</h2>\n<p>Los investigadores pueden desglosarse por sector de empleo, campo de la ciencia, sexo y edad.</p>", "old": "<h1>Disponibilidad de datos</h1>\n<h2>Descripción:</h2>\n<p>Datos disponibles para más de 120 países para Investigadores (en ETC) por millón de habitantes</p>\n<h2>Series temporales:</h2>\n<p>Datos disponibles en la base de datos del IEU desde el año de referencia 1996, pero hay datos históricos disponibles desde 1981 </p>\n<h2>Desagregación:</h2>\n<p>Los investigadores pueden desglosarse por sector de empleo, campo de la ciencia, sexo y edad.</p>", "details": {}, "id": 11955961, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11955961/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29678770/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/9-5-2/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/9-5-2/es/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:52:42.362157+02:00", "action": 32, "target": "<h2>Garantía de calidad:</h2>\n<p>El Instituto de Estadística de la UNESCO (IEU) envía cada año un cuestionario para recoger los datos de I+D de todos los países (alrededor de 125 países), que no están cubiertos por las recopilaciones de datos de las otras organizaciones asociadas, como la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), Eurostat (Oficina de Estadística de la Unión Europea) y la Red de Indicadores de Ciencia y Tecnología – Iberoamericana e Interamericana (RICYT). De acuerdo con estas tres organizaciones, sus datos (recogidos en sus estados miembros/estados miembros asociados – alrededor de 65 países-) se obtienen directamente de las respectivas bases de datos (en el caso de la OCDE y Eurostat) o se reciben del socio (en el caso de la RICYT). En África también se colabora con la Iniciativa Africana de Indicadores CTI (ASTII) de la UA/NEPAD. Para los datos a los que el IEU envía un cuestionario, el proceso de garantía de calidad es el siguiente:</p>\n<ul>\n <li> Se envía un cuestionario a los puntos focales de los países, generalmente en el Ministerio de Ciencia y Tecnología o en la oficina nacional de estadística. </li>\n<li>El IEU procesa los cuestionarios, se comunica con los países en caso de dudas, calcula los indicadores y publica los datos e indicadores en su página web. </li>\n<li>Se pide a los países que rellenen el cuestionario utilizando las clasificaciones internacionales estándar, por lo que generalmente no es necesario realizar ajustes. Las demás agencias tienen procedimientos similares.</li>\n</ul>\n<p>Después de procesar los datos, pero antes de presentarlos para su inclusión en la base de datos de los ODS, el IEU envía los indicadores calculados para la meta 9.5 a todos los países que no presentan sus datos a Eurostat o a la OCDE. De este modo, los países tienen la oportunidad de revisar los datos y proporcionar cualquier modificación o adición antes de que el IEU presente los datos a la División de Estadística de las Naciones Unidas.</p>", "old": "<h2>Garantía de calidad:</h2>\n<p>El Instituto de Estadística de la UNESCO (IEU) envía cada año un cuestionario para recoger los datos de I+D de todos los países (alrededor de 125 países), que no están cubiertos por las recopilaciones de datos de las otras organizaciones asociadas, como la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), Eurostat (Oficina de Estadística de la Unión Europea) y la Red de Indicadores de Ciencia y Tecnología – Iberoamericana e Interamericana (RICYT). De acuerdo con estas tres organizaciones, sus datos (recogidos en sus estados miembros/estados miembros asociados – alrededor de 65 países-) se obtienen directamente de las respectivas bases de datos (en el caso de la OCDE y Eurostat) o se reciben del socio (en el caso de la RICYT). En África también se colabora con la Iniciativa Africana de Indicadores CTI (ASTII) de la UA/NEPAD. Para los datos a los que el IEU envía un cuestionario, el proceso de garantía de calidad es el siguiente:</p>\n<ul>\n <li> Se envía un cuestionario a los puntos focales de los países, generalmente en el Ministerio de Ciencia y Tecnología o en la oficina nacional de estadística. </li>\n<li>El IEU procesa los cuestionarios, se comunica con los países en caso de dudas, calcula los indicadores y publica los datos e indicadores en su página web. </li>\n<li>Se pide a los países que rellenen el cuestionario utilizando las clasificaciones internacionales estándar, por lo que generalmente no es necesario realizar ajustes. Las demás agencias tienen procedimientos similares.</li>\n</ul>\n<p>Después de procesar los datos, pero antes de presentarlos para su inclusión en la base de datos de los ODS, el IEU envía los indicadores calculados para la meta 9.5 a todos los países que no presentan sus datos a Eurostat o a la OCDE. De este modo, los países tienen la oportunidad de revisar los datos y proporcionar cualquier modificación o adición antes de que el IEU presente los datos a la División de Estadística de las Naciones Unidas.</p>", "details": {}, "id": 11955960, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11955960/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29678767/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/9-5-2/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/9-5-2/es/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:52:42.358641+02:00", "action": 32, "target": "<h2>Métodos y directrices a disposición de los países para la recopilación de los datos a nivel nacional:</h2>\n<p>Los países son responsables de la recopilación de datos de I+D a nivel nacional, compilan los totales nacionales y los presentan a las organizaciones internacionales. Todos los países siguen las directrices del Manual de Frascati de la OCDE: <a href=\"http://www.oecd-ilibrary.org/science-and-technology/frascati-manual-2015_9789264239012-en\">http://www.oecd-ilibrary.org/science-and-technology/frascati-manual-2015_9789264239012-en</a>.</p>\n<p>Los países que empiezan a medir la I&D pueden utilizar el Documento Técnico 11 del IEU para obtener ayuda, que puede descargarse aquí: <a href=\"file://E:\\2.%20Work\\5.%20SDG%20metadata%20files\\6.%202017%20July%20Update_Feb-July2017\\3.%20Additional.Metadata.Update.Only\\uis.unesco.org\\sites\\default\\files\\documents\\guide-to-conducting-an-rd-survey-for-countries-starting-to-measure-research-and-experimental-development-2014-en.pdf\">uis.unesco.org/sites/default/files/documents/guide-to-conducting-an-rd-survey-for-countries-starting-to-measure-research-and-experimental-development-2014-en.pdf</a>.</p>", "old": "<h2>Métodos y directrices a disposición de los países para la recopilación de los datos a nivel nacional:</h2>\n<p>Los países son responsables de la recopilación de datos de I+D a nivel nacional, compilan los totales nacionales y los presentan a las organizaciones internacionales. Todos los países siguen las directrices del Manual de Frascati de la OCDE: <a href=\"http://www.oecd-ilibrary.org/science-and-technology/frascati-manual-2015_9789264239012-en\">http://www.oecd-ilibrary.org/science-and-technology/frascati-manual-2015_9789264239012-en</a>.</p>\n<p>Los países que empiezan a medir la I&D pueden utilizar el Documento Técnico 11 del IEU para obtener ayuda, que puede descargarse aquí: <a href=\"file://E:\\2.%20Work\\5.%20SDG%20metadata%20files\\6.%202017%20July%20Update_Feb-July2017\\3.%20Additional.Metadata.Update.Only\\uis.unesco.org\\sites\\default\\files\\documents\\guide-to-conducting-an-rd-survey-for-countries-starting-to-measure-research-and-experimental-development-2014-en.pdf\">uis.unesco.org/sites/default/files/documents/guide-to-conducting-an-rd-survey-for-countries-starting-to-measure-research-and-experimental-development-2014-en.pdf</a>.</p>", "details": {}, "id": 11955959, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11955959/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29678765/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/9-5-2/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/9-5-2/es/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:52:42.354462+02:00", "action": 32, "target": "<h2>Agregados regionales:</h2>\n<p>Los datos que faltan se imputan siguiendo la metodología descrita anteriormente. Los datos de los investigadores en ETC se suman por región y se dividen por los datos de población de esa región. De forma similar para el total global.</p>", "old": "<h2>Agregados regionales:</h2>\n<p>Los datos que faltan se imputan siguiendo la metodología descrita anteriormente. Los datos de los investigadores en ETC se suman por región y se dividen por los datos de población de esa región. De forma similar para el total global.