Changes
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/components/sdg-metadata/6-a-1/changes/?format=api&page=8
{ "count": 415, "next": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/changes/?format=api&page=9", "previous": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/changes/?format=api&page=7", "results": [ { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682321/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-21T14:45:22.855705+02:00", "action": 32, "target": "<h2> Обоснование: </h2>\n<p> Объем официальной помощи в целях развития (ОПР), связанной с водоснабжением и санитарией, является поддающимся количественной оценке показателем \"международного сотрудничества и поддержки развития потенциала\" с финансовой точки зрения. Очень важно иметь возможность оценивать ОПР пропорционально тому, какая часть ее включена в государственный бюджет, чтобы лучше понять, связаны ли доноры с национальными правительствами, заостряя внимание на общих выплатах ОПР в области водоснабжения и санитарии развивающимся странам с течением времени. </p>\n<p> Небольшое значение этого показателя (около 0%) предполагает, что международные доноры вкладывают средства в мероприятия и программы, связанные с водоснабжением и санитарией в стране, но эти мероприятия и программы находятся за пределами компетенции национального правительства. Большое значение (около 100%) означает, что доноры связаны с национальным правительством и национальной политикой и планами в области водоснабжения и санитарии. </p>", "old": "<h2> Обоснование: </h2>\n<p> Объем официальной помощи в целях развития (ОПР), связанной с водоснабжением и санитарией, является поддающимся количественной оценке показателем \"международного сотрудничества и поддержки развития потенциала\" с финансовой точки зрения. Очень важно иметь возможность оценивать ОПР пропорционально тому, какая часть ее включена в государственный бюджет, чтобы лучше понять, связаны ли доноры с национальными правительствами, заостряя внимание на общих выплатах ОПР в области водоснабжения и санитарии развивающимся странам с течением времени. </p>\n<p> Небольшое значение этого показателя (около 0%) предполагает, что международные доноры вкладывают средства в мероприятия и программы, связанные с водоснабжением и санитарией в стране, но эти мероприятия и программы находятся за пределами компетенции национального правительства. Большое значение (около 100%) означает, что доноры связаны с национальным правительством и национальной политикой и планами в области водоснабжения и санитарии. </p>", "details": {}, "id": 11565813, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11565813/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682317/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-21T14:45:22.852302+02:00", "action": 32, "target": "<h2> Выпуск данных: </h2>\n<p> Первый квартал 2017 года </p>", "old": "<h2> Выпуск данных: </h2>\n<p> Первый квартал 2017 года </p>", "details": {}, "id": 11565812, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11565812/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682323/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-21T14:45:22.848006+02:00", "action": 32, "target": "<h1> Методология </h1>\n<h2> Метод расчета: </h2>\n<p> Показатель рассчитывается как доля общей ОПР, связанной с водоснабжением и санитарией, которая включена в государственный бюджет, т. е. объем ОПР, связанной с водоснабжением и санитарией, в государственном бюджете, деленной на общий объем ОПР, связанной с водоснабжением и санитарией. </p>\n<p> Числитель, в котором отражается ОПР, связанная с водоснабжением и санитарией, в государственном бюджете будет получен из материалов обследования \"Глобальный анализ и оценка состояния санитарии и питьевого водоснабжения в рамках Механизма «ООН – Водные ресурсы» (ГЛAAС), проведенного в 2016-2017 годах. Вопрос о внешнем финансировании собирает данные по сумме донорских средств, которые были включены в государственный бюджет. Данные по выплатам ОПР в 2015 году, получаемые с помощью ГЛААС, будут доступны к концу 2016 года. Диапазон вопроса о внешнем финансировании был расширен за пределы водоснабжения, санитарии и гигиены (ВСГ) в цикле обследования в 2016-17 годах для решения всех задач в рамках ЦУР 6, включая сточные воды и качество воды, повышение эффективности водопользования, управление водными ресурсами и связанные с водой экосистемы. </p>\n<p> Знаменатель, в котором отражаются общие выплаты ОПР, связанные с водоснабжением и санитарией, будет получен с помощью Системы отчетности кредиторов (СОК) ОЭСР (целевые коды серии 14000 для сектора водных ресурсов и целевой код 31140 для сельскохозяйственных водных ресурсов). Данные по выплатам ОПР за 2015 год будут доступны с помощью СОК в декабре 2016 года. </p>", "old": "<h1> Методология </h1>\n<h2> Метод расчета: </h2>\n<p> Показатель рассчитывается как доля общей ОПР, связанной с водоснабжением и санитарией, которая включена в государственный бюджет, т. е. объем ОПР, связанной с водоснабжением и санитарией, в государственном бюджете, деленной на общий объем ОПР, связанной с водоснабжением и санитарией. </p>\n<p> Числитель, в котором отражается ОПР, связанная с водоснабжением и санитарией, в государственном бюджете будет получен из материалов обследования \"Глобальный анализ и оценка состояния санитарии и питьевого водоснабжения в рамках Механизма «ООН – Водные ресурсы» (ГЛAAС), проведенного в 2016-2017 годах. Вопрос о внешнем финансировании собирает данные по сумме донорских средств, которые были включены в государственный бюджет. Данные по выплатам ОПР в 2015 году, получаемые с помощью ГЛААС, будут доступны к концу 2016 года. Диапазон вопроса о внешнем финансировании был расширен за пределы водоснабжения, санитарии и гигиены (ВСГ) в цикле обследования в 2016-17 годах для решения всех задач в рамках ЦУР 6, включая сточные воды и качество воды, повышение эффективности водопользования, управление водными ресурсами и связанные с водой экосистемы. </p>\n<p> Знаменатель, в котором отражаются общие выплаты ОПР, связанные с водоснабжением и санитарией, будет получен с помощью Системы отчетности кредиторов (СОК) ОЭСР (целевые коды серии 14000 для сектора водных ресурсов и целевой код 31140 для сельскохозяйственных водных ресурсов). Данные по выплатам ОПР за 2015 год будут доступны с помощью СОК в декабре 2016 года. </p>", "details": {}, "id": 11565811, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11565811/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682314/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-21T14:45:22.843377+02:00", "action": 32, "target": "<h2> Процесс сбора: </h2>\n<p> Национальные правительства, участвующие в обследовании, посвященном Глобальному анализу и оценке состояния санитарии и питьевого водоснабжения в рамках Механизма «ООН – Водные ресурсы» ГЛAAС, заполняют вопросник, желательно при участии многих заинтересованных сторон. Хотя процесс возглавляет одно министерство (например, министерство водных ресурсов, министерство окружающей среды и т. д., в зависимости от страны), часто бывает так, что в процесс должны быть вовлечены многие различные министерства и ведомства, чтобы получить данные, необходимые для заполнения вопросника. Национальный координатор ГЛААС оказывает помощь ведущему министерству в координации сбора данных, в процессе заполнения национального вопросника и в руководстве процессом валидации данных. Для каждого представления информации для ГЛААС собирается информация о процессах в стране (количество задействованных министерств, проводилось ли встреча национальных экспертов для оказания помощи в заполнении вопросника, процесс валидации с участием заинтересованных сторон, использование документации и т. д.). После получения вопросника от страны он подвергается тщательному процессу валидации данных, который часто является повторным процессом, требующим взаимодействия и обратной связи с региональными и страновыми партнерами. </p>\n<p> Странам также предлагается дать согласие на публикацию отдельных подтвержденных данных, представленных в ГЛААС. Таким образом, ожидается, что благодаря процессам сбора, валидации и консультаций результаты будут сопоставимы и никаких дальнейших корректировок не предвидится.</p>", "old": "<h2> Процесс сбора: </h2>\n<p> Национальные правительства, участвующие в обследовании, посвященном Глобальному анализу и оценке состояния санитарии и питьевого водоснабжения в рамках Механизма «ООН – Водные ресурсы» ГЛAAС, заполняют вопросник, желательно при участии многих заинтересованных сторон. Хотя процесс возглавляет одно министерство (например, министерство водных ресурсов, министерство окружающей среды и т. д., в зависимости от страны), часто бывает так, что в процесс должны быть вовлечены многие различные министерства и ведомства, чтобы получить данные, необходимые для заполнения вопросника. Национальный координатор ГЛААС оказывает помощь ведущему министерству в координации сбора данных, в процессе заполнения национального вопросника и в руководстве процессом валидации данных. Для каждого представления информации для ГЛААС собирается информация о процессах в стране (количество задействованных министерств, проводилось ли встреча национальных экспертов для оказания помощи в заполнении вопросника, процесс валидации с участием заинтересованных сторон, использование документации и т. д.). После получения вопросника от страны он подвергается тщательному процессу валидации данных, который часто является повторным процессом, требующим взаимодействия и обратной связи с региональными и страновыми партнерами. </p>\n<p> Странам также предлагается дать согласие на публикацию отдельных подтвержденных данных, представленных в ГЛААС. Таким образом, ожидается, что благодаря процессам сбора, валидации и консультаций результаты будут сопоставимы и никаких дальнейших корректировок не предвидится.</p>", "details": {}, "id": 11565810, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11565810/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682312/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-21T14:45:22.838357+02:00", "action": 32, "target": "<h1> Источники данных </h1>\n<p> <strong> Описание: </strong> </p>\n<p> Глобальный анализ и оценка состояния санитарии и питьевого водоснабжения в рамках Механизма «ООН – Водные ресурсы» (ГЛAAС) предоставляет информацию об управлении, мониторинге, людских ресурсах и финансировании в секторе водоснабжения, санитарии и гигиены (ВСГ). Обследование ООН-Водные ресурсы для ГЛААС в настоящее время проводится раз в два года под руководством ВОЗ и собрала данные из 94 стран (преимущественно из стран с низким уровнем дохода и уровнем дохода ниже среднего) за последний цикл 2013–2014 годов. Область вопроса о внешнем финансировании была расширена, выйдя за пределы ВСГ для цикла ГЛААС 2016-2017 годов, и теперь этот вопрос включает сточные воды и качество воды, повышение эффективности водопользования, управление водными ресурсами и состояние связанных с водой экосистем. Процесс ГЛААС завершил три полных цикла (2009-2010, 2011-2012 и 2013-2014 годы), а также пилотный проект, проведенный в 2008 году. </p>\n<p> Национальные правительства, участвующие в обследовании для ГЛААС, заполняют вопросник, желательно при поддержке широкого круга заинтересованных сторон. Хотя процесс возглавляет одно министерство, часто бывает, что в процесс необходимо вовлекать множество различных министерств и ведомств, чтобы получить данные, необходимые для заполнения вопросника. Национальный координатор ГЛААС оказывает поддержку ведущему министерству в координации сбора данных, в составлении национального ответа на вопросник и в руководстве процессом валидации данных.</p>\n<p> Комитет содействия развитию ОЭСР (КСР) собирает данные по потокам помощи с 1973 года от стран-членов и других поставщиков помощи с использованием Системы отчетности кредиторов (СОК) ОЭСР на основе стандартной методологии и согласованных определений. Данные обычно получают на уровне видов деятельности и включают множество параметров, позволяющих дезагрегировать их по поставщикам и странам-получателям, по типам финансирования и по типам предоставленных ресурсов. Данные доступны практически по всем странам с высоким уровнем дохода в качестве двусторонних доноров и по растущему числу поставщиков помощи со средним уровнем дохода, а также по многосторонним кредитным учреждениям. Методологию сбора данных ОПР ОЭСР можно найти здесь: <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm\"> http://www.oecd.org/dac/stats/ methodology.htm </a> </p>\n<p> Данные будут дополнены отчетностью по комплексному управлению водными ресурсами (КУВР) в рамках задачи 6.5 ЦУР (в отношении сточных вод и качества воды, повышения эффективности водопользования, управления водными ресурсами и состояния связанных с водой экосистем) (ЮНЕП, 2016 год). Анализ КУВР проводился в прошлом издании «ООН-Водные ресурсы» за 2008 год (под руководством ООН-ДЭСВ) и за 2012 год (под руководством ЮНЕП, ПРООН, Глобального водного партнерства (ГВП) и Стокгольмского международного института водных ресурсов (SIWI)) по запросу Комиссии ООН по устойчивому развитию (ООН-Водные ресурсы 2008, 2012 годы).</p>", "old": "<h1> Источники данных </h1>\n<p> <strong> Описание: </strong> </p>\n<p> Глобальный анализ и оценка состояния санитарии и питьевого водоснабжения в рамках Механизма «ООН – Водные ресурсы» (ГЛAAС) предоставляет информацию об управлении, мониторинге, людских ресурсах и финансировании в секторе водоснабжения, санитарии и гигиены (ВСГ). Обследование ООН-Водные ресурсы для ГЛААС в настоящее время проводится раз в два года под руководством ВОЗ и собрала данные из 94 стран (преимущественно из стран с низким уровнем дохода и уровнем дохода ниже среднего) за последний цикл 2013–2014 годов. Область вопроса о внешнем финансировании была расширена, выйдя за пределы ВСГ для цикла ГЛААС 2016-2017 годов, и теперь этот вопрос включает сточные воды и качество воды, повышение эффективности водопользования, управление водными ресурсами и состояние связанных с водой экосистем. Процесс ГЛААС завершил три полных цикла (2009-2010, 2011-2012 и 2013-2014 годы), а также пилотный проект, проведенный в 2008 году. </p>\n<p> Национальные правительства, участвующие в обследовании для ГЛААС, заполняют вопросник, желательно при поддержке широкого круга заинтересованных сторон. Хотя процесс возглавляет одно министерство, часто бывает, что в процесс необходимо вовлекать множество различных министерств и ведомств, чтобы получить данные, необходимые для заполнения вопросника. Национальный координатор ГЛААС оказывает поддержку ведущему министерству в координации сбора данных, в составлении национального ответа на вопросник и в руководстве процессом валидации данных.</p>\n<p> Комитет содействия развитию ОЭСР (КСР) собирает данные по потокам помощи с 1973 года от стран-членов и других поставщиков помощи с использованием Системы отчетности кредиторов (СОК) ОЭСР на основе стандартной методологии и согласованных определений. Данные обычно получают на уровне видов деятельности и включают множество параметров, позволяющих дезагрегировать их по поставщикам и странам-получателям, по типам финансирования и по типам предоставленных ресурсов. Данные доступны практически по всем странам с высоким уровнем дохода в качестве двусторонних доноров и по растущему числу поставщиков помощи со средним уровнем дохода, а также по многосторонним кредитным учреждениям. Методологию сбора данных ОПР ОЭСР можно найти здесь: <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm\"> http://www.oecd.org/dac/stats/ methodology.htm </a> </p>\n<p> Данные будут дополнены отчетностью по комплексному управлению водными ресурсами (КУВР) в рамках задачи 6.5 ЦУР (в отношении сточных вод и качества воды, повышения эффективности водопользования, управления водными ресурсами и состояния связанных с водой экосистем) (ЮНЕП, 2016 год). Анализ КУВР проводился в прошлом издании «ООН-Водные ресурсы» за 2008 год (под руководством ООН-ДЭСВ) и за 2012 год (под руководством ЮНЕП, ПРООН, Глобального водного партнерства (ГВП) и Стокгольмского международного института водных ресурсов (SIWI)) по запросу Комиссии ООН по устойчивому развитию (ООН-Водные ресурсы 2008, 2012 годы).</p>", "details": {}, "id": 11565809, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11565809/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682325/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-21T14:45:22.834066+02:00", "action": 32, "target": "<h2> Региональные агрегаты: </h2>\n<p> Глобальные и региональные агрегированные показатели ОПР получены на основе суммирования выплат ОПР странам-получателям для сектора водных ресурсов (целевые коды серии 14000) и водных ресурсов сельского хозяйства (целевой код 31140) из Системы отчетности кредиторов ОЭСР. </p>\n<p> Глобальные и региональные доли выплат ОПР как части государственного бюджета рассчитываются для стран на основе суммирования ОПР для сектора водных ресурсов, которая включена в бюджет, деленная на сумму общей ОПР для сектора водных ресурсов. Расчет глобальных и региональных агрегированных показателей будет выполняться только для тех стран, которые отчитываются об объеме ОПР для сектора водных ресурсов, включенной в бюджет. Если данные по размеру ОПР в бюджете не представлены, то страна исключается из регионального и / или глобального анализа. </p>", "old": "<h2> Региональные агрегаты: </h2>\n<p> Глобальные и региональные агрегированные показатели ОПР получены на основе суммирования выплат ОПР странам-получателям для сектора водных ресурсов (целевые коды серии 14000) и водных ресурсов сельского хозяйства (целевой код 31140) из Системы отчетности кредиторов ОЭСР. </p>\n<p> Глобальные и региональные доли выплат ОПР как части государственного бюджета рассчитываются для стран на основе суммирования ОПР для сектора водных ресурсов, которая включена в бюджет, деленная на сумму общей ОПР для сектора водных ресурсов. Расчет глобальных и региональных агрегированных показателей будет выполняться только для тех стран, которые отчитываются об объеме ОПР для сектора водных ресурсов, включенной в бюджет. Если данные по размеру ОПР в бюджете не представлены, то страна исключается из регионального и / или глобального анализа. </p>", "details": {}, "id": 11565808, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11565808/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682324/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-21T14:45:22.830712+02:00", "action": 32, "target": "<h2>Обработка отсутствующих значений: </h2>\n<ul>\n <li> <strong> <em> На страновом уровне: </em> </strong> </li>\n</ul>\n<p> Вследствие того, что выплаты ОПР сильно зависят от страны и контекста, а также от того, связаны ли они с планами национального правительства, оценки по странам, по которым отсутствуют данные, не производятся.