Changes
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/components/sdg-metadata/6-a-1/changes/?format=api
{ "count": 415, "next": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/changes/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": null, "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-04-20T06:35:16.207927+02:00", "action": 47, "target": "", "old": "", "details": { "alert": "UnusedComponent" }, "id": 54039446, "action_name": "Alert triggered", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/54039446/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": null, "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-08-17T17:55:18.918922+02:00", "action": 47, "target": "", "old": "", "details": { "alert": "RepositoryChanges" }, "id": 31565664, "action_name": "Alert triggered", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/31565664/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": null, "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-05-20T17:52:34.375744+02:00", "action": 47, "target": "", "old": "", "details": { "alert": "RepositoryChanges" }, "id": 25225982, "action_name": "Alert triggered", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/25225982/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": null, "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-05-19T17:50:26.263342+02:00", "action": 47, "target": "", "old": "", "details": { "alert": "RepositoryChanges" }, "id": 25202611, "action_name": "Alert triggered", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/25202611/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": null, "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-05-11T17:52:18.851535+02:00", "action": 47, "target": "", "old": "", "details": { "alert": "RepositoryChanges" }, "id": 24792815, "action_name": "Alert triggered", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/24792815/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": null, "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-05-09T17:51:45.299139+02:00", "action": 47, "target": "", "old": "", "details": { "alert": "RepositoryChanges" }, "id": 24702647, "action_name": "Alert triggered", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/24702647/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": null, "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-05-07T17:53:12.584417+02:00", "action": 47, "target": "", "old": "", "details": { "alert": "RepositoryChanges" }, "id": 24638580, "action_name": "Alert triggered", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/24638580/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": null, "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-05-05T17:52:42.659736+02:00", "action": 47, "target": "", "old": "", "details": { "alert": "RepositoryChanges" }, "id": 24526945, "action_name": "Alert triggered", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/24526945/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": null, "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-05-04T17:52:57.048218+02:00", "action": 47, "target": "", "old": "", "details": { "alert": "RepositoryChanges" }, "id": 24490065, "action_name": "Alert triggered", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/24490065/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": null, "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-05-01T17:54:10.485092+02:00", "action": 47, "target": "", "old": "", "details": { "alert": "RepositoryChanges" }, "id": 24271719, "action_name": "Alert triggered", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/24271719/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": null, "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-29T17:50:21.877927+02:00", "action": 47, "target": "", "old": "", "details": { "alert": "RepositoryChanges" }, "id": 24228248, "action_name": "Alert triggered", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/24228248/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": null, "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-21T17:54:44.083866+02:00", "action": 47, "target": "", "old": "", "details": { "alert": "RepositoryChanges" }, "id": 23671844, "action_name": "Alert triggered", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23671844/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": null, "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-16T17:53:49.513060+02:00", "action": 47, "target": "", "old": "", "details": { "alert": "RepositoryChanges" }, "id": 23505386, "action_name": "Alert triggered", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23505386/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": null, "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-15T17:51:31.442068+02:00", "action": 47, "target": "", "old": "", "details": { "alert": "RepositoryChanges" }, "id": 23437629, "action_name": "Alert triggered", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23437629/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": null, "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-12T17:53:08.874466+02:00", "action": 47, "target": "", "old": "", "details": { "alert": "RepositoryChanges" }, "id": 23240054, "action_name": "Alert triggered", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23240054/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682212/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/fr/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/deblsyl/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/deblsyl/?format=api", "timestamp": "2022-03-31T16:25:52.431085+02:00", "action": 2, "target": "<p>Objectif 6 : Garantir l'accès de tous à des services d'alimentation en eau et d'assainissement gérés de façon durable</p>", "old": "<p>Objectif 6: Garantir l'accès de tous à des services d'alimentation en eau et d'assainissement gérés de façon durable</p>", "details": { "state": 20, "source": "<p>Goal 6: Ensure availability and sustainable management of water and sanitation for all</p>", "old_state": 20 }, "id": 22627964, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/22627964/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682212/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/fr/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/deblsyl/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/deblsyl/?format=api", "timestamp": "2022-03-31T16:25:52.418354+02:00", "action": 45, "target": "", "old": "", "details": {}, "id": 22627963, "action_name": "Contributor joined", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/22627963/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": null, "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-03-18T16:49:43.965953+01:00", "action": 47, "target": "", "old": "", "details": { "alert": "RepositoryChanges" }, "id": 19968585, "action_name": "Alert triggered", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/19968585/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": null, "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-03-04T16:54:42.926210+01:00", "action": 47, "target": "", "old": "", "details": { "alert": "RepositoryChanges" }, "id": 18549234, "action_name": "Alert triggered", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/18549234/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": null, "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-03-03T16:51:11.172122+01:00", "action": 47, "target": "", "old": "", "details": { "alert": "RepositoryChanges" }, "id": 18454009, "action_name": "Alert triggered", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/18454009/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": null, "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-03-02T16:53:13.117433+01:00", "action": 47, "target": "", "old": "", "details": { "alert": "RepositoryChanges" }, "id": 18350738, "action_name": "Alert triggered", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/18350738/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": null, "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-03-01T16:53:07.756316+01:00", "action": 47, "target": "", "old": "", "details": { "alert": "RepositoryChanges" }, "id": 18255463, "action_name": "Alert triggered", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/18255463/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": null, "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-25T16:52:30.326542+01:00", "action": 47, "target": "", "old": "", "details": { "alert": "RepositoryChanges" }, "id": 18098523, "action_name": "Alert triggered", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/18098523/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": null, "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-24T16:50:08.495404+01:00", "action": 47, "target": "", "old": "", "details": { "alert": "RepositoryChanges" }, "id": 17972336, "action_name": "Alert triggered", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17972336/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": null, "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-17T16:51:03.731559+01:00", "action": 47, "target": "", "old": "", "details": { "alert": "RepositoryChanges" }, "id": 17524556, "action_name": "Alert triggered", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17524556/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": null, "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-15T16:52:21.200805+01:00", "action": 47, "target": "", "old": "", "details": { "alert": "RepositoryChanges" }, "id": 17354969, "action_name": "Alert triggered", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17354969/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": null, "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-12T16:52:08.044028+01:00", "action": 