</p>", "details": {}, "id": 11955958, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11955958/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29678762/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/9-5-2/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/9-5-2/es/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:52:42.349942+02:00", "action": 32, "target": "<h2>Tratamiento de valores faltantes:</h2>\n<ul>\n <li><strong><em>A nivel de país:</em></strong></li>\n</ul>\n<p>Los datos que faltan no son estimados por el IEU.</p>\n<ul>\n <li><strong><em>A nivel regional y mundial:</em></strong></li>\n</ul>\n<p>Las imputaciones se basan en interpolaciones o extrapolaciones de datos de otros años de referencia. La segunda opción es hacer una estimación de los ETC basada en los datos de recuento disponibles. En caso de no disponer de ningún dato, se utiliza como estimación la media regional no ponderada.</p>", "old": "<h2>Tratamiento de valores faltantes:</h2>\n<ul>\n <li><strong><em>A nivel de país:</em></strong></li>\n</ul>\n<p>Los datos que faltan no son estimados por el IEU.</p>\n<ul>\n <li><strong><em>A nivel regional y mundial:</em></strong></li>\n</ul>\n<p>Las imputaciones se basan en interpolaciones o extrapolaciones de datos de otros años de referencia. La segunda opción es hacer una estimación de los ETC basada en los datos de recuento disponibles. En caso de no disponer de ningún dato, se utiliza como estimación la media regional no ponderada.</p>", "details": {}, "id": 11955957, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11955957/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29678760/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/9-5-2/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/9-5-2/es/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:52:42.346173+02:00", "action": 32, "target": "<h1>Metodología</h1>\n<h2>Método de cálculo:</h2>\n<p>El cálculo del indicador Investigadores (en equivalente a tiempo completo) por millón de habitantes utiliza como denominador los datos de población disponibles.</p>", "old": "<h1>Metodología</h1>\n<h2>Método de cálculo:</h2>\n<p>El cálculo del indicador Investigadores (en equivalente a tiempo completo) por millón de habitantes utiliza como denominador los datos de población disponibles.</p>", "details": {}, "id": 11955956, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11955956/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29678759/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/9-5-2/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/9-5-2/es/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:52:42.343693+02:00", "action": 32, "target": "<h2>Comentarios y limitaciones:</h2>\n<p>Los datos de I+D deben recopilarse mediante encuestas, que son caras y no se realizan con regularidad en muchos países en desarrollo. Además, los países (en desarrollo) no siempre cubren todos los sectores de rendimiento. En particular, el sector empresarial no siempre está cubierto.</p>", "old": "<h2>Comentarios y limitaciones:</h2>\n<p>Los datos de I+D deben recopilarse mediante encuestas, que son caras y no se realizan con regularidad en muchos países en desarrollo. Además, los países (en desarrollo) no siempre cubren todos los sectores de rendimiento. En particular, el sector empresarial no siempre está cubierto.</p>", "details": {}, "id": 11955955, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11955955/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29678754/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/9-5-2/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/9-5-2/es/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:52:42.341070+02:00", "action": 32, "target": "<h1>Recopiladores de datos</h1>\n<p>El IEU, la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), Eurostat (Oficina de Estadística de la Unión Europea) y la Red de Indicadores de Ciencia y Tecnología – iberoamericana e interamericana (RICYT), Iniciativa de Indicadores de CTI africanos (ASTII) de la UA/NEPAD.</p>", "old": "<h1>Recopiladores de datos</h1>\n<p>El IEU, la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), Eurostat (Oficina de Estadística de la Unión Europea) y la Red de Indicadores de Ciencia y Tecnología – iberoamericana e interamericana (RICYT), Iniciativa de Indicadores de CTI africanos (ASTII) de la UA/NEPAD.</p>", "details": {}, "id": 11955954, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11955954/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29678753/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/9-5-2/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/9-5-2/es/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:52:42.338497+02:00", "action": 32, "target": "<h1>Proveedores de datos</h1>\n<h2>Nombre:</h2>\n<p>Encuestas nacionales de I+D, realizadas por la oficina nacional de estadística o por un ministerio competente (como el Ministerio de Ciencia y Tecnología).</p>\n<h2>Descripción:</h2>\n<p>Los datos se recogen a través de encuestas nacionales de I+D, realizadas por el instituto nacional de estadística o por un ministerio competente (por ejemplo, el Ministerio de Ciencia y Tecnología)</p>", "old": "<h1>Proveedores de datos</h1>\n<h2>Nombre:</h2>\n<p>Encuestas nacionales de I+D, realizadas por la oficina nacional de estadística o por un ministerio competente (como el Ministerio de Ciencia y Tecnología).</p>\n<h2>Descripción:</h2>\n<p>Los datos se recogen a través de encuestas nacionales de I+D, realizadas por el instituto nacional de estadística o por un ministerio competente (por ejemplo, el Ministerio de Ciencia y Tecnología)</p>", "details": {}, "id": 11955953, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11955953/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29678750/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/9-5-2/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/9-5-2/es/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:52:42.335885+02:00", "action": 32, "target": "<h2>Publicación de datos:</h2>\n<p>Julio de cada año</p>", "old": "<h2>Publicación de datos:</h2>\n<p>Julio de cada año</p>", "details": {}, "id": 11955952, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11955952/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29678745/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/9-5-2/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/9-5-2/es/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:52:42.332556+02:00", "action": 32, "target": "<h2>Proceso de recolección:</h2>\n<p>El IEU envía todos los años un cuestionario para recoger los datos de I+D de todos los países (alrededor de 125 países), que no están cubiertos por las recopilaciones de datos de las otras organizaciones asociadas, como la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), Eurostat (Oficina de Estadística de la Unión Europea) y la Red de Indicadores de Ciencia y Tecnología – Iberoamericana e Interamericana (RICYT). De acuerdo con estas tres organizaciones, sus datos (recogidos en sus estados miembros/estados miembros asociados – alrededor de 65 países-) se obtienen directamente de las respectivas bases de datos (en el caso de la OCDE y Eurostat) o se reciben del socio (en el caso de la RICYT). También existe una colaboración en África con la Iniciativa Africana de Indicadores de CTI (ASTII) de la UA/NEPAD, que puede conducir a una recopilación conjunta de datos en el futuro. </p>\n<p>Para los datos a los que el IEU envía un cuestionario, el proceso es el siguiente:</p>\n<ul>\n <li>Se envía un cuestionario a los puntos focales de los países, generalmente dentro del Ministerio de Ciencia y Tecnología o de la oficina nacional de estadística.</li>\n<li>El IEU procesa los cuestionarios, se comunica con los países en caso de dudas, calcula los indicadores y publica los datos e indicadores en su página web. </li>\n <li> Se pide a los países que rellenen el cuestionario utilizando las clasificaciones internacionales estándar, por lo que generalmente no es necesario realizar ajustes.