</p>\n<ul>\n <li> <strong> <em> На региональном и глобальном уровнях: </em> </strong> </li>\n</ul>\n<p> Если не представлены данные по размеру ОПР, включенной в бюджет, то страна исключается из регионального и / или глобального анализа. </p>", "old": "<h2>Обработка отсутствующих значений: </h2>\n<ul>\n <li> <strong> <em> На страновом уровне: </em> </strong> </li>\n</ul>\n<p> Вследствие того, что выплаты ОПР сильно зависят от страны и контекста, а также от того, связаны ли они с планами национального правительства, оценки по странам, по которым отсутствуют данные, не производятся.</p>\n<ul>\n <li> <strong> <em> На региональном и глобальном уровнях: </em> </strong> </li>\n</ul>\n<p> Если не представлены данные по размеру ОПР, включенной в бюджет, то страна исключается из регионального и / или глобального анализа. </p>", "details": {}, "id": 11565807, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11565807/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682332/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-21T14:45:22.826746+02:00", "action": 32, "target": "<h1> Ссылки </h1>\n<h2> URL: </h2>\n<p> <a href=\"http://www.who.int/water_sanitation_health/glaas/en/\"> http://www.who.int/water_sanitation_health/glaas/en/ </a> </p>\n<p> <a href=\"http://www.unep.org/\"> http://www.unep.org/ </a> </p>\n<p> <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/data.htm\"> http://www.oecd.org/dac/stats/data.htm </a> </p>\n<h2> Ссылки: </h2>\n<p> Глобальный анализ и оценка состояния санитарии и питьевого водоснабжения в рамках Механизма «ООН – Водные ресурсы». <a href=\"http://www.who.int/water_sanitation_health/glaas/en/\"> http://www.who.int/water_sanitation_health/glaas/en/</a></p>\n<p> ООН-Водные ресурсы за 2008 год: Отчет о состоянии КУВР для КУР-16, <a href=\"http://www.unwater.org/publications/publications-detail/en/c/206480/UNEP-DHI%20\"> http://www.unwater.org/publications/publications-detail/en/c/206480/UNEP-DHI </a>\n<p> ООН-Водные ресурсы за 2012 год: Отчеты о состоянии КУВР. <a href=\"http://www.unwater.org/publications/status-report-on-integrated-water-resources-management/en/%20\"> http://www.unwater.org/publications/status-report-on-integrated-water-resources-management/en/ </a> </p>\n<p> Данные исследования за 2012 год по применению комплексных подходов к управлению водными ресурсами. <a href=\"http://www.unepdhi.org/rioplus20%20\"> http://www.unepdhi.org/rioplus20 </a> </p>\n<p> ЮНЕП за 2016 год. Степень внедрения интегрированного управления водными ресурсами. Проект обследования в поддержку показателя 6.5.1 ЦУР <a href=\"http://www.unepdhi.org/whatwedo/gemi\"> http://www.unepdhi.org/whatwedo/gemi </a> </p>\n<p> Система отчетности кредиторов Организации экономического сотрудничества и развития <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/data.htm\"> http://www.oecd.org/dac/stats/data.htm </a> </p>", "old": "<h1> Ссылки </h1>\n<h2> URL: </h2>\n<p> <a href=\"http://www.who.int/water_sanitation_health/glaas/en/\"> http://www.who.int/water_sanitation_health/glaas/en/ </a> </p>\n<p> <a href=\"http://www.unep.org/\"> http://www.unep.org/ </a> </p>\n<p> <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/data.htm\"> http://www.oecd.org/dac/stats/data.htm </a> </p>\n<h2> Ссылки: </h2>\n<p> Глобальный анализ и оценка состояния санитарии и питьевого водоснабжения в рамках Механизма «ООН – Водные ресурсы». <a href=\"http://www.who.int/water_sanitation_health/glaas/en/\"> http://www.who.int/water_sanitation_health/glaas/en/</a></p>\n<p> ООН-Водные ресурсы за 2008 год: Отчет о состоянии КУВР для КУР-16, <a href=\"http://www.unwater.org/publications/publications-detail/en/c/206480/UNEP-DHI%20\"> http://www.unwater.org/publications/publications-detail/en/c/206480/UNEP-DHI </a>\n<p> ООН-Водные ресурсы за 2012 год: Отчеты о состоянии КУВР. <a href=\"http://www.unwater.org/publications/status-report-on-integrated-water-resources-management/en/%20\"> http://www.unwater.org/publications/status-report-on-integrated-water-resources-management/en/ </a> </p>\n<p> Данные исследования за 2012 год по применению комплексных подходов к управлению водными ресурсами. <a href=\"http://www.unepdhi.org/rioplus20%20\"> http://www.unepdhi.org/rioplus20 </a> </p>\n<p> ЮНЕП за 2016 год. Степень внедрения интегрированного управления водными ресурсами. Проект обследования в поддержку показателя 6.5.1 ЦУР <a href=\"http://www.unepdhi.org/whatwedo/gemi\"> http://www.unepdhi.org/whatwedo/gemi </a> </p>\n<p> Система отчетности кредиторов Организации экономического сотрудничества и развития <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/data.htm\"> http://www.oecd.org/dac/stats/data.htm </a> </p>", "details": {}, "id": 11565806, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11565806/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682329/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-21T14:45:22.822936+02:00", "action": 32, "target": "<h1> Доступность данных </h1>\n<h2> Описание: </h2>\n<p> <strong> <em> Азиатско-Тихоокеанский регион: </em> </strong> Большинство стран (не менее 80% стран, охватывающих 90% населения региона) </p>\n<p> <strong> <em> Африка </em> </strong>: большинство стран (не менее 80% стран, охватывающих 90% населения региона) </p>\n<p> <strong> <em> Латинская Америка и Карибский бассейн </em> </strong>: большинство стран (не менее 80% стран, охватывающих 90% населения региона) </p>\n<p> <strong> <em> Европа, Северная Америка, Австралия, Новая Зеландия и Япония </em> </strong>: некоторые страны </p>\n<p> Обратите внимание, что они отражают наличие данных по общему объему ОПР в области водоснабжения и санитарии. Данные по доле, включенной в государственный бюджет, будут доступны в рамках текущего цикла процесса ГЛААС (см. 7.1, 10.1 и 10.2).</p>\n<h2> Временные ряды: </h2>\n<p> Временные ряды параметров по показателю доступны для данных за 2008, 2010, 2012 и 2014 годы. </p>\n<h2> Дезагрегирование: </h2>\n<p> Дезагрегирование доступно по подсекторам (базовые против больших систем) </p>", "old": "<h1> Доступность данных </h1>\n<h2> Описание: </h2>\n<p> <strong> <em> Азиатско-Тихоокеанский регион: </em> </strong> Большинство стран (не менее 80% стран, охватывающих 90% населения региона) </p>\n<p> <strong> <em> Африка </em> </strong>: большинство стран (не менее 80% стран, охватывающих 90% населения региона) </p>\n<p> <strong> <em> Латинская Америка и Карибский бассейн </em> </strong>: большинство стран (не менее 80% стран, охватывающих 90% населения региона) </p>\n<p> <strong> <em> Европа, Северная Америка, Австралия, Новая Зеландия и Япония </em> </strong>: некоторые страны </p>\n<p> Обратите внимание, что они отражают наличие данных по общему объему ОПР в области водоснабжения и санитарии. Данные по доле, включенной в государственный бюджет, будут доступны в рамках текущего цикла процесса ГЛААС (см. 7.1, 10.1 и 10.2).</p>\n<h2> Временные ряды: </h2>\n<p> Временные ряды параметров по показателю доступны для данных за 2008, 2010, 2012 и 2014 годы. </p>\n<h2> Дезагрегирование: </h2>\n<p> Дезагрегирование доступно по подсекторам (базовые против больших систем) </p>", "details": {}, "id": 11565805, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11565805/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682327/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-21T14:45:22.818872+02:00", "action": 32, "target": "<h2> Обеспечение качества: </h2>\n<p> Данные собираются с использованием конвергентной системы отчетности, при которой двусторонние и многосторонние поставщики помощи в целях развития используюFт единый формат файла (Система отчетности кредиторов - СОК) для отчетности на уровне отдельных элементов обо всех потоках ресурсов в развивающиеся страны. Отчетность на уровне элементов проверяется по ключевым агрегированным показателям, также представленной донорами, и затем служит основой для получения различных других агрегированных статистических данных. Для получения дополнительной информации см. <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm\"> http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm </a> </p>\n<p>Составитель статистики отвечает за сбор статистических данных Комитета содействия развитию (КСР) в каждой стране / агентстве-поставщике. Этот составитель обычно находится в национальном агентстве по оказанию помощи, Министерстве иностранных дел или финансов и т. д. </p>", "old": "<h2> Обеспечение качества: </h2>\n<p> Данные собираются с использованием конвергентной системы отчетности, при которой двусторонние и многосторонние поставщики помощи в целях развития используюFт единый формат файла (Система отчетности кредиторов - СОК) для отчетности на уровне отдельных элементов обо всех потоках ресурсов в развивающиеся страны. Отчетность на уровне элементов проверяется по ключевым агрегированным показателям, также представленной донорами, и затем служит основой для получения различных других агрегированных статистических данных. Для получения дополнительной информации см. <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm\"> http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm </a> </p>\n<p>Составитель статистики отвечает за сбор статистических данных Комитета содействия развитию (КСР) в каждой стране / агентстве-поставщике. Этот составитель обычно находится в национальном агентстве по оказанию помощи, Министерстве иностранных дел или финансов и т. д. </p>", "details": {}, "id": 11565804, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11565804/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682326/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-21T14:45:22.809666+02:00", "action": 32, "target": "<h2> Доступные странам методы и руководства для составления данных на национальном уровне: </h2>\n<p> Вопросники для поставщиков помощи в целях развития доступны по следующей ссылке: <a href=\"http://www.oecd.org/dac/financing-sustainable-development/development-finance-standards/\"> http://www.oecd.org/dac/financing-sustainable-development/development-finance-standards/</a>. Данные, включенные в показатель, представляет собой потоки ОПР от всех доноров в развивающиеся страны, имеющие право на ОПР для сектора водных ресурсов (водоснабжение и санитария (целевые коды серии 14000), водные ресурсы сельского хозяйства (целевой код 31140), предотвращение / борьба с наводнениями (целевой код 41050) и гидроэлектростанции (целевой код 23220)). </p>\n<p> Комитет содействия развитию ОЭСР (КСР) собирает данные по потокам помощи с 1973 года с использованием Системы отчетности кредиторов ОЭСР на основе стандартной методологии и согласованных определений от стран-членов и других поставщиков помощи. Данные обычно получают на уровне видов деятельности и включают множество параметров, позволяющих дезагрегировать их по поставщикам и странам-получателям, по типам финансирования и по типам предоставленных ресурсов. Данные доступны практически по всем странам с высоким уровнем дохода в качестве двусторонних доноров и по растущему числу поставщиков помощи со средним уровнем дохода, а также по многосторонним кредитным учреждениям. Методологию ОЭСР по сбору данных по ОПР можно найти здесь: <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm\"> http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm</a>. </p>", "old": "<h2> Доступные странам методы и руководства для составления данных на национальном уровне: </h2>\n<p> Вопросники для поставщиков помощи в целях развития доступны по следующей ссылке: <a href=\"http://www.oecd.org/dac/financing-sustainable-development/development-finance-standards/\"> http://www.oecd.org/dac/financing-sustainable-development/development-finance-standards/</a>. Данные, включенные в показатель, представляет собой потоки ОПР от всех доноров в развивающиеся страны, имеющие право на ОПР для сектора водных ресурсов (водоснабжение и санитария (целевые коды серии 14000), водные ресурсы сельского хозяйства (целевой код 31140), предотвращение / борьба с наводнениями (целевой код 41050) и гидроэлектростанции (целевой код 23220)). </p>\n<p> Комитет содействия развитию ОЭСР (КСР) собирает данные по потокам помощи с 1973 года с использованием Системы отчетности кредиторов ОЭСР на основе стандартной методологии и согласованных определений от стран-членов и других поставщиков помощи. Данные обычно получают на уровне видов деятельности и включают множество параметров, позволяющих дезагрегировать их по поставщикам и странам-получателям, по типам финансирования и по типам предоставленных ресурсов. Данные доступны практически по всем странам с высоким уровнем дохода в качестве двусторонних доноров и по растущему числу поставщиков помощи со средним уровнем дохода, а также по многосторонним кредитным учреждениям. Методологию ОЭСР по сбору данных по ОПР можно найти здесь: <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm\"> http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm</a>. </p>", "details": {}, "id": 11565803, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11565803/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682330/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-21T14:45:22.805462+02:00", "action": 32, "target": "<h2> Источники расхождений: </h2>\n<p> Могут быть различия в том, какой объем помощи в целях развития включается в отчет страной-получателем, и объемом ОПР, выплаченной этой стране, согласно отчету ОЭСР-СОК. В то время как ОЭСР охватывает значительную часть потоков помощи (по отчетам внешних доноров) в сектор водоснабжения и санитарии, страны могут получать помощь в целях развития в области водоснабжения и санитарии от национальных и международных доноров, которые не отчитываются перед системой данных ОЭСР-СОК. Другие различия могут возникнуть, если страны-получатели определяют помощь в целях развития более или менее строго, чем приведено в определение ОПР ОЭСР, или используют другие временные рамки (например, финансовый год вместо календарного) для отчетности о потоках помощи. Чтобы обеспечить максимальную согласованность данных, ОЭСР предоставит отчетные данные по ОПР с разбивкой по уровням проектов, чтобы респонденты могли сопоставить их с данными своих бюджетных проектов.</p>", "old": "<h2> Источники расхождений: </h2>\n<p> Могут быть различия в том, какой объем помощи в целях развития включается в отчет страной-получателем, и объемом ОПР, выплаченной этой стране, согласно отчету ОЭСР-СОК. В то время как ОЭСР охватывает значительную часть потоков помощи (по отчетам внешних доноров) в сектор водоснабжения и санитарии, страны могут получать помощь в целях развития в области водоснабжения и санитарии от национальных и международных доноров, которые не отчитываются перед системой данных ОЭСР-СОК. Другие различия могут возникнуть, если страны-получатели определяют помощь в целях развития более или менее строго, чем приведено в определение ОПР ОЭСР, или используют другие временные рамки (например, финансовый год вместо календарного) для отчетности о потоках помощи. Чтобы обеспечить максимальную согласованность данных, ОЭСР предоставит отчетные данные по ОПР с разбивкой по уровням проектов, чтобы респонденты могли сопоставить их с данными своих бюджетных проектов.</p>", "details": {}, "id": 11565802, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11565802/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682322/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-21T14:45:22.799831+02:00", "action": 32, "target": "<h2> Комментарии и ограничения: </h2>\n<p> Данные по ОПР, связанной с водоснабжением и санитарией, включенной в государственный бюджет, будут доступны к концу 2016 года в рамках текущего цикла сбора данных для Глобального анализа и оценки состояния санитарии и питьевой воды (GLAAS) \"ООН-Водные ресурсы\". До тех пор будут представляться данные по общему объему ОПР, связанной с водоснабжением и санитарией (знаменатель). Общий объем ОПР, связанной с водоснабжением и санитарией, будет по-прежнему представляться в качестве дополнительного показателя. </p>\n<p> Кроме того, в качестве дополнительного показателя будет представляться доля ОПР, направляемая через государственное казначейство. ОПР, направляемая через казначейство, свидетельствует о высоком уровне сотрудничества и согласованности между донорами и национальным правительством, при котором доноры направляют средства через национальный бюджетный процесс. </p>\n<p> Система отчетности кредиторов (СОК) ОЭСР в настоящее время разделяет ОПР для водоснабжения и санитарии по нескольким категориям, включая: отраслевую политику и управление, защиту водных ресурсов, крупные и базовые системы водоснабжения и канализации, инфраструктуру речных бассейнов, обработку отходов, ресурсы водоснабжения для сельскохозяйственных нужд, образование и обучение. Хотя эти категории не связаны напрямую с целевыми областями ЦУР 6 по отдельности, что ограничивает разбивку ОПР по целевым областям ЦУР, но совокупная ОПР этих категорий действительно связана с большей частью представленной в отчетах ОПР водному сектору.