Changes
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/components/sdg-metadata/6-a-1/changes/?format=api&page=6
{ "count": 415, "next": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/changes/?format=api&page=7", "previous": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/changes/?format=api&page=5", "results": [ { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682195/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/es/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/hernandanielmunoz/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/hernandanielmunoz/?format=api", "timestamp": "2021-08-16T21:28:14.283636+02:00", "action": 5, "target": "<h2>Tratamiento de valores faltantes</h2>\n<ul>\n <li><strong><em>A nivel de país:</em></strong></li>\n</ul>\n<p>Debido a que los desembolsos de la AOD dependen en gran medida del país y del contexto, y de si están alineados con los planes de los gobiernos nacionales, no se elaboran estimaciones para los países en los que faltan datos.</p>\n<ul>\n <li><strong><em>A nivel regional y mundial:</em></strong></li>\n</ul>\n<p>Si no se facilitan datos sobre el importe de la AOD incluido en el presupuesto, el país queda excluido del análisis regional y/o mundial.</p>", "old": "", "details": {}, "id": 12199415, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/12199415/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682194/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/es/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/hernandanielmunoz/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/hernandanielmunoz/?format=api", "timestamp": "2021-08-16T21:27:21.338502+02:00", "action": 5, "target": "<h1>Metodología</h1>\n<h2>Método de cálculo:</h2>\n<p>El indicador se calcula como la proporción de la AOD total relacionada con el agua y el saneamiento que se incluye en el presupuesto gubernamental, es decir, la cantidad de AOD relacionada con el agua y el saneamiento en el presupuesto gubernamental dividida por la cantidad total de AOD relacionada con el agua y el saneamiento.</p>\n<p>El numerador sobre la AOD relacionada con el agua y el saneamiento en el presupuesto gubernamental se obtendrá de la encuesta del Análisis y Evaluación Mundial del Saneamiento y el Agua Potable (GLAAS) de ONU-Agua para el ciclo 2016-2017. La pregunta sobre la financiación externa recoge datos sobre la cantidad de fondos de donantes que se incluyeron en el presupuesto del gobierno. Los datos de los desembolsos de AOD de 2015 a través de la GLAAS estarán disponibles a finales de 2016. El alcance de la pregunta sobre la financiación externa se ha ampliado más allá de WASH para el ciclo 2016-17 para abordar todas las metas del ODS 6, incluidas las aguas residuales y la calidad del agua, la eficiencia del agua, la gestión de los recursos hídricos y los ecosistemas relacionados con el agua.</p>\n<p>El denominador de los desembolsos totales de AOD relacionados con el agua y el saneamiento se obtendrá a través del Sistema de Notificación de Países Acreedores (CRS) de la OCDE (códigos de propósito 14000-series para el sector del agua y código de propósito 31140 para los recursos hídricos agrícolas). Los datos sobre los desembolsos de AOD correspondientes a 2015 estarán disponibles a través del CRS en diciembre de 2016.</p>", "old": "", "details": {}, "id": 12199408, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/12199408/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682192/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/es/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/hernandanielmunoz/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/hernandanielmunoz/?format=api", "timestamp": "2021-08-16T21:25:47.742072+02:00", "action": 5, "target": "<h2>Comentarios y limitaciones:</h2>\n<p>Los datos sobre la AOD relacionada con el agua y el saneamiento incluida en el presupuesto gubernamental estarán disponibles a finales de 2016 con el actual ciclo de datos del Análisis y Evaluación Mundial del Saneamiento y el Agua Potable (GLAAS) de ONU-Agua. Hasta entonces, se informará de la AOD total relacionada con el agua y el saneamiento (denominador). El total de la AOD relacionada con el agua y el saneamiento se seguirá comunicando como un indicador adicional en el futuro.</p>\n<p>Además, la proporción de AOD canalizada a través del tesoro público se comunicará como un indicador adicional. La AOD canalizada a través del tesoro público indica un alto nivel de cooperación y alineación entre los donantes y el gobierno nacional en el que los donantes canalizan los fondos a través del proceso presupuestario nacional. </p>\n<p>El Sistema de Notificación de Países Acreedores (CRS) de la OCDE desglosa actualmente la AOD para el agua y el saneamiento entre varias categorías, entre las que se incluyen: política y administración del sector, protección de los recursos hídricos, sistemas de agua y saneamiento grandes y básicos, infraestructuras de cuencas fluviales, gestión de residuos, recursos hídricos agrícolas y educación y formación. Si bien estas categorías no se alinean directamente con las áreas objetivo del ODS 6 de forma individual, lo que limita el desglose de la AOD entre las áreas objetivo de los ODS, la AOD combinada de estas categorías se alinea con la mayoría de la AOD reportada para el sector del agua.</p>\n<p>Dado que el numerador y el denominador proceden de diferentes fuentes, existe la posibilidad de que existan diferentes supuestos subyacentes sobre lo que debería incluirse/excluirse en las cifras de la AOD. Esto podría llevar a situaciones en las que la proporción de AOD incluida en el presupuesto gubernamental sea mayor que 1 (100%) si la AOD total comunicada a la OCDE es menor que la AOD comunicada para ser incluida en el presupuesto. Para evitar esta posibilidad, la OCDE proporcionará a GLAAS las cifras de AOD comunicadas, desglosadas a nivel de proyecto, para que los encuestados puedan cotejarlas con los datos de sus proyectos presupuestados. </p>\n<p>La AOD sólo representa un aspecto de la cooperación internacional. Para captar otras dimensiones, se dispone de indicadores de apoyo adicionales, incluidos los indicadores de los Comportamientos de Colaboración identificados por la asociación Saneamiento y Agua para Todos (SWA, por sus siglas en inglés). Cada comportamiento tiene uno o dos indicadores clave para los gobiernos y para los socios de desarrollo. Si los gobiernos y los asociados para el desarrollo adaptan conjuntamente los comportamientos, el rendimiento y la sostenibilidad del sector a largo plazo mejorarán. Para más información sobre los comportamientos de colaboración, véase: <a href=\"http://sanitationandwaterforall.org/about/the-four-swa-collaborative-behaviours/\">http://sanitationandwaterforall.org/about/the-four-swa-collaborative-behaviours/</a></p>", "old": "", "details": {}, "id": 12199404, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/12199404/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682190/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/es/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/hernandanielmunoz/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/hernandanielmunoz/?format=api", "timestamp": "2021-08-16T21:17:10.065697+02:00", "action": 5, "target": "<h2>Justificación:</h2>\n<p>La cantidad de Ayuda Oficial al Desarrollo (AOD) relacionada con el agua y el saneamiento es una medida cuantificable como indicador de “la cooperación internacional y el apoyo al desarrollo de capacidades” en términos financieros. Es esencial poder evaluar la AOD en proporción a la cantidad que se incluye en el presupuesto gubernamental para comprender mejor si los donantes están alineados con los gobiernos nacionales y, al mismo tiempo, poner de relieve los desembolsos totales de AOD en materia de agua y saneamiento para los países en desarrollo a lo largo del tiempo. </p>\n<p>Un valor bajo de este indicador (cercano al 0%) sugeriría que los donantes internacionales están invirtiendo en actividades y programas relacionados con el agua y el saneamiento en el país fuera del ámbito del gobierno nacional. Un valor alto (cercano al 100%) indicaría que los donantes están alineados con el gobierno nacional y con las políticas y planes nacionales de agua y saneamiento.</p>", "old": "", "details": {}, "id": 12199331, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/12199331/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682189/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/es/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/hernandanielmunoz/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/hernandanielmunoz/?format=api", "timestamp": "2021-08-16T21:16:07.399381+02:00", "action": 5, "target": "<h1>Compiladores de datos</h1>\n<h2>Nombre:</h2>\n<p>OMS y OCDE, PNUMA</p>\n<h2>Descripción:</h2>\n<p>La OMS y la OCDE, con el apoyo del PNUMA</p>", "old": "", "details": {}, "id": 12199323, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/12199323/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682186/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/es/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/hernandanielmunoz/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/hernandanielmunoz/?format=api", "timestamp": "2021-08-16T21:15:51.915475+02:00", "action": 5, "target": "<h1>Proveedores de datos</h1>\n<h2>Descripción:</h2>\n<p>Ministerios con responsabilidades relacionadas con las finanzas, el suministro de agua y el saneamiento, la agricultura, el desarrollo y la gestión de los recursos hídricos, el medio ambiente y los asuntos exteriores.