</li>\n</ul>", "old": "<h2>Proceso de recolección:</h2>\n<p>El IEU envía todos los años un cuestionario para recoger los datos de I+D de todos los países (alrededor de 125 países), que no están cubiertos por las recopilaciones de datos de las otras organizaciones asociadas, como la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), Eurostat (Oficina de Estadística de la Unión Europea) y la Red de Indicadores de Ciencia y Tecnología – Iberoamericana e Interamericana (RICYT). De acuerdo con estas tres organizaciones, sus datos (recogidos en sus estados miembros/estados miembros asociados – alrededor de 65 países-) se obtienen directamente de las respectivas bases de datos (en el caso de la OCDE y Eurostat) o se reciben del socio (en el caso de la RICYT). También existe una colaboración en África con la Iniciativa Africana de Indicadores de CTI (ASTII) de la UA/NEPAD, que puede conducir a una recopilación conjunta de datos en el futuro. </p>\n<p>Para los datos a los que el IEU envía un cuestionario, el proceso es el siguiente:</p>\n<ul>\n <li>Se envía un cuestionario a los puntos focales de los países, generalmente dentro del Ministerio de Ciencia y Tecnología o de la oficina nacional de estadística.</li>\n<li>El IEU procesa los cuestionarios, se comunica con los países en caso de dudas, calcula los indicadores y publica los datos e indicadores en su página web. </li>\n <li> Se pide a los países que rellenen el cuestionario utilizando las clasificaciones internacionales estándar, por lo que generalmente no es necesario realizar ajustes.</li>\n</ul>", "details": {}, "id": 11955951, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11955951/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29678743/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/9-5-2/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/9-5-2/es/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:52:42.329467+02:00", "action": 32, "target": "<h1>Fuentes de datos</h1>\n<h2>Descripción:</h2>\n<p>Los datos se recogen a través de encuestas nacionales de I+D, ya sea por la oficina nacional de estadística o por un ministerio competente (como el Ministerio de Ciencia y Tecnología).</p>", "old": "<h1>Fuentes de datos</h1>\n<h2>Descripción:</h2>\n<p>Los datos se recogen a través de encuestas nacionales de I+D, ya sea por la oficina nacional de estadística o por un ministerio competente (como el Ministerio de Ciencia y Tecnología).</p>", "details": {}, "id": 11955950, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11955950/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29678736/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/9-5-2/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/9-5-2/es/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:52:42.325489+02:00", "action": 32, "target": "<h1>Conceptos y definiciones</h1>\n<h2>Definición:</h2>\n<p>Los investigadores (en equivalente a tiempo completo) por millón de habitantes es una medida directa del número de trabajadores de investigación y desarrollo por cada millón de personas.</p>\n<h2>Conceptos:</h2>\n<p>El Manual de Frascati de la OCDE (OCDE, 2015) proporciona las definiciones pertinentes para la investigación y el desarrollo experimental, el gasto interno bruto en I+D y los investigadores. Aunque es un manual de la OCDE, su aplicación es global. Durante la 6ª revisión del Manual de Frascati, las cuestiones relativas a los países en desarrollo se integraron en el núcleo del Manual. La 7ª edición se publicó en octubre de 2015.</p>\n<p>Las siguientes definiciones, tomadas de la edición de 2015 del Manual de Frascati, son relevantes para el cálculo del indicador. </p>\n<p>La investigación y el desarrollo experimental (I&D) comprenden el trabajo creativo y sistemático realizado con el fin de aumentar el acervo de conocimientos –, incluido el conocimiento de la humanidad, la cultura y la sociedad –, y de idear nuevas aplicaciones de los conocimientos disponibles.</p>\n<p>Los investigadores son profesionales que se dedican a la concepción o creación de nuevos conocimientos. Llevan a cabo investigaciones y mejoran o desarrollan conceptos, teorías, modelos, técnicas, instrumentación, software o métodos operativos</p>.\n<p>El equivalente a tiempo completo (ETC) del personal de I+D se define como la proporción de horas de trabajo realmente dedicadas a la I+D durante un periodo de referencia específico (normalmente un año natural) dividido por el número total de horas convencionalmente trabajadas en el mismo periodo por un individuo o por un grupo.</p>", "old": "<h1>Conceptos y definiciones</h1>\n<h2>Definición:</h2>\n<p>Los investigadores (en equivalente a tiempo completo) por millón de habitantes es una medida directa del número de trabajadores de investigación y desarrollo por cada millón de personas.</p>\n<h2>Conceptos:</h2>\n<p>El Manual de Frascati de la OCDE (OCDE, 2015) proporciona las definiciones pertinentes para la investigación y el desarrollo experimental, el gasto interno bruto en I+D y los investigadores. Aunque es un manual de la OCDE, su aplicación es global. Durante la 6ª revisión del Manual de Frascati, las cuestiones relativas a los países en desarrollo se integraron en el núcleo del Manual. La 7ª edición se publicó en octubre de 2015.</p>\n<p>Las siguientes definiciones, tomadas de la edición de 2015 del Manual de Frascati, son relevantes para el cálculo del indicador. </p>\n<p>La investigación y el desarrollo experimental (I&D) comprenden el trabajo creativo y sistemático realizado con el fin de aumentar el acervo de conocimientos –, incluido el conocimiento de la humanidad, la cultura y la sociedad –, y de idear nuevas aplicaciones de los conocimientos disponibles.</p>\n<p>Los investigadores son profesionales que se dedican a la concepción o creación de nuevos conocimientos. Llevan a cabo investigaciones y mejoran o desarrollan conceptos, teorías, modelos, técnicas, instrumentación, software o métodos operativos</p>.\n<p>El equivalente a tiempo completo (ETC) del personal de I+D se define como la proporción de horas de trabajo realmente dedicadas a la I+D durante un periodo de referencia específico (normalmente un año natural) dividido por el número total de horas convencionalmente trabajadas en el mismo periodo por un individuo o por un grupo.</p>", "details": {}, "id": 11955949, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11955949/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29678713/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/9-5-2/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/9-5-2/es/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:52:42.321685+02:00", "action": 32, "target": "<p>Meta 9.5: Aumentar la investigación científica y mejorar la capacidad tecnológica de los sectores industriales de todos los países, en particular los países en desarrollo, entre otras cosas fomentando la innovación y aumentando considerablemente, de aquí a 2030, el número de personas que trabajan en investigación y desarrollo por millón de habitantes y los gastos de los sectores público y privado en investigación y desarrollo</p>", "old": "<p>Meta 9.5: Aumentar la investigación científica y mejorar la capacidad tecnológica de los sectores industriales de todos los países, en particular los países en desarrollo, entre otras cosas fomentando la innovación y aumentando considerablemente, de aquí a 2030, el número de personas que trabajan en investigación y desarrollo por millón de habitantes y los gastos de los sectores público y privado en investigación y desarrollo</p>", "details": {}, "id": 11955948, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11955948/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29678986/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/9-5-2/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/9-5-2/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:52:42.318179+02:00", "action": 32, "target": "<h1> Институциональная информация </h1>\n<h2> Организация (и): </h2>\n<p> Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) </p>", "old": "<h1> Институциональная информация </h1>\n<h2> Организация (и): </h2>\n<p> Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) </p>", "details": {}, "id": 11955947, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11955947/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29678991/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/9-5-2/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/9-5-2/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:52:42.313378+02:00", "action": 32, "target": "<h1>Календарь</h1>\n<h2>Сбор данных:</h2>\n<p>СИЮ рассылает вопросник ежегодно в сентябре. ОЭСР и Евростат собирают данные дважды в год.</p>", "old": "<h1>Календарь</h1>\n<h2>Сбор данных:</h2>\n<p>СИЮ рассылает вопросник ежегодно в сентябре. ОЭСР и Евростат собирают данные дважды в год.