47, "target": "", "old": "", "details": { "alert": "RepositoryChanges" }, "id": 17257691, "action_name": "Alert triggered", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17257691/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": null, "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-11T16:52:24.739002+01:00", "action": 47, "target": "", "old": "", "details": { "alert": "RepositoryChanges" }, "id": 17217325, "action_name": "Alert triggered", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17217325/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:47.443656+01:00", "action": 0, "target": "", "old": "", "details": { "reason": "content changed", "filename": "" }, "id": 17115754, "action_name": "Resource updated", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115754/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682332/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:47.443584+01:00", "action": 59, "target": "<h1> Ссылки </h1>\n<h2> URL: </h2>\n<p> <a href=\"http://www.who.int/water_sanitation_health/glaas/en/\"> http://www.who.int/water_sanitation_health/glaas/en/ </a> </p>\n<p> <a href=\"http://www.unep.org/\"> http://www.unep.org/ </a> </p>\n<p> <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/data.htm\"> http://www.oecd.org/dac/stats/data.htm </a> </p>\n<h2> Ссылки: </h2>\n<p> Глобальный анализ и оценка состояния санитарии и питьевого водоснабжения в рамках Механизма «ООН – Водные ресурсы». <a href=\"http://www.who.int/water_sanitation_health/glaas/en/\"> http://www.who.int/water_sanitation_health/glaas/en/</a></p>\n<p> ООН-Водные ресурсы за 2008 год: Отчет о состоянии КУВР для КУР-16, <a href=\"http://www.unwater.org/publications/publications-detail/en/c/206480/UNEP-DHI%20\"> http://www.unwater.org/publications/publications-detail/en/c/206480/UNEP-DHI </a>\n<p> ООН-Водные ресурсы за 2012 год: Отчеты о состоянии КУВР. <a href=\"http://www.unwater.org/publications/status-report-on-integrated-water-resources-management/en/%20\"> http://www.unwater.org/publications/status-report-on-integrated-water-resources-management/en/ </a> </p>\n<p> Данные исследования за 2012 год по применению комплексных подходов к управлению водными ресурсами. <a href=\"http://www.unepdhi.org/rioplus20%20\"> http://www.unepdhi.org/rioplus20 </a> </p>\n<p> ЮНЕП за 2016 год. Степень внедрения интегрированного управления водными ресурсами. Проект обследования в поддержку показателя 6.5.1 ЦУР <a href=\"http://www.unepdhi.org/whatwedo/gemi\"> http://www.unepdhi.org/whatwedo/gemi </a> </p>\n<p> Система отчетности кредиторов Организации экономического сотрудничества и развития <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/data.htm\"> http://www.oecd.org/dac/stats/data.htm </a> </p>", "old": "<h1> Ссылки </h1>\n<h2> URL: </h2>\n<p> <a href=\"http://www.who.int/water_sanitation_health/glaas/en/\"> http://www.who.int/water_sanitation_health/glaas/en/ </a> </p>\n<p> <a href=\"http://www.unep.org/\"> http://www.unep.org/ </a> </p>\n<p> <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/data.htm\"> http://www.oecd.org/dac/stats/data.htm </a> </p>\n<h2> Ссылки: </h2>\n<p> Глобальный анализ и оценка состояния санитарии и питьевого водоснабжения в рамках Механизма «ООН – Водные ресурсы». <a href=\"http://www.who.int/water_sanitation_health/glaas/en/\"> http://www.who.int/water_sanitation_health/glaas/en/</a></p>\n<p> ООН-Водные ресурсы за 2008 год: Отчет о состоянии КУВР для КУР-16, <a href=\"http://www.unwater.org/publications/publications-detail/en/c/206480/UNEP-DHI%20\"> http://www.unwater.org/publications/publications-detail/en/c/206480/UNEP-DHI </a>\n<p> ООН-Водные ресурсы за 2012 год: Отчеты о состоянии КУВР. <a href=\"http://www.unwater.org/publications/status-report-on-integrated-water-resources-management/en/%20\"> http://www.unwater.org/publications/status-report-on-integrated-water-resources-management/en/ </a> </p>\n<p> Данные исследования за 2012 год по применению комплексных подходов к управлению водными ресурсами. <a href=\"http://www.unepdhi.org/rioplus20%20\"> http://www.unepdhi.org/rioplus20 </a> </p>\n<p> ЮНЕП за 2016 год. Степень внедрения интегрированного управления водными ресурсами. Проект обследования в поддержку показателя 6.5.1 ЦУР <a href=\"http://www.unepdhi.org/whatwedo/gemi\"> http://www.unepdhi.org/whatwedo/gemi </a> </p>\n<p> Система отчетности кредиторов Организации экономического сотрудничества и развития <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/data.htm\"> http://www.oecd.org/dac/stats/data.htm </a> </p>", "details": { "state": 10, "source": "<p><strong>URL:</strong></p>\n<p>http://www.who.int/water_sanitation_health/glaas/en/</p>\n<p>http://www.unep.org/</p>\n<p>http://www.oecd.org/dac/stats/data.htm</p>\n<p><strong>References:</strong></p>\n<p>- UN-Water Global Analysis and Assessment of Sanitation and Drinking-Water. http://www.who.int/water_sanitation_health/glaas/en/</p>\n<p>- UN-Water 2008: Status Report on IWRM for CSD-16, http://www.unwater.org/publications/publications-detail/en/c/206480/UNEP-DHI </p>\n<p>- UN-Water 2012: Status Reports on IWRM. http://www.unwater.org/publications/status-report-on-integrated-water-resources-management/en/ </p>\n<p>- Data from the 2012 Survey on the Application of Integrated Approaches to Water Resources Management. http://www.unepdhi.org/rioplus20 </p>\n<p>- UNEP 2016. Degree of implementation of integrated water resources management. Draft survey to support SDG indicator 6.5.1 http://www.unepdhi.org/whatwedo/gemi .</p>\n<p>Organisation for Economic Co-operation and Development Creditor Reporting System</p>\n<p>http://www.oecd.org/dac/stats/data.htm</p>", "old_state": 20 }, "id": 17115753, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115753/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682332/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:47.443527+01:00", "action": 30, "target": "<p><strong>URL:</strong></p>\n<p>http://www.who.int/water_sanitation_health/glaas/en/</p>\n<p>http://www.unep.org/</p>\n<p>http://www.oecd.org/dac/stats/data.htm</p>\n<p><strong>References:</strong></p>\n<p>- UN-Water Global Analysis and Assessment of Sanitation and Drinking-Water. http://www.who.int/water_sanitation_health/glaas/en/</p>\n<p>- UN-Water 2008: Status Report on IWRM for CSD-16, http://www.unwater.org/publications/publications-detail/en/c/206480/UNEP-DHI </p>\n<p>- UN-Water 2012: Status Reports on IWRM. http://www.unwater.org/publications/status-report-on-integrated-water-resources-management/en/ </p>\n<p>- Data from the 2012 Survey on the Application of Integrated Approaches to Water Resources Management. http://www.unepdhi.org/rioplus20 </p>\n<p>- UNEP 2016. Degree of implementation of integrated water resources management. Draft survey to support SDG indicator 6.5.1 http://www.unepdhi.org/whatwedo/gemi .</p>\n<p>Organisation for Economic Co-operation and Development Creditor Reporting System</p>\n<p>http://www.oecd.org/dac/stats/data.htm</p>", "old": "<h1>References</h1>\n<h2>URL:</h2>\n<p><a href=\"http://www.who.int/water_sanitation_health/glaas/en/\">http://www.who.int/water_sanitation_health/glaas/en/</a></p>\n<p><a href=\"http://www.unep.org/\">http://www.unep.org/</a></p>\n<p><a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/data.htm\">http://www.oecd.org/dac/stats/data.htm</a></p>\n<h2>References:</h2>\n<p>UN-Water Global Analysis and Assessment of Sanitation and Drinking-Water. <a href=\"http://www.who.int/water_sanitation_health/glaas/en/\">http://www.who.int/water_sanitation_health/glaas/en/</a></p>\n<p>UN-Water 2008: Status Report on IWRM for CSD-16, <a href=\"http://www.unwater.org/publications/publications-detail/en/c/206480/UNEP-DHI%20\">http://www.unwater.org/publications/publications-detail/en/c/206480/UNEP-DHI</a> </p>\n<p>UN-Water 2012: Status Reports on IWRM. <a href=\"http://www.unwater.org/publications/status-report-on-integrated-water-resources-management/en/%20\">http://www.unwater.org/publications/status-report-on-integrated-water-resources-management/en/</a> </p>\n<p>Data from the 2012 Survey on the Application of Integrated Approaches to Water Resources Management. <a href=\"http://www.unepdhi.org/rioplus20%20\">http://www.unepdhi.org/rioplus20</a> </p>\n<p>UNEP 2016. Degree of implementation of integrated water resources management. Draft survey to support SDG indicator 6.5.1 <a href=\"http://www.unepdhi.org/whatwedo/gemi\">http://www.unepdhi.org/whatwedo/gemi</a></p>\n<p>Organisation for Economic Co-operation and Development Creditor Reporting System <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/data.htm\">http://www.oecd.org/dac/stats/data.htm</a></p>", "details": {}, "id": 17115752, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115752/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682330/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:47.443462+01:00", "action": 59, "target": "<h2> Источники расхождений: </h2>\n<p> Могут быть различия в том, какой объем помощи в целях развития включается в отчет страной-получателем, и объемом ОПР, выплаченной этой стране, согласно отчету ОЭСР-СОК. В то время как ОЭСР охватывает значительную часть потоков помощи (по отчетам внешних доноров) в сектор водоснабжения и санитарии, страны могут получать помощь в целях развития в области водоснабжения и санитарии от национальных и международных доноров, которые не отчитываются перед системой данных ОЭСР-СОК. Другие различия могут возникнуть, если страны-получатели определяют помощь в целях развития более или менее строго, чем приведено в определение ОПР ОЭСР, или используют другие временные рамки (например, финансовый год вместо календарного) для отчетности о потоках помощи. Чтобы обеспечить максимальную согласованность данных, ОЭСР предоставит отчетные данные по ОПР с разбивкой по уровням проектов, чтобы респонденты могли сопоставить их с данными своих бюджетных проектов.