</p>", "old": "", "details": {}, "id": 12199316, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/12199316/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682185/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/es/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/hernandanielmunoz/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/hernandanielmunoz/?format=api", "timestamp": "2021-08-16T21:15:30.960024+02:00", "action": 5, "target": "<h2>Publicación de datos:</h2>\n<p>Q1 2017</p>", "old": "", "details": {}, "id": 12199312, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/12199312/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682183/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/es/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/hernandanielmunoz/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/hernandanielmunoz/?format=api", "timestamp": "2021-08-16T21:15:14.860641+02:00", "action": 5, "target": "<h1>Calendario</h1>\n<h2>Recopilación de datos:</h2>\n<p>La ronda actual de GLAAS se ha puesto en marcha y los datos de los desembolsos de AOD de 2015 canalizados a través de los presupuestos de los gobiernos nacionales estarán disponibles a finales de 2016. Los datos de la OCDE sobre los desembolsos de AOD de 2015 estarán disponibles a través del CRS en diciembre de 2016. (De año calendario a año calendario)</p>", "old": "", "details": {}, "id": 12199310, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/12199310/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682182/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/es/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/hernandanielmunoz/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/hernandanielmunoz/?format=api", "timestamp": "2021-08-16T21:14:30.692146+02:00", "action": 5, "target": "<h2>Proceso de recolección:</h2>\n<p>Los gobiernos nacionales que participan en la encuesta del Análisis y Evaluación Mundial del Saneamiento y el Agua Potable (GLAAS) de ONU-Agua rellenan el cuestionario, preferiblemente con el apoyo de una revisión de múltiples partes interesadas. Aunque un ministerio dirige el proceso (por ejemplo, el Ministerio del Agua, el Ministerio de Medio Ambiente, etc., dependiendo del país), a menudo es necesario que muchos ministerios y departamentos diferentes participen en el proceso para obtener los datos necesarios para completar el cuestionario. Una persona de contacto nacional del GLAAS ayuda al ministerio principal a coordinar la recolección de datos, a compilar la respuesta nacional al cuestionario y a dirigir el proceso de validación de los datos. Para cada presentación del GLAAS, se recoge información sobre los procesos del país (número de ministerios implicados, si se celebró una reunión nacional para apoyar la cumplimentación del cuestionario, la validación de las partes interesadas, el uso de la documentación, etc.). Una vez recibida, la presentación del país se somete a un exhaustivo proceso de validación de los datos, que suele ser un proceso iterativo que requiere comunicación y retroalimentación con los homólogos regionales y nacionales.</p>\n<p>También se pide a los países que den su consentimiento para publicar las respuestas de datos individuales y validadas que se suministran a la GLAAS. Así, a través de los procesos de recolección de datos, validación y consulta, se espera que los resultados sean comparables y no se prevén más ajustes.</p>", "old": "", "details": {}, "id": 12199305, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/12199305/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682177/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/es/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/hernandanielmunoz/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/hernandanielmunoz/?format=api", "timestamp": "2021-08-16T21:12:14.908218+02:00", "action": 2, "target": "<h1>Conceptos y definiciones</h1>\n<h2>Definición:</h2>\n<p>La cantidad de asistencia oficial para el desarrollo relacionada con el agua y el saneamiento que forma parte de un plan de gastos coordinado por el gobierno se define como la proporción de los desembolsos totales de la Asistencia Oficial para el Desarrollo (AOD) relacionada con el agua y el saneamiento que se incluye en el presupuesto del gobierno.</p>\n<h2>Conceptos:</h2>\n<p> “La cooperación internacional y el apoyo al desarrollo de capacidades” implica la ayuda (en su mayor parte cuantificable) en forma de subvenciones o préstamos por parte de organismos de apoyo externos. El importe de la Ayuda Oficial al Desarrollo (AOD) relacionada con el agua y el saneamiento puede utilizarse como indicador de este aspecto, capturado por el Sistema de Notificación de Países Acreedores (CRS, por sus siglas en inglés) de la OCDE. La AOD se define como flujos de financiación oficial administrados con el objetivo principal de promover el desarrollo económico y el bienestar de los países en desarrollo, y que son de carácter concesional con un elemento de subvención de al menos el 25% (utilizando una tasa de descuento fija del 10%). Por convención, los flujos de AOD comprenden las contribuciones de los organismos gubernamentales donantes, a todos los niveles, a los países en desarrollo (“AOD bilateral”) y a las instituciones multilaterales. Los ingresos de AOD, desde la perspectiva de los receptores, comprenden los desembolsos de los donantes bilaterales y las instituciones multilaterales. Quedan excluidos los préstamos de los organismos de crédito a la exportación—con el mero propósito de promover las exportaciones— (véase <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/officialdevelopmentassistancedefinitionandcoverage.htm\">http://www.oecd.org/dac/stats/officialdevelopmentassistancedefinitionandcoverage.htm</a>).</p>\n<p>“Los países en desarrollo” se refieren a los países que pueden recibir ayuda oficial al desarrollo (véase <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/daclist.htm\">http://www.oecd.org/dac/stats/daclist.htm</a>). Esto limita el alcance de los informes a los países que reciben AOD en materia de agua y saneamiento, y se espera que el número de estos países disminuya en el futuro.</p>\n<p>Las actividades y programas relacionados con el agua y el saneamiento incluyen los de suministro de agua, saneamiento e higiene (WASH) (metas 6.1, 6.2), aguas residuales y calidad del agua (6.3), eficiencia del agua (6.4), gestión de recursos hídricos (6.5) y ecosistemas relacionados con el agua (6.6). Según la redacción de la meta 6.a, incluye actividades y programas de captación de agua, desalinización, eficiencia hídrica, tratamiento de aguas residuales, tecnologías de reciclaje y reutilización. </p>\n<p>Un plan de gasto coordinado por el gobierno se define como un plan de financiación/presupuesto para el sector del agua y el saneamiento, que evalúa claramente las fuentes de financiación disponibles y las estrategias para financiar las necesidades futuras.</p>", "old": "<h1>Conceptos y definiciones</h1>\n<h2>Definición:</h2>\n<p>La cantidad de asistencia oficial para el desarrollo relacionada con el agua y el saneamiento que forma parte de un plan de gastos coordinado por el gobierno se define como la proporción de los desembolsos totales de la Asistencia Oficial para el Desarrollo (AOD) relacionada con el agua y el saneamiento que se incluye en el presupuesto del gobierno.</p>\n<h2>Conceptos:</h2>\n<p> “La cooperación internacional y el apoyo al desarrollo de capacidades” implica la ayuda (en su mayor parte cuantificable) en forma de subvenciones o préstamos por parte de organismos de apoyo externos. El importe de la Ayuda Oficial al Desarrollo (AOD) relacionada con el agua y el saneamiento puede utilizarse como indicador de este aspecto, capturado por el Sistema de Notificación de Acreedores (CRS, por sus siglas en inglés) de la OCDE. La AOD se define como flujos de financiación oficial administrados con el objetivo principal de promover el desarrollo económico y el bienestar de los países en desarrollo, y que son de carácter concesional con un elemento de subvención de al menos el 25% (utilizando una tasa de descuento fija del 10%). Por convención, los flujos de AOD comprenden las contribuciones de los organismos gubernamentales donantes, a todos los niveles, a los países en desarrollo (“AOD bilateral”) y a las instituciones multilaterales. Los ingresos de AOD, desde la perspectiva de los receptores, comprenden los desembolsos de los donantes bilaterales y las instituciones multilaterales. Quedan excluidos los préstamos de los organismos de crédito a la exportación—con el mero propósito de promover las exportaciones— (véase <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/officialdevelopmentassistancedefinitionandcoverage.htm\">http://www.oecd.org/dac/stats/officialdevelopmentassistancedefinitionandcoverage.htm</a>).