</p>", "details": {}, "id": 11955946, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11955946/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29678989/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/9-5-2/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/9-5-2/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:52:42.310390+02:00", "action": 32, "target": "<h1> Источники данных </h1>\n<h2> Описание: </h2>\n<p> Данные собираются в рамках национальных обследований научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ (НИОКР) либо национальным статистическим управлением, либо отраслевым министерством (например, Министерством науки и технологий). </p>", "old": "<h1> Источники данных </h1>\n<h2> Описание: </h2>\n<p> Данные собираются в рамках национальных обследований научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ (НИОКР) либо национальным статистическим управлением, либо отраслевым министерством (например, Министерством науки и технологий). </p>", "details": {}, "id": 11955945, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11955945/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29678993/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/9-5-2/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/9-5-2/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:52:42.307120+02:00", "action": 32, "target": "<h2> Выпуск данных: </h2>\n<p> Ежегодно в июле </p>", "old": "<h2> Выпуск данных: </h2>\n<p> Ежегодно в июле </p>", "details": {}, "id": 11955944, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11955944/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29678997/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/9-5-2/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/9-5-2/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:52:42.304307+02:00", "action": 32, "target": "<h2> Обоснование: </h2>\n<p>Показатель является прямой оценкой количества научных работников, упомянутых в целевой задаче, в расчете на 1 миллион человек. </p>", "old": "<h2> Обоснование: </h2>\n<p>Показатель является прямой оценкой количества научных работников, упомянутых в целевой задаче, в расчете на 1 миллион человек. </p>", "details": {}, "id": 11955943, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11955943/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29678999/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/9-5-2/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/9-5-2/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:52:42.300656+02:00", "action": 32, "target": "<h1> Методология </h1>\n<h2> Метод расчета: </h2>\n<p> При вычислении количества исследователей (в эквиваленте полной занятости), приходящихся на миллион жителей, используют имеющиеся данные по населению в качестве знаменателя. </p>", "old": "<h1> Методология </h1>\n<h2> Метод расчета: </h2>\n<p> При вычислении количества исследователей (в эквиваленте полной занятости), приходящихся на миллион жителей, используют имеющиеся данные по населению в качестве знаменателя. </p>", "details": {}, "id": 11955942, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11955942/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29679013/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/9-5-2/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/9-5-2/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:52:42.297357+02:00", "action": 32, "target": "<h2>Источники расхождений:</h2>\n<p>В исходных данных нет различий. Расхождения могут возникнуть из-за использования различающихся данных в знаменателе, применяемых для расчета показателей.</p>", "old": "<h2>Источники расхождений:</h2>\n<p>В исходных данных нет различий. Расхождения могут возникнуть из-за использования различающихся данных в знаменателе, применяемых для расчета показателей.</p>", "details": {}, "id": 11955941, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11955941/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29679015/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/9-5-2/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/9-5-2/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:52:42.294774+02:00", "action": 32, "target": "<h1>Ссылки</h1>\n<h2>URL:</h2>\n<p><a href=\"http://www.uis.unesco.org\">www.uis.unesco.org</a></p>\n<h2>Ссылки:</h2>\n<p> ОЭСР (2015 год), Руководство Фраскати 2015 года: Руководящие принципы сбора и представления данных по исследованиям и экспериментальным разработкам, Измерение научной, технологической и инновационной деятельности, Издательство ОЭСР, Париж. DOI: </p>\n<p><a href=\"http://dx.doi.org/10.1787/9789264239012-en\">http://dx.doi.org/10.1787/9789264239012-en</a>.</p>\n<p>Центр обработки данных СИЮ: </p>\n<p><a href=\"http://data.uis.unesco.org/Index.aspx?DataSetCode=SCN_DS&popupcustomise=true&lang=en\">http://data.uis.unesco.org/Index.aspx?DataSetCode=SCN_DS&popupcustomise=true&lang=en</a>.</p>", "old": "<h1>Ссылки</h1>\n<h2>URL:</h2>\n<p><a href=\"http://www.uis.unesco.org\">www.uis.unesco.org</a></p>\n<h2>Ссылки:</h2>\n<p> ОЭСР (2015 год), Руководство Фраскати 2015 года: Руководящие принципы сбора и представления данных по исследованиям и экспериментальным разработкам, Измерение научной, технологической и инновационной деятельности, Издательство ОЭСР, Париж. DOI: </p>\n<p><a href=\"http://dx.doi.org/10.1787/9789264239012-en\">http://dx.doi.org/10.1787/9789264239012-en</a>.</p>\n<p>Центр обработки данных СИЮ: </p>\n<p><a href=\"http://data.uis.unesco.org/Index.aspx?DataSetCode=SCN_DS&popupcustomise=true&lang=en\">http://data.uis.unesco.org/Index.aspx?DataSetCode=SCN_DS&popupcustomise=true&lang=en</a>.</p>", "details": {}, "id": 11955940, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11955940/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29679010/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/9-5-2/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/9-5-2/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:52:42.292093+02:00", "action": 32, "target": "<h1> Доступность данных </h1>\n<h2> Описание: </h2>\n<p> Данные доступны по более чем 120 странам по количеству исследователей (в эквиваленте полной занятости), приходящихся на миллион жителей </p>\n<h2> Временные ряды: </h2>\n<p> Данные доступны в базе данных СИЮ с 1996 года, но исторические ряды доступны с 1981 года </p>\n<h2> Дезагрегирование: </h2>\n<p> Данные по исследователям могут быть разбиты по секторам занятости, областям науки, полу и возрасту. </p>", "old": "<h1> Доступность данных </h1>\n<h2> Описание: </h2>\n<p> Данные доступны по более чем 120 странам по количеству исследователей (в эквиваленте полной занятости), приходящихся на миллион жителей </p>\n<h2> Временные ряды: </h2>\n<p> Данные доступны в базе данных СИЮ с 1996 года, но исторические ряды доступны с 1981 года </p>\n<h2> Дезагрегирование: </h2>\n<p> Данные по исследователям могут быть разбиты по секторам занятости, областям науки, полу и возрасту. </p>", "details": {}, "id": 11955939, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11955939/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29679007/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/9-5-2/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/9-5-2/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:52:42.289229+02:00", "action": 32, "target": "<h2>Обеспечение качества:</h2>\n<p>Институт статистики ЮНЕСКО (ИСЮ) ежегодно рассылает вопросник для сбора данных по НИОКР от всех стран (около 125 стран), которые не охвачены процедурами сбора данных другими партнерскими организациями, такими как Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), Евростат (Статистическое управление Европейского союза) и Сеть по показателям науки и технологий - Иберо-американская и Межамериканская (RICYT). По соглашению с этими тремя организациями, их данные (которые собираются от их стран-членов/ассоциированных стран-членов - около 65 стран-) напрямую получаются из соответствующих баз данных (в случае ОЭСР и Евростата) или получаются от партнера (в случае RICYT). В Африке также осуществляется сотрудничество с Африканской инициативой по показателям науки, техники и инноваций (ASTII) Африканского Единства (АЕ)/ Нового партнерства в целях развития в Африке (НЕПАД). Процесс сбора данных, по которым СИЮ направляет вопросник, выглядит следующим образом:</p>\n<ul>\n <li>Вопросник направляется координаторам в странах, как правило, в министерства науки и технологий или национальные статистические управления. </li>\n <li>СИЮ обрабатывает вопросники, связывается со странами в случае возникновения вопросов, рассчитывает показатели и публикует данные и показатели на своем сайте. </li>\n <li>Странам предлагается заполнять вопросник, используя стандартные международные классификации, поэтому корректировки обычно не требуются. Другие агентства используют аналогичные процедуры.