</p>\n<p> Поскольку числитель и знаменатель взяты из разных источников, существует возможность различных основополагающих предположений относительно того, что должно быть включено / исключено из данных по ОПР. Это может привести к ситуациям, когда доля ОПР, включенная в государственный бюджет, будет больше 1 (100%), если общий объем ОПР, представленной в отчетах в ОЭСР, ниже, чем представленная в отчетах ОПР, включенная в бюджет. Чтобы избежать такой ситуации, ОЭСР предоставит ГЛААС отчетные данные по ОПР с разбивкой по уровням проектов, чтобы респонденты могли сопоставить их с данными своих бюджетных проектов. </p>\n<p> ОПР представляет собой лишь один аспект международного сотрудничества. Чтобы охватить другие направления, доступны дополнительные вспомогательные показатели, в том числе показатели совместных действий, определенных Партнерством «Санитария и водные ресурсы для всех» (СВВ). Каждое действие имеет один или два ключевых показателя для правительств и партнеров по развитию. Если действия будут совместно внедряться правительствами и партнерами по развитию, то долгосрочные показатели и устойчивость сектора улучшатся. Для получения дополнительной информации о совместных действиях см. <a href=\"http://sanitationandwaterforall.org/about/the-four-swa-collaborative-behaviours/\"> http://sanitationandwaterforall.org/about/the-four-swa-collaborative-behaviours/</a>.</p>", "old": "<h2> Комментарии и ограничения: </h2>\n<p> Данные по ОПР, связанной с водоснабжением и санитарией, включенной в государственный бюджет, будут доступны к концу 2016 года в рамках текущего цикла сбора данных для Глобального анализа и оценки состояния санитарии и питьевой воды (GLAAS) \"ООН-Водные ресурсы\". До тех пор будут представляться данные по общему объему ОПР, связанной с водоснабжением и санитарией (знаменатель). Общий объем ОПР, связанной с водоснабжением и санитарией, будет по-прежнему представляться в качестве дополнительного показателя. </p>\n<p> Кроме того, в качестве дополнительного показателя будет представляться доля ОПР, направляемая через государственное казначейство. ОПР, направляемая через казначейство, свидетельствует о высоком уровне сотрудничества и согласованности между донорами и национальным правительством, при котором доноры направляют средства через национальный бюджетный процесс. </p>\n<p> Система отчетности кредиторов (СОК) ОЭСР в настоящее время разделяет ОПР для водоснабжения и санитарии по нескольким категориям, включая: отраслевую политику и управление, защиту водных ресурсов, крупные и базовые системы водоснабжения и канализации, инфраструктуру речных бассейнов, обработку отходов, ресурсы водоснабжения для сельскохозяйственных нужд, образование и обучение. Хотя эти категории не связаны напрямую с целевыми областями ЦУР 6 по отдельности, что ограничивает разбивку ОПР по целевым областям ЦУР, но совокупная ОПР этих категорий действительно связана с большей частью представленной в отчетах ОПР водному сектору.</p>\n<p> Поскольку числитель и знаменатель взяты из разных источников, существует возможность различных основополагающих предположений относительно того, что должно быть включено / исключено из данных по ОПР. Это может привести к ситуациям, когда доля ОПР, включенная в государственный бюджет, будет больше 1 (100%), если общий объем ОПР, представленной в отчетах в ОЭСР, ниже, чем представленная в отчетах ОПР, включенная в бюджет. Чтобы избежать такой ситуации, ОЭСР предоставит ГЛААС отчетные данные по ОПР с разбивкой по уровням проектов, чтобы респонденты могли сопоставить их с данными своих бюджетных проектов. </p>\n<p> ОПР представляет собой лишь один аспект международного сотрудничества. Чтобы охватить другие направления, доступны дополнительные вспомогательные показатели, в том числе показатели совместных действий, определенных Партнерством «Санитария и водные ресурсы для всех» (СВВ). Каждое действие имеет один или два ключевых показателя для правительств и партнеров по развитию. Если действия будут совместно внедряться правительствами и партнерами по развитию, то долгосрочные показатели и устойчивость сектора улучшатся. Для получения дополнительной информации о совместных действиях см. <a href=\"http://sanitationandwaterforall.org/about/the-four-swa-collaborative-behaviours/\"> http://sanitationandwaterforall.org/about/the-four-swa-collaborative-behaviours/</a>.</p>", "details": {}, "id": 11565801, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11565801/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682309/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-21T14:45:22.789926+02:00", "action": 32, "target": "<h1> Понятия и определения </h1>\n<h2> Определение: </h2>\n<p> Объем официальной помощи в целях развития, выделенной на водоснабжение и санитарию в рамках координируемой государственной программы расходов определяется как доля от общих расходов на официальную помощь в целях развития (ОПР), связанных с водоснабжением и санитарией, которые включены в государственный бюджет. </p>\n<h2> Понятия: </h2>\n<p>«Поддержка международного сотрудничества и наращивания потенциала» подразумевает помощь (большая часть которой поддается количественной оценке) в форме грантов или займов со стороны агентств, осуществляющих внешнюю поддержку. Объем официальной помощи в целях развития (ОПР), связанной с водоснабжением и санитарией, может использоваться в качестве косвенного показателя, что отражается в Системе отчетности кредиторов (СОК) ОЭСР. ОПР определяется как потоки официального финансирования, администрируемые с целью содействия экономическому развитию и благосостоянию развивающихся стран в качестве основной цели, и которые носят льготный характер и предусматривают грант-элемент в размере не менее 25 процентов (при использовании фиксированной 10-процентной ставки дисконтирования). Традиционно потоки ОПР включают взносы правительственных учреждений-доноров на всех уровнях в развивающиеся страны («двусторонняя ОПР») и в многосторонние учреждения. Поступления ОПР с точки зрения получателя включают выплаты двусторонних доноров и многосторонних учреждений. Предоставление ссуд экспортными кредитными агентствами - исключительно с целью содействия экспорту - исключается (см. <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/officialdevelopmentassistancedefinitionandcoverage.htm\">http://www.oecd.org/dac/stats/officialdevelopmentassistancedefinitionandcoverage.htm</a>)</p>\n<p> Термин \"Развивающиеся страны\" относятся к странам, имеющим право на получение официальной помощи в целях развития (см. <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/daclist.htm\">http://www.oecd.org/dac/stats/daclist.htm</a>). Это ограничивает объем отчетности для тех стран, которые получают ОПР в области водоснабжения и санитарии, и ожидается, что число таких стран в будущем будет уменьшаться. </p>\n<p> Мероприятия и программы, связанные с водоснабжением и санитарией, включают в себя мероприятия и программы в области водоснабжения, санитарии и гигиены (ВСГ) (задачи 6.1, 6.2), сточных вод и качества воды (6.3), повышения эффективности водопользования (6.4), управления водными ресурсами (6.5). и экосистем, связанных с водой (6.6). Согласно формулировке задачи 6.a, она включает мероприятия и программы по сбору воды, опреснению, повышению эффективности водопользования, очистке сточных вод, применению технологий по переработке и повторному использованию. </p>\n<p> План расходов, координируемый правительством, определяется как план / бюджет финансирования сектора водоснабжения и канализации, в котором четко оцениваются доступные источники финансирования и стратегии финансирования будущих потребностей.</p>", "old": "<h1> Понятия и определения </h1>\n<h2> Определение: </h2>\n<p> Объем официальной помощи в целях развития, выделенной на водоснабжение и санитарию в рамках координируемой государственной программы расходов определяется как доля от общих расходов на официальную помощь в целях развития (ОПР), связанных с водоснабжением и санитарией, которые включены в государственный бюджет. </p>\n<h2> Понятия: </h2>\n<p>«Поддержка международного сотрудничества и наращивания потенциала» подразумевает помощь (большая часть которой поддается количественной оценке) в форме грантов или займов со стороны агентств, осуществляющих внешнюю поддержку. Объем официальной помощи в целях развития (ОПР), связанной с водоснабжением и санитарией, может использоваться в качестве косвенного показателя, что отражается в Системе отчетности кредиторов (СОК) ОЭСР. ОПР определяется как потоки официального финансирования, администрируемые с целью содействия экономическому развитию и благосостоянию развивающихся стран в качестве основной цели, и которые носят льготный характер и предусматривают грант-элемент в размере не менее 25 процентов (при использовании фиксированной 10-процентной ставки дисконтирования). Традиционно потоки ОПР включают взносы правительственных учреждений-доноров на всех уровнях в развивающиеся страны («двусторонняя ОПР») и в многосторонние учреждения. Поступления ОПР с точки зрения получателя включают выплаты двусторонних доноров и многосторонних учреждений. Предоставление ссуд экспортными кредитными агентствами - исключительно с целью содействия экспорту - исключается (см. <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/officialdevelopmentassistancedefinitionandcoverage.htm\">http://www.oecd.org/dac/stats/officialdevelopmentassistancedefinitionandcoverage.htm</a>)</p>\n<p> Термин \"Развивающиеся страны\" относятся к странам, имеющим право на получение официальной помощи в целях развития (см. <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/daclist.htm\">http://www.oecd.org/dac/stats/daclist.htm</a>). Это ограничивает объем отчетности для тех стран, которые получают ОПР в области водоснабжения и санитарии, и ожидается, что число таких стран в будущем будет уменьшаться. </p>\n<p> Мероприятия и программы, связанные с водоснабжением и санитарией, включают в себя мероприятия и программы в области водоснабжения, санитарии и гигиены (ВСГ) (задачи 6.1, 6.2), сточных вод и качества воды (6.3), повышения эффективности водопользования (6.4), управления водными ресурсами (6.5). и экосистем, связанных с водой (6.6). Согласно формулировке задачи 6.a, она включает мероприятия и программы по сбору воды, опреснению, повышению эффективности водопользования, очистке сточных вод, применению технологий по переработке и повторному использованию. </p>\n<p> План расходов, координируемый правительством, определяется как план / бюджет финансирования сектора водоснабжения и канализации, в котором четко оцениваются доступные источники финансирования и стратегии финансирования будущих потребностей.</p>", "details": {}, "id": 11565800, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11565800/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/pt/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2021-07-08T23:34:51.061777+02:00", "action": 0, "target": "", "old": "", "details": {}, "id": 11390623, "action_name": "Resource updated", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11390623/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682332/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/jenpark9/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/jenpark9/?format=api", "timestamp": "2021-06-22T19:21:45.377033+02:00", "action": 2, "target": "<h1> Ссылки </h1>\n<h2> URL: </h2>\n<p> <a href=\"http://www.who.int/water_sanitation_health/glaas/en/\"> http://www.who.int/water_sanitation_health/glaas/en/ </a> </p>\n<p> <a href=\"http://www.unep.org/\"> http://www.unep.org/ </a> </p>\n<p> <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/data.htm\"> http://www.oecd.org/dac/stats/data.htm </a> </p>\n<h2> Ссылки: </h2>\n<p> Глобальный анализ и оценка состояния санитарии и питьевого водоснабжения в рамках Механизма «ООН – Водные ресурсы». <a href=\"http://www.who.int/water_sanitation_health/glaas/en/\"> http://www.who.int/water_sanitation_health/glaas/en/</a></p>\n<p> ООН-Водные ресурсы за 2008 год: Отчет о состоянии КУВР для КУР-16, <a href=\"http://www.unwater.org/publications/publications-detail/en/c/206480/UNEP-DHI%20\"> http://www.unwater.org/publications/publications-detail/en/c/206480/UNEP-DHI </a>\n<p> ООН-Водные ресурсы за 2012 год: Отчеты о состоянии КУВР. <a href=\"http://www.unwater.org/publications/status-report-on-integrated-water-resources-management/en/%20\"> http://www.unwater.org/publications/status-report-on-integrated-water-resources-management/en/ </a> </p>\n<p> Данные исследования за 2012 год по применению комплексных подходов к управлению водными ресурсами. <a href=\"http://www.unepdhi.org/rioplus20%20\"> http://www.unepdhi.org/rioplus20 </a> </p>\n<p> ЮНЕП за 2016 год. Степень внедрения интегрированного управления водными ресурсами. Проект обследования в поддержку показателя 6.5.1 ЦУР <a href=\"http://www.unepdhi.org/whatwedo/gemi\"> http://www.unepdhi.org/whatwedo/gemi </a> </p>\n<p> Система отчетности кредиторов Организации экономического сотрудничества и развития <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/data.htm\"> http://www.oecd.org/dac/stats/data.htm </a> </p>", "old": "<h1> Ссылки </h1>\n<h2> URL: </h2>\n<p> <a href=\"http://www.who.int/water_sanitation_health/glaas/en/\"> http://www.who.int/water_sanitation_health/glaas/en/ </a> </p>\n<p> <a href=\"http://www.unep.org/\"> http://www.unep.org/ </a> </p>\n<p> <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/data.htm\"> http://www.oecd.org/dac/stats/data.htm </a> </p>\n<h2> Ссылки: </h2>\n<p> Глобальный анализ и оценка состояния санитарии и питьевого водоснабжения в рамках Механизма «ООН – Водные ресурсы» . <a href=\"http://www.who.int/water_sanitation_health/glaas/en/\"> http://www.who.int/water_sanitation_health/glaas/en/ </a> </p>\n<p> ООН-Водные ресурсы за 2008 год: Отчет о состоянии КУВР для КУР-16, <a href=\"http://www.unwater.org/publications/publications-detail/en/c/206480/UNEP-DHI%20\"> http://www.unwater.org/publications/publications-detail/en/c/206480/UNEP-DHI </a> [768 ]\n<p> ООН-Водные ресурсы за 2012 год: Отчеты о состоянии КУВР. <a href=\"http://www.unwater.org/publications/status-report-on-integrated-water-resources-management/en/%20\"> http://www.unwater.org/publications/status-report-on-integrated-water-resources-management/en/ </a> </p>\n<p> Данные исследования за 2012 год по применению комплексных подходов к управлению водными ресурсами. <a href=\"http://www.unepdhi.org/rioplus20%20\"> http://www.unepdhi.org/rioplus20 </a> </p>\n<p> ЮНЕП за 2016 год. Степень внедрения интегрированного управления водными ресурсами. Проект обследования в поддержку показателя 6.5.1 ЦУР <a href=\"http://www.unepdhi.org/whatwedo/gemi\"> http://www.unepdhi.org/whatwedo/gemi </a> </p>\n<p> Система отчетности кредиторов Организации экономического сотрудничества и развития <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/data.htm\"> http://www.oecd.org/dac/stats/data.htm </a> </p>", "details": {}, "id": 11207307, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11207307/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682329/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/jenpark9/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/jenpark9/?format=api", "timestamp": "2021-06-22T19:17:29.805250+02:00", "action": 2, "target": "<h1> Доступность данных </h1>\n<h2> Описание: </h2>\n<p> <strong> <em> Азиатско-Тихоокеанский регион: </em> </strong> Большинство стран (не менее 80% стран, охватывающих 90% населения региона) </p>\n<p> <strong> <em> Африка </em> </strong>: большинство стран (не менее 80% стран, охватывающих 90% населения региона) </p>\n<p> <strong> <em> Латинская Америка и Карибский бассейн </em> </strong>: большинство стран (не менее 80% стран, охватывающих 90% населения региона) </p>\n<p> <strong> <em> Европа, Северная Америка, Австралия, Новая Зеландия и Япония </em> </strong>: некоторые страны </p>\n<p> Обратите внимание, что они отражают наличие данных по общему объему ОПР в области водоснабжения и санитарии. Данные по доле, включенной в государственный бюджет, будут доступны в рамках текущего цикла процесса ГЛААС (см. 7.1, 10.1 и 10.2).</p>\n<h2> Временные ряды: </h2>\n<p> Временные ряды параметров по показателю доступны для данных за 2008, 2010, 2012 и 2014 годы. </p>\n<h2> Дезагрегирование: </h2>\n<p> Дезагрегирование доступно по подсекторам (базовые против больших систем) </p>", "old": "<h1> Доступность данных </h1>\n<h2> Описание: </h2>\n<p> <strong> <em> Азиатско-Тихоокеанский регион: </em> </strong> Большинство стран (не менее 80% стран, охватывающих 90% населения региона) </p>\n<p> <strong> <em> Африка </em> </strong>: большинство стран (не менее 80% стран, охватывающих 90% населения региона) </p>\n<p> <strong> <em> Латинская Америка и Карибский бассейн </em> </strong>: большинство стран (не менее 80% стран, охватывающих 90% населения региона) </p>\n<p> <strong> <em> Европа, Северная Америка, Австралия, Новая Зеландия и Япония </em> </strong>: некоторые страны </p>\n<p> Обратите внимание, что они отражают наличие данных по общему объему ОПР в области водоснабжения и санитарии. Данные по доле, включенной в государственный бюджет, будут доступны в рамках текущего цикла процесса ГЛААС (см. 7.1, 10.1 и 10.2) </p>.