</p>\n<p>“Los países en desarrollo” se refieren a los países que pueden recibir ayuda oficial al desarrollo (véase <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/daclist.htm\">http://www.oecd.org/dac/stats/daclist.htm</a>). Esto limita el alcance de los informes a los países que reciben AOD en materia de agua y saneamiento, y se espera que el número de estos países disminuya en el futuro.</p>\n<p>Las actividades y programas relacionados con el agua y el saneamiento incluyen los de suministro de agua, saneamiento e higiene (WASH) (metas 6.1, 6.2), aguas residuales y calidad del agua (6.3), eficiencia del agua (6.4), gestión de recursos hídricos (6.5) y ecosistemas relacionados con el agua (6.6). Según la redacción de la meta 6.a, incluye actividades y programas de captación de agua, desalinización, eficiencia hídrica, tratamiento de aguas residuales, tecnologías de reciclaje y reutilización. </p>\n<p>Un plan de gasto coordinado por el gobierno se define como un plan de financiación/presupuesto para el sector del agua y el saneamiento, que evalúa claramente las fuentes de financiación disponibles y las estrategias para financiar las necesidades futuras.</p>", "details": {}, "id": 12199295, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/12199295/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682180/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/es/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/hernandanielmunoz/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/hernandanielmunoz/?format=api", "timestamp": "2021-08-16T20:57:43.352803+02:00", "action": 5, "target": "<h1>Fuentes de datos</h1>\n<p><strong>Descripción:</strong></p>\n<p>El Análisis y Evaluación Mundial del Saneamiento y el Agua Potable (GLAAS, por sus siglas en inglés) de ONU-Agua proporciona información sobre gobernanza, monitoreo, recursos humanos y financiamiento en el sector del agua, el saneamiento y la higiene (WASH). La encuesta GLAAS de ONU-Agua se lleva a cabo actualmente cada dos años, dirigida por la OMS, y recopiló datos de 94 países (predominantemente países de ingresos bajos y medianos bajos) en el ciclo más reciente de 2013-2014. El alcance de la pregunta sobre la financiación externa se ha ampliado más allá de WASH para el ciclo GLAAS 2016-17 para incluir las aguas residuales y la calidad del agua, la eficiencia del agua, la gestión de los recursos hídricos y el estado de los ecosistemas relacionados con el agua. GLAAS ha completado tres ciclos completos (2009-2010, 2011-2012 y 2013-2014), así como un piloto realizado en 2008. </p>\n<p>Los gobiernos nacionales que participan en la encuesta GLAAS rellenan el cuestionario, preferiblemente con el apoyo de una revisión de múltiples partes interesadas. Aunque un ministerio dirige el proceso, a menudo se da el caso de que muchos ministerios y departamentos diferentes deben participar en el proceso para obtener los datos necesarios para completar el cuestionario. Un punto focal nacional de GLAAS apoya al ministerio principal para coordinar la recopilación de datos, compilar la respuesta nacional al cuestionario y dirigir el proceso de validación de datos. </p>\n<p>El Comité de Asistencia para el Desarrollo (CAD) de la OCDE ha venido reuniendo datos sobre las corrientes de ayuda desde 1973 a través del Sistema de Notificación de los Países Acreedores de la OCDE sobre la base de una metodología estándar y definiciones acordadas de los países miembros y otros proveedores de ayuda. Los datos se obtienen generalmente a nivel de actividad e incluyen numerosos parámetros que permiten desglosar por proveedor y país receptor, por tipo de financiación y por tipo de recursos proporcionados. Se dispone de datos para prácticamente todos los países de ingresos altos como donantes bilaterales, y para un número cada vez mayor de proveedores de ayuda de ingresos medianos, así como para instituciones de préstamos multilaterales. La metodología sobre la recopilación de datos sobre AOD por la OCDE puede consultarse aquí: <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm\">http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm</a></p>\n<p>Los datos se complementarán con la presentación de informes sobre la Gestión Integrada de los Recursos Hídricos (GIRH) en la meta 6.5 de los ODS (para las aguas residuales y la calidad del agua, la eficiencia del agua, la gestión de los recursos hídricos y el estado de los ecosistemas relacionados con el agua) (PNUMA 2016). El análisis de la GIRH ha sido realizado en el pasado por ONU-Agua en 2008 (dirigido por ONU-DAES) y en 2012 (dirigido por el PNUMA, PNUD, GWP y SIWI) según lo solicitado por la Comisión de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible (ONU-Agua 2008, 2012). </p>", "old": "", "details": {}, "id": 12199187, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/12199187/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682177/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/es/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/hernandanielmunoz/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/hernandanielmunoz/?format=api", "timestamp": "2021-08-16T20:51:40.942436+02:00", "action": 5, "target": "<h1>Conceptos y definiciones</h1>\n<h2>Definición:</h2>\n<p>La cantidad de asistencia oficial para el desarrollo relacionada con el agua y el saneamiento que forma parte de un plan de gastos coordinado por el gobierno se define como la proporción de los desembolsos totales de la Asistencia Oficial para el Desarrollo (AOD) relacionada con el agua y el saneamiento que se incluye en el presupuesto del gobierno.</p>\n<h2>Conceptos:</h2>\n<p> “La cooperación internacional y el apoyo al desarrollo de capacidades” implica la ayuda (en su mayor parte cuantificable) en forma de subvenciones o préstamos por parte de organismos de apoyo externos. El importe de la Ayuda Oficial al Desarrollo (AOD) relacionada con el agua y el saneamiento puede utilizarse como indicador de este aspecto, capturado por el Sistema de Notificación de Acreedores (CRS, por sus siglas en inglés) de la OCDE. La AOD se define como flujos de financiación oficial administrados con el objetivo principal de promover el desarrollo económico y el bienestar de los países en desarrollo, y que son de carácter concesional con un elemento de subvención de al menos el 25% (utilizando una tasa de descuento fija del 10%). Por convención, los flujos de AOD comprenden las contribuciones de los organismos gubernamentales donantes, a todos los niveles, a los países en desarrollo (“AOD bilateral”) y a las instituciones multilaterales. Los ingresos de AOD, desde la perspectiva de los receptores, comprenden los desembolsos de los donantes bilaterales y las instituciones multilaterales. Quedan excluidos los préstamos de los organismos de crédito a la exportación—con el mero propósito de promover las exportaciones— (véase <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/officialdevelopmentassistancedefinitionandcoverage.htm\">http://www.oecd.org/dac/stats/officialdevelopmentassistancedefinitionandcoverage.htm</a>).</p>\n<p>“Los países en desarrollo” se refieren a los países que pueden recibir ayuda oficial al desarrollo (véase <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/daclist.htm\">http://www.oecd.org/dac/stats/daclist.htm</a>). Esto limita el alcance de los informes a los países que reciben AOD en materia de agua y saneamiento, y se espera que el número de estos países disminuya en el futuro.</p>\n<p>Las actividades y programas relacionados con el agua y el saneamiento incluyen los de suministro de agua, saneamiento e higiene (WASH) (metas 6.1, 6.2), aguas residuales y calidad del agua (6.3), eficiencia del agua (6.4), gestión de recursos hídricos (6.5) y ecosistemas relacionados con el agua (6.6). Según la redacción de la meta 6.a, incluye actividades y programas de captación de agua, desalinización, eficiencia hídrica, tratamiento de aguas residuales, tecnologías de reciclaje y reutilización. </p>\n<p>Un plan de gasto coordinado por el gobierno se define como un plan de financiación/presupuesto para el sector del agua y el saneamiento, que evalúa claramente las fuentes de financiación disponibles y las estrategias para financiar las necesidades futuras.