</li>\n</ul>\n<p>После обработки данных, но до представления данных для включения в базу данных ЦУР, СИЮ направляет рассчитанные показатели для цели 9.5 всем странам, которые не представляют свои данные в Евростат или ОЭСР. Это дает странам возможность просмотреть данные и внести любые изменения или дополнения до того, как СИЮ направит данные в СОООН.</p>", "old": "<h2>Обеспечение качества:</h2>\n<p>Институт статистики ЮНЕСКО (ИСЮ) ежегодно рассылает вопросник для сбора данных по НИОКР от всех стран (около 125 стран), которые не охвачены процедурами сбора данных другими партнерскими организациями, такими как Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), Евростат (Статистическое управление Европейского союза) и Сеть по показателям науки и технологий - Иберо-американская и Межамериканская (RICYT). По соглашению с этими тремя организациями, их данные (которые собираются от их стран-членов/ассоциированных стран-членов - около 65 стран-) напрямую получаются из соответствующих баз данных (в случае ОЭСР и Евростата) или получаются от партнера (в случае RICYT). В Африке также осуществляется сотрудничество с Африканской инициативой по показателям науки, техники и инноваций (ASTII) Африканского Единства (АЕ)/ Нового партнерства в целях развития в Африке (НЕПАД). Процесс сбора данных, по которым СИЮ направляет вопросник, выглядит следующим образом:</p>\n<ul>\n <li>Вопросник направляется координаторам в странах, как правило, в министерства науки и технологий или национальные статистические управления. </li>\n <li>СИЮ обрабатывает вопросники, связывается со странами в случае возникновения вопросов, рассчитывает показатели и публикует данные и показатели на своем сайте. </li>\n <li>Странам предлагается заполнять вопросник, используя стандартные международные классификации, поэтому корректировки обычно не требуются. Другие агентства используют аналогичные процедуры.</li>\n</ul>\n<p>После обработки данных, но до представления данных для включения в базу данных ЦУР, СИЮ направляет рассчитанные показатели для цели 9.5 всем странам, которые не представляют свои данные в Евростат или ОЭСР. Это дает странам возможность просмотреть данные и внести любые изменения или дополнения до того, как СИЮ направит данные в СОООН.</p>", "details": {}, "id": 11955938, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11955938/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29679003/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/9-5-2/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/9-5-2/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:52:42.286821+02:00", "action": 32, "target": "<h2>Методы и руководство, доступные странам для составления данных на национальном уровне:</h2>\n<p>Страны сами несут ответственность за сбор данных по НИОКР на национальном уровне, составление национальных итоговых показателей и их представление международным организациям. Все страны следуют рекомендациям Руководства Фраскати: <a href=\"http://www.oecd-ilibrary.org/science-and-technology/frascati-manual-2015_9789264239012-en\">http://www.oecd-ilibrary.org/science-and-technology/frascati-manual-2015_9789264239012-en</a>.</p>\n<p> Страны, приступающие к оценке НИОКР, могут использовать в качестве помощи Технический документ 11 СИЮ, который можно скачать здесь: <a href=\"file://E:\\2.%20Work\\5.%20SDG%20metadata%20files\\6.%202017%20July%20Update_Feb-July2017\\3.%20Additional.Metadata.Update.Only\\uis.unesco.org\\sites\\default\\files\\documents\\guide-to-conducting-an-rd-survey-for-countries-starting-to-measure-research-and-experimental-development-2014-en.pdf\">uis.unesco.org/sites/default/files/documents/guide-to-conducting-an-rd-survey-for-countries-starting-to-measure-research-and-experimental-development-2014-en.pdf</a>.</p>", "old": "<h2>Методы и руководство, доступные странам для составления данных на национальном уровне:</h2>\n<p>Страны сами несут ответственность за сбор данных по НИОКР на национальном уровне, составление национальных итоговых показателей и их представление международным организациям. Все страны следуют рекомендациям Руководства Фраскати: <a href=\"http://www.oecd-ilibrary.org/science-and-technology/frascati-manual-2015_9789264239012-en\">http://www.oecd-ilibrary.org/science-and-technology/frascati-manual-2015_9789264239012-en</a>.</p>\n<p> Страны, приступающие к оценке НИОКР, могут использовать в качестве помощи Технический документ 11 СИЮ, который можно скачать здесь: <a href=\"file://E:\\2.%20Work\\5.%20SDG%20metadata%20files\\6.%202017%20July%20Update_Feb-July2017\\3.%20Additional.Metadata.Update.Only\\uis.unesco.org\\sites\\default\\files\\documents\\guide-to-conducting-an-rd-survey-for-countries-starting-to-measure-research-and-experimental-development-2014-en.pdf\">uis.unesco.org/sites/default/files/documents/guide-to-conducting-an-rd-survey-for-countries-starting-to-measure-research-and-experimental-development-2014-en.pdf</a>.</p>", "details": {}, "id": 11955937, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11955937/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29679002/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/9-5-2/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/9-5-2/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:52:42.284438+02:00", "action": 32, "target": "<h2> Региональные агрегаты: </h2>\n<p> Отсутствующие данные вменяются с использованием методологии, описанной выше. Затем данные по исследователям в эквиваленте полной занятости суммируются по регионам и делятся на данные по населению этого региона. Аналогичная процедура используются для вычисления общего мирового показателя. </p>", "old": "<h2> Региональные агрегаты: </h2>\n<p> Отсутствующие данные вменяются с использованием методологии, описанной выше. Затем данные по исследователям в эквиваленте полной занятости суммируются по регионам и делятся на данные по населению этого региона. Аналогичная процедура используются для вычисления общего мирового показателя. </p>", "details": {}, "id": 11955936, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11955936/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29679000/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/9-5-2/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/9-5-2/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:52:42.280518+02:00", "action": 32, "target": "<h2>Обработка отсутствующих значений: </h2>\n<ul>\n <li> <strong> <em> На страновом уровне: </em> </strong> </li>\n</ul>\n<p> Отсутствующие данные не оцениваются ИСЮ. </p>\n<ul>\n <li> <strong> <em> На региональном и глобальном уровнях: </em> </strong> </li>\n</ul>\n<p> Процедуры вменения данных основаны на интерполяции или экстраполяции данных за другие отчетные годы. Второй вариант - сделать оценку в эквиваленте полной занятости на основе имеющихся данных по численности персонала. В случае полного отсутствия данных в качестве оценки используется невзвешенное среднее региональное значение. </p>", "old": "<h2>Обработка отсутствующих значений: </h2>\n<ul>\n <li> <strong> <em> На страновом уровне: </em> </strong> </li>\n</ul>\n<p> Отсутствующие данные не оцениваются ИСЮ. </p>\n<ul>\n <li> <strong> <em> На региональном и глобальном уровнях: </em> </strong> </li>\n</ul>\n<p> Процедуры вменения данных основаны на интерполяции или экстраполяции данных за другие отчетные годы. Второй вариант - сделать оценку в эквиваленте полной занятости на основе имеющихся данных по численности персонала. В случае полного отсутствия данных в качестве оценки используется невзвешенное среднее региональное значение. </p>", "details": {}, "id": 11955935, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11955935/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29678998/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/9-5-2/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/9-5-2/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:52:42.277709+02:00", "action": 32, "target": "<h2>Комментарии и ограничения:</h2>\n<p>Данные по исследованиям и разработкам (НИОКР) приходится собирать с помощью обследований, являющихся дорогостоящими и которые не проводятся на регулярной основе во многих развивающихся странах. Более того, (развивающиеся) страны не всегда охватывают все сферы деятельности. В частности, предпринимательский сектор не всегда охвачен.</p>", "old": "<h2>Комментарии и ограничения:</h2>\n<p>Данные по исследованиям и разработкам (НИОКР) приходится собирать с помощью обследований, являющихся дорогостоящими и которые не проводятся на регулярной основе во многих развивающихся странах. Более того, (развивающиеся) страны не всегда охватывают все сферы деятельности. В частности, предпринимательский сектор не всегда охвачен.</p>", "details": {}, "id": 11955934, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11955934/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29678995/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/9-5-2/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/9-5-2/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:52:42.274375+02:00", "action": 32, "target": "<h1>Составители данных</h1>\n<p>Статистический институт ЮНЕСКО (СИЮ), Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), Евростат (Статистическое управление Европейского союза) и Сеть по показателям науки и технологий - Иберо-американская и Межамериканская (RICYT), Африканская инициатива по показателям науки, техники и инноваций (ASTII) Африканского Единства (АЕ)/ Нового партнерства в целях развития в Африке (НЕПАД)</p>", "old": "<h1>Составители данных</h1>\n<p>Статистический институт ЮНЕСКО (СИЮ), Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), Евростат (Статистическое управление Европейского союза) и Сеть по показателям науки и технологий - Иберо-американская и Межамериканская (RICYT), Африканская инициатива по показателям науки, техники и инноваций (ASTII) Африканского Единства (АЕ)/ Нового партнерства в целях развития в Африке (НЕПАД)</p>", "details": {}, "id": 11955933, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11955933/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29678994/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/9-5-2/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/9-5-2/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:52:42.270547+02:00", "action": 32, "target": "<h1> Поставщики данных </h1>\n<h2> Название: </h2>\n<p> Национальные обследования НИОКР, проводимые либо национальным статистическим управлением, либо отраслевым министерством (например, Министерством науки и технологий). </p>\n<h2> Описание: </h2>\n<p> Данные собираются в рамках национальных обследований научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ (НИОКР) либо национальным статистическим управлением, либо отраслевым министерством (например, Министерством науки и технологий). </p>", "old": "<h1> Поставщики данных </h1>\n<h2> Название: </h2>\n<p> Национальные обследования НИОКР, проводимые либо национальным статистическим управлением, либо отраслевым министерством (например, Министерством науки и технологий). </p>\n<h2> Описание: </h2>\n<p> Данные собираются в рамках национальных обследований научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ (НИОКР) либо национальным статистическим управлением, либо отраслевым министерством (например, Министерством науки и технологий). </p>", "details": {}, "id": 11955932, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11955932/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29678990/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/9-5-2/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/9-5-2/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:52:42.266000+02:00", "action": 32, "target": "<h2>Процесс сбора:</h2>\n<p>Статистический институт ЮНЕСКО (СИЮ) ежегодно рассылает вопросник для сбора данных по НИОКР от всех стран (около 125 стран), которые не охватываются процедурой сбора данных другими партнерскими организациями, такими как Организация экономического сотрудничества и развитие (ОЭСР), Евростат (Статистическое управление Европейского союза) и Сеть по показателям науки и технологий - Иберо-американская и Межамериканская (RICYT). По согласованию с этими тремя организациями их данные (которые были собраны в их государствах-членах / ассоциированных государствах-членах - около 65 стран-) получаются напрямую из соответствующих баз данных (в случае ОЭСР и Евростата) или получаются от партнера (в случае RICYT). В Африке также осуществляется сотрудничество с Африканской инициативой по показателям науки, техники и инноваций (ASTII) Африканского Единства (АЕ)/ Нового партнерства в целях развития в Африке (НЕПАД), что может привести в будущем к совместному сбору данных.</p>\n<p>Процесс сбора данных, по которым СИЮ направляет вопросник, выглядит следующим образом:</p>\n<ul>\n <li>Вопросник направляется координаторам в странах, как правило, в министерства науки и технологий или национальные статистические управления.</li>\n <li>СИЮ обрабатывает вопросники, связывается со странами в случае возникновения вопросов, рассчитывает показатели и публикует данные и показатели на своем сайте. </li>\n <li>Странам предлагается заполнять вопросник, используя стандартные международные классификации, поэтому корректировки обычно не требуются.</li>\n</ul>", "old": "<h2>Процесс сбора:</h2>\n<p>Статистический институт ЮНЕСКО (СИЮ) ежегодно рассылает вопросник для сбора данных по НИОКР от всех стран (около 125 стран), которые не охватываются процедурой сбора данных другими партнерскими организациями, такими как Организация экономического сотрудничества и развитие (ОЭСР), Евростат (Статистическое управление Европейского союза) и Сеть по показателям науки и технологий - Иберо-американская и Межамериканская (RICYT). По согласованию с этими тремя организациями их данные (которые были собраны в их государствах-членах / ассоциированных государствах-членах - около 65 стран-) получаются напрямую из соответствующих баз данных (в случае ОЭСР и Евростата) или получаются от партнера (в случае RICYT). В Африке также осуществляется сотрудничество с Африканской инициативой по показателям науки, техники и инноваций (ASTII) Африканского Единства (АЕ)/ Нового партнерства в целях развития в Африке (НЕПАД), что может привести в будущем к совместному сбору данных.</p>\n<p>Процесс сбора данных, по которым СИЮ направляет вопросник, выглядит следующим образом:</p>\n<ul>\n <li>Вопросник направляется координаторам в странах, как правило, в министерства науки и технологий или национальные статистические управления.</li>\n <li>СИЮ обрабатывает вопросники, связывается со странами в случае возникновения вопросов, рассчитывает показатели и публикует данные и показатели на своем сайте. </li>\n <li>Странам предлагается заполнять вопросник, используя стандартные международные классификации, поэтому корректировки обычно не требуются.</li>\n</ul>", "details": {}, "id": 11955931, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11955931/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29678988/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/9-5-2/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/9-5-2/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:52:42.260961+02:00", "action": 32, "target": "<h1> Понятия и определения </h1>\n<h2> Определение: </h2>\n<p> Количество исследователей (в эквиваленте полной занятости) на миллион жителей является прямой оценкой количества научных работников, приходящихся на 1 миллион человек. </p>\n<h2> Понятия: </h2>\n<p> В Руководстве Фраскати, подготовленном ОЭСР (ОЭСР, 2015 год), приведены соответствующие определения исследований и экспериментальных разработок, валовых внутренних расходов на исследования и разработки и исследователей. Хотя документ является руководством, разработанным ОЭСР, но его применение является глобальным. Во время 6-го пересмотра Руководства Фраскати вопросы развивающихся стран стали основным направлением в Руководстве. Седьмое издание вышло в октябре 2015 года. </p>\n<p> Следующие определения, взятые из Руководства Фраскати (издание 2015 года), актуальны для расчета показателя. </p>\n<p> Исследования и экспериментальные разработки (НИОКР) включают творческую и систематическую работу, направленную на увеличение объема знаний - включая знания о человечестве, культуре и обществе - и разработку новых применений имеющихся знаний.</p>\n<p> Исследователи - это профессионалы, занимающиеся разработкой понятий или созданием новых знаний. Они проводят исследования и совершенствуют или разрабатывают идеи, теории, модели, методы, инструменты, программное обеспечение или методы практических расчётов. </p>\n<p> Эквивалент полной занятости (ЭПЗ) персонала НИОКР определяется как отношение количества рабочих часов, фактически затраченных на НИОКР в течение определенного отчетного периода (обычно календарного года), к общему количеству часов, отработанных условно в тот же период отдельным лицом или группой. </p>", "old": "<h1> Понятия и определения </h1>\n<h2> Определение: </h2>\n<p> Количество исследователей (в эквиваленте полной занятости) на миллион жителей является прямой оценкой количества научных работников, приходящихся на 1 миллион человек. </p>\n<h2> Понятия: </h2>\n<p> В Руководстве Фраскати, подготовленном ОЭСР (ОЭСР, 2015 год), приведены соответствующие определения исследований и экспериментальных разработок, валовых внутренних расходов на исследования и разработки и исследователей. Хотя документ является руководством, разработанным ОЭСР, но его применение является глобальным. Во время 6-го пересмотра Руководства Фраскати вопросы развивающихся стран стали основным направлением в Руководстве. Седьмое издание вышло в октябре 2015 года. </p>\n<p> Следующие определения, взятые из Руководства Фраскати (издание 2015 года), актуальны для расчета показателя. </p>\n<p> Исследования и экспериментальные разработки (НИОКР) включают творческую и систематическую работу, направленную на увеличение объема знаний - включая знания о человечестве, культуре и обществе - и разработку новых применений имеющихся знаний.</p>\n<p> Исследователи - это профессионалы, занимающиеся разработкой понятий или созданием новых знаний. Они проводят исследования и совершенствуют или разрабатывают идеи, теории, модели, методы, инструменты, программное обеспечение или методы практических расчётов. </p>\n<p> Эквивалент полной занятости (ЭПЗ) персонала НИОКР определяется как отношение количества рабочих часов, фактически затраченных на НИОКР в течение определенного отчетного периода (обычно календарного года), к общему количеству часов, отработанных условно в тот же период отдельным лицом или группой. </p>", "details": {}, "id": 11955930, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11955930/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29678983/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/9-5-2/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/9-5-2/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:52:42.257181+02:00", "action": 32, "target": "<p>Последнее обновление: 11 июля 2017 года</p>", "old": "<p>Последнее обновление: 11 июля 2017 года</p>", "details": {}, "id": 11955929, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11955929/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29678982/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/9-5-2/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/9-5-2/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:52:42.253780+02:00", "action": 32, "target": "<p>Показатель 9.5.2: Количество исследователей (в эквиваленте полной занятости) на миллион жителей</p>", "old": "<p>Показатель 9.5.2: Количество исследователей (в эквиваленте полной занятости) на миллион жителей</p>", "details": {}, "id": 11955928, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11955928/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29678981/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/9-5-2/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/9-5-2/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:52:42.249518+02:00", "action": 32, "target": "<p>Задача 9.5: Активизировать научные исследования, наращивать технологический потенциал промышленных секторов во всех странах, особенно развивающихся странах, в том числе путем стимулирования к 2030 году инновационной деятельности и значительного увеличения числа работников в сфере научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ (НИОКР) в расчете на 1 миллион человек, а также государственных и частных расходов на НИОКР</p>", "old": "<p>Задача 9.5: Активизировать научные исследования, наращивать технологический потенциал промышленных секторов во всех странах, особенно развивающихся странах, в том числе путем стимулирования к 2030 году инновационной деятельности и значительного увеличения числа работников в сфере научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ (НИОКР) в расчете на 1 миллион человек, а также государственных и частных расходов на НИОКР</p>", "details": {}, "id": 11955927, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11955927/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29678979/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/9-5-2/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/9-5-2/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:52:42.244832+02:00", "action": 32, "target": "<p>Цель 9: Создание стойкой инфраструктуры, содействие всеохватной и устойчивой индустриализации и инновациям</p>", "old": "<p>Цель 9: Создание стойкой инфраструктуры, содействие всеохватной и устойчивой индустриализации и инновациям</p>", "details": {}, "id": 11955926, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11955926/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29678812/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/9-5-2/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/9-5-2/fr/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-21T14:47:43.912573+02:00", "action": 32, "target": "<p>Cible 9.5:Renforcer la recherche scientifique, perfectionner les capacités technologiques des secteurs industriels de tous les pays, en particulier des pays en développement, notamment en encourageant l'innovation et en augmentant nettement le nombre de personnes travaillant dans le secteur de la recherche-développement pour 1 million d'habitants et en accroissant les dépenses publiques et privées consacrées à la recherche-développement d'ici à 2030</p>", "old": "<p>Cible 9.5:Renforcer la recherche scientifique, perfectionner les capacités technologiques des secteurs industriels de tous les pays, en particulier des pays en développement, notamment en encourageant l'innovation et en augmentant nettement le nombre de personnes travaillant dans le secteur de la recherche-développement pour 1 million d'habitants et en accroissant les dépenses publiques et privées consacrées à la recherche-développement d'ici à 2030</p>", "details": {}, "id": 11566534, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11566534/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29678817/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/9-5-2/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/9-5-2/fr/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-21T14:47:43.908100+02:00", "action": 32, "target": "<p>Indicateur 9.5.2: Nombre de chercheurs (équivalent plein temps) par million d’habitants</p>", "old": "<p>Indicateur 9.5.2: Nombre de chercheurs (équivalent plein temps) par million d’habitants</p>", "details": {}, "id": 11566533, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11566533/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29678820/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/9-5-2/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/9-5-2/fr/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-21T14:47:43.902825+02:00", "action": 32, "target": "<p>Dernière mise à jour : 11 Juillet 2017</p>", "old": "<p>Dernière mise à jour : 11 Juillet 2017</p>", "details": {}, "id": 11566532, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11566532/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29678822/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/9-5-2/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/9-5-2/fr/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-21T14:47:43.897833+02:00", "action": 32, "target": "<h1> Indicateurs connexes en février 2020</h1>\n<p> 9.b, 12.a, 17.6, 17.7, 17.8</p>", "old": "<h1> Indicateurs connexes en février 2020</h1>\n<p> 9.b, 12.a, 17.6, 17.7, 17.8</p>", "details": {}, "id": 11566531, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11566531/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29678830/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/9-5-2/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/9-5-2/fr/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-21T14:47:43.893415+02:00", "action": 32, "target": "<h1> Information institutionnelle</h1>\n<h2> Organisation(s):</h2>\n<p> Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la scientifique et la culture (UNESCO)</p>", "old": "<h1> Information institutionnelle</h1>\n<h2> Organisation(s):</h2>\n<p> Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la scientifique et la culture (UNESCO)</p>", "details": {}, "id": 