\n<h2> Временные ряды: </h2>\n<p> Временные ряды параметров по показателю доступны для данных за 2008, 2010, 2012 и 2014 годы. </p>\n<h2> Дезагрегирование: </h2>\n<p> Дезагрегирование доступно по подсекторам (базовые против больших систем) </p>", "details": {}, "id": 11207219, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11207219/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682327/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/jenpark9/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/jenpark9/?format=api", "timestamp": "2021-06-22T19:15:59.840241+02:00", "action": 2, "target": "<h2> Обеспечение качества: </h2>\n<p> Данные собираются с использованием конвергентной системы отчетности, при которой двусторонние и многосторонние поставщики помощи в целях развития используюFт единый формат файла (Система отчетности кредиторов - СОК) для отчетности на уровне отдельных элементов обо всех потоках ресурсов в развивающиеся страны. Отчетность на уровне элементов проверяется по ключевым агрегированным показателям, также представленной донорами, и затем служит основой для получения различных других агрегированных статистических данных. Для получения дополнительной информации см. <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm\"> http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm </a> </p>\n<p>Составитель статистики отвечает за сбор статистических данных Комитета содействия развитию (КСР) в каждой стране / агентстве-поставщике. Этот составитель обычно находится в национальном агентстве по оказанию помощи, Министерстве иностранных дел или финансов и т. д. </p>", "old": "<h2> Обеспечение качества: </h2>\n<p> Данные собираются с использованием конвергентной системы отчетности, при которой двусторонние и многосторонние поставщики помощи в целях развития используют единый формат файла (Система отчетности кредиторов - СОК) для отчетности на уровне отдельных элементов обо всех потоках ресурсов в развивающиеся страны. Отчетность на уровне элементов проверяется по ключевым агрегированным показателям, также представленной донорами, и затем служит основой для получения различных других агрегированных статистических данных. Для получения дополнительной информации см .: <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm\"> http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm </a> </p>\n<p>Составитель статистики отвечает за сбор статистических данных Комитета содействия развитию (КСР) в каждой стране / агентстве-поставщике. Этот составитель обычно находится в национальном агентстве по оказанию помощи, Министерстве иностранных дел или финансов и т. д. </p>", "details": {}, "id": 11207196, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11207196/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682326/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/jenpark9/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/jenpark9/?format=api", "timestamp": "2021-06-22T19:13:48.884127+02:00", "action": 2, "target": "<h2> Доступные странам методы и руководства для составления данных на национальном уровне: </h2>\n<p> Вопросники для поставщиков помощи в целях развития доступны по следующей ссылке: <a href=\"http://www.oecd.org/dac/financing-sustainable-development/development-finance-standards/\"> http://www.oecd.org/dac/financing-sustainable-development/development-finance-standards/</a>. Данные, включенные в показатель, представляет собой потоки ОПР от всех доноров в развивающиеся страны, имеющие право на ОПР для сектора водных ресурсов (водоснабжение и санитария (целевые коды серии 14000), водные ресурсы сельского хозяйства (целевой код 31140), предотвращение / борьба с наводнениями (целевой код 41050) и гидроэлектростанции (целевой код 23220)). </p>\n<p> Комитет содействия развитию ОЭСР (КСР) собирает данные по потокам помощи с 1973 года с использованием Системы отчетности кредиторов ОЭСР на основе стандартной методологии и согласованных определений от стран-членов и других поставщиков помощи. Данные обычно получают на уровне видов деятельности и включают множество параметров, позволяющих дезагрегировать их по поставщикам и странам-получателям, по типам финансирования и по типам предоставленных ресурсов. Данные доступны практически по всем странам с высоким уровнем дохода в качестве двусторонних доноров и по растущему числу поставщиков помощи со средним уровнем дохода, а также по многосторонним кредитным учреждениям. Методологию ОЭСР по сбору данных по ОПР можно найти здесь: <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm\"> http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm</a>. </p>", "old": "<h2> Доступные странам методы и руководства для составления данных на национальном уровне: </h2>\n<p> Вопросники для поставщиков помощи в целях развития доступны по следующей ссылке: <a href=\"http://www.oecd.org/dac/financing-sustainable-development/development-finance-standards/\"> http://www.oecd.org/dac/financing-sustainable-development/development-finance-standards/ </a> Данные, включенные в показатель, представляет собой потоки ОПР от всех доноров в развивающиеся страны, имеющие право на ОПР для сектора водных ресурсов (водоснабжение и санитария (целевые коды серии 14000), водные ресурсы сельского хозяйства (целевой код 31140), предотвращение / борьба с наводнениями (целевой код 41050) и гидроэлектростанции (целевой код 23220)). </p>\n<p> Комитет содействия развитию ОЭСР (КСР) собирает данные по потокам помощи с 1973 года с использованием Системы отчетности кредиторов ОЭСР на основе стандартной методологии и согласованных определений от стран-членов и других поставщиков помощи. Данные обычно получают на уровне видов деятельности и включают множество параметров, позволяющих дезагрегировать их по поставщикам и странам-получателям, по типам финансирования и по типам предоставленных ресурсов. Данные доступны практически по всем странам с высоким уровнем дохода в качестве двусторонних доноров и по растущему числу поставщиков помощи со средним уровнем дохода, а также по многосторонним кредитным учреждениям. Методологию ОЭСР по сбору данных по ОПР можно найти здесь: <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm\"> http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm </a>. </p>", "details": {}, "id": 11207175, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11207175/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682330/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/jenpark9/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/jenpark9/?format=api", "timestamp": "2021-06-22T19:10:30.411343+02:00", "action": 2, "target": "<h2> Источники расхождений: </h2>\n<p> Могут быть различия в том, какой объем помощи в целях развития включается в отчет страной-получателем, и объемом ОПР, выплаченной этой стране, согласно отчету ОЭСР-СОК. В то время как ОЭСР охватывает значительную часть потоков помощи (по отчетам внешних доноров) в сектор водоснабжения и санитарии, страны могут получать помощь в целях развития в области водоснабжения и санитарии от национальных и международных доноров, которые не отчитываются перед системой данных ОЭСР-СОК. Другие различия могут возникнуть, если страны-получатели определяют помощь в целях развития более или менее строго, чем приведено в определение ОПР ОЭСР, или используют другие временные рамки (например, финансовый год вместо календарного) для отчетности о потоках помощи. Чтобы обеспечить максимальную согласованность данных, ОЭСР предоставит отчетные данные по ОПР с разбивкой по уровням проектов, чтобы респонденты могли сопоставить их с данными своих бюджетных проектов.</p>", "old": "<h2> Источники расхождений: </h2>\n<p> Могут быть различия в том, какой объем помощи в целях развития включается в отчет страной-получателем, и объемом ОПР, выплаченной этой стране, согласно отчету ОЭСР-СОК. В то время как ОЭСР охватывает значительную часть потоков помощи (по отчетам внешних доноров) в сектор водоснабжения и санитарии, страны могут получать помощь в целях развития в области водоснабжения и санитарии от национальных и международных доноров, которые не отчитываются перед системой данных ОЭСР-СОК. Другие различия могут возникнуть, если страны-получатели определяют помощь в целях развития более или менее строго, чем приведено в определение ОПР ОЭСР, или используют другие временные рамки (например, финансовый год вместо календарного) для отчетности о потоках помощи. Чтобы обеспечить максимальную согласованность данных, ОЭСР предоставит отчетные данные по ОПР с разбивкой по уровням проектов, чтобы респонденты могли сопоставить их с данными своих бюджетных проектов </p>.", "details": {}, "id": 11207140, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11207140/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682322/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/jenpark9/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/jenpark9/?format=api", "timestamp": "2021-06-22T19:08:12.333098+02:00", "action": 2, "target": "<h2> Комментарии и ограничения: </h2>\n<p> Данные по ОПР, связанной с водоснабжением и санитарией, включенной в государственный бюджет, будут доступны к концу 2016 года в рамках текущего цикла сбора данных для Глобального анализа и оценки состояния санитарии и питьевой воды (GLAAS) \"ООН-Водные ресурсы\". До тех пор будут представляться данные по общему объему ОПР, связанной с водоснабжением и санитарией (знаменатель). Общий объем ОПР, связанной с водоснабжением и санитарией, будет по-прежнему представляться в качестве дополнительного показателя. </p>\n<p> Кроме того, в качестве дополнительного показателя будет представляться доля ОПР, направляемая через государственное казначейство. ОПР, направляемая через казначейство, свидетельствует о высоком уровне сотрудничества и согласованности между донорами и национальным правительством, при котором доноры направляют средства через национальный бюджетный процесс. </p>\n<p> Система отчетности кредиторов (СОК) ОЭСР в настоящее время разделяет ОПР для водоснабжения и санитарии по нескольким категориям, включая: отраслевую политику и управление, защиту водных ресурсов, крупные и базовые системы водоснабжения и канализации, инфраструктуру речных бассейнов, обработку отходов, ресурсы водоснабжения для сельскохозяйственных нужд, образование и обучение. Хотя эти категории не связаны напрямую с целевыми областями ЦУР 6 по отдельности, что ограничивает разбивку ОПР по целевым областям ЦУР, но совокупная ОПР этих категорий действительно связана с большей частью представленной в отчетах ОПР водному сектору.</p>\n<p> Поскольку числитель и знаменатель взяты из разных источников, существует возможность различных основополагающих предположений относительно того, что должно быть включено / исключено из данных по ОПР. Это может привести к ситуациям, когда доля ОПР, включенная в государственный бюджет, будет больше 1 (100%), если общий объем ОПР, представленной в отчетах в ОЭСР, ниже, чем представленная в отчетах ОПР, включенная в бюджет. Чтобы избежать такой ситуации, ОЭСР предоставит ГЛААС отчетные данные по ОПР с разбивкой по уровням проектов, чтобы респонденты могли сопоставить их с данными своих бюджетных проектов. </p>\n<p> ОПР представляет собой лишь один аспект международного сотрудничества. Чтобы охватить другие направления, доступны дополнительные вспомогательные показатели, в том числе показатели совместных действий, определенных Партнерством «Санитария и водные ресурсы для всех» (СВВ). Каждое действие имеет один или два ключевых показателя для правительств и партнеров по развитию. Если действия будут совместно внедряться правительствами и партнерами по развитию, то долгосрочные показатели и устойчивость сектора улучшатся. Для получения дополнительной информации о совместных действиях см. <a href=\"http://sanitationandwaterforall.org/about/the-four-swa-collaborative-behaviours/\"> http://sanitationandwaterforall.org/about/the-four-swa-collaborative-behaviours/</a>.</p>", "old": "<h2> Комментарии и ограничения: </h2>\n<p> Данные по ОПР, связанной с водоснабжением и санитарией, включенной в государственный бюджет, будут доступны к концу 2016 года в рамках текущего цикла сбора данных для Глобального анализа и оценки состояния санитарии и питьевой воды (GLAAS) \"ООН-Водные ресурсы\". До тех пор будут представляться данные по общему объему ОПР, связанной с водоснабжением и санитарией (знаменатель). Общий объем ОПР, связанной с водоснабжением и санитарией, будет по-прежнему представляться в качестве дополнительного показателя. </p>\n<p> Кроме того, в качестве дополнительного показателя будет представляться доля ОПР, направляемая через государственное казначейство. ОПР, направляемая через казначейство, свидетельствует о высоком уровне сотрудничества и согласованности между донорами и национальным правительством, при котором доноры направляют средства через национальный бюджетный процесс. </p>\n<p> Система отчетности кредиторов (СОК) ОЭСР в настоящее время разделяет ОПР для водоснабжения и санитарии по нескольким категориям, включая: отраслевую политику и управление, защиту водных ресурсов, крупные и базовые системы водоснабжения и канализации, инфраструктуру речных бассейнов, обработку отходов, ресурсы водоснабжения для сельскохозяйственных нужд, образование и обучение. Хотя эти категории не связаны напрямую с целевыми областями ЦУР 6 по отдельности, что ограничивает разбивку ОПР по целевым областям ЦУР, но совокупная ОПР этих категорий действительно связана с большей частью представленной в отчетах ОПР водному сектору.</p>\n<p> Поскольку числитель и знаменатель взяты из разных источников, существует возможность различных основополагающих предположений относительно того, что должно быть включено / исключено из данных по ОПР. Это может привести к ситуациям, когда доля ОПР, включенная в государственный бюджет, будет больше 1 (100%), если общий объем ОПР, представленной в отчетах в ОЭСР, ниже, чем представленная в отчетах ОПР, включенная в бюджет. Чтобы избежать такой ситуации, ОЭСР предоставит ГЛААС отчетные данные по ОПР с разбивкой по уровням проектов, чтобы респонденты могли сопоставить их с данными своих бюджетных проектов. </p>\n<p> ОПР представляет собой лишь один аспект международного сотрудничества. Чтобы охватить другие направления, доступны дополнительные вспомогательные показатели, в том числе показатели совместных действий, определенных Партнерством «Санитария и водные ресурсы для всех» (СВВ). Каждое действие имеет один или два ключевых показателя для правительств и партнеров по развитию. Если действия будут совместно внедряться правительствами и партнерами по развитию, то долгосрочные показатели и устойчивость сектора улучшатся. Для получения дополнительной информации о совместных действиях см .: <a href=\"http://sanitationandwaterforall.org/about/the-four-swa-collaborative-behaviours/\"> http://sanitationandwaterforall.org/about/the-four- swa-collaborative-behaviours/</a> </p>", "details": {}, "id": 11207118, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11207118/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682309/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/jenpark9/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/jenpark9/?format=api", "timestamp": "2021-06-22T19:04:16.217864+02:00", "action": 2, "target": "<h1> Понятия и определения </h1>\n<h2> Определение: </h2>\n<p> Объем официальной помощи в целях развития, выделенной на водоснабжение и санитарию в рамках координируемой государственной программы расходов определяется как доля от общих расходов на официальную помощь в целях развития (ОПР), связанных с водоснабжением и санитарией, которые включены в государственный бюджет. </p>\n<h2> Понятия: </h2>\n<p>«Поддержка международного сотрудничества и наращивания потенциала» подразумевает помощь (большая часть которой поддается количественной оценке) в форме грантов или займов со стороны агентств, осуществляющих внешнюю поддержку. Объем официальной помощи в целях развития (ОПР), связанной с водоснабжением и санитарией, может использоваться в качестве косвенного показателя, что отражается в Системе отчетности кредиторов (СОК) ОЭСР. ОПР определяется как потоки официального финансирования, администрируемые с целью содействия экономическому развитию и благосостоянию развивающихся стран в качестве основной цели, и которые носят льготный характер и предусматривают грант-элемент в размере не менее 25 процентов (при использовании фиксированной 10-процентной ставки дисконтирования). Традиционно потоки ОПР включают взносы правительственных учреждений-доноров на всех уровнях в развивающиеся страны («двусторонняя ОПР») и в многосторонние учреждения. Поступления ОПР с точки зрения получателя включают выплаты двусторонних доноров и многосторонних учреждений. Предоставление ссуд экспортными кредитными агентствами - исключительно с целью содействия экспорту - исключается (см. <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/officialdevelopmentassistancedefinitionandcoverage.htm\">http://www.oecd.org/dac/stats/officialdevelopmentassistancedefinitionandcoverage.htm</a>)</p>\n<p> Термин \"Развивающиеся страны\" относятся к странам, имеющим право на получение официальной помощи в целях развития (см. <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/daclist.htm\">http://www.oecd.org/dac/stats/daclist.htm</a>). Это ограничивает объем отчетности для тех стран, которые получают ОПР в области водоснабжения и санитарии, и ожидается, что число таких стран в будущем будет уменьшаться. </p>\n<p> Мероприятия и программы, связанные с водоснабжением и санитарией, включают в себя мероприятия и программы в области водоснабжения, санитарии и гигиены (ВСГ) (задачи 6.1, 6.2), сточных вод и качества воды (6.3), повышения эффективности водопользования (6.4), управления водными ресурсами (6.5). и экосистем, связанных с водой (6.6). Согласно формулировке задачи 6.a, она включает мероприятия и программы по сбору воды, опреснению, повышению эффективности водопользования, очистке сточных вод, применению технологий по переработке и повторному использованию. </p>\n<p> План расходов, координируемый правительством, определяется как план / бюджет финансирования сектора водоснабжения и канализации, в котором четко оцениваются доступные источники финансирования и стратегии финансирования будущих потребностей.