</p>", "old": "", "details": {}, "id": 12199150, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/12199150/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682176/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/es/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/hernandanielmunoz/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/hernandanielmunoz/?format=api", "timestamp": "2021-08-16T20:46:29.957406+02:00", "action": 5, "target": "<h1>Información institucional</h1>\n<h2>Organización(es): </h2>\n<p>Organización Mundial de la Salud (OMS)</p>\n<p>Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA)</p>\n<p>Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE)</p>", "old": "", "details": {}, "id": 12199138, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/12199138/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682174/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/es/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/hernandanielmunoz/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/hernandanielmunoz/?format=api", "timestamp": "2021-08-16T20:46:10.785418+02:00", "action": 5, "target": "<h1>Indicadores relacionados</h1>\n<p>6.5; 7.a; 13.b: 15.9: </p>\n<p> <strong>Comentarios:</strong></p>\n<p>6.5 (aplicar la gestión integrada de los recursos hídricos a todos los niveles, incluida la cooperación transfronteriza, según proceda) 7.a (mejorar la cooperación internacional para facilitar el acceso a la investigación y la tecnología en materia de energía limpia) 13.b (mecanismos para aumentar la capacidad de planificación y gestión relacionadas con el cambio climático, centrándose en las mujeres, los jóvenes y las comunidades locales y marginadas) 15.9 (integrar los valores de los ecosistemas y la biodiversidad en la planificación nacional y local, procesos de desarrollo, estrategias de reducción de la pobreza y cuentas). </p>", "old": "", "details": {}, "id": 12199137, "action_name": "Translation added", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/12199137/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682174/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/es/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/hernandanielmunoz/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/hernandanielmunoz/?format=api", "timestamp": "2021-08-16T20:46:10.772319+02:00", "action": 45, "target": "", "old": "", "details": {}, "id": 12199136, "action_name": "Contributor joined", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/12199136/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": null, "timestamp": "2021-07-26T20:51:49.784142+02:00", "action": 17, "target": "", "old": "", "details": {}, "id": 11955532, "action_name": "Changes committed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11955532/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/fr/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": null, "timestamp": "2021-07-26T20:51:47.862445+02:00", "action": 17, "target": "", "old": "", "details": {}, "id": 11955531, "action_name": "Changes committed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11955531/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/es/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": null, "timestamp": "2021-07-26T20:51:47.480802+02:00", "action": 17, "target": "", "old": "", "details": {}, "id": 11955530, "action_name": "Changes committed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11955530/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682167/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/es/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:51:42.965099+02:00", "action": 32, "target": "<p>Indicador 6.a.1: Volumen de la asistencia oficial para el desarrollo destinada al agua y el saneamiento que forma parte de un plan de gastos coordinados por el gobierno</p>", "old": "<p>Indicador 6.a.1: Volumen de la asistencia oficial para el desarrollo destinada al agua y el saneamiento que forma parte de un plan de gastos coordinados por el gobierno</p>", "details": {}, "id": 11955528, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11955528/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682172/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/es/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:51:42.962006+02:00", "action": 32, "target": "<p>Última actualización: 11 de julio de 2017</p>", "old": "<p>Última actualización: 11 de julio de 2017</p>", "details": {}, "id": 11955527, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11955527/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682161/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/es/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:51:42.959369+02:00", "action": 32, "target": "<p>Objetivo 6: Garantizar la disponibilidad y la gestión sostenible del agua y el saneamiento para todos</p>", "old": "<p>Objetivo 6: Garantizar la disponibilidad y la gestión sostenible del agua y el saneamiento para todos</p>", "details": {}, "id": 11955526, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11955526/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682165/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/es/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:51:42.957092+02:00", "action": 32, "target": "<p>Meta 6.a: De aquí a 2030, ampliar la cooperación internacional y el apoyo prestado a los países en desarrollo para la creación de capacidad en actividades y programas relativos al agua y el saneamiento, como los de captación de agua, desalinización, uso eficiente de los recursos hídricos, tratamiento de aguas residuales, reciclado y tecnologías de reutilización</p>", "old": "<p>Meta 6.a: De aquí a 2030, ampliar la cooperación internacional y el apoyo prestado a los países en desarrollo para la creación de capacidad en actividades y programas relativos al agua y el saneamiento, como los de captación de agua, desalinización, uso eficiente de los recursos hídricos, tratamiento de aguas residuales, reciclado y tecnologías de reutilización</p>", "details": {}, "id": 11955525, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11955525/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682303/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:51:42.954695+02:00", "action": 32, "target": "<p>Показатель 6.a.1: Объем официальной помощи в целях развития, выделенной на водоснабжение и санитарию в рамках координируемой государственной программы расходов</p>", "old": "<p>Показатель 6.a.1: Объем официальной помощи в целях развития, выделенной на водоснабжение и санитарию в рамках координируемой государственной программы расходов</p>", "details": {}, "id": 11955524, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11955524/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682304/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:51:42.952196+02:00", "action": 32, "target": "<p>Последнее обновление: 11 июля 2017 года</p>", "old": "<p>Последнее обновление: 11 июля 2017 года</p>", "details": {}, "id": 11955523, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11955523/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682315/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:51:42.949827+02:00", "action": 32, "target": "<h1> Календарь </h1>\n<h2> Сбор данных: </h2>\n<p> Текущий раунд ГЛААС запущен и к концу 2016 года будут доступны данные о выплатах ОПР за 2015 год, проходящих через национальные государственные бюджеты. Данные ОЭСР по выплатам ОПР за 2015 год будут доступны через Систему отчетности кредиторов (СОК) в декабре 2016 года. (От NA до NA) </p>", "old": "<h1> Календарь </h1>\n<h2> Сбор данных: </h2>\n<p> Текущий раунд ГЛААС запущен и к концу 2016 года будут доступны данные о выплатах ОПР за 2015 год, проходящих через национальные государственные бюджеты. Данные ОЭСР по выплатам ОПР за 2015 год будут доступны через Систему отчетности кредиторов (СОК) в декабре 2016 года. (От NA до NA) </p>", "details": {}, "id": 11955522, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11955522/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682317/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:51:42.947367+02:00", "action": 32, "target": "<h2> Выпуск данных: </h2>\n<p> Первый квартал 2017 года </p>", "old": "<h2> Выпуск данных: </h2>\n<p> Первый квартал 2017 года </p>", "details": {}, "id": 11955521, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11955521/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682332/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:51:42.943991+02:00", "action": 32, "target": "<h1> Ссылки </h1>\n<h2> URL: </h2>\n<p> <a href=\"http://www.who.int/water_sanitation_health/glaas/en/\"> http://www.who.int/water_sanitation_health/glaas/en/ </a> </p>\n<p> <a href=\"http://www.unep.org/\"> http://www.unep.org/ </a> </p>\n<p> <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/data.htm\"> http://www.oecd.org/dac/stats/data.htm </a> </p>\n<h2> Ссылки: </h2>\n<p> Глобальный анализ и оценка состояния санитарии и питьевого водоснабжения в рамках Механизма «ООН – Водные ресурсы». <a href=\"http://www.who.int/water_sanitation_health/glaas/en/\"> http://www.who.int/water_sanitation_health/glaas/en/</a></p>\n<p> ООН-Водные ресурсы за 2008 год: Отчет о состоянии КУВР для КУР-16, <a href=\"http://www.unwater.org/publications/publications-detail/en/c/206480/UNEP-DHI%20\"> http://www.unwater.org/publications/publications-detail/en/c/206480/UNEP-DHI </a>\n<p> ООН-Водные ресурсы за 2012 год: Отчеты о состоянии КУВР. <a href=\"http://www.unwater.org/publications/status-report-on-integrated-water-resources-management/en/%20\"> http://www.unwater.org/publications/status-report-on-integrated-water-resources-management/en/ </a> </p>\n<p> Данные исследования за 2012 год по применению комплексных подходов к управлению водными ресурсами. <a href=\"http://www.unepdhi.org/rioplus20%20\"> http://www.unepdhi.org/rioplus20 </a> </p>\n<p> ЮНЕП за 2016 год. Степень внедрения интегрированного управления водными ресурсами. Проект обследования в поддержку показателя 6.5.1 ЦУР <a href=\"http://www.unepdhi.org/whatwedo/gemi\"> http://www.unepdhi.org/whatwedo/gemi </a> </p>\n<p> Система отчетности кредиторов Организации экономического сотрудничества и развития <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/data.htm\"> http://www.oecd.org/dac/stats/data.htm </a> </p>", "old": "<h1> Ссылки </h1>\n<h2> URL: </h2>\n<p> <a href=\"http://www.who.int/water_sanitation_health/glaas/en/\"> http://www.who.int/water_sanitation_health/glaas/en/ </a> </p>\n<p> <a href=\"http://www.unep.org/\"> http://www.unep.org/ </a> </p>\n<p> <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/data.htm\"> http://www.oecd.org/dac/stats/data.htm </a> </p>\n<h2> Ссылки: </h2>\n<p> Глобальный анализ и оценка состояния санитарии и питьевого водоснабжения в рамках Механизма «ООН – Водные ресурсы». <a href=\"http://www.who.int/water_sanitation_health/glaas/en/\"> http://www.who.int/water_sanitation_health/glaas/en/</a></p>\n<p> ООН-Водные ресурсы за 2008 год: Отчет о состоянии КУВР для КУР-16, <a href=\"http://www.unwater.org/publications/publications-detail/en/c/206480/UNEP-DHI%20\"> http://www.unwater.org/publications/publications-detail/en/c/206480/UNEP-DHI </a>\n<p> ООН-Водные ресурсы за 2012 год: Отчеты о состоянии КУВР. <a href=\"http://www.unwater.org/publications/status-report-on-integrated-water-resources-management/en/%20\"> http://www.unwater.org/publications/status-report-on-integrated-water-resources-management/en/ </a> </p>\n<p> Данные исследования за 2012 год по применению комплексных подходов к управлению водными ресурсами. <a href=\"http://www.unepdhi.org/rioplus20%20\"> http://www.unepdhi.org/rioplus20 </a> </p>\n<p> ЮНЕП за 2016 год. Степень внедрения интегрированного управления водными ресурсами. Проект обследования в поддержку показателя 6.5.1 ЦУР <a href=\"http://www.unepdhi.org/whatwedo/gemi\"> http://www.unepdhi.org/whatwedo/gemi </a> </p>\n<p> Система отчетности кредиторов Организации экономического сотрудничества и развития <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/data.htm\"> http://www.oecd.org/dac/stats/data.htm </a> </p>", "details": {}, "id": 11955520, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11955520/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682330/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:51:42.940673+02:00", "action": 32, "target": "<h2> Источники расхождений: </h2>\n<p> Могут быть различия в том, какой объем помощи в целях развития включается в отчет страной-получателем, и объемом ОПР, выплаченной этой стране, согласно отчету ОЭСР-СОК. В то время как ОЭСР охватывает значительную часть потоков помощи (по отчетам внешних доноров) в сектор водоснабжения и санитарии, страны могут получать помощь в целях развития в области водоснабжения и санитарии от национальных и международных доноров, которые не отчитываются перед системой данных ОЭСР-СОК. Другие различия могут возникнуть, если страны-получатели определяют помощь в целях развития более или менее строго, чем приведено в определение ОПР ОЭСР, или используют другие временные рамки (например, финансовый год вместо календарного) для отчетности о потоках помощи. Чтобы обеспечить максимальную согласованность данных, ОЭСР предоставит отчетные данные по ОПР с разбивкой по уровням проектов, чтобы респонденты могли сопоставить их с данными своих бюджетных проектов.</p>", "old": "<h2> Источники расхождений: </h2>\n<p> Могут быть различия в том, какой объем помощи в целях развития включается в отчет страной-получателем, и объемом ОПР, выплаченной этой стране, согласно отчету ОЭСР-СОК. В то время как ОЭСР охватывает значительную часть потоков помощи (по отчетам внешних доноров) в сектор водоснабжения и санитарии, страны могут получать помощь в целях развития в области водоснабжения и санитарии от национальных и международных доноров, которые не отчитываются перед системой данных ОЭСР-СОК. Другие различия могут возникнуть, если страны-получатели определяют помощь в целях развития более или менее строго, чем приведено в определение ОПР ОЭСР, или используют другие временные рамки (например, финансовый год вместо календарного) для отчетности о потоках помощи. Чтобы обеспечить максимальную согласованность данных, ОЭСР предоставит отчетные данные по ОПР с разбивкой по уровням проектов, чтобы респонденты могли сопоставить их с данными своих бюджетных проектов.</p>", "details": {}, "id": 11955519, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11955519/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682329/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:51:42.937636+02:00", "action": 32, "target": "<h1> Доступность данных </h1>\n<h2> Описание: </h2>\n<p> <strong> <em> Азиатско-Тихоокеанский регион: </em> </strong> Большинство стран (не менее 80% стран, охватывающих 90% населения региона) </p>\n<p> <strong> <em> Африка </em> </strong>: большинство стран (не менее 80% стран, охватывающих 90% населения региона) </p>\n<p> <strong> <em> Латинская Америка и Карибский бассейн </em> </strong>: большинство стран (не менее 80% стран, охватывающих 90% населения региона) </p>\n<p> <strong> <em> Европа, Северная Америка, Австралия, Новая Зеландия и Япония </em> </strong>: некоторые страны </p>\n<p> Обратите внимание, что они отражают наличие данных по общему объему ОПР в области водоснабжения и санитарии. Данные по доле, включенной в государственный бюджет, будут доступны в рамках текущего цикла процесса ГЛААС (см. 7.1, 10.1 и 10.2).</p>\n<h2> Временные ряды: </h2>\n<p> Временные ряды параметров по показателю доступны для данных за 2008, 2010, 2012 и 2014 годы. </p>\n<h2> Дезагрегирование: </h2>\n<p> Дезагрегирование доступно по подсекторам (базовые против больших систем) </p>", "old": "<h1> Доступность данных </h1>\n<h2> Описание: </h2>\n<p> <strong> <em> Азиатско-Тихоокеанский регион: </em> </strong> Большинство стран (не менее 80% стран, охватывающих 90% населения региона) </p>\n<p> <strong> <em> Африка </em> </strong>: большинство стран (не менее 80% стран, охватывающих 90% населения региона) </p>\n<p> <strong> <em> Латинская Америка и Карибский бассейн </em> </strong>: большинство стран (не менее 80% стран, охватывающих 90% населения региона) </p>\n<p> <strong> <em> Европа, Северная Америка, Австралия, Новая Зеландия и Япония </em> </strong>: некоторые страны </p>\n<p> Обратите внимание, что они отражают наличие данных по общему объему ОПР в области водоснабжения и санитарии. Данные по доле, включенной в государственный бюджет, будут доступны в рамках текущего цикла процесса ГЛААС (см. 7.1, 10.1 и 10.2).</p>\n<h2> Временные ряды: </h2>\n<p> Временные ряды параметров по показателю доступны для данных за 2008, 2010, 2012 и 2014 годы. </p>\n<h2> Дезагрегирование: </h2>\n<p> Дезагрегирование доступно по подсекторам (базовые против больших систем) </p>", "details": {}, "id": 11955518, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11955518/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682327/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:51:42.934580+02:00", "action": 32, "target": "<h2> Обеспечение качества: </h2>\n<p> Данные собираются с использованием конвергентной системы отчетности, при которой двусторонние и многосторонние поставщики помощи в целях развития используюFт единый формат файла (Система отчетности кредиторов - СОК) для отчетности на уровне отдельных элементов обо всех потоках ресурсов в развивающиеся страны. Отчетность на уровне элементов проверяется по ключевым агрегированным показателям, также представленной донорами, и затем служит основой для получения различных других агрегированных статистических данных. Для получения дополнительной информации см. <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm\"> http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm </a> </p>\n<p>Составитель статистики отвечает за сбор статистических данных Комитета содействия развитию (КСР) в каждой стране / агентстве-поставщике. Этот составитель обычно находится в национальном агентстве по оказанию помощи, Министерстве иностранных дел или финансов и т. д. </p>", "old": "<h2> Обеспечение качества: </h2>\n<p> Данные собираются с использованием конвергентной системы отчетности, при которой двусторонние и многосторонние поставщики помощи в целях развития используюFт единый формат файла (Система отчетности кредиторов - СОК) для отчетности на уровне отдельных элементов обо всех потоках ресурсов в развивающиеся страны. Отчетность на уровне элементов проверяется по ключевым агрегированным показателям, также представленной донорами, и затем служит основой для получения различных других агрегированных статистических данных. Для получения дополнительной информации см. <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm\"> http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm </a> </p>\n<p>Составитель статистики отвечает за сбор статистических данных Комитета содействия развитию (КСР) в каждой стране / агентстве-поставщике. Этот составитель обычно находится в национальном агентстве по оказанию помощи, Министерстве иностранных дел или финансов и т. д. </p>", "details": {}, "id": 11955517, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11955517/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682326/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:51:42.931312+02:00", "action": 32, "target": "<h2> Доступные странам методы и руководства для составления данных на национальном уровне: </h2>\n<p> Вопросники для поставщиков помощи в целях развития доступны по следующей ссылке: <a href=\"http://www.oecd.org/dac/financing-sustainable-development/development-finance-standards/\"> http://www.oecd.org/dac/financing-sustainable-development/development-finance-standards/</a>. Данные, включенные