</p>", "old": "<h2> Источники расхождений: </h2>\n<p> Могут быть различия в том, какой объем помощи в целях развития включается в отчет страной-получателем, и объемом ОПР, выплаченной этой стране, согласно отчету ОЭСР-СОК. В то время как ОЭСР охватывает значительную часть потоков помощи (по отчетам внешних доноров) в сектор водоснабжения и санитарии, страны могут получать помощь в целях развития в области водоснабжения и санитарии от национальных и международных доноров, которые не отчитываются перед системой данных ОЭСР-СОК. Другие различия могут возникнуть, если страны-получатели определяют помощь в целях развития более или менее строго, чем приведено в определение ОПР ОЭСР, или используют другие временные рамки (например, финансовый год вместо календарного) для отчетности о потоках помощи. Чтобы обеспечить максимальную согласованность данных, ОЭСР предоставит отчетные данные по ОПР с разбивкой по уровням проектов, чтобы респонденты могли сопоставить их с данными своих бюджетных проектов.</p>", "details": { "state": 10, "source": "<p><strong>Sources of discrepancies:</strong></p>\n<p>There may be differences in how much development aid is reported by a recipient country and the amount of ODA disbursed to that country as reported by the OECD-CRS. While OECD captures a significant amount of the aid flows (as reported by external donors) to the water and sanitation sector, countries may receive development aid for water and sanitation from national and international donors that do not report to the OECD-CRS data system. Other differences may occur if recipient countries define development aid more or less rigorously than OECD’s definition of ODA, or use different timeframes (e.g. fiscal year instead of calendar year) to report aid flows. In order to ensure data is as consistent as possible, the OECD will supply the reported ODA figures broken down to the project level, so that respondents can match these with their on-budget project data.</p>", "old_state": 20 }, "id": 17115751, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115751/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682330/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:47.443404+01:00", "action": 30, "target": "<p><strong>Sources of discrepancies:</strong></p>\n<p>There may be differences in how much development aid is reported by a recipient country and the amount of ODA disbursed to that country as reported by the OECD-CRS. While OECD captures a significant amount of the aid flows (as reported by external donors) to the water and sanitation sector, countries may receive development aid for water and sanitation from national and international donors that do not report to the OECD-CRS data system. Other differences may occur if recipient countries define development aid more or less rigorously than OECD’s definition of ODA, or use different timeframes (e.g. fiscal year instead of calendar year) to report aid flows. In order to ensure data is as consistent as possible, the OECD will supply the reported ODA figures broken down to the project level, so that respondents can match these with their on-budget project data.</p>", "old": "<h2>Sources of discrepancies:</h2>\n<p>There may be differences in how much development aid is reported by a recipient country and the amount of ODA disbursed to that country as reported by the OECD-CRS. While OECD captures a significant amount of the aid flows (as reported by external donors) to the water and sanitation sector, countries may receive development aid for water and sanitation from national and international donors that do not report to the OECD-CRS data system. Other differences may occur if recipient countries define development aid more or less rigorously than OECD’s definition of ODA, or use different timeframes (e.g. fiscal year instead of calendar year) to report aid flows. In order to ensure data is as consistent as possible, the OECD will supply the reported ODA figures broken down to the project level, so that respondents can match these with their on-budget project data.</p>", "details": {}, "id": 17115750, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115750/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682329/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:47.443335+01:00", "action": 59, "target": "<h1> Доступность данных </h1>\n<h2> Описание: </h2>\n<p> <strong> <em> Азиатско-Тихоокеанский регион: </em> </strong> Большинство стран (не менее 80% стран, охватывающих 90% населения региона) </p>\n<p> <strong> <em> Африка </em> </strong>: большинство стран (не менее 80% стран, охватывающих 90% населения региона) </p>\n<p> <strong> <em> Латинская Америка и Карибский бассейн </em> </strong>: большинство стран (не менее 80% стран, охватывающих 90% населения региона) </p>\n<p> <strong> <em> Европа, Северная Америка, Австралия, Новая Зеландия и Япония </em> </strong>: некоторые страны </p>\n<p> Обратите внимание, что они отражают наличие данных по общему объему ОПР в области водоснабжения и санитарии. Данные по доле, включенной в государственный бюджет, будут доступны в рамках текущего цикла процесса ГЛААС (см. 7.1, 10.1 и 10.2).</p>\n<h2> Временные ряды: </h2>\n<p> Временные ряды параметров по показателю доступны для данных за 2008, 2010, 2012 и 2014 годы. </p>\n<h2> Дезагрегирование: </h2>\n<p> Дезагрегирование доступно по подсекторам (базовые против больших систем) </p>", "old": "<h1> Доступность данных </h1>\n<h2> Описание: </h2>\n<p> <strong> <em> Азиатско-Тихоокеанский регион: </em> </strong> Большинство стран (не менее 80% стран, охватывающих 90% населения региона) </p>\n<p> <strong> <em> Африка </em> </strong>: большинство стран (не менее 80% стран, охватывающих 90% населения региона) </p>\n<p> <strong> <em> Латинская Америка и Карибский бассейн </em> </strong>: большинство стран (не менее 80% стран, охватывающих 90% населения региона) </p>\n<p> <strong> <em> Европа, Северная Америка, Австралия, Новая Зеландия и Япония </em> </strong>: некоторые страны </p>\n<p> Обратите внимание, что они отражают наличие данных по общему объему ОПР в области водоснабжения и санитарии. Данные по доле, включенной в государственный бюджет, будут доступны в рамках текущего цикла процесса ГЛААС (см. 7.1, 10.1 и 10.2).</p>\n<h2> Временные ряды: </h2>\n<p> Временные ряды параметров по показателю доступны для данных за 2008, 2010, 2012 и 2014 годы. </p>\n<h2> Дезагрегирование: </h2>\n<p> Дезагрегирование доступно по подсекторам (базовые против больших систем) </p>", "details": { "state": 10, "source": "<p><strong>Data availability:</strong></p>\n<p>Asia and Pacific: Most countries (at least 80% of the countries covering 90% of the population from the region)</p>\n<p>Africa: Most countries (at least 80% of the countries covering 90% of the population from the region)</p>\n<p>Latin America and the Caribbean: Most countries (at least 80% of the countries covering 90% of the population from the region)</p>\n<p>Europe, North America, Australia, New Zealand and Japan: Some countries</p>\n<p>Please note that these reflect availability of data on total water and sanitation ODA. Data on proportion included in government budget will be available through the current cycle of GLAAS (cf. 7.1, 10.1, and 10.2).</p>\n<p><strong>Time series:</strong></p>\n<p>Time series of parameters under the indicator are available for 2008, 2010, 2012, and 2014.</p>\n<p><strong>Disaggregation:</strong></p>\n<p>Subsector disaggregation (basic vs. large systems)</p>", "old_state": 20 }, "id": 17115749, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115749/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682329/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:47.443279+01:00", "action": 30, "target": "<p><strong>Data availability:</strong></p>\n<p>Asia and Pacific: Most countries (at least 80% of the countries covering 90% of the population from the region)</p>\n<p>Africa: Most countries (at least 80% of the countries covering 90% of the population from the region)</p>\n<p>Latin America and the Caribbean: Most countries (at least 80% of the countries covering 90% of the population from the region)</p>\n<p>Europe, North America, Australia, New Zealand and Japan: Some countries</p>\n<p>Please note that these reflect availability of data on total water and sanitation ODA. Data on proportion included in government budget will be available through the current cycle of GLAAS (cf. 7.1, 10.1, and 10.2).</p>\n<p><strong>Time series:</strong></p>\n<p>Time series of parameters under the indicator are available for 2008, 2010, 2012, and 2014.</p>\n<p><strong>Disaggregation:</strong></p>\n<p>Subsector disaggregation (basic vs. large systems)</p>", "old": "<h1>Data availability</h1>\n<h2>Description:</h2>\n<p><strong><em>Asia and Pacific:</em></strong> Most countries (at least 80% of the countries covering 90% of the population from the region)</p>\n<p><strong><em>Africa</em></strong>: Most countries (at least 80% of the countries covering 90% of the population from the region)</p>\n<p><strong><em>Latin America and the Caribbean</em></strong>: Most countries (at least 80% of the countries covering 90% of the population from the region)</p>\n<p><strong><em>Europe, North America, Australia, New Zealand and Japan</em></strong>: Some countries</p>\n<p>Please note that these reflect availability of data on total water and sanitation ODA. Data on proportion included in government budget will be available through the current cycle of GLAAS (cf. 7.1, 10.1, and 10.2).</p>\n<h2>Time series:</h2>\n<p>Time series of parameters under the indicator are available for 2008, 2010, 2012, and 2014.