</p>", "old": "<h1> Понятия и определения </h1>\n<h2> Определение: </h2>\n<p> Объем официальной помощи в целях развития, выделенной на водоснабжение и санитарию в рамках координируемой государственной программы расходов определяется как доля от общих расходов на официальную помощь в целях развития (ОПР), связанных с водоснабжением и санитарией, которые включены в государственный бюджет. </p>\n<h2> Понятия: </h2>\n<p>«Поддержка международного сотрудничества и наращивания потенциала» подразумевает помощь (большая часть которой поддается количественной оценке) в форме грантов или займов со стороны агентств, осуществляющих внешнюю поддержку. Объем официальной помощи в целях развития (ОПР), связанной с водоснабжением и санитарией, может использоваться в качестве косвенного показателя, что отражается в Системе отчетности кредиторов (СОК) ОЭСР. ОПР определяется как потоки официального финансирования, администрируемые с целью содействия экономическому развитию и благосостоянию развивающихся стран в качестве основной цели, и которые носят льготный характер и предусматривают грант-элемент в размере не менее 25 процентов (при использовании фиксированной 10-процентной ставки дисконтирования). Традиционно потоки ОПР включают взносы правительственных учреждений-доноров на всех уровнях в развивающиеся страны («двусторонняя ОПР») и в многосторонние учреждения. Поступления ОПР с точки зрения получателя включают выплаты двусторонних доноров и многосторонних учреждений. Предоставление ссуд экспортными кредитными агентствами - исключительно с целью содействия экспорту - исключается (см. <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/officialdevelopmentassistancedefinitionandcoverage.htm\"> http: //www.oecd. org / dac / stats / officialdevelopmentassistancedefinitionandcoverage.htm </a>).. </p>\n<p> Термин \"Развивающиеся страны\" относятся к странам, имеющим право на получение официальной помощи в целях развития (см. <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/daclist.htm\"> http://www.oecd.org/dac/ stats / daclist.htm </a>). Это ограничивает объем отчетности для тех стран, которые получают ОПР в области водоснабжения и санитарии, и ожидается, что число таких стран в будущем будет уменьшаться. </p>\n<p> Мероприятия и программы, связанные с водоснабжением и санитарией, включают в себя мероприятия и программы в области водоснабжения, санитарии и гигиены (ВСГ) (задачи 6.1, 6.2), сточных вод и качества воды (6.3), повышения эффективности водопользования (6.4), управления водными ресурсами (6.5). и экосистем, связанных с водой (6.6). Согласно формулировке задачи 6.a, она включает мероприятия и программы по сбору воды, опреснению, повышению эффективности водопользования, очистке сточных вод, применению технологий по переработке и повторному использованию. </p>\n<p> План расходов, координируемый правительством, определяется как план / бюджет финансирования сектора водоснабжения и канализации, в котором четко оцениваются доступные источники финансирования и стратегии финансирования будущих потребностей.</p>", "details": {}, "id": 11207064, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11207064/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682309/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/jenpark9/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/jenpark9/?format=api", "timestamp": "2021-06-22T19:04:16.206087+02:00", "action": 45, "target": "", "old": "", "details": {}, "id": 11207063, "action_name": "Contributor joined", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11207063/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2021-05-12T23:30:26.729979+02:00", "action": 0, "target": "", "old": "", "details": {}, "id": 10590385, "action_name": "Resource updated", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/10590385/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": null, "user": null, "author": null, "timestamp": "2021-05-12T15:04:41.116373+02:00", "action": 47, "target": "", "old": "", "details": { "alert": "RepositoryChanges" }, "id": 10585416, "action_name": "Alert triggered", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/10585416/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682332/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Goncharov/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Goncharov/?format=api", "timestamp": "2021-05-05T17:51:13.785284+02:00", "action": 2, "target": "<h1> Ссылки </h1>\n<h2> URL: </h2>\n<p> <a href=\"http://www.who.int/water_sanitation_health/glaas/en/\"> http://www.who.int/water_sanitation_health/glaas/en/ </a> </p>\n<p> <a href=\"http://www.unep.org/\"> http://www.unep.org/ </a> </p>\n<p> <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/data.htm\"> http://www.oecd.org/dac/stats/data.htm </a> </p>\n<h2> Ссылки: </h2>\n<p> Глобальный анализ и оценка состояния санитарии и питьевого водоснабжения в рамках Механизма «ООН – Водные ресурсы» . <a href=\"http://www.who.int/water_sanitation_health/glaas/en/\"> http://www.who.int/water_sanitation_health/glaas/en/ </a> </p>\n<p> ООН-Водные ресурсы за 2008 год: Отчет о состоянии КУВР для КУР-16, <a href=\"http://www.unwater.org/publications/publications-detail/en/c/206480/UNEP-DHI%20\"> http://www.unwater.org/publications/publications-detail/en/c/206480/UNEP-DHI </a> [768 ]\n<p> ООН-Водные ресурсы за 2012 год: Отчеты о состоянии КУВР. <a href=\"http://www.unwater.org/publications/status-report-on-integrated-water-resources-management/en/%20\"> http://www.unwater.org/publications/status-report-on-integrated-water-resources-management/en/ </a> </p>\n<p> Данные исследования за 2012 год по применению комплексных подходов к управлению водными ресурсами. <a href=\"http://www.unepdhi.org/rioplus20%20\"> http://www.unepdhi.org/rioplus20 </a> </p>\n<p> ЮНЕП за 2016 год. Степень внедрения интегрированного управления водными ресурсами. Проект обследования в поддержку показателя 6.5.1 ЦУР <a href=\"http://www.unepdhi.org/whatwedo/gemi\"> http://www.unepdhi.org/whatwedo/gemi </a> </p>\n<p> Система отчетности кредиторов Организации экономического сотрудничества и развития <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/data.htm\"> http://www.oecd.org/dac/stats/data.htm </a> </p>", "old": "<h1> Ссылки </h1>\n<h2> URL: </h2>\n<p> <a href=\"http://www.who.int/water_sanitation_health/glaas/en/\"> http://www.who.int/water_sanitation_health/glaas/en/ </a> </p>\n<p> <a href=\"http://www.unep.org/\"> http://www.unep.org/ </a> </p>\n<p> <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/data.htm\"> http://www.oecd.org/dac/stats/data.htm </a> </p>\n<h2> Ссылки: </h2>\n<p> Глобальный анализ и оценка состояния санитарии и питьевого водоснабжения в рамках Механизма «ООН – Водные ресурсы» . <a href=\"http://www.who.int/water_sanitation_health/glaas/en/\"> http://www.who.int/water_sanitation_health/glaas/en/ </a> </p>\n<p> ООН-Водные ресурсы 2008 год: Отчет о состоянии КУВР для КУР-16, <a href=\"http://www.unwater.org/publications/publications-detail/en/c/206480/UNEP-DHI%20\"> http://www.unwater.org/publications/publications-detail/en/c/206480/UNEP-DHI </a> [768 ]\n<p> ООН-Водные ресурсы 2012 года: Отчеты о состоянии КУВР. <a href=\"http://www.unwater.org/publications/status-report-on-integrated-water-resources-management/en/%20\"> http://www.unwater.org/publications/status-report-on-integrated-water-resources-management/en/ </a> </p>\n<p> Данные исследования 2012 года по применению комплексных подходов к управлению водными ресурсами. <a href=\"http://www.unepdhi.org/rioplus20%20\"> http://www.unepdhi.org/rioplus20 </a> </p>\n<p> ЮНЕП 2016 год. Степень внедрения интегрированного управления водными ресурсами. Проект обследования в поддержку показателя 6.5.1 ЦУР <a href=\"http://www.unepdhi.org/whatwedo/gemi\"> http://www.unepdhi.org/whatwedo/gemi </a> </p>\n<p> Система отчетности кредиторов Организации экономического сотрудничества и развития <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/data.htm\"> http://www.oecd.org/dac/stats/data.htm </a> </p>", "details": {}, "id": 10404992, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/10404992/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682329/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Goncharov/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Goncharov/?format=api", "timestamp": "2021-05-05T17:46:43.608424+02:00", "action": 2, "target": "<h1> Доступность данных </h1>\n<h2> Описание: </h2>\n<p> <strong> <em> Азиатско-Тихоокеанский регион: </em> </strong> Большинство стран (не менее 80% стран, охватывающих 90% населения региона) </p>\n<p> <strong> <em> Африка </em> </strong>: большинство стран (не менее 80% стран, охватывающих 90% населения региона) </p>\n<p> <strong> <em> Латинская Америка и Карибский бассейн </em> </strong>: большинство стран (не менее 80% стран, охватывающих 90% населения региона) </p>\n<p> <strong> <em> Европа, Северная Америка, Австралия, Новая Зеландия и Япония </em> </strong>: некоторые страны </p>\n<p> Обратите внимание, что они отражают наличие данных по общему объему ОПР в области водоснабжения и санитарии. Данные по доле, включенной в государственный бюджет, будут доступны в рамках текущего цикла процесса ГЛААС (см. 7.1, 10.1 и 10.2) </p>.\n<h2> Временные ряды: </h2>\n<p> Временные ряды параметров по показателю доступны для данных за 2008, 2010, 2012 и 2014 годы. </p>\n<h2> Дезагрегирование: </h2>\n<p> Дезагрегирование доступно по подсекторам (базовые против больших систем) </p>", "old": "<h1> Доступность данных </h1>\n<h2> Описание: </h2>\n<p> <strong> <em> Азиатско-Тихоокеанский регион: </em> </strong> Большинство стран (не менее 80% стран, охватывающих 90% населения региона) </p>\n<p> <strong> <em> Африка </em> </strong>: большинство стран (не менее 80% стран, охватывающих 90% населения региона) </p>\n<p> <strong> <em> Латинская Америка и Карибский бассейн </em> </strong>: большинство стран (не менее 80% стран, охватывающих 90% населения региона) </p>\n<p> <strong> <em> Европа, Северная Америка, Австралия, Новая Зеландия и Япония </em> </strong>: некоторые страны </p>\n<p> Обратите внимание, что они отражают наличие данных по общему объему ОПР в области водоснабжения и санитарии. Данные по доле, включенной в государственный бюджет, будут доступны в рамках текущего цикла ГЛААС (см. 7.1, 10.1 и 10.2) </p>.\n<h2> Временные ряды: </h2>\n<p> Временные ряды параметров по показателю доступны для данных за 2008, 2010, 2012 и 2014 годы. </p>\n<h2> Дезагрегирование: </h2>\n<p> Дезагрегирование по подсекторам (базовые и большие системы) </p>", "details": {}, "id": 10404904, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/10404904/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682327/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Goncharov/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Goncharov/?format=api", "timestamp": "2021-05-05T17:44:33.980870+02:00", "action": 2, "target": "<h2> Обеспечение качества: </h2>\n<p> Данные собираются с использованием конвергентной системы отчетности, при которой двусторонние и многосторонние поставщики помощи в целях развития используют единый формат файла (Система отчетности кредиторов - СОК) для отчетности на уровне отдельных элементов обо всех потоках ресурсов в развивающиеся страны. Отчетность на уровне элементов проверяется по ключевым агрегированным показателям, также представленной донорами, и затем служит основой для получения различных других агрегированных статистических данных. Для получения дополнительной информации см .: <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm\"> http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm </a> </p>\n<p>Составитель статистики отвечает за сбор статистических данных Комитета содействия развитию (КСР) в каждой стране / агентстве-поставщике. Этот составитель обычно находится в национальном агентстве по оказанию помощи, Министерстве иностранных дел или финансов и т. д. </p>", "old": "<h2> Обеспечение качества: </h2>\n<p> Данные собираются с использованием конвергентной системы отчетности, при которой двусторонние и многосторонние поставщики помощи в целях развития используют единый формат файла (Система отчетности кредиторов - СОК) для отчетности на уровне отдельных элементов обо всех потоках ресурсов в развивающиеся страны. Отчетность на уровне элементов проверяется по ключевым агрегированным показателям, также представленной донорами, и затем служит основой для получения различных других агрегированных статистических данных. Для получения дополнительной информации см .: <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm\"> http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm </a> </p>\n<p>Составитель статистики отвечает за сбор статистических данных Комитета содействия развитию (КСР)в каждой стране / агентстве-поставщике. Этот составитель обычно находится в национальном агентстве по оказанию помощи, Министерстве иностранных дел или финансов и т. д. </p>", "details": {}, "id": 10404829, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/10404829/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682326/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Goncharov/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Goncharov/?format=api", "timestamp": "2021-05-05T17:42:21.127369+02:00", "action": 2, "target": "<h2> Доступные странам методы и руководства для составления данных на национальном уровне: </h2>\n<p> Вопросники для поставщиков помощи в целях развития доступны по следующей ссылке: <a href=\"http://www.oecd.org/dac/financing-sustainable-development/development-finance-standards/\"> http://www.oecd.org/dac/financing-sustainable-development/development-finance-standards/ </a> Данные, включенные в показатель, представляет собой потоки ОПР от всех доноров в развивающиеся страны, имеющие право на ОПР для сектора водных ресурсов (водоснабжение и санитария (целевые коды серии 14000), водные ресурсы сельского хозяйства (целевой код 31140), предотвращение / борьба с наводнениями (целевой код 41050) и гидроэлектростанции (целевой код 23220)). </p>\n<p> Комитет содействия развитию ОЭСР (КСР) собирает данные по потокам помощи с 1973 года с использованием Системы отчетности кредиторов ОЭСР на основе стандартной методологии и согласованных определений от стран-членов и других поставщиков помощи. Данные обычно получают на уровне видов деятельности и включают множество параметров, позволяющих дезагрегировать их по поставщикам и странам-получателям, по типам финансирования и по типам предоставленных ресурсов. Данные доступны практически по всем странам с высоким уровнем дохода в качестве двусторонних доноров и по растущему числу поставщиков помощи со средним уровнем дохода, а также по многосторонним кредитным учреждениям. Методологию ОЭСР по сбору данных по ОПР можно найти здесь: <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm\"> http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm </a>. </p>", "old": "<h2> Доступные странам методы и руководства для составления данных на национальном уровне: </h2>\n<p> Вопросники для поставщиков помощи в целях развития доступны по следующей ссылке: <a href=\"http://www.oecd.org/dac/financing-sustainable-development/development-finance-standards/\"> http://www.oecd.org/dac/financing-sustainable-development/development-finance-standards/ </a> Данные, включенные в показатель, представляет собой потоки ОПР от всех доноров в развивающиеся страны, имеющие право на ОПР для сектора водных ресурсов (водоснабжение и санитария (целевые коды серии 14000), водные ресурсы сельского хозяйства (целевой код 31140), предотвращение / борьба с наводнениями (целевой код 41050) и гидроэлектростанции (код назначения 23220)). </p>\n<p> Комитет содействия развитию ОЭСР (КСР) собирает данные по потокам помощи с 1973 года с помощью Системы отчетности кредиторов ОЭСР на основе стандартной методологии и согласованных определений стран-членов и других поставщиков помощи. Данные обычно получают на уровне видов деятельности и включают множество параметров, позволяющих дезагрегировать по поставщикам и странам-получателям, по типам финансирования и по типам предоставленных ресурсов. Данные доступны практически по всем странам с высоким уровнем дохода в качестве двусторонних доноров и по растущему числу поставщиков помощи со средним уровнем дохода, а также по многосторонним кредитным учреждениям. Методологию ОЭСР по сбору данных по ОПР можно найти здесь: <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm\"> http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm </a>. </p>", "details": {}, "id": 10404797, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/10404797/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682325/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Goncharov/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Goncharov/?format=api", "timestamp": "2021-05-05T17:37:58.361905+02:00", "action": 2, "target": "<h2> Региональные агрегаты: </h2>\n<p> Глобальные и региональные агрегированные показатели ОПР получены на основе суммирования выплат ОПР странам-получателям для сектора водных ресурсов (целевые коды серии 14000) и водных ресурсов сельского хозяйства (целевой код 31140) из Системы отчетности кредиторов ОЭСР. </p>\n<p> Глобальные и региональные доли выплат ОПР как части государственного бюджета рассчитываются для стран на основе суммирования ОПР для сектора водных ресурсов, которая включена в бюджет, деленная на сумму общей ОПР для сектора водных ресурсов. Расчет глобальных и региональных агрегированных показателей будет выполняться только для тех стран, которые отчитываются об объеме ОПР для сектора водных ресурсов, включенной в бюджет. Если данные по размеру ОПР в бюджете не представлены, то страна исключается из регионального и / или глобального анализа. </p>", "old": "<h2> Региональные агрегаты: </h2>\n<p> Глобальные и региональные агрегированные показатели ОПР получены на основе суммирования выплат ОПР странам-получателям для сектора водных ресурсов (целевые коды серии 14000) и сельскохозяйственных водных ресурсов (целевой код 31140) из Системы отчетности кредиторов ОЭСР. </p>\n<p> Глобальные и региональные доли выплат ОПР как части государственного бюджета рассчитываются для стран на основе суммирования ОПР для сектора водных ресурсов, которая включена в бюджет, деленная на сумму общей ОПР для сектора водных ресурсов. Расчет глобальных и региональных агрегированных показателей будет выполняться только для тех стран, которые отчитываются об объеме ОПР для сектора водных ресурсов, включенной в бюджет. Если данные по размеру ОПР в бюджете не представлены, то страна исключается из регионального и / или глобального анализа. </p>", "details": {}, "id": 10404705, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/10404705/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682324/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Goncharov/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Goncharov/?format=api", "timestamp": "2021-05-05T17:33:48.688604+02:00", "action": 2, "target": "<h2>Обработка отсутствующих значений: </h2>\n<ul>\n <li> <strong> <em> На страновом уровне: </em> </strong> </li>\n</ul>\n<p> Вследствие того, что выплаты ОПР сильно зависят от страны и контекста, а также от того, связаны ли они с планами национального правительства, оценки по странам, по которым отсутствуют данные, не производятся.</p>\n<ul>\n <li> <strong> <em> На региональном и глобальном уровнях: </em> </strong> </li>\n</ul>\n<p> Если не представлены данные по размеру ОПР, включенной в бюджет, то страна исключается из регионального и / или глобального анализа. </p>", "old": "<h2>Обработка отсутствующих значений: </h2>\n<ul>\n <li> <strong> <em> На страновом уровне: </em> </strong> </li>\n</ul>\n<p> Из-за того, что выплаты ОПР сильно зависят от страны и контекста, а также связаны ли они с планами национального правительства, оценки по странам, по которым отсутствуют данные, не производятся.</p>\n<ul>\n <li> <strong> <em> На региональном и глобальном уровнях: </em> </strong> </li>\n</ul>\n<p> Если не представлены данные по размеру ОПР, включенной в бюджет, то страна исключается из регионального и / или глобального анализа. </p>", "details": {}, "id": 10404623, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/10404623/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682323/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Goncharov/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Goncharov/?format=api", "timestamp": "2021-05-05T17:31:15.505918+02:00", "action": 2, "target": "<h1> Методология </h1>\n<h2> Метод расчета: </h2>\n<p> Показатель рассчитывается как доля общей ОПР, связанной с водоснабжением и санитарией, которая включена в государственный бюджет, т. е. объем ОПР, связанной с водоснабжением и санитарией, в государственном бюджете, деленной на общий объем ОПР, связанной с водоснабжением и санитарией. </p>\n<p> Числитель, в котором отражается ОПР, связанная с водоснабжением и санитарией, в государственном бюджете будет получен из материалов обследования \"Глобальный анализ и оценка состояния санитарии и питьевого водоснабжения в рамках Механизма «ООН – Водные ресурсы» (ГЛAAС), проведенного в 2016-2017 годах. Вопрос о внешнем финансировании собирает данные по сумме донорских средств, которые были включены в государственный бюджет. Данные по выплатам ОПР в 2015 году, получаемые с помощью ГЛААС, будут доступны к концу 2016 года. Диапазон вопроса о внешнем финансировании был расширен за пределы водоснабжения, санитарии и гигиены (ВСГ) в цикле обследования в 2016-17 годах для решения всех задач в рамках ЦУР 6, включая сточные воды и качество воды, повышение эффективности водопользования, управление водными ресурсами и связанные с водой экосистемы. </p>\n<p> Знаменатель, в котором отражаются общие выплаты ОПР, связанные с водоснабжением и санитарией, будет получен с помощью Системы отчетности кредиторов (СОК) ОЭСР (целевые коды серии 14000 для сектора водных ресурсов и целевой код 31140 для сельскохозяйственных водных ресурсов). Данные по выплатам ОПР за 2015 год будут доступны с помощью СОК в декабре 2016 года. </p>", "old": "<h1> Методология </h1>\n<h2> Метод расчета: </h2>\n<p> Показатель рассчитывается как доля общей ОПР, связанной с водоснабжением и санитарией, которая включена в государственный бюджет, т. е. объем ОПР, связанной с водоснабжением и санитарией, в государственном бюджете, деленный на общий объем ОПР, связанной с водоснабжением и санитарией. </p>\n<p> Числитель, в котором отражается ОПР, связанная с водоснабжением и санитарией, в государственном бюджете будет получен из материалов обследования \"Глобальный анализ и оценка состояния санитарии и питьевого водоснабжения в рамках Механизма «ООН – Водные ресурсы» (ГЛAAС), проведенного в 2016-2017 годах. Вопрос о внешнем финансировании собирает данные по сумме донорских средств, которые были включены в государственный бюджет. Данные по выплатам ОПР в 2015 году, получаемые с помощью ГЛААС, будут доступны к концу 2016 года. Диапазон вопроса о внешнем финансировании был расширен за пределы водоснабжения, санитарии и гигиены (ВСГ) в цикле обследования в 2016-17 годах для решения всех задач в рамках ЦУР 6, включая сточные воды и качество воды, повышение эффективности водопользования, управление водными ресурсами и связанные с водой экосистемы. </p>\n<p> Знаменатель, в котором отражается общие выплаты ОПР, связанные с водоснабжением и санитарией, будет получен с помощью Системы отчетности кредиторов ОЭСР (СОК) (целевые коды серии 14000 для сектора водных ресурсов и целевой код 31140 для сельскохозяйственных водных ресурсов). Данные по выплатам ОПР за 2015 год будут доступны с помощью СОК в декабре 2016 года. </p>", "details": {}, "id": 10404580, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/10404580/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682322/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Goncharov/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Goncharov/?format=api", "timestamp": "2021-05-05T17:27:34.280287+02:00", "action": 2, "target": "<h2> Комментарии и ограничения: </h2>\n<p> Данные по ОПР, связанной с водоснабжением и санитарией, включенной в государственный бюджет, будут доступны к концу 2016 года в рамках текущего цикла сбора данных для Глобального анализа и оценки состояния санитарии и питьевой воды (GLAAS) \"ООН-Водные ресурсы\". До тех пор будут представляться данные по общему объему ОПР, связанной с водоснабжением и санитарией (знаменатель). Общий объем ОПР, связанной с водоснабжением и санитарией, будет по-прежнему представляться в качестве дополнительного показателя. </p>\n<p> Кроме того, в качестве дополнительного показателя будет представляться доля ОПР, направляемая через государственное казначейство. ОПР, направляемая через казначейство, свидетельствует о высоком уровне сотрудничества и согласованности между донорами и национальным правительством, при котором доноры направляют средства через национальный бюджетный процесс. </p>\n<p> Система отчетности кредиторов (СОК) ОЭСР в настоящее время разделяет ОПР для водоснабжения и санитарии по нескольким категориям, включая: отраслевую политику и управление, защиту водных ресурсов, крупные и базовые системы водоснабжения и канализации, инфраструктуру речных бассейнов, обработку отходов, ресурсы водоснабжения для сельскохозяйственных нужд, образование и обучение. Хотя эти категории не связаны напрямую с целевыми областями ЦУР 6 по отдельности, что ограничивает разбивку ОПР по целевым областям ЦУР, но совокупная ОПР этих категорий действительно связана с большей частью представленной в отчетах ОПР водному сектору.</p>\n<p> Поскольку числитель и знаменатель взяты из разных источников, существует возможность различных основополагающих предположений относительно того, что должно быть включено / исключено из данных по ОПР. Это может привести к ситуациям, когда доля ОПР, включенная в государственный бюджет, будет больше 1 (100%), если общий объем ОПР, представленной в отчетах в ОЭСР, ниже, чем представленная в отчетах ОПР, включенная в бюджет. Чтобы избежать такой ситуации, ОЭСР предоставит ГЛААС отчетные данные по ОПР с разбивкой по уровням проектов, чтобы респонденты могли сопоставить их с данными своих бюджетных проектов. </p>\n<p> ОПР представляет собой лишь один аспект международного сотрудничества. Чтобы охватить другие направления, доступны дополнительные вспомогательные показатели, в том числе показатели совместных действий, определенных Партнерством «Санитария и водные ресурсы для всех» (СВВ). Каждое действие имеет один или два ключевых показателя для правительств и партнеров по развитию. Если действия будут совместно внедряться правительствами и партнерами по развитию, то долгосрочные показатели и устойчивость сектора улучшатся. Для получения дополнительной информации о совместных действиях см .: <a href=\"http://sanitationandwaterforall.org/about/the-four-swa-collaborative-behaviours/\"> http://sanitationandwaterforall.org/about/the-four- swa-collaborative-behaviours/</a> </p>", "old": "<h2> Комментарии и ограничения: </h2>\n<p> Данные по ОПР, связанной с водоснабжением и санитарией, включенной в государственный бюджет, будут доступны к концу 2016 года в рамках текущего цикла сбора данных для Глобального анализа и оценки состояния санитарии и питьевой воды (GLAAS) \"ООН-Водные ресурсы\". До тех пор будут представляться данные по общему объему ОПР, связанной с водоснабжением и санитарией (знаменатель). Общий объем ОПР, связанной с водоснабжением и санитарией, будет по-прежнему представляться в качестве дополнительного показателя. </p>\n<p> Кроме того, в качестве дополнительного показателя будет представляться доля ОПР, направляемая через государственное казначейство. ОПР, направляемая через казначейство, свидетельствует о высоком уровне сотрудничества и согласованности между донорами и национальным правительством, при котором доноры направляют средства через национальный бюджетный процесс. </p>\n<p> Система отчетности кредиторов (СОК) ОЭСР в настоящее время разделяет ОПР для водоснабжения и санитарии по нескольким категориям, включая: отраслевую политику и управление, защиту водных ресурсов, крупные и базовые системы водоснабжения и канализации, инфраструктуру речных бассейнов, обработку отходов, ресурсы водоснабжения для сельскохозяйственных нужд, образование и обучение. Хотя эти категории не связаны напрямую с целевыми областями ЦУР 6 по отдельности, что ограничивает разбивку ОПР по целевым областям ЦУР, но совокупная ОПР этих категорий действительно связана с большей частью представленной в отчетах ОПР водному сектору.</p>\n<p> Поскольку числитель и знаменатель взяты из разных источников, существует возможность различных основополагающих предположений относительно того, что должно быть включено / исключено из данных по ОПР. Это может привести к ситуациям, когда доля ОПР, включенная в государственный бюджет, будет больше 1 (100%), если общий объем ОПР, представленный в отчетах в ОЭСР, ниже, чем представленная в отчетах ОПР, включенная в бюджет. Чтобы избежать такой ситуации, ОЭСР предоставит ГЛААС отчетные данные по ОПР с разбивкой по уровням проектов, чтобы респонденты могли сопоставить их с данными своих бюджетных проектов. </p>\n<p> ОПР представляет собой лишь один аспект международного сотрудничества. Чтобы охватить другие направления, доступны дополнительные вспомогательные показатели, в том числе показатели совместных действий, определенных Партнерством «Санитария и водные ресурсы для всех» (СВВ). Каждое действие имеет один или два ключевых показателя для правительств и партнеров по развитию. Если действия будут совместно внедряться правительствами и партнерами по развитию, долгосрочные показатели и устойчивость сектора улучшатся. Для получения дополнительной информации о совместных действиях см .: <a href=\"http://sanitationandwaterforall.org/about/the-four-swa-collaborative-behaviours/\"> http://sanitationandwaterforall.org/about/the-four- swa-collaborative-behaviours/</a> </p>", "details": {}, "id": 10404569, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/10404569/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682314/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Goncharov/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Goncharov/?format=api", "timestamp": "2021-05-05T17:20:08.882980+02:00", "action": 2, "target": "<h2> Процесс сбора: </h2>\n<p> Национальные правительства, участвующие в обследовании, посвященном Глобальному анализу и оценке состояния санитарии и питьевого водоснабжения в рамках Механизма «ООН – Водные ресурсы» ГЛAAС, заполняют вопросник, желательно при участии многих заинтересованных сторон. Хотя процесс возглавляет одно министерство (например, министерство водных ресурсов, министерство окружающей среды и т. д., в зависимости от страны), часто бывает так, что в процесс должны быть вовлечены многие различные министерства и ведомства, чтобы получить данные, необходимые для заполнения вопросника. Национальный координатор ГЛААС оказывает помощь ведущему министерству в координации сбора данных, в процессе заполнения национального вопросника и в руководстве процессом валидации данных. Для каждого представления информации для ГЛААС собирается информация о процессах в стране (количество задействованных министерств, проводилось ли встреча национальных экспертов для оказания помощи в заполнении вопросника, процесс валидации с участием заинтересованных сторон, использование документации и т. д.). После получения вопросника от страны он подвергается тщательному процессу валидации данных, который часто является повторным процессом, требующим взаимодействия и обратной связи с региональными и страновыми партнерами. </p>\n<p> Странам также предлагается дать согласие на публикацию отдельных подтвержденных данных, представленных в ГЛААС. Таким образом, ожидается, что благодаря процессам сбора, валидации и консультаций результаты будут сопоставимы и никаких дальнейших корректировок не предвидится.</p>", "old": "<h2> Процесс сбора: </h2>\n<p> Национальные правительства, участвующие в обследовании, посвященном Глобальному анализу и оценке состояния санитарии и питьевого водоснабжения в рамках Механизма «ООН – Водные ресурсы» ГЛAAС, заполняют вопросник, желательно при участии многих заинтересованных сторон. Хотя процесс возглавляет одно министерство (например, министерство водных ресурсов, министерство окружающей среды и т. д., в зависимости от страны), часто бывает так, что в процесс должны быть вовлечены многие различные министерства и ведомства, чтобы получить данные, необходимые для заполнения вопросника. Национальный координатор ГЛААС оказывает помощь ведущему министерству в координации сбора данных, в процессе заполнения национального вопросника и в руководстве процессом валидации данных. Для каждого представления информации для ГЛААС собирается информация о процессах в стране (количество задействованных министерств, проводилось ли встреча национальных экспертов для оказания помощи в заполнении вопросника, процесс валидации с участием заинтересованных сторон, использование документации и т. д.). После получения вопросника от страны он подвергается тщательному процессу валидации данных, который часто является повторным процессом, требующим взаимодействия и обратной связи с региональными и страновыми партнерами. </p>\n<p> Странам также предлагается предоставить согласие на публикацию отдельных подтвержденных данных, представленных в ГЛААС. Таким образом, ожидается, что благодаря процессам сбора, валидации и консультаций результаты будут сопоставимы и никаких дальнейших корректировок не предвидится.</p>", "details": {}, "id": 10404554, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/10404554/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682312/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Goncharov/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Goncharov/?format=api", "timestamp": "2021-05-05T17:17:56.160716+02:00", "action": 2, "target": "<h1> Источники данных </h1>\n<p> <strong> Описание: </strong> </p>\n<p> Глобальный анализ и оценка состояния санитарии и питьевого водоснабжения в рамках Механизма «ООН – Водные ресурсы» (ГЛAAС) предоставляет информацию об управлении, мониторинге, людских ресурсах и финансировании в секторе водоснабжения, санитарии и гигиены (ВСГ). Обследование ООН-Водные ресурсы для ГЛААС в настоящее время проводится раз в два года под руководством ВОЗ и собрала данные из 94 стран (преимущественно из стран с низким уровнем дохода и уровнем дохода ниже среднего) за последний цикл 2013–2014 годов. Область вопроса о внешнем финансировании была расширена, выйдя за пределы ВСГ для цикла ГЛААС 2016-2017 годов, и теперь этот вопрос включает сточные воды и качество воды, повышение эффективности водопользования, управление водными ресурсами и состояние связанных с водой экосистем. Процесс ГЛААС завершил три полных цикла (2009-2010, 2011-2012 и 2013-2014 годы), а также пилотный проект, проведенный в 2008 году. </p>\n<p> Национальные правительства, участвующие в обследовании для ГЛААС, заполняют вопросник, желательно при поддержке широкого круга заинтересованных сторон. Хотя процесс возглавляет одно министерство, часто бывает, что в процесс необходимо вовлекать множество различных министерств и ведомств, чтобы получить данные, необходимые для заполнения вопросника. Национальный координатор ГЛААС оказывает поддержку ведущему министерству в координации сбора данных, в составлении национального ответа на вопросник и в руководстве процессом валидации данных.</p>\n<p> Комитет содействия развитию ОЭСР (КСР) собирает данные по потокам помощи с 1973 года от стран-членов и других поставщиков помощи с использованием Системы отчетности кредиторов (СОК) ОЭСР на основе стандартной методологии и согласованных определений. Данные обычно получают на уровне видов деятельности и включают множество параметров, позволяющих дезагрегировать их по поставщикам и странам-получателям, по типам финансирования и по типам предоставленных ресурсов. Данные доступны практически по всем странам с высоким уровнем дохода в качестве двусторонних доноров и по растущему числу поставщиков помощи со средним уровнем дохода, а также по многосторонним кредитным учреждениям. Методологию сбора данных ОПР ОЭСР можно найти здесь: <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm\"> http://www.oecd.org/dac/stats/ methodology.htm </a> </p>\n<p> Данные будут дополнены отчетностью по комплексному управлению водными ресурсами (КУВР) в рамках задачи 6.5 ЦУР (в отношении сточных вод и качества воды, повышения эффективности водопользования, управления водными ресурсами и состояния связанных с водой экосистем) (ЮНЕП, 2016 год). Анализ КУВР проводился в прошлом издании «ООН-Водные ресурсы» за 2008 год (под руководством ООН-ДЭСВ) и за 2012 год (под руководством ЮНЕП, ПРООН, Глобального водного партнерства (ГВП) и Стокгольмского международного института водных ресурсов (SIWI)) по запросу Комиссии ООН по устойчивому развитию (ООН-Водные ресурсы 2008, 2012 годы).</p>", "old": "<h1> Источники данных </h1>\n<p> <strong> Описание: </strong> </p>\n<p> Глобальный анализ и оценка состояния санитарии и питьевого водоснабжения в рамках Механизма «ООН – Водные ресурсы» (ГЛAAС) предоставляет информацию об управлении, мониторинге, людских ресурсах и финансировании в секторе водоснабжения, санитарии и гигиены (ВСГ). Обследование ООН-Водные ресурсы для ГЛААС в настоящее время проводится раз в два года под руководством ВОЗ и собрала данные из 94 стран (преимущественно из стран с низким уровнем дохода и уровнем дохода ниже среднего) за последний цикл 2013–2014 годов. Область вопроса о внешнем финансировании была расширена, выйдя за пределы ВСГ для цикла ГЛААС 2016-2017 годов, и теперь этот вопрос включает сточные воды и качество воды, повышение эффективности водопользования, управление водными ресурсами и состояние связанных с водой экосистем. ГЛААС завершила три полных цикла (2009-2010, 2011-2012 и 2013-2014 годы), а также пилотный проект, проведенный в 2008 году. </p>\n<p> Национальные правительства, участвующие в обследовании для ГЛААС, заполняют вопросник, желательно при поддержке широкого круга заинтересованных сторон. Хотя процесс возглавляет одно министерство, часто бывает, что в процесс необходимо вовлекать множество различных министерств и ведомств, чтобы получить данные, необходимые для заполнения вопросника. Национальный координатор ГЛААС оказывает поддержку ведущему министерству в координации сбора данных, в составлении национального ответа на вопросник и в руководстве процессом валидации данных.</p>\n<p> Комитет содействия развитию ОЭСР (КСР) собирает данные по потокам помощи с 1973 года от стран-членов и других поставщиков помощи с использованием Системы отчетности кредиторов ОЭСР на основе стандартной методологии и согласованных определений. Данные обычно получают на уровне видов деятельности и включают множество параметров, позволяющих дезагрегировать их по поставщикам и странам-получателям, по типам финансирования и по типам предоставленных ресурсов. Данные доступны практически по всем странам с высоким уровнем дохода в качестве двусторонних доноров и по растущему числу поставщиков помощи со средним уровнем дохода, а также по многосторонним кредитным учреждениям. Методологию сбора данных ОПР ОЭСР можно найти здесь: <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm\"> http://www.oecd.org/dac/stats/ methodology.htm </a> </p>\n<p> Данные будут дополнены отчетностью по комплексному управлению водными ресурсами (КУВР) в рамках задачи 6.5 ЦУР (в отношении сточных вод и качества воды, повышения эффективности водопользования, управления водными ресурсами и состояния связанных с водой экосистем) (ЮНЕП, 2016 год). Анализ КУВР проводился в прошлом издании «ООН-Водные ресурсы» в 2008 году (под руководством ООН-ДЭСВ) и в 2012 году (под руководством ЮНЕП, ПРООН, Глобального водного партнерства (ГВП) и Стокгольмского международного института водных ресурсов (SIWI)) по запросу Комиссии ООН по устойчивому развитию (ООН-Водные ресурсы 2008, 2012 годы).</p>", "details": {}, "id": 10404549, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/10404549/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682309/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Goncharov/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Goncharov/?format=api", "timestamp": "2021-05-05T17:11:23.243198+02:00", "action": 2, "target": "<h1> Понятия и определения </h1>\n<h2> Определение: </h2>\n<p> Объем официальной помощи в целях развития, выделенной на водоснабжение и санитарию в рамках координируемой государственной программы расходов определяется как доля от общих расходов на официальную помощь в целях развития (ОПР), связанных с водоснабжением и санитарией, которые включены в государственный бюджет. </p>\n<h2> Понятия: </h2>\n<p>«Поддержка международного сотрудничества и наращивания потенциала» подразумевает помощь (большая часть которой поддается количественной оценке) в форме грантов или займов со стороны агентств, осуществляющих внешнюю поддержку. Объем официальной помощи в целях развития (ОПР), связанной с водоснабжением и санитарией, может использоваться в качестве косвенного показателя, что отражается в Системе отчетности кредиторов (СОК) ОЭСР. ОПР определяется как потоки официального финансирования, администрируемые с целью содействия экономическому развитию и благосостоянию развивающихся стран в качестве основной цели, и которые носят льготный характер и предусматривают грант-элемент в размере не менее 25 процентов (при использовании фиксированной 10-процентной ставки дисконтирования). Традиционно потоки ОПР включают взносы правительственных учреждений-доноров на всех уровнях в развивающиеся страны («двусторонняя ОПР») и в многосторонние учреждения. Поступления ОПР с точки зрения получателя включают выплаты двусторонних доноров и многосторонних учреждений. Предоставление ссуд экспортными кредитными агентствами - исключительно с целью содействия экспорту - исключается (см. <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/officialdevelopmentassistancedefinitionandcoverage.htm\"> http: //www.oecd. org / dac / stats / officialdevelopmentassistancedefinitionandcoverage.htm </a>).. </p>\n<p> Термин \"Развивающиеся страны\" относятся к странам, имеющим право на получение официальной помощи в целях развития (см. <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/daclist.htm\"> http://www.oecd.org/dac/ stats / daclist.htm </a>). Это ограничивает объем отчетности для тех стран, которые получают ОПР в области водоснабжения и санитарии, и ожидается, что число таких стран в будущем будет уменьшаться. </p>\n<p> Мероприятия и программы, связанные с водоснабжением и санитарией, включают в себя мероприятия и программы в области водоснабжения, санитарии и гигиены (ВСГ) (задачи 6.1, 6.2), сточных вод и качества воды (6.3), повышения эффективности водопользования (6.4), управления водными ресурсами (6.5). и экосистем, связанных с водой (6.6). Согласно формулировке задачи 6.a, она включает мероприятия и программы по сбору воды, опреснению, повышению эффективности водопользования, очистке сточных вод, применению технологий по переработке и повторному использованию. </p>\n<p> План расходов, координируемый правительством, определяется как план / бюджет финансирования сектора водоснабжения и канализации, в котором четко оцениваются доступные источники финансирования и стратегии финансирования будущих потребностей.</p>", "old": "<h1> Понятия и определения </h1>\n<h2> Определение: </h2>\n<p> Объем официальной помощи в целях развития, выделенной на водоснабжение и санитарию в рамках координируемой государственной программы расходов определяется как доля от общих расходов на официальную помощь в целях развития (ОПР), связанных с водоснабжением и санитарией, которые включены в государственный бюджет. </p>\n<h2> Понятия: </h2>\n<p>«Поддержка международного сотрудничества и наращивания потенциала» подразумевает помощь (большая часть которой поддается количественной оценке) в форме грантов или займов со стороны агентств, осуществляющих внешнюю поддержку. Объем официальной помощи в целях развития (ОПР), связанной с водоснабжением и санитарией, может использоваться в качестве косвенного показателя, что отражается в Системе отчетности кредиторов (СОК) ОЭСР. ОПР определяется как потоки официального финансирования, администрируемые с целью содействия экономическому развитию и благосостоянию развивающихся стран в качестве основной цели, и которые носят льготный характер и предусматривают грант-элемент в размере не менее 25 процентов (при использовании фиксированной 10-процентной ставки дисконтирования). Традиционно потоки ОПР включают взносы правительственных учреждений-доноров на всех уровнях в развивающиеся страны («двусторонняя ОПР») и в многосторонние учреждения. Поступления ОПР с точки зрения получателя включают выплаты двусторонних доноров и многосторонних учреждений. Предоставление ссуд экспортными кредитными агентствами - исключительно с целью содействия экспорту - исключается (см. <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/officialdevelopmentassistancedefinitionandcoverage.htm\"> http: //www.oecd. org / dac / stats / officialdevelopmentassistancedefinitionandcoverage.htm </a>).. </p>\n<p>\"Развивающиеся страны\" относятся к странам, имеющим право на получение официальной помощи в целях развития (см. <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/daclist.htm\"> http://www.oecd.org/dac/ stats / daclist.htm </a>). Это ограничивает объем отчетности для тех стран, которые получают ОПР в области водоснабжения и санитарии, и ожидается, что число таких стран в будущем будет уменьшаться. </p>\n<p> Мероприятия и программы, связанные с водоснабжением и санитарией, включают в себя мероприятия и программы в области водоснабжения, санитарии и гигиены (ВСГ) (задачи 6.1, 6.2), сточных вод и качества воды (6.3), повышения эффективности водопользования (6.4), управления водными ресурсами (6.5). и экосистем, связанных с водой (6.6). Согласно формулировке задачи 6.a, она включает мероприятия и программы по сбору воды, опреснению, повышению эффективности водопользования, очистке сточных вод, применению технологий по переработке и повторному использованию. </p>\n<p> План расходов, координируемый правительством, определяется как план / бюджет финансирования сектора водоснабжения и канализации, в котором четко оцениваются доступные источники финансирования и стратегии финансирования будущих потребностей.</p>", "details": {}, "id": 10404528, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/10404528/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682332/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Goncharov/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Goncharov/?format=api", "timestamp": "2021-04-23T17:26:38.087594+02:00", "action": 5, "target": "<h1> Ссылки </h1>\n<h2> URL: </h2>\n<p> <a href=\"http://www.who.int/water_sanitation_health/glaas/en/\"> http://www.who.int/water_sanitation_health/glaas/en/ </a> </p>\n<p> <a href=\"http://www.unep.org/\"> http://www.unep.org/ </a> </p>\n<p> <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/data.htm\"> http://www.oecd.org/dac/stats/data.htm </a> </p>\n<h2> Ссылки: </h2>\n<p> Глобальный анализ и оценка состояния санитарии и питьевого водоснабжения в рамках Механизма «ООН – Водные ресурсы» . <a href=\"http://www.who.int/water_sanitation_health/glaas/en/\"> http://www.who.int/water_sanitation_health/glaas/en/ </a> </p>\n<p> ООН-Водные ресурсы 2008 год: Отчет о состоянии КУВР для КУР-16, <a href=\"http://www.unwater.org/publications/publications-detail/en/c/206480/UNEP-DHI%20\"> http://www.unwater.org/publications/publications-detail/en/c/206480/UNEP-DHI </a> [768 ]\n<p> ООН-Водные ресурсы 2012 года: Отчеты о состоянии КУВР. <a href=\"http://www.unwater.org/publications/status-report-on-integrated-water-resources-management/en/%20\"> http://www.unwater.org/publications/status-report-on-integrated-water-resources-management/en/ </a> </p>\n<p> Данные исследования 2012 года по применению комплексных подходов к управлению водными ресурсами. <a href=\"http://www.unepdhi.org/rioplus20%20\"> http://www.unepdhi.org/rioplus20 </a> </p>\n<p> ЮНЕП 2016 год. Степень внедрения интегрированного управления водными ресурсами. Проект обследования в поддержку показателя 6.5.1 ЦУР <a href=\"http://www.unepdhi.org/whatwedo/gemi\"> http://www.unepdhi.org/whatwedo/gemi </a> </p>\n<p> Система отчетности кредиторов Организации экономического сотрудничества и развития <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/data.htm\"> http://www.oecd.org/dac/stats/data.htm </a> </p>", "old": "", "details": {}, "id": 10250200, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/10250200/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682330/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Goncharov/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Goncharov/?format=api", "timestamp": "2021-04-23T17:19:46.270906+02:00", "action": 5, "target": "<h2> Источники расхождений: </h2>\n<p> Могут быть различия в том, какой объем помощи в целях развития включается в отчет страной-получателем, и объемом ОПР, выплаченной этой стране, согласно отчету ОЭСР-СОК. В то время как ОЭСР охватывает значительную часть потоков помощи (по отчетам внешних доноров) в сектор водоснабжения и санитарии, страны могут получать помощь в целях развития в области водоснабжения и санитарии от национальных и международных доноров, которые не отчитываются перед системой данных ОЭСР-СОК. Другие различия могут возникнуть, если страны-получатели определяют помощь в целях развития более или менее строго, чем приведено в определение ОПР ОЭСР, или используют другие временные рамки (например, финансовый год вместо календарного) для отчетности о потоках помощи. Чтобы обеспечить максимальную согласованность данных, ОЭСР предоставит отчетные данные по ОПР с разбивкой по уровням проектов, чтобы респонденты могли сопоставить их с данными своих бюджетных проектов </p>.", "old": "", "details": {}, "id": 10250097, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/10250097/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682329/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Goncharov/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Goncharov/?format=api", "timestamp": "2021-04-23T17:13:28.257048+02:00", "action": 5, "target": "<h1> Доступность данных </h1>\n<h2> Описание: </h2>\n<p> <strong> <em> Азиатско-Тихоокеанский регион: </em> </strong> Большинство стран (не менее 80% стран, охватывающих 90% населения региона) </p>\n<p> <strong> <em> Африка </em> </strong>: большинство стран (не менее 80% стран, охватывающих 90% населения региона) </p>\n<p> <strong> <em> Латинская Америка и Карибский бассейн </em> </strong>: большинство стран (не менее 80% стран, охватывающих 90% населения региона) </p>\n<p> <strong> <em> Европа, Северная Америка, Австралия, Новая Зеландия и Япония </em> </strong>: некоторые страны </p>\n<p> Обратите внимание, что они отражают наличие данных по общему объему ОПР в области водоснабжения и санитарии. Данные по доле, включенной в государственный бюджет, будут доступны в рамках текущего цикла ГЛААС (см. 7.1, 10.1 и 10.2) </p>.\n<h2> Временные ряды: </h2>\n<p> Временные ряды параметров по показателю доступны для данных за 2008, 2010, 2012 и 2014 годы. </p>\n<h2> Дезагрегирование: </h2>\n<p> Дезагрегирование по подсекторам (базовые и большие системы) </p>", "old": "", "details": {}, "id": 10249993, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/10249993/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682327/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Goncharov/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Goncharov/?format=api", "timestamp": "2021-04-23T17:09:44.548417+02:00", "action": 5, "target": "<h2> Обеспечение качества: </h2>\n<p> Данные собираются с использованием конвергентной системы отчетности, при которой двусторонние и многосторонние поставщики помощи в целях развития используют единый формат файла (Система отчетности кредиторов - СОК) для отчетности на уровне отдельных элементов обо всех потоках ресурсов в развивающиеся страны. Отчетность на уровне элементов проверяется по ключевым агрегированным показателям, также представленной донорами, и затем служит основой для получения различных других агрегированных статистических данных. Для получения дополнительной информации см .: <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm\"> http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm </a> </p>\n<p>Составитель статистики отвечает за сбор статистических данных Комитета содействия развитию (КСР)в каждой стране / агентстве-поставщике. Этот составитель обычно находится в национальном агентстве по оказанию помощи, Министерстве иностранных дел или финансов и т. д. </p>", "old": "", "details": {}, "id": 10249937, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/10249937/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682326/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Goncharov/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Goncharov/?format=api", "timestamp": "2021-04-23T16:56:47.749352+02:00", "action": 5, "target": "<h2> Доступные странам методы и руководства для составления данных на национальном уровне: </h2>\n<p> Вопросники для поставщиков помощи в целях развития доступны по следующей ссылке: <a href=\"http://www.oecd.org/dac/financing-sustainable-development/development-finance-standards/\"> http://www.oecd.org/dac/financing-sustainable-development/development-finance-standards/ </a> Данные, включенные в показатель, представляет собой потоки ОПР от всех доноров в развивающиеся страны, имеющие право на ОПР для сектора водных ресурсов (водоснабжение и санитария (целевые коды серии 14000), водные ресурсы сельского хозяйства (целевой код 31140), предотвращение / борьба с наводнениями (целевой код 41050) и гидроэлектростанции (код назначения 23220)). </p>\n<p> Комитет содействия развитию ОЭСР (КСР) собирает данные по потокам помощи с 1973 года с помощью Системы отчетности кредиторов ОЭСР на основе стандартной методологии и согласованных определений стран-членов и других поставщиков помощи. Данные обычно получают на уровне видов деятельности и включают множество параметров, позволяющих дезагрегировать по поставщикам и странам-получателям, по типам финансирования и по типам предоставленных ресурсов. Данные доступны практически по всем странам с высоким уровнем дохода в качестве двусторонних доноров и по растущему числу поставщиков помощи со средним уровнем дохода, а также по многосторонним кредитным учреждениям. Методологию ОЭСР по сбору данных по ОПР можно найти здесь: <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm\"> http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm </a>. </p>", "old": "", "details": {}, "id": 10249513, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/10249513/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682325/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Goncharov/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Goncharov/?format=api", "timestamp": "2021-04-23T16:48:11.300111+02:00", "action": 5, "target": "<h2> Региональные агрегаты: </h2>\n<p> Глобальные и региональные агрегированные показатели ОПР получены на основе суммирования выплат ОПР странам-получателям для сектора водных ресурсов (целевые коды серии 14000) и сельскохозяйственных водных ресурсов (целевой код 31140) из Системы отчетности кредиторов ОЭСР. </p>\n<p> Глобальные и региональные доли выплат ОПР как части государственного бюджета рассчитываются для стран на основе суммирования ОПР для сектора водных ресурсов, которая включена в бюджет, деленная на сумму общей ОПР для сектора водных ресурсов. Расчет глобальных и региональных агрегированных показателей будет выполняться только для тех стран, которые отчитываются об объеме ОПР для сектора водных ресурсов, включенной в бюджет. Если данные по размеру ОПР в бюджете не представлены, то страна исключается из регионального и / или глобального анализа. </p>", "old": "", "details": {}, "id": 10249367, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/10249367/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682324/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Goncharov/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Goncharov/?format=api", "timestamp": "2021-04-23T16:42:45.174426+02:00", "action": 5, "target": "<h2>Обработка отсутствующих значений: </h2>\n<ul>\n <li> <strong> <em> На страновом уровне: </em> </strong> </li>\n</ul>\n<p> Из-за того, что выплаты ОПР сильно зависят от страны и контекста, а также связаны ли они с планами национального правительства, оценки по странам, по которым отсутствуют данные, не производятся.</p>\n<ul>\n <li> <strong> <em> На региональном и глобальном уровнях: </em> </strong> </li>\n</ul>\n<p> Если не представлены данные по размеру ОПР, включенной в бюджет, то страна исключается из регионального и / или глобального анализа. </p>", "old": "", "details": {}, "id": 10249275, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/10249275/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682323/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Goncharov/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Goncharov/?format=api", "timestamp": "2021-04-23T16:23:38.199583+02:00", "action": 5, "target": "<h1> Методология </h1>\n<h2> Метод расчета: </h2>\n<p> Показатель рассчитывается как доля общей ОПР, связанной с водоснабжением и санитарией, которая включена в государственный бюджет, т. е. объем ОПР, связанной с водоснабжением и санитарией, в государственном бюджете, деленный на общий объем ОПР, связанной с водоснабжением и санитарией. </p>\n<p> Числитель, в котором отражается ОПР, связанная с водоснабжением и санитарией, в государственном бюджете будет получен из материалов обследования \"Глобальный анализ и оценка состояния санитарии и питьевого водоснабжения в рамках Механизма «ООН – Водные ресурсы» (ГЛAAС), проведенного в 2016-2017 годах. Вопрос о внешнем финансировании собирает данные по сумме донорских средств, которые были включены в государственный бюджет. Данные по выплатам ОПР в 2015 году, получаемые с помощью ГЛААС, будут доступны к концу 2016 года. Диапазон вопроса о внешнем финансировании был расширен за пределы водоснабжения, санитарии и гигиены (ВСГ) в цикле обследования в 2016-17 годах для решения всех задач в рамках ЦУР 6, включая сточные воды и качество воды, повышение эффективности водопользования, управление водными ресурсами и связанные с водой экосистемы. </p>\n<p> Знаменатель, в котором отражается общие выплаты ОПР, связанные с водоснабжением и санитарией, будет получен с помощью Системы отчетности кредиторов ОЭСР (СОК) (целевые коды серии 14000 для сектора водных ресурсов и целевой код 31140 для сельскохозяйственных водных ресурсов). Данные по выплатам ОПР за 2015 год будут доступны с помощью СОК в декабре 2016 года. </p>", "old": "", "details": {}, "id": 10248933, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/10248933/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682322/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Goncharov/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Goncharov/?format=api", "timestamp": "2021-04-23T15:49:41.119920+02:00", "action": 5, "target": "<h2> Комментарии и ограничения: </h2>\n<p> Данные по ОПР, связанной с водоснабжением и санитарией, включенной в государственный бюджет, будут доступны к концу 2016 года в рамках текущего цикла сбора данных для Глобального анализа и оценки состояния санитарии и питьевой воды (GLAAS) \"ООН-Водные ресурсы\". До тех пор будут представляться данные по общему объему ОПР, связанной с водоснабжением и санитарией (знаменатель). Общий объем ОПР, связанной с водоснабжением и санитарией, будет по-прежнему представляться в качестве дополнительного показателя. </p>\n<p> Кроме того, в качестве дополнительного показателя будет представляться доля ОПР, направляемая через государственное казначейство. ОПР, направляемая через казначейство, свидетельствует о высоком уровне сотрудничества и согласованности между донорами и национальным правительством, при котором доноры направляют средства через национальный бюджетный процесс. </p>\n<p> Система отчетности кредиторов (СОК) ОЭСР в настоящее время разделяет ОПР для водоснабжения и санитарии по нескольким категориям, включая: отраслевую политику и управление, защиту водных ресурсов, крупные и базовые системы водоснабжения и канализации, инфраструктуру речных бассейнов, обработку отходов, ресурсы водоснабжения для сельскохозяйственных нужд, образование и обучение. Хотя эти категории не связаны напрямую с целевыми областями ЦУР 6 по отдельности, что ограничивает разбивку ОПР по целевым областям ЦУР, но совокупная ОПР этих категорий действительно связана с большей частью представленной в отчетах ОПР водному сектору.</p>\n<p> Поскольку числитель и знаменатель взяты из разных источников, существует возможность различных основополагающих предположений относительно того, что должно быть включено / исключено из данных по ОПР. Это может привести к ситуациям, когда доля ОПР, включенная в государственный бюджет, будет больше 1 (100%), если общий объем ОПР, представленный в отчетах в ОЭСР, ниже, чем представленная в отчетах ОПР, включенная в бюджет. Чтобы избежать такой ситуации, ОЭСР предоставит ГЛААС отчетные данные по ОПР с разбивкой по уровням проектов, чтобы респонденты могли сопоставить их с данными своих бюджетных проектов. </p>\n<p> ОПР представляет собой лишь один аспект международного сотрудничества. Чтобы охватить другие направления, доступны дополнительные вспомогательные показатели, в том числе показатели совместных действий, определенных Партнерством «Санитария и водные ресурсы для всех» (СВВ). Каждое действие имеет один или два ключевых показателя для правительств и партнеров по развитию. Если действия будут совместно внедряться правительствами и партнерами по развитию, долгосрочные показатели и устойчивость сектора улучшатся. Для получения дополнительной информации о совместных действиях см .: <a href=\"http://sanitationandwaterforall.org/about/the-four-swa-collaborative-behaviours/\"> http://sanitationandwaterforall.org/about/the-four- swa-collaborative-behaviours/</a> </p>", "old": "", "details": {}, "id": 10248573, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/10248573/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682321/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Goncharov/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Goncharov/?format=api", "timestamp": "2021-04-23T15:21:28.870390+02:00", "action": 5, "target": "<h2> Обоснование: </h2>\n<p> Объем официальной помощи в целях развития (ОПР), связанной с водоснабжением и санитарией, является поддающимся количественной оценке показателем \"международного сотрудничества и поддержки развития потенциала\" с финансовой точки зрения. Очень важно иметь возможность оценивать ОПР пропорционально тому, какая часть ее включена в государственный бюджет, чтобы лучше понять, связаны ли доноры с национальными правительствами, заостряя внимание на общих выплатах ОПР в области водоснабжения и санитарии развивающимся странам с течением времени. </p>\n<p> Небольшое значение этого показателя (около 0%) предполагает, что международные доноры вкладывают средства в мероприятия и программы, связанные с водоснабжением и санитарией в стране, но эти мероприятия и программы находятся за пределами компетенции национального правительства. Большое значение (около 100%) означает, что доноры связаны с национальным правительством и национальной политикой и планами в области водоснабжения и санитарии. </p>", "old": "", "details": {}, "id": 10248195, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/10248195/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682320/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Goncharov/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Goncharov/?format=api", "timestamp": "2021-04-23T15:06:18.042082+02:00", "action": 37, "target": "<h1> Составители данных </h1>\n<h2> Название: </h2>\n<p> ВОЗ и ОЭСР, ЮНЕП </p>\n<h2> Описание: </h2>\n<p> ВОЗ и ОЭСР при поддержке ЮНЕП </p>", "old": "", "details": {}, "id": 10247847, "action_name": "Marked for edit", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/10247847/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682319/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Goncharov/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Goncharov/?format=api", "timestamp": "2021-04-23T15:05:48.415012+02:00", "action": 37, "target": "<h1> Поставщики данных </h1>\n<h2> Описание: </h2>\n<p> Министерства, отвечающие за финансы, водоснабжение и санитарию, сельское хозяйство, развитие и управление водными ресурсами, окружающую среду и иностранные дела </p>", "old": "", "details": {}, "id": 10247835, "action_name": "Marked for edit", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/10247835/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682317/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Goncharov/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Goncharov/?format=api", "timestamp": "2021-04-23T15:04:32.014728+02:00", "action": 5, "target": "<h2> Выпуск данных: </h2>\n<p> Первый квартал 2017 года </p>", "old": "", "details": {}, "id": 10247785, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/10247785/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682314/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/Goncharov/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/Goncharov/?format=api", "timestamp": "2021-04-23T15:03:47.667226+02:00", "action": 2, "target": "<h2> Процесс сбора: </h2>\n<p> Национальные правительства, участвующие в обследовании, посвященном Глобальному анализу и оценке состояния санитарии и питьевого водоснабжения в рамках Механизма «ООН – Водные ресурсы» ГЛAAС, заполняют вопросник, желательно при участии многих заинтересованных сторон. Хотя процесс возглавляет одно министерство (например, министерство водных ресурсов, министерство окружающей среды и т. д., в зависимости от страны), часто бывает так, что в процесс должны быть вовлечены многие различные министерства и ведомства, чтобы получить данные, необходимые для заполнения вопросника. Национальный координатор ГЛААС оказывает помощь ведущему министерству в координации сбора данных, в процессе заполнения национального вопросника и в руководстве процессом валидации данных. Для каждого представления информации для ГЛААС собирается информация о процессах в стране (количество задействованных министерств, проводилось ли встреча национальных экспертов для оказания помощи в заполнении вопросника, процесс валидации с участием заинтересованных сторон, использование документации и т. д.). После получения вопросника от страны он подвергается тщательному процессу валидации данных, который часто является повторным процессом, требующим взаимодействия и обратной связи с региональными и страновыми партнерами. </p>\n<p> Странам также предлагается предоставить согласие на публикацию отдельных подтвержденных данных, представленных в ГЛААС. Таким образом, ожидается, что благодаря процессам сбора, валидации и консультаций результаты будут сопоставимы и никаких дальнейших корректировок не предвидится.</p>", "old": "<h2> Процесс сбора: </h2>\n<p> Национальные правительства, участвующие в обследовании, посвященном Глобальному анализу и оценке состояния санитарии и питьевого водоснабжения в рамках Механизма «ООН – Водные ресурсы» ГЛAAС, заполняют вопросник, желательно при участии многих заинтересованных сторон. Хотя процесс возглавляет одно министерство (например, министерство водных ресурсов, министерство окружающей среды и т. д., в зависимости от страны), часто бывает так, что в процесс должны быть вовлечены многие различные министерства и ведомства, чтобы получить данные, необходимые для заполнения вопросника. Национальный координатор ГЛААС оказывает помощь ведущему министерству в координации сбора данных, в процессе заполнения национального вопросника и в руководстве процессом валидации данных. Для каждого представления информации для ГЛААС собирается информация о процессах в стране (количество задействованных министерств, проводилось ли встреча национальных экспертов для оказания помощи в заполнении вопросника, процесс валидации с участием заинтересованных сторон, использование документации и т. д.). После получения вопросника от страны он подвергается тщательному процессу валидации данных, который часто является повторным процессом, требующим взаимодействия и обратной связи с региональными и страновыми партнерами. </p>\n<p> Странам также предлагается предоставить согласие на публикацию отдельных подтвержденных данных, представленных в ГЛААС. Таким образом, ожидается, что благодаря процессам сбора, валидации и консультаций результаты будут сопоставимы, и никаких дальнейших корректировок не предвидится.</p>", "details": {}, "id": 10247751, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/10247751/?format=api" } ] }