11566530, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11566530/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29678832/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/9-5-2/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/9-5-2/fr/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-21T14:47:43.889454+02:00", "action": 32, "target": "<h1> Concepts et définitions</h1>\n<h2> Définition:</h2>\n<p> Les chercheurs (en équivalent temps plein) par million d’habitants sont une mesure directe du nombre de travailleurs de la recherche et du développement pour 1 million de personnes. </p>\n<h2> Concepts:</h2>\n<p> Le Manuel Frascati de l’OCDE (OCDE, 2015) fournit les définitions pertinentes pour la recherche et le développement expérimental, les dépenses intérieures brutes en R&D et les chercheurs. Bien qu’il s’agit d’un manuel de l’OCDE, l’application est mondiale. Lors de la 6ème révision du Manuel Frascati, les questions relatives aux pays en développement ont été intégrées au cœur du Manuel. La 7ème édition est sortie en octobre 2015. </p>\n<p> Les définitions suivantes, tirée de l’édition 2015 du Manuel Frascati, sont pertinentes pour l’informatique de l’indicateur. </p>\n<p> La recherche et le développement expérimental (R&D) comprennent des travaux créatifs et systématiques entrepris afin d’accroître le stock de connaissances –, y compris la connaissance de l’humanité, de la culture et de la société – et de concevoir de nouvelles applications des connaissances disponibles. </p>\n<p> Les chercheurs sont des professionnels engagés dans la conception ou la création de nouvelles connaissances. Ils mènent des recherches et améliorent ou développent des concepts, des théories, des modèles, des techniques d’instrumentation, des logiciels ou des méthodes opérationnelles. </p>\n<p> L’équivalent temps plein (ETP) du personnel de R&D est défini comme le rapport entre les heures de travail effectivement consacrées à la R&D au cours d’une période de référence spécifique (habituellement une année civile) divisée par le nombre total d’heures travaillées de façon conventionnelle au cours de la même période par une personne ou par un groupe. </p>", "old": "<h1> Concepts et définitions</h1>\n<h2> Définition:</h2>\n<p> Les chercheurs (en équivalent temps plein) par million d’habitants sont une mesure directe du nombre de travailleurs de la recherche et du développement pour 1 million de personnes. </p>\n<h2> Concepts:</h2>\n<p> Le Manuel Frascati de l’OCDE (OCDE, 2015) fournit les définitions pertinentes pour la recherche et le développement expérimental, les dépenses intérieures brutes en R&D et les chercheurs. Bien qu’il s’agit d’un manuel de l’OCDE, l’application est mondiale. Lors de la 6ème révision du Manuel Frascati, les questions relatives aux pays en développement ont été intégrées au cœur du Manuel. La 7ème édition est sortie en octobre 2015. </p>\n<p> Les définitions suivantes, tirée de l’édition 2015 du Manuel Frascati, sont pertinentes pour l’informatique de l’indicateur. </p>\n<p> La recherche et le développement expérimental (R&D) comprennent des travaux créatifs et systématiques entrepris afin d’accroître le stock de connaissances –, y compris la connaissance de l’humanité, de la culture et de la société – et de concevoir de nouvelles applications des connaissances disponibles. </p>\n<p> Les chercheurs sont des professionnels engagés dans la conception ou la création de nouvelles connaissances. Ils mènent des recherches et améliorent ou développent des concepts, des théories, des modèles, des techniques d’instrumentation, des logiciels ou des méthodes opérationnelles. </p>\n<p> L’équivalent temps plein (ETP) du personnel de R&D est défini comme le rapport entre les heures de travail effectivement consacrées à la R&D au cours d’une période de référence spécifique (habituellement une année civile) divisée par le nombre total d’heures travaillées de façon conventionnelle au cours de la même période par une personne ou par un groupe. </p>", "details": {}, "id": 11566529, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11566529/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29678837/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/9-5-2/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/9-5-2/fr/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-21T14:47:43.885916+02:00", "action": 32, "target": "<h1> Sources de données</h1>\n<h2> Description:</h2>\n<p> Les données sont recueillies au moyen d’enquêtes nationales de R&D, soit par l’office national des statistiques, soit par un ministère de ligne (comme le Ministère des sciences et de la technologie). </p>", "old": "<h1> Sources de données</h1>\n<h2> Description:</h2>\n<p> Les données sont recueillies au moyen d’enquêtes nationales de R&D, soit par l’office national des statistiques, soit par un ministère de ligne (comme le Ministère des sciences et de la technologie). </p>", "details": {}, "id": 11566528, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11566528/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29678846/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/9-5-2/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/9-5-2/fr/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-21T14:47:43.881855+02:00", "action": 32, "target": "<h2> Processus de collecte:</h2>\n<p> L’ISU envoie chaque année un questionnaire pour recueillir des données de R&D de tous les pays (environ 125 pays), qui ne sont pas couvertes par les collectes de données des autres organisations partenaires telles que l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), Eurostat (Office statistique de l’Union européenne) et le Réseau sur les indicateurs scientifiques et technologiques – Ibéro-Américain et interaméricain (RICYT). En accord avec ces trois organisations, leurs données (qui ont été collectées auprès de leurs États membres/États membres associés – autour de 65 pays-) sont directement obtenues à partir des bases de données respectives (dans le cas de l’OCDE et d’Eurostat) ou reçues du partenaire (dans le cas du RICYT). Il y a également une collaboration en Afrique avec l’Initiative africaine pour les indicateurs des ITS (ASTII) de l’UA/NEPAD, qui pourrait conduire à une collecte conjointe de données à l’avenir. </p>\n<p> Pour les données à qui l’ISU envoie un questionnaire, le processus est le suivant :</p>\n<ul>\n <li> Un questionnaire est envoyé aux points focaux dans les pays, généralement au sein du Ministère des sciences et de la technologie ou de l’Office national de la statistique. </li>\n <li> L’ISU traite les questionnaires, communique avec les pays en cas de questions, calcule les indicateurs et publie les données et les indicateurs sur son site Web. </li>\n <li> Les pays sont priés de remplir le questionnaire à l’aide des classifications internationales standard, c’est pourquoi des ajustements ne sont généralement pas nécessaires. </li>\n</ul>", "old": "<h2> Processus de collecte:</h2>\n<p> L’ISU envoie chaque année un questionnaire pour recueillir des données de R&D de tous les pays (environ 125 pays), qui ne sont pas couvertes par les collectes de données des autres organisations partenaires telles que l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), Eurostat (Office statistique de l’Union européenne) et le Réseau sur les indicateurs scientifiques et technologiques – Ibéro-Américain et interaméricain (RICYT). En accord avec ces trois organisations, leurs données (qui ont été collectées auprès de leurs États membres/États membres associés – autour de 65 pays-) sont directement obtenues à partir des bases de données respectives (dans le cas de l’OCDE et d’Eurostat) ou reçues du partenaire (dans le cas du RICYT). Il y a également une collaboration en Afrique avec l’Initiative africaine pour les indicateurs des ITS (ASTII) de l’UA/NEPAD, qui pourrait conduire à une collecte conjointe de données à l’avenir. </p>\n<p> Pour les données à qui l’ISU envoie un questionnaire, le processus est le suivant :</p>\n<ul>\n <li> Un questionnaire est envoyé aux points focaux dans les pays, généralement au sein du Ministère des sciences et de la technologie ou de l’Office national de la statistique. </li>\n <li> L’ISU traite les questionnaires, communique avec les pays en cas de questions, calcule les indicateurs et publie les données et les indicateurs sur son site Web. </li>\n <li> Les pays sont priés de remplir le questionnaire à l’aide des classifications internationales standard, c’est pourquoi des ajustements ne sont généralement pas nécessaires. </li>\n</ul>", "details": {}, "id": 11566527, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11566527/?format=api" } ] }