</p>\n<h2>Disaggregation:</h2>\n<p>Subsector disaggregation (basic vs. large systems)</p>", "details": {}, "id": 17115748, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115748/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682327/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:47.443214+01:00", "action": 59, "target": "<h2> Обеспечение качества: </h2>\n<p> Данные собираются с использованием конвергентной системы отчетности, при которой двусторонние и многосторонние поставщики помощи в целях развития используюFт единый формат файла (Система отчетности кредиторов - СОК) для отчетности на уровне отдельных элементов обо всех потоках ресурсов в развивающиеся страны. Отчетность на уровне элементов проверяется по ключевым агрегированным показателям, также представленной донорами, и затем служит основой для получения различных других агрегированных статистических данных. Для получения дополнительной информации см. <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm\"> http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm </a> </p>\n<p>Составитель статистики отвечает за сбор статистических данных Комитета содействия развитию (КСР) в каждой стране / агентстве-поставщике. Этот составитель обычно находится в национальном агентстве по оказанию помощи, Министерстве иностранных дел или финансов и т. д. </p>", "old": "<h2> Обеспечение качества: </h2>\n<p> Данные собираются с использованием конвергентной системы отчетности, при которой двусторонние и многосторонние поставщики помощи в целях развития используюFт единый формат файла (Система отчетности кредиторов - СОК) для отчетности на уровне отдельных элементов обо всех потоках ресурсов в развивающиеся страны. Отчетность на уровне элементов проверяется по ключевым агрегированным показателям, также представленной донорами, и затем служит основой для получения различных других агрегированных статистических данных. Для получения дополнительной информации см. <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm\"> http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm </a> </p>\n<p>Составитель статистики отвечает за сбор статистических данных Комитета содействия развитию (КСР) в каждой стране / агентстве-поставщике. Этот составитель обычно находится в национальном агентстве по оказанию помощи, Министерстве иностранных дел или финансов и т. д. </p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>Data are collected using a converged reporting system whereby bilateral and multilateral providers of development co-operation use a single file format (Creditor Reporting System – CRS) to report at item level on all flows of resources to developing countries. Item-level reporting is validated against key aggregates also reported by donors and then serves as the basis for producing various other aggregate statistics. For further details, see: <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm\">http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm</a> </p>\n<p>A statistical reporter is responsible for the collection of DAC statistics in each providing country/agency. This reporter is usually located in the national aid agency, Ministry of Foreign Affairs or Finance etc.</p>", "old_state": 20 }, "id": 17115747, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115747/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682327/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:47.443158+01:00", "action": 30, "target": "<p>Data are collected using a converged reporting system whereby bilateral and multilateral providers of development co-operation use a single file format (Creditor Reporting System – CRS) to report at item level on all flows of resources to developing countries. Item-level reporting is validated against key aggregates also reported by donors and then serves as the basis for producing various other aggregate statistics. For further details, see: <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm\">http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm</a> </p>\n<p>A statistical reporter is responsible for the collection of DAC statistics in each providing country/agency. This reporter is usually located in the national aid agency, Ministry of Foreign Affairs or Finance etc.</p>", "old": "<h2>Quality assurance:</h2>\n<p>Data are collected using a converged reporting system whereby bilateral and multilateral providers of development co-operation use a single file format (Creditor Reporting System – CRS) to report at item level on all flows of resources to developing countries. Item-level reporting is validated against key aggregates also reported by donors and then serves as the basis for producing various other aggregate statistics. For further details, see: <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm\">http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm</a> </p>\n<p>A statistical reporter is responsible for the collection of DAC statistics in each providing country/agency. This reporter is usually located in the national aid agency, Ministry of Foreign Affairs or Finance etc.</p>", "details": {}, "id": 17115746, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115746/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682326/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:47.443088+01:00", "action": 59, "target": "<h2> Доступные странам методы и руководства для составления данных на национальном уровне: </h2>\n<p> Вопросники для поставщиков помощи в целях развития доступны по следующей ссылке: <a href=\"http://www.oecd.org/dac/financing-sustainable-development/development-finance-standards/\"> http://www.oecd.org/dac/financing-sustainable-development/development-finance-standards/</a>. Данные, включенные в показатель, представляет собой потоки ОПР от всех доноров в развивающиеся страны, имеющие право на ОПР для сектора водных ресурсов (водоснабжение и санитария (целевые коды серии 14000), водные ресурсы сельского хозяйства (целевой код 31140), предотвращение / борьба с наводнениями (целевой код 41050) и гидроэлектростанции (целевой код 23220)). </p>\n<p> Комитет содействия развитию ОЭСР (КСР) собирает данные по потокам помощи с 1973 года с использованием Системы отчетности кредиторов ОЭСР на основе стандартной методологии и согласованных определений от стран-членов и других поставщиков помощи. Данные обычно получают на уровне видов деятельности и включают множество параметров, позволяющих дезагрегировать их по поставщикам и странам-получателям, по типам финансирования и по типам предоставленных ресурсов. Данные доступны практически по всем странам с высоким уровнем дохода в качестве двусторонних доноров и по растущему числу поставщиков помощи со средним уровнем дохода, а также по многосторонним кредитным учреждениям. Методологию ОЭСР по сбору данных по ОПР можно найти здесь: <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm\"> http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm</a>. </p>", "old": "<h2> Доступные странам методы и руководства для составления данных на национальном уровне: </h2>\n<p> Вопросники для поставщиков помощи в целях развития доступны по следующей ссылке: <a href=\"http://www.oecd.org/dac/financing-sustainable-development/development-finance-standards/\"> http://www.oecd.org/dac/financing-sustainable-development/development-finance-standards/</a>. Данные, включенные в показатель, представляет собой потоки ОПР от всех доноров в развивающиеся страны, имеющие право на ОПР для сектора водных ресурсов (водоснабжение и санитария (целевые коды серии 14000), водные ресурсы сельского хозяйства (целевой код 31140), предотвращение / борьба с наводнениями (целевой код 41050) и гидроэлектростанции (целевой код 23220)). </p>\n<p> Комитет содействия развитию ОЭСР (КСР) собирает данные по потокам помощи с 1973 года с использованием Системы отчетности кредиторов ОЭСР на основе стандартной методологии и согласованных определений от стран-членов и других поставщиков помощи. Данные обычно получают на уровне видов деятельности и включают множество параметров, позволяющих дезагрегировать их по поставщикам и странам-получателям, по типам финансирования и по типам предоставленных ресурсов. Данные доступны практически по всем странам с высоким уровнем дохода в качестве двусторонних доноров и по растущему числу поставщиков помощи со средним уровнем дохода, а также по многосторонним кредитным учреждениям. Методологию ОЭСР по сбору данных по ОПР можно найти здесь: <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm\"> http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm</a>. </p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>Questionnaires for providers of development cooperation are available at the following link: http://www.oecd.org/dac/financing-sustainable-development/development-finance-standards/ The data included in the indicator are ODA flows from all donors to developing countries eligible for ODA for the water sector (water and sanitation (purpose codes 14000- series), agricultural water resources (purpose code 31140), flood prevention/control (purpose code 41050), and hydroelectric power plants (purpose code 23220)).</p>\n<p>The OECD Development Assistance Committee (DAC) has been collecting data on aid flows since 1973 through the OECD Creditor Reporting System based on a standard methodology and agreed definitions from member countries and other aid providers. The data are generally obtained on an activity level, and include numerous parameters to allow disaggregation by provider and recipient country, by type of finance, and by type of resources provided. Data are available for essentially all high-income countries as bilateral donors, and for an increasing number of middle-income aid providers, as well as multi-lateral lending institutions. Methodology on ODA data collection by OECD can be found here: <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm\">http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm</a>. </p>", "old_state": 20 }, "id": 17115745, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115745/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682326/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:47.443032+01:00", "action": 30, "target": "<p>Questionnaires for providers of development cooperation are available at the following link: http://www.oecd.org/dac/financing-sustainable-development/development-finance-standards/ The data included in the indicator are ODA flows from all donors to developing countries eligible for ODA for the water sector (water and sanitation (purpose codes 14000- series), agricultural water resources (purpose code 31140), flood prevention/control (purpose code 41050), and hydroelectric power plants (purpose code 23220)).</p>\n<p>The OECD Development Assistance Committee (DAC) has been collecting data on aid flows since 1973 through the OECD Creditor Reporting System based on a standard methodology and agreed definitions from member countries and other aid providers. The data are generally obtained on an activity level, and include numerous parameters to allow disaggregation by provider and recipient country, by type of finance, and by type of resources provided. Data are available for essentially all high-income countries as bilateral donors, and for an increasing number of middle-income aid providers, as well as multi-lateral lending institutions. Methodology on ODA data collection by OECD can be found here: <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm\">http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm</a>. </p>", "old": "<h2>Methods and guidance available to countries for the compilation of the data at the national level:</h2>\n<p>Questionnaires for providers of development cooperation are available at the following link: <a href=\"http://www.oecd.org/dac/financing-sustainable-development/development-finance-standards/\">http://www.oecd.org/dac/financing-sustainable-development/development-finance-standards/</a> The data included in the indicator are ODA flows from all donors to developing countries eligible for ODA for the water sector (water and sanitation (purpose codes 14000- series), agricultural water resources (purpose code 31140), flood prevention/control (purpose code 41050), and hydroelectric power plants (purpose code 23220)).</p>\n<p>The OECD Development Assistance Committee (DAC) has been collecting data on aid flows since 1973 through the OECD Creditor Reporting System based on a standard methodology and agreed definitions from member countries and other aid providers. The data are generally obtained on an activity level, and include numerous parameters to allow disaggregation by provider and recipient country, by type of finance, and by type of resources provided. Data are available for essentially all high-income countries as bilateral donors, and for an increasing number of middle-income aid providers, as well as multi-lateral lending institutions. Methodology on ODA data collection by OECD can be found here: <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm\">http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm</a>. </p>", "details": {}, "id": 17115744, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115744/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682325/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:47.442968+01:00", "action": 59, "target": "<h2> Региональные агрегаты: </h2>\n<p> Глобальные и региональные агрегированные показатели ОПР получены на основе суммирования выплат ОПР странам-получателям для сектора водных ресурсов (целевые коды серии 14000) и водных ресурсов сельского хозяйства (целевой код 31140) из Системы отчетности кредиторов ОЭСР. </p>\n<p> Глобальные и региональные доли выплат ОПР как части государственного бюджета рассчитываются для стран на основе суммирования ОПР для сектора водных ресурсов, которая включена в бюджет, деленная на сумму общей ОПР для сектора водных ресурсов. Расчет глобальных и региональных агрегированных показателей будет выполняться только для тех стран, которые отчитываются об объеме ОПР для сектора водных ресурсов, включенной в бюджет. Если данные по размеру ОПР в бюджете не представлены, то страна исключается из регионального и / или глобального анализа. </p>", "old": "<h2> Региональные агрегаты: </h2>\n<p> Глобальные и региональные агрегированные показатели ОПР получены на основе суммирования выплат ОПР странам-получателям для сектора водных ресурсов (целевые коды серии 14000) и водных ресурсов сельского хозяйства (целевой код 31140) из Системы отчетности кредиторов ОЭСР. </p>\n<p> Глобальные и региональные доли выплат ОПР как части государственного бюджета рассчитываются для стран на основе суммирования ОПР для сектора водных ресурсов, которая включена в бюджет, деленная на сумму общей ОПР для сектора водных ресурсов. Расчет глобальных и региональных агрегированных показателей будет выполняться только для тех стран, которые отчитываются об объеме ОПР для сектора водных ресурсов, включенной в бюджет. Если данные по размеру ОПР в бюджете не представлены, то страна исключается из регионального и / или глобального анализа. </p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>Global and regional aggregates for ODA are derived based on summation of recipient country ODA disbursement for the water sector (purpose codes 14000- series) and agricultural water resources (purpose code 31140) from the OECD Creditor Reporting System. </p>\n<p>Global and regional proportions of ODA disbursements as part of a government budget are derived for countries based on a summation of ODA for the water sector that is included in the budget divided by a summation of total ODA for water sector. The calculation of global and regional aggregates would only be performed for those countries reporting the amount of ODA for the water sector that is included in the budget. If no data is provided for the amount of ODA in the budget, then the country is excluded from the regional and/or global analysis.</p>", "old_state": 20 }, "id": 17115743, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115743/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682325/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:47.442914+01:00", "action": 30, "target": "<p>Global and regional aggregates for ODA are derived based on summation of recipient country ODA disbursement for the water sector (purpose codes 14000- series) and agricultural water resources (purpose code 31140) from the OECD Creditor Reporting System. </p>\n<p>Global and regional proportions of ODA disbursements as part of a government budget are derived for countries based on a summation of ODA for the water sector that is included in the budget divided by a summation of total ODA for water sector. The calculation of global and regional aggregates would only be performed for those countries reporting the amount of ODA for the water sector that is included in the budget. If no data is provided for the amount of ODA in the budget, then the country is excluded from the regional and/or global analysis.</p>", "old": "<h2>Regional aggregates:</h2>\n<p>Global and regional aggregates for ODA are derived based on summation of recipient country ODA disbursement for the water sector (purpose codes 14000- series) and agricultural water resources (purpose code 31140) from the OECD Creditor Reporting System. </p>\n<p>Global and regional proportions of ODA disbursements as part of a government budget are derived for countries based on a summation of ODA for the water sector that is included in the budget divided by a summation of total ODA for water sector. The calculation of global and regional aggregates would only be performed for those countries reporting the amount of ODA for the water sector that is included in the budget. If no data is provided for the amount of ODA in the budget, then the country is excluded from the regional and/or global analysis.</p>", "details": {}, "id": 17115742, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115742/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682324/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:47.442852+01:00", "action": 59, "target": "<h2>Обработка отсутствующих значений: </h2>\n<ul>\n <li> <strong> <em> На страновом уровне: </em> </strong> </li>\n</ul>\n<p> Вследствие того, что выплаты ОПР сильно зависят от страны и контекста, а также от того, связаны ли они с планами национального правительства, оценки по странам, по которым отсутствуют данные, не производятся.</p>\n<ul>\n <li> <strong> <em> На региональном и глобальном уровнях: </em> </strong> </li>\n</ul>\n<p> Если не представлены данные по размеру ОПР, включенной в бюджет, то страна исключается из регионального и / или глобального анализа. </p>", "old": "<h2>Обработка отсутствующих значений: </h2>\n<ul>\n <li> <strong> <em> На страновом уровне: </em> </strong> </li>\n</ul>\n<p> Вследствие того, что выплаты ОПР сильно зависят от страны и контекста, а также от того, связаны ли они с планами национального правительства, оценки по странам, по которым отсутствуют данные, не производятся.</p>\n<ul>\n <li> <strong> <em> На региональном и глобальном уровнях: </em> </strong> </li>\n</ul>\n<p> Если не представлены данные по размеру ОПР, включенной в бюджет, то страна исключается из регионального и / или глобального анализа. </p>", "details": { "state": 10, "source": "<p><strong>• At country level</strong></p>\n<p>Due to the highly country- and context-specific nature of ODA disbursements and whether they are aligned with national government plans, no estimates are produced for countries that are missing data.</p>\n<p><strong>• At regional and global levels</strong></p>\n<p>If no data is provided for the amount of ODA included in the budget, then the country is excluded from the regional and/or global analysis.</p>", "old_state": 20 }, "id": 17115741, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115741/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682324/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:47.442798+01:00", "action": 30, "target": "<p><strong>• At country level</strong></p>\n<p>Due to the highly country- and context-specific nature of ODA disbursements and whether they are aligned with national government plans, no estimates are produced for countries that are missing data.</p>\n<p><strong>• At regional and global levels</strong></p>\n<p>If no data is provided for the amount of ODA included in the budget, then the country is excluded from the regional and/or global analysis.</p>", "old": "<h2>Treatment of missing values:</h2>\n<ul>\n <li><strong><em>At country level:</em></strong></li>\n</ul>\n<p>Due to the highly country- and context-specific nature of ODA disbursements and whether they are aligned with national government plans, no estimates are produced for countries that are missing data.</p>\n<ul>\n <li><strong><em>At regional and global levels:</em></strong></li>\n</ul>\n<p>If no data is provided for the amount of ODA included in the budget, then the country is excluded from the regional and/or global analysis.</p>", "details": {}, "id": 17115740, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115740/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682323/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:47.442729+01:00", "action": 59, "target": "<h1> Методология </h1>\n<h2> Метод расчета: </h2>\n<p> Показатель рассчитывается как доля общей ОПР, связанной с водоснабжением и санитарией, которая включена в государственный бюджет, т. е. объем ОПР, связанной с водоснабжением и санитарией, в государственном бюджете, деленной на общий объем ОПР, связанной с водоснабжением и санитарией. </p>\n<p> Числитель, в котором отражается ОПР, связанная с водоснабжением и санитарией, в государственном бюджете будет получен из материалов обследования \"Глобальный анализ и оценка состояния санитарии и питьевого водоснабжения в рамках Механизма «ООН – Водные ресурсы» (ГЛAAС), проведенного в 2016-2017 годах. Вопрос о внешнем финансировании собирает данные по сумме донорских средств, которые были включены в государственный бюджет. Данные по выплатам ОПР в 2015 году, получаемые с помощью ГЛААС, будут доступны к концу 2016 года. Диапазон вопроса о внешнем финансировании был расширен за пределы водоснабжения, санитарии и гигиены (ВСГ) в цикле обследования в 2016-17 годах для решения всех задач в рамках ЦУР 6, включая сточные воды и качество воды, повышение эффективности водопользования, управление водными ресурсами и связанные с водой экосистемы. </p>\n<p> Знаменатель, в котором отражаются общие выплаты ОПР, связанные с водоснабжением и санитарией, будет получен с помощью Системы отчетности кредиторов (СОК) ОЭСР (целевые коды серии 14000 для сектора водных ресурсов и целевой код 31140 для сельскохозяйственных водных ресурсов). Данные по выплатам ОПР за 2015 год будут доступны с помощью СОК в декабре 2016 года. </p>", "old": "<h1> Методология </h1>\n<h2> Метод расчета: </h2>\n<p> Показатель рассчитывается как доля общей ОПР, связанной с водоснабжением и санитарией, которая включена в государственный бюджет, т. е. объем ОПР, связанной с водоснабжением и санитарией, в государственном бюджете, деленной на общий объем ОПР, связанной с водоснабжением и санитарией. </p>\n<p> Числитель, в котором отражается ОПР, связанная с водоснабжением и санитарией, в государственном бюджете будет получен из материалов обследования \"Глобальный анализ и оценка состояния санитарии и питьевого водоснабжения в рамках Механизма «ООН – Водные ресурсы» (ГЛAAС), проведенного в 2016-2017 годах. Вопрос о внешнем финансировании собирает данные по сумме донорских средств, которые были включены в государственный бюджет. Данные по выплатам ОПР в 2015 году, получаемые с помощью ГЛААС, будут доступны к концу 2016 года. Диапазон вопроса о внешнем финансировании был расширен за пределы водоснабжения, санитарии и гигиены (ВСГ) в цикле обследования в 2016-17 годах для решения всех задач в рамках ЦУР 6, включая сточные воды и качество воды, повышение эффективности водопользования, управление водными ресурсами и связанные с водой экосистемы. </p>\n<p> Знаменатель, в котором отражаются общие выплаты ОПР, связанные с водоснабжением и санитарией, будет получен с помощью Системы отчетности кредиторов (СОК) ОЭСР (целевые коды серии 14000 для сектора водных ресурсов и целевой код 31140 для сельскохозяйственных водных ресурсов). Данные по выплатам ОПР за 2015 год будут доступны с помощью СОК в декабре 2016 года. </p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>The indicator is computed as the proportion of total water and sanitation-related ODA that is included in the government budget, i.e. the amount of water and sanitation-related ODA in the government budget divided by the total amount of water and sanitation-related ODA.</p>\n<p>The numerator on water and sanitation-related ODA in the government budget will be obtained from the UN-Water Global Analysis and Assessment of Sanitation and Drinking-Water (GLAAS) survey for the 2016-2017 cycle. The question on external funding collects data on the amount of donor funds that were included in government budget. Data for 2015 ODA disbursements through GLAAS will be available by end-2016. The scope of the question on external funding has been expanded beyond WASH for the 2016-17 cycle to address all targets under SDG 6, including wastewater and water quality, water efficiency, water resource management, and water-related ecosystems.</p>\n<p>The denominator on total water and sanitation-related ODA disbursements will be obtained through OECD Creditor Reporting System (CRS) (purpose codes 14000-series for the water sector and purpose code 31140 for agricultural water resources). Data on ODA disbursements for 2015 will be made available through CRS in December 2016.</p>", "old_state": 20 }, "id": 17115739, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115739/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682323/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:47.442676+01:00", "action": 30, "target": "<p>The indicator is computed as the proportion of total water and sanitation-related ODA that is included in the government budget, i.e. the amount of water and sanitation-related ODA in the government budget divided by the total amount of water and sanitation-related ODA.</p>\n<p>The numerator on water and sanitation-related ODA in the government budget will be obtained from the UN-Water Global Analysis and Assessment of Sanitation and Drinking-Water (GLAAS) survey for the 2016-2017 cycle. The question on external funding collects data on the amount of donor funds that were included in government budget. Data for 2015 ODA disbursements through GLAAS will be available by end-2016. The scope of the question on external funding has been expanded beyond WASH for the 2016-17 cycle to address all targets under SDG 6, including wastewater and water quality, water efficiency, water resource management, and water-related ecosystems.</p>\n<p>The denominator on total water and sanitation-related ODA disbursements will be obtained through OECD Creditor Reporting System (CRS) (purpose codes 14000-series for the water sector and purpose code 31140 for agricultural water resources). Data on ODA disbursements for 2015 will be made available through CRS in December 2016.</p>", "old": "<h1>Methodology</h1>\n<h2>Computation method:</h2>\n<p>The indicator is computed as the proportion of total water and sanitation-related ODA that is included in the government budget, i.e. the amount of water and sanitation-related ODA in the government budget divided by the total amount of water and sanitation-related ODA.</p>\n<p>The numerator on water and sanitation-related ODA in the government budget will be obtained from the UN-Water Global Analysis and Assessment of Sanitation and Drinking-Water (GLAAS) survey for the 2016-2017 cycle. The question on external funding collects data on the amount of donor funds that were included in government budget. Data for 2015 ODA disbursements through GLAAS will be available by end-2016. The scope of the question on external funding has been expanded beyond WASH for the 2016-17 cycle to address all targets under SDG 6, including wastewater and water quality, water efficiency, water resource management, and water-related ecosystems.</p>\n<p>The denominator on total water and sanitation-related ODA disbursements will be obtained through OECD Creditor Reporting System (CRS) (purpose codes 14000-series for the water sector and purpose code 31140 for agricultural water resources). Data on ODA disbursements for 2015 will be made available through CRS in December 2016.</p>", "details": {}, "id": 17115738, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115738/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682322/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:47.442604+01:00", "action": 59, "target": "<h2> Комментарии и ограничения: </h2>\n<p> Данные по ОПР, связанной с водоснабжением и санитарией, включенной в государственный бюджет, будут доступны к концу 2016 года в рамках текущего цикла сбора данных для Глобального анализа и оценки состояния санитарии и питьевой воды (GLAAS) \"ООН-Водные ресурсы\". До тех пор будут представляться данные по общему объему ОПР, связанной с водоснабжением и санитарией (знаменатель). Общий объем ОПР, связанной с водоснабжением и санитарией, будет по-прежнему представляться в качестве дополнительного показателя. </p>\n<p> Кроме того, в качестве дополнительного показателя будет представляться доля ОПР, направляемая через государственное казначейство. ОПР, направляемая через казначейство, свидетельствует о высоком уровне сотрудничества и согласованности между донорами и национальным правительством, при котором доноры направляют средства через национальный бюджетный процесс. </p>\n<p> Система отчетности кредиторов (СОК) ОЭСР в настоящее время разделяет ОПР для водоснабжения и санитарии по нескольким категориям, включая: отраслевую политику и управление, защиту водных ресурсов, крупные и базовые системы водоснабжения и канализации, инфраструктуру речных бассейнов, обработку отходов, ресурсы водоснабжения для сельскохозяйственных нужд, образование и обучение. Хотя эти категории не связаны напрямую с целевыми областями ЦУР 6 по отдельности, что ограничивает разбивку ОПР по целевым областям ЦУР, но совокупная ОПР этих категорий действительно связана с большей частью представленной в отчетах ОПР водному сектору.</p>\n<p> Поскольку числитель и знаменатель взяты из разных источников, существует возможность различных основополагающих предположений относительно того, что должно быть включено / исключено из данных по ОПР. Это может привести к ситуациям, когда доля ОПР, включенная в государственный бюджет, будет больше 1 (100%), если общий объем ОПР, представленной в отчетах в ОЭСР, ниже, чем представленная в отчетах ОПР, включенная в бюджет. Чтобы избежать такой ситуации, ОЭСР предоставит ГЛААС отчетные данные по ОПР с разбивкой по уровням проектов, чтобы респонденты могли сопоставить их с данными своих бюджетных проектов. </p>\n<p> ОПР представляет собой лишь один аспект международного сотрудничества. Чтобы охватить другие направления, доступны дополнительные вспомогательные показатели, в том числе показатели совместных действий, определенных Партнерством «Санитария и водные ресурсы для всех» (СВВ). Каждое действие имеет один или два ключевых показателя для правительств и партнеров по развитию. Если действия будут совместно внедряться правительствами и партнерами по развитию, то долгосрочные показатели и устойчивость сектора улучшатся. Для получения дополнительной информации о совместных действиях см. <a href=\"http://sanitationandwaterforall.org/about/the-four-swa-collaborative-behaviours/\"> http://sanitationandwaterforall.org/about/the-four-swa-collaborative-behaviours/</a>.</p>", "old": "<h2> Комментарии и ограничения: </h2>\n<p> Данные по ОПР, связанной с водоснабжением и санитарией, включенной в государственный бюджет, будут доступны к концу 2016 года в рамках текущего цикла сбора данных для Глобального анализа и оценки состояния санитарии и питьевой воды (GLAAS) \"ООН-Водные ресурсы\". До тех пор будут представляться данные по общему объему ОПР, связанной с водоснабжением и санитарией (знаменатель). Общий объем ОПР, связанной с водоснабжением и санитарией, будет по-прежнему представляться в качестве дополнительного показателя. </p>\n<p> Кроме того, в качестве дополнительного показателя будет представляться доля ОПР, направляемая через государственное казначейство. ОПР, направляемая через казначейство, свидетельствует о высоком уровне сотрудничества и согласованности между донорами и национальным правительством, при котором доноры направляют средства через национальный бюджетный процесс. </p>\n<p> Система отчетности кредиторов (СОК) ОЭСР в настоящее время разделяет ОПР для водоснабжения и санитарии по нескольким категориям, включая: отраслевую политику и управление, защиту водных ресурсов, крупные и базовые системы водоснабжения и канализации, инфраструктуру речных бассейнов, обработку отходов, ресурсы водоснабжения для сельскохозяйственных нужд, образование и обучение. Хотя эти категории не связаны напрямую с целевыми областями ЦУР 6 по отдельности, что ограничивает разбивку ОПР по целевым областям ЦУР, но совокупная ОПР этих категорий действительно связана с большей частью представленной в отчетах ОПР водному сектору.</p>\n<p> Поскольку числитель и знаменатель взяты из разных источников, существует возможность различных основополагающих предположений относительно того, что должно быть включено / исключено из данных по ОПР. Это может привести к ситуациям, когда доля ОПР, включенная в государственный бюджет, будет больше 1 (100%), если общий объем ОПР, представленной в отчетах в ОЭСР, ниже, чем представленная в отчетах ОПР, включенная в бюджет. Чтобы избежать такой ситуации, ОЭСР предоставит ГЛААС отчетные данные по ОПР с разбивкой по уровням проектов, чтобы респонденты могли сопоставить их с данными своих бюджетных проектов. </p>\n<p> ОПР представляет собой лишь один аспект международного сотрудничества. Чтобы охватить другие направления, доступны дополнительные вспомогательные показатели, в том числе показатели совместных действий, определенных Партнерством «Санитария и водные ресурсы для всех» (СВВ). Каждое действие имеет один или два ключевых показателя для правительств и партнеров по развитию. Если действия будут совместно внедряться правительствами и партнерами по развитию, то долгосрочные показатели и устойчивость сектора улучшатся. Для получения дополнительной информации о совместных действиях см. <a href=\"http://sanitationandwaterforall.org/about/the-four-swa-collaborative-behaviours/\"> http://sanitationandwaterforall.org/about/the-four-swa-collaborative-behaviours/</a>.</p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>Data on water and sanitation-related ODA included in the government budget will be available by end-2016 with the current cycle of UN-Water Global Analysis and Assessment of Sanitation and Drinking-Water (GLAAS) data. Until then, total water and sanitation-related ODA (denominator) will be reported. Total water and sanitation-related ODA will continue to be reported as an additional indicator going forward.</p>\n<p>In addition, the proportion of ODA channelled through the government treasury will be reported as an additional indicator. ODA channelled through treasury indicates a high level of cooperation and alignment between donors and national government in which the donors channel funds through the national budget process. </p>\n<p>The OECD Creditor Reporting System (CRS) currently disaggregates ODA for the water and sanitation among several categories including: sector policy and administration, water resources protection, large and basic water and sanitation systems, river basin infrastructure, waste management, agricultural water resources, and education and training. While these categories do not align directly with the target areas of SDG 6 individually, which limits the disaggregation of ODA among the SDG target areas, the combined ODA from these categories does align with a majority of the reported ODA to the water sector.</p>\n<p>As the numerator and denominator come from different sources, there is the possibility of different underlying assumptions regarding what should be included/excluded in the ODA figures. This could lead to situations in which the proportion of ODA included in government budget is greater than 1 (100%) if total ODA reported to OECD is lower than ODA reported to be included the budget. To guard against this possibility, the OECD will supply GLAAS with the reported ODA figures, broken down to the project level, so that respondents can match these with their on-budget project data. </p>\n<p>ODA represents only one aspect of international cooperation. To capture other dimensions, additional supporting indicators are available, including indicators for the Collaborative Behaviours identified by the Sanitation and Water for All (SWA) partnership. Each behaviour has one or two key indicators for governments and for development partners. If the behaviours are jointly adapted by governments and development partners, long-term sector performance and sustainability would improve. For additional information on the Collaborative Behaviours see: http://sanitationandwaterforall.org/about/the-four-swa-collaborative-behaviours/</p>", "old_state": 20 }, "id": 17115737, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115737/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682322/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:47.442554+01:00", "action": 30, "target": "<p>Data on water and sanitation-related ODA included in the government budget will be available by end-2016 with the current cycle of UN-Water Global Analysis and Assessment of Sanitation and Drinking-Water (GLAAS) data. Until then, total water and sanitation-related ODA (denominator) will be reported. Total water and sanitation-related ODA will continue to be reported as an additional indicator going forward.</p>\n<p>In addition, the proportion of ODA channelled through the government treasury will be reported as an additional indicator. ODA channelled through treasury indicates a high level of cooperation and alignment between donors and national government in which the donors channel funds through the national budget process. </p>\n<p>The OECD Creditor Reporting System (CRS) currently disaggregates ODA for the water and sanitation among several categories including: sector policy and administration, water resources protection, large and basic water and sanitation systems, river basin infrastructure, waste management, agricultural water resources, and education and training. While these categories do not align directly with the target areas of SDG 6 individually, which limits the disaggregation of ODA among the SDG target areas, the combined ODA from these categories does align with a majority of the reported ODA to the water sector.</p>\n<p>As the numerator and denominator come from different sources, there is the possibility of different underlying assumptions regarding what should be included/excluded in the ODA figures. This could lead to situations in which the proportion of ODA included in government budget is greater than 1 (100%) if total ODA reported to OECD is lower than ODA reported to be included the budget. To guard against this possibility, the OECD will supply GLAAS with the reported ODA figures, broken down to the project level, so that respondents can match these with their on-budget project data. </p>\n<p>ODA represents only one aspect of international cooperation. To capture other dimensions, additional supporting indicators are available, including indicators for the Collaborative Behaviours identified by the Sanitation and Water for All (SWA) partnership. Each behaviour has one or two key indicators for governments and for development partners. If the behaviours are jointly adapted by governments and development partners, long-term sector performance and sustainability would improve. For additional information on the Collaborative Behaviours see: http://sanitationandwaterforall.org/about/the-four-swa-collaborative-behaviours/</p>", "old": "<h2>Comments and limitations:</h2>\n<p>Data on water and sanitation-related ODA included in the government budget will be available by end-2016 with the current cycle of UN-Water Global Analysis and Assessment of Sanitation and Drinking-Water (GLAAS) data. Until then, total water and sanitation-related ODA (denominator) will be reported. Total water and sanitation-related ODA will continue to be reported as an additional indicator going forward.</p>\n<p>In addition, the proportion of ODA channelled through the government treasury will be reported as an additional indicator. ODA channelled through treasury indicates a high level of cooperation and alignment between donors and national government in which the donors channel funds through the national budget process. </p>\n<p>The OECD Creditor Reporting System (CRS) currently disaggregates ODA for the water and sanitation among several categories including: sector policy and administration, water resources protection, large and basic water and sanitation systems, river basin infrastructure, waste management, agricultural water resources, and education and training. While these categories do not align directly with the target areas of SDG 6 individually, which limits the disaggregation of ODA among the SDG target areas, the combined ODA from these categories does align with a majority of the reported ODA to the water sector.</p>\n<p>As the numerator and denominator come from different sources, there is the possibility of different underlying assumptions regarding what should be included/excluded in the ODA figures. This could lead to situations in which the proportion of ODA included in government budget is greater than 1 (100%) if total ODA reported to OECD is lower than ODA reported to be included the budget. To guard against this possibility, the OECD will supply GLAAS with the reported ODA figures, broken down to the project level, so that respondents can match these with their on-budget project data. </p>\n<p>ODA represents only one aspect of international cooperation. To capture other dimensions, additional supporting indicators are available, including indicators for the Collaborative Behaviours identified by the Sanitation and Water for All (SWA) partnership. Each behaviour has one or two key indicators for governments and for development partners. If the behaviours are jointly adapted by governments and development partners, long-term sector performance and sustainability would improve. For additional information on the Collaborative Behaviours see: <a href=\"http://sanitationandwaterforall.org/about/the-four-swa-collaborative-behaviours/\">http://sanitationandwaterforall.org/about/the-four-swa-collaborative-behaviours/</a></p>", "details": {}, "id": 17115736, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115736/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682321/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:47.442496+01:00", "action": 59, "target": "<h2> Обоснование: </h2>\n<p> Объем официальной помощи в целях развития (ОПР), связанной с водоснабжением и санитарией, является поддающимся количественной оценке показателем \"международного сотрудничества и поддержки развития потенциала\" с финансовой точки зрения. Очень важно иметь возможность оценивать ОПР пропорционально тому, какая часть ее включена в государственный бюджет, чтобы лучше понять, связаны ли доноры с национальными правительствами, заостряя внимание на общих выплатах ОПР в области водоснабжения и санитарии развивающимся странам с течением времени. </p>\n<p> Небольшое значение этого показателя (около 0%) предполагает, что международные доноры вкладывают средства в мероприятия и программы, связанные с водоснабжением и санитарией в стране, но эти мероприятия и программы находятся за пределами компетенции национального правительства. Большое значение (около 100%) означает, что доноры связаны с национальным правительством и национальной политикой и планами в области водоснабжения и санитарии. </p>", "old": "<h2> Обоснование: </h2>\n<p> Объем официальной помощи в целях развития (ОПР), связанной с водоснабжением и санитарией, является поддающимся количественной оценке показателем \"международного сотрудничества и поддержки развития потенциала\" с финансовой точки зрения. Очень важно иметь возможность оценивать ОПР пропорционально тому, какая часть ее включена в государственный бюджет, чтобы лучше понять, связаны ли доноры с национальными правительствами, заостряя внимание на общих выплатах ОПР в области водоснабжения и санитарии развивающимся странам с течением времени. </p>\n<p> Небольшое значение этого показателя (около 0%) предполагает, что международные доноры вкладывают средства в мероприятия и программы, связанные с водоснабжением и санитарией в стране, но эти мероприятия и программы находятся за пределами компетенции национального правительства. Большое значение (около 100%) означает, что доноры связаны с национальным правительством и национальной политикой и планами в области водоснабжения и санитарии. </p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>The amount of water and sanitation-related Official Development Assistance (ODA) is a quantifiable measurement as a proxy for “international cooperation and capacity development support” in financial terms. It is essential to be able to assess ODA in proportion with how much of it is included in the government budget to gain a better understanding of whether donors are aligned with national governments while highlighting total water and sanitation ODA disbursements to developing countries over time. </p>\n<p>A low value of this indicator (near 0%) would suggest that international donors are investing in water and sanitation related activities and programmes in the country outside the purview of the national government. A high value (near 100%) would indicate that donors are aligned with national government and national policies and plans for water and sanitation.</p>", "old_state": 20 }, "id": 17115735, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115735/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682321/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:47.442443+01:00", "action": 30, "target": "<p>The amount of water and sanitation-related Official Development Assistance (ODA) is a quantifiable measurement as a proxy for “international cooperation and capacity development support” in financial terms. It is essential to be able to assess ODA in proportion with how much of it is included in the government budget to gain a better understanding of whether donors are aligned with national governments while highlighting total water and sanitation ODA disbursements to developing countries over time. </p>\n<p>A low value of this indicator (near 0%) would suggest that international donors are investing in water and sanitation related activities and programmes in the country outside the purview of the national government. A high value (near 100%) would indicate that donors are aligned with national government and national policies and plans for water and sanitation.</p>", "old": "<h2>Rationale:</h2>\n<p>The amount of water and sanitation-related Official Development Assistance (ODA) is a quantifiable measurement as a proxy for “international cooperation and capacity development support” in financial terms. It is essential to be able to assess ODA in proportion with how much of it is included in the government budget to gain a better understanding of whether donors are aligned with national governments while highlighting total water and sanitation ODA disbursements to developing countries over time. </p>\n<p>A low value of this indicator (near 0%) would suggest that international donors are investing in water and sanitation related activities and programmes in the country outside the purview of the national government. A high value (near 100%) would indicate that donors are aligned with national government and national policies and plans for water and sanitation.</p>", "details": {}, "id": 17115734, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115734/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682320/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:47.442383+01:00", "action": 59, "target": "<h1> Составители данных </h1>\n<h2> Название: </h2>\n<p> ВОЗ и ОЭСР, ЮНЕП </p>\n<h2> Описание: </h2>\n<p> ВОЗ и ОЭСР при поддержке ЮНЕП </p>", "old": "<h1> Составители данных </h1>\n<h2> Название: </h2>\n<p> ВОЗ и ОЭСР, ЮНЕП </p>\n<h2> Описание: </h2>\n<p> ВОЗ и ОЭСР при поддержке ЮНЕП </p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>WHO and OECD, with support from UNEP</p>", "old_state": 10 }, "id": 17115733, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115733/?format=api" } ] }