в показатель, представляет собой потоки ОПР от всех доноров в развивающиеся страны, имеющие право на ОПР для сектора водных ресурсов (водоснабжение и санитария (целевые коды серии 14000), водные ресурсы сельского хозяйства (целевой код 31140), предотвращение / борьба с наводнениями (целевой код 41050) и гидроэлектростанции (целевой код 23220)). </p>\n<p> Комитет содействия развитию ОЭСР (КСР) собирает данные по потокам помощи с 1973 года с использованием Системы отчетности кредиторов ОЭСР на основе стандартной методологии и согласованных определений от стран-членов и других поставщиков помощи. Данные обычно получают на уровне видов деятельности и включают множество параметров, позволяющих дезагрегировать их по поставщикам и странам-получателям, по типам финансирования и по типам предоставленных ресурсов. Данные доступны практически по всем странам с высоким уровнем дохода в качестве двусторонних доноров и по растущему числу поставщиков помощи со средним уровнем дохода, а также по многосторонним кредитным учреждениям. Методологию ОЭСР по сбору данных по ОПР можно найти здесь: <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm\"> http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm</a>. </p>", "old": "<h2> Доступные странам методы и руководства для составления данных на национальном уровне: </h2>\n<p> Вопросники для поставщиков помощи в целях развития доступны по следующей ссылке: <a href=\"http://www.oecd.org/dac/financing-sustainable-development/development-finance-standards/\"> http://www.oecd.org/dac/financing-sustainable-development/development-finance-standards/</a>. Данные, включенные в показатель, представляет собой потоки ОПР от всех доноров в развивающиеся страны, имеющие право на ОПР для сектора водных ресурсов (водоснабжение и санитария (целевые коды серии 14000), водные ресурсы сельского хозяйства (целевой код 31140), предотвращение / борьба с наводнениями (целевой код 41050) и гидроэлектростанции (целевой код 23220)). </p>\n<p> Комитет содействия развитию ОЭСР (КСР) собирает данные по потокам помощи с 1973 года с использованием Системы отчетности кредиторов ОЭСР на основе стандартной методологии и согласованных определений от стран-членов и других поставщиков помощи. Данные обычно получают на уровне видов деятельности и включают множество параметров, позволяющих дезагрегировать их по поставщикам и странам-получателям, по типам финансирования и по типам предоставленных ресурсов. Данные доступны практически по всем странам с высоким уровнем дохода в качестве двусторонних доноров и по растущему числу поставщиков помощи со средним уровнем дохода, а также по многосторонним кредитным учреждениям. Методологию ОЭСР по сбору данных по ОПР можно найти здесь: <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm\"> http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm</a>. </p>", "details": {}, "id": 11955516, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11955516/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682325/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:51:42.928358+02:00", "action": 32, "target": "<h2> Региональные агрегаты: </h2>\n<p> Глобальные и региональные агрегированные показатели ОПР получены на основе суммирования выплат ОПР странам-получателям для сектора водных ресурсов (целевые коды серии 14000) и водных ресурсов сельского хозяйства (целевой код 31140) из Системы отчетности кредиторов ОЭСР. </p>\n<p> Глобальные и региональные доли выплат ОПР как части государственного бюджета рассчитываются для стран на основе суммирования ОПР для сектора водных ресурсов, которая включена в бюджет, деленная на сумму общей ОПР для сектора водных ресурсов. Расчет глобальных и региональных агрегированных показателей будет выполняться только для тех стран, которые отчитываются об объеме ОПР для сектора водных ресурсов, включенной в бюджет. Если данные по размеру ОПР в бюджете не представлены, то страна исключается из регионального и / или глобального анализа. </p>", "old": "<h2> Региональные агрегаты: </h2>\n<p> Глобальные и региональные агрегированные показатели ОПР получены на основе суммирования выплат ОПР странам-получателям для сектора водных ресурсов (целевые коды серии 14000) и водных ресурсов сельского хозяйства (целевой код 31140) из Системы отчетности кредиторов ОЭСР. </p>\n<p> Глобальные и региональные доли выплат ОПР как части государственного бюджета рассчитываются для стран на основе суммирования ОПР для сектора водных ресурсов, которая включена в бюджет, деленная на сумму общей ОПР для сектора водных ресурсов. Расчет глобальных и региональных агрегированных показателей будет выполняться только для тех стран, которые отчитываются об объеме ОПР для сектора водных ресурсов, включенной в бюджет. Если данные по размеру ОПР в бюджете не представлены, то страна исключается из регионального и / или глобального анализа. </p>", "details": {}, "id": 11955515, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11955515/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682324/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:51:42.925401+02:00", "action": 32, "target": "<h2>Обработка отсутствующих значений: </h2>\n<ul>\n <li> <strong> <em> На страновом уровне: </em> </strong> </li>\n</ul>\n<p> Вследствие того, что выплаты ОПР сильно зависят от страны и контекста, а также от того, связаны ли они с планами национального правительства, оценки по странам, по которым отсутствуют данные, не производятся.</p>\n<ul>\n <li> <strong> <em> На региональном и глобальном уровнях: </em> </strong> </li>\n</ul>\n<p> Если не представлены данные по размеру ОПР, включенной в бюджет, то страна исключается из регионального и / или глобального анализа. </p>", "old": "<h2>Обработка отсутствующих значений: </h2>\n<ul>\n <li> <strong> <em> На страновом уровне: </em> </strong> </li>\n</ul>\n<p> Вследствие того, что выплаты ОПР сильно зависят от страны и контекста, а также от того, связаны ли они с планами национального правительства, оценки по странам, по которым отсутствуют данные, не производятся.</p>\n<ul>\n <li> <strong> <em> На региональном и глобальном уровнях: </em> </strong> </li>\n</ul>\n<p> Если не представлены данные по размеру ОПР, включенной в бюджет, то страна исключается из регионального и / или глобального анализа. </p>", "details": {}, "id": 11955514, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11955514/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682323/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:51:42.922380+02:00", "action": 32, "target": "<h1> Методология </h1>\n<h2> Метод расчета: </h2>\n<p> Показатель рассчитывается как доля общей ОПР, связанной с водоснабжением и санитарией, которая включена в государственный бюджет, т. е. объем ОПР, связанной с водоснабжением и санитарией, в государственном бюджете, деленной на общий объем ОПР, связанной с водоснабжением и санитарией. </p>\n<p> Числитель, в котором отражается ОПР, связанная с водоснабжением и санитарией, в государственном бюджете будет получен из материалов обследования \"Глобальный анализ и оценка состояния санитарии и питьевого водоснабжения в рамках Механизма «ООН – Водные ресурсы» (ГЛAAС), проведенного в 2016-2017 годах. Вопрос о внешнем финансировании собирает данные по сумме донорских средств, которые были включены в государственный бюджет. Данные по выплатам ОПР в 2015 году, получаемые с помощью ГЛААС, будут доступны к концу 2016 года. Диапазон вопроса о внешнем финансировании был расширен за пределы водоснабжения, санитарии и гигиены (ВСГ) в цикле обследования в 2016-17 годах для решения всех задач в рамках ЦУР 6, включая сточные воды и качество воды, повышение эффективности водопользования, управление водными ресурсами и связанные с водой экосистемы. </p>\n<p> Знаменатель, в котором отражаются общие выплаты ОПР, связанные с водоснабжением и санитарией, будет получен с помощью Системы отчетности кредиторов (СОК) ОЭСР (целевые коды серии 14000 для сектора водных ресурсов и целевой код 31140 для сельскохозяйственных водных ресурсов). Данные по выплатам ОПР за 2015 год будут доступны с помощью СОК в декабре 2016 года. </p>", "old": "<h1> Методология </h1>\n<h2> Метод расчета: </h2>\n<p> Показатель рассчитывается как доля общей ОПР, связанной с водоснабжением и санитарией, которая включена в государственный бюджет, т. е. объем ОПР, связанной с водоснабжением и санитарией, в государственном бюджете, деленной на общий объем ОПР, связанной с водоснабжением и санитарией. </p>\n<p> Числитель, в котором отражается ОПР, связанная с водоснабжением и санитарией, в государственном бюджете будет получен из материалов обследования \"Глобальный анализ и оценка состояния санитарии и питьевого водоснабжения в рамках Механизма «ООН – Водные ресурсы» (ГЛAAС), проведенного в 2016-2017 годах. Вопрос о внешнем финансировании собирает данные по сумме донорских средств, которые были включены в государственный бюджет. Данные по выплатам ОПР в 2015 году, получаемые с помощью ГЛААС, будут доступны к концу 2016 года. Диапазон вопроса о внешнем финансировании был расширен за пределы водоснабжения, санитарии и гигиены (ВСГ) в цикле обследования в 2016-17 годах для решения всех задач в рамках ЦУР 6, включая сточные воды и качество воды, повышение эффективности водопользования, управление водными ресурсами и связанные с водой экосистемы. </p>\n<p> Знаменатель, в котором отражаются общие выплаты ОПР, связанные с водоснабжением и санитарией, будет получен с помощью Системы отчетности кредиторов (СОК) ОЭСР (целевые коды серии 14000 для сектора водных ресурсов и целевой код 31140 для сельскохозяйственных водных ресурсов). Данные по выплатам ОПР за 2015 год будут доступны с помощью СОК в декабре 2016 года. </p>", "details": {}, "id": 11955513, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11955513/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682322/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:51:42.919133+02:00", "action": 32, "target": "<h2> Комментарии и ограничения: </h2>\n<p> Данные по ОПР, связанной с водоснабжением и санитарией, включенной в государственный бюджет, будут доступны к концу 2016 года в рамках текущего цикла сбора данных для Глобального анализа и оценки состояния санитарии и питьевой воды (GLAAS) \"ООН-Водные ресурсы\". До тех пор будут представляться данные по общему объему ОПР, связанной с водоснабжением и санитарией (знаменатель). Общий объем ОПР, связанной с водоснабжением и санитарией, будет по-прежнему представляться в качестве дополнительного показателя. </p>\n<p> Кроме того, в качестве дополнительного показателя будет представляться доля ОПР, направляемая через государственное казначейство. ОПР, направляемая через казначейство, свидетельствует о высоком уровне сотрудничества и согласованности между донорами и национальным правительством, при котором доноры направляют средства через национальный бюджетный процесс. </p>\n<p> Система отчетности кредиторов (СОК) ОЭСР в настоящее время разделяет ОПР для водоснабжения и санитарии по нескольким категориям, включая: отраслевую политику и управление, защиту водных ресурсов, крупные и базовые системы водоснабжения и канализации, инфраструктуру речных бассейнов, обработку отходов, ресурсы водоснабжения для сельскохозяйственных нужд, образование и обучение. Хотя эти категории не связаны напрямую с целевыми областями ЦУР 6 по отдельности, что ограничивает разбивку ОПР по целевым областям ЦУР, но совокупная ОПР этих категорий действительно связана с большей частью представленной в отчетах ОПР водному сектору.</p>\n<p> Поскольку числитель и знаменатель взяты из разных источников, существует возможность различных основополагающих предположений относительно того, что должно быть включено / исключено из данных по ОПР. Это может привести к ситуациям, когда доля ОПР, включенная в государственный бюджет, будет больше 1 (100%), если общий объем ОПР, представленной в отчетах в ОЭСР, ниже, чем представленная в отчетах ОПР, включенная в бюджет. Чтобы избежать такой ситуации, ОЭСР предоставит ГЛААС отчетные данные по ОПР с разбивкой по уровням проектов, чтобы респонденты могли сопоставить их с данными своих бюджетных проектов. </p>\n<p> ОПР представляет собой лишь один аспект международного сотрудничества. Чтобы охватить другие направления, доступны дополнительные вспомогательные показатели, в том числе показатели совместных действий, определенных Партнерством «Санитария и водные ресурсы для всех» (СВВ). Каждое действие имеет один или два ключевых показателя для правительств и партнеров по развитию. Если действия будут совместно внедряться правительствами и партнерами по развитию, то долгосрочные показатели и устойчивость сектора улучшатся. Для получения дополнительной информации о совместных действиях см. <a href=\"http://sanitationandwaterforall.org/about/the-four-swa-collaborative-behaviours/\"> http://sanitationandwaterforall.org/about/the-four-swa-collaborative-behaviours/</a>.</p>", "old": "<h2> Комментарии и ограничения: </h2>\n<p> Данные по ОПР, связанной с водоснабжением и санитарией, включенной в государственный бюджет, будут доступны к концу 2016 года в рамках текущего цикла сбора данных для Глобального анализа и оценки состояния санитарии и питьевой воды (GLAAS) \"ООН-Водные ресурсы\". До тех пор будут представляться данные по общему объему ОПР, связанной с водоснабжением и санитарией (знаменатель). Общий объем ОПР, связанной с водоснабжением и санитарией, будет по-прежнему представляться в качестве дополнительного показателя. </p>\n<p> Кроме того, в качестве дополнительного показателя будет представляться доля ОПР, направляемая через государственное казначейство. ОПР, направляемая через казначейство, свидетельствует о высоком уровне сотрудничества и согласованности между донорами и национальным правительством, при котором доноры направляют средства через национальный бюджетный процесс. </p>\n<p> Система отчетности кредиторов (СОК) ОЭСР в настоящее время разделяет ОПР для водоснабжения и санитарии по нескольким категориям, включая: отраслевую политику и управление, защиту водных ресурсов, крупные и базовые системы водоснабжения и канализации, инфраструктуру речных бассейнов, обработку отходов, ресурсы водоснабжения для сельскохозяйственных нужд, образование и обучение. Хотя эти категории не связаны напрямую с целевыми областями ЦУР 6 по отдельности, что ограничивает разбивку ОПР по целевым областям ЦУР, но совокупная ОПР этих категорий действительно связана с большей частью представленной в отчетах ОПР водному сектору.</p>\n<p> Поскольку числитель и знаменатель взяты из разных источников, существует возможность различных основополагающих предположений относительно того, что должно быть включено / исключено из данных по ОПР. Это может привести к ситуациям, когда доля ОПР, включенная в государственный бюджет, будет больше 1 (100%), если общий объем ОПР, представленной в отчетах в ОЭСР, ниже, чем представленная в отчетах ОПР, включенная в бюджет. Чтобы избежать такой ситуации, ОЭСР предоставит ГЛААС отчетные данные по ОПР с разбивкой по уровням проектов, чтобы респонденты могли сопоставить их с данными своих бюджетных проектов. </p>\n<p> ОПР представляет собой лишь один аспект международного сотрудничества. Чтобы охватить другие направления, доступны дополнительные вспомогательные показатели, в том числе показатели совместных действий, определенных Партнерством «Санитария и водные ресурсы для всех» (СВВ). Каждое действие имеет один или два ключевых показателя для правительств и партнеров по развитию. Если действия будут совместно внедряться правительствами и партнерами по развитию, то долгосрочные показатели и устойчивость сектора улучшатся. Для получения дополнительной информации о совместных действиях см. <a href=\"http://sanitationandwaterforall.org/about/the-four-swa-collaborative-behaviours/\"> http://sanitationandwaterforall.org/about/the-four-swa-collaborative-behaviours/</a>.</p>", "details": {}, "id": 11955512, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11955512/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682321/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:51:42.916260+02:00", "action": 32, "target": "<h2> Обоснование: </h2>\n<p> Объем официальной помощи в целях развития (ОПР), связанной с водоснабжением и санитарией, является поддающимся количественной оценке показателем \"международного сотрудничества и поддержки развития потенциала\" с финансовой точки зрения. Очень важно иметь возможность оценивать ОПР пропорционально тому, какая часть ее включена в государственный бюджет, чтобы лучше понять, связаны ли доноры с национальными правительствами, заостряя внимание на общих выплатах ОПР в области водоснабжения и санитарии развивающимся странам с течением времени. </p>\n<p> Небольшое значение этого показателя (около 0%) предполагает, что международные доноры вкладывают средства в мероприятия и программы, связанные с водоснабжением и санитарией в стране, но эти мероприятия и программы находятся за пределами компетенции национального правительства. Большое значение (около 100%) означает, что доноры связаны с национальным правительством и национальной политикой и планами в области водоснабжения и санитарии. </p>", "old": "<h2> Обоснование: </h2>\n<p> Объем официальной помощи в целях развития (ОПР), связанной с водоснабжением и санитарией, является поддающимся количественной оценке показателем \"международного сотрудничества и поддержки развития потенциала\" с финансовой точки зрения. Очень важно иметь возможность оценивать ОПР пропорционально тому, какая часть ее включена в государственный бюджет, чтобы лучше понять, связаны ли доноры с национальными правительствами, заостряя внимание на общих выплатах ОПР в области водоснабжения и санитарии развивающимся странам с течением времени. </p>\n<p> Небольшое значение этого показателя (около 0%) предполагает, что международные доноры вкладывают средства в мероприятия и программы, связанные с водоснабжением и санитарией в стране, но эти мероприятия и программы находятся за пределами компетенции национального правительства. Большое значение (около 100%) означает, что доноры связаны с национальным правительством и национальной политикой и планами в области водоснабжения и санитарии. </p>", "details": {}, "id": 11955511, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11955511/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682314/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:51:42.913485+02:00", "action": 32, "target": "<h2> Процесс сбора: </h2>\n<p> Национальные правительства, участвующие в обследовании, посвященном Глобальному анализу и оценке состояния санитарии и питьевого водоснабжения в рамках Механизма «ООН – Водные ресурсы» ГЛAAС, заполняют вопросник, желательно при участии многих заинтересованных сторон. Хотя процесс возглавляет одно министерство (например, министерство водных ресурсов, министерство окружающей среды и т. д., в зависимости от страны), часто бывает так, что в процесс должны быть вовлечены многие различные министерства и ведомства, чтобы получить данные, необходимые для заполнения вопросника. Национальный координатор ГЛААС оказывает помощь ведущему министерству в координации сбора данных, в процессе заполнения национального вопросника и в руководстве процессом валидации данных. Для каждого представления информации для ГЛААС собирается информация о процессах в стране (количество задействованных министерств, проводилось ли встреча национальных экспертов для оказания помощи в заполнении вопросника, процесс валидации с участием заинтересованных сторон, использование документации и т. д.). После получения вопросника от страны он подвергается тщательному процессу валидации данных, который часто является повторным процессом, требующим взаимодействия и обратной связи с региональными и страновыми партнерами. </p>\n<p> Странам также предлагается дать согласие на публикацию отдельных подтвержденных данных, представленных в ГЛААС. Таким образом, ожидается, что благодаря процессам сбора, валидации и консультаций результаты будут сопоставимы и никаких дальнейших корректировок не предвидится.</p>", "old": "<h2> Процесс сбора: </h2>\n<p> Национальные правительства, участвующие в обследовании, посвященном Глобальному анализу и оценке состояния санитарии и питьевого водоснабжения в рамках Механизма «ООН – Водные ресурсы» ГЛAAС, заполняют вопросник, желательно при участии многих заинтересованных сторон. Хотя процесс возглавляет одно министерство (например, министерство водных ресурсов, министерство окружающей среды и т. д., в зависимости от страны), часто бывает так, что в процесс должны быть вовлечены многие различные министерства и ведомства, чтобы получить данные, необходимые для заполнения вопросника. Национальный координатор ГЛААС оказывает помощь ведущему министерству в координации сбора данных, в процессе заполнения национального вопросника и в руководстве процессом валидации данных. Для каждого представления информации для ГЛААС собирается информация о процессах в стране (количество задействованных министерств, проводилось ли встреча национальных экспертов для оказания помощи в заполнении вопросника, процесс валидации с участием заинтересованных сторон, использование документации и т. д.). После получения вопросника от страны он подвергается тщательному процессу валидации данных, который часто является повторным процессом, требующим взаимодействия и обратной связи с региональными и страновыми партнерами. </p>\n<p> Странам также предлагается дать согласие на публикацию отдельных подтвержденных данных, представленных в ГЛААС. Таким образом, ожидается, что благодаря процессам сбора, валидации и консультаций результаты будут сопоставимы и никаких дальнейших корректировок не предвидится.</p>", "details": {}, "id": 11955510, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11955510/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682312/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:51:42.910198+02:00", "action": 32, "target": "<h1> Источники данных </h1>\n<p> <strong> Описание: </strong> </p>\n<p> Глобальный анализ и оценка состояния санитарии и питьевого водоснабжения в рамках Механизма «ООН – Водные ресурсы» (ГЛAAС) предоставляет информацию об управлении, мониторинге, людских ресурсах и финансировании в секторе водоснабжения, санитарии и гигиены (ВСГ). Обследование ООН-Водные ресурсы для ГЛААС в настоящее время проводится раз в два года под руководством ВОЗ и собрала данные из 94 стран (преимущественно из стран с низким уровнем дохода и уровнем дохода ниже среднего) за последний цикл 2013–2014 годов. Область вопроса о внешнем финансировании была расширена, выйдя за пределы ВСГ для цикла ГЛААС 2016-2017 годов, и теперь этот вопрос включает сточные воды и качество воды, повышение эффективности водопользования, управление водными ресурсами и состояние связанных с водой экосистем. Процесс ГЛААС завершил три полных цикла (2009-2010, 2011-2012 и 2013-2014 годы), а также пилотный проект, проведенный в 2008 году. </p>\n<p> Национальные правительства, участвующие в обследовании для ГЛААС, заполняют вопросник, желательно при поддержке широкого круга заинтересованных сторон. Хотя процесс возглавляет одно министерство, часто бывает, что в процесс необходимо вовлекать множество различных министерств и ведомств, чтобы получить данные, необходимые для заполнения вопросника. Национальный координатор ГЛААС оказывает поддержку ведущему министерству в координации сбора данных, в составлении национального ответа на вопросник и в руководстве процессом валидации данных.</p>\n<p> Комитет содействия развитию ОЭСР (КСР) собирает данные по потокам помощи с 1973 года от стран-членов и других поставщиков помощи с использованием Системы отчетности кредиторов (СОК) ОЭСР на основе стандартной методологии и согласованных определений. Данные обычно получают на уровне видов деятельности и включают множество параметров, позволяющих дезагрегировать их по поставщикам и странам-получателям, по типам финансирования и по типам предоставленных ресурсов. Данные доступны практически по всем странам с высоким уровнем дохода в качестве двусторонних доноров и по растущему числу поставщиков помощи со средним уровнем дохода, а также по многосторонним кредитным учреждениям. Методологию сбора данных ОПР ОЭСР можно найти здесь: <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm\"> http://www.oecd.org/dac/stats/ methodology.htm </a> </p>\n<p> Данные будут дополнены отчетностью по комплексному управлению водными ресурсами (КУВР) в рамках задачи 6.5 ЦУР (в отношении сточных вод и качества воды, повышения эффективности водопользования, управления водными ресурсами и состояния связанных с водой экосистем) (ЮНЕП, 2016 год). Анализ КУВР проводился в прошлом издании «ООН-Водные ресурсы» за 2008 год (под руководством ООН-ДЭСВ) и за 2012 год (под руководством ЮНЕП, ПРООН, Глобального водного партнерства (ГВП) и Стокгольмского международного института водных ресурсов (SIWI)) по запросу Комиссии ООН по устойчивому развитию (ООН-Водные ресурсы 2008, 2012 годы).</p>", "old": "<h1> Источники данных </h1>\n<p> <strong> Описание: </strong> </p>\n<p> Глобальный анализ и оценка состояния санитарии и питьевого водоснабжения в рамках Механизма «ООН – Водные ресурсы» (ГЛAAС) предоставляет информацию об управлении, мониторинге, людских ресурсах и финансировании в секторе водоснабжения, санитарии и гигиены (ВСГ). Обследование ООН-Водные ресурсы для ГЛААС в настоящее время проводится раз в два года под руководством ВОЗ и собрала данные из 94 стран (преимущественно из стран с низким уровнем дохода и уровнем дохода ниже среднего) за последний цикл 2013–2014 годов. Область вопроса о внешнем финансировании была расширена, выйдя за пределы ВСГ для цикла ГЛААС 2016-2017 годов, и теперь этот вопрос включает сточные воды и качество воды, повышение эффективности водопользования, управление водными ресурсами и состояние связанных с водой экосистем. Процесс ГЛААС завершил три полных цикла (2009-2010, 2011-2012 и 2013-2014 годы), а также пилотный проект, проведенный в 2008 году. </p>\n<p> Национальные правительства, участвующие в обследовании для ГЛААС, заполняют вопросник, желательно при поддержке широкого круга заинтересованных сторон. Хотя процесс возглавляет одно министерство, часто бывает, что в процесс необходимо вовлекать множество различных министерств и ведомств, чтобы получить данные, необходимые для заполнения вопросника. Национальный координатор ГЛААС оказывает поддержку ведущему министерству в координации сбора данных, в составлении национального ответа на вопросник и в руководстве процессом валидации данных.</p>\n<p> Комитет содействия развитию ОЭСР (КСР) собирает данные по потокам помощи с 1973 года от стран-членов и других поставщиков помощи с использованием Системы отчетности кредиторов (СОК) ОЭСР на основе стандартной методологии и согласованных определений. Данные обычно получают на уровне видов деятельности и включают множество параметров, позволяющих дезагрегировать их по поставщикам и странам-получателям, по типам финансирования и по типам предоставленных ресурсов. Данные доступны практически по всем странам с высоким уровнем дохода в качестве двусторонних доноров и по растущему числу поставщиков помощи со средним уровнем дохода, а также по многосторонним кредитным учреждениям. Методологию сбора данных ОПР ОЭСР можно найти здесь: <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm\"> http://www.oecd.org/dac/stats/ methodology.htm </a> </p>\n<p> Данные будут дополнены отчетностью по комплексному управлению водными ресурсами (КУВР) в рамках задачи 6.5 ЦУР (в отношении сточных вод и качества воды, повышения эффективности водопользования, управления водными ресурсами и состояния связанных с водой экосистем) (ЮНЕП, 2016 год). Анализ КУВР проводился в прошлом издании «ООН-Водные ресурсы» за 2008 год (под руководством ООН-ДЭСВ) и за 2012 год (под руководством ЮНЕП, ПРООН, Глобального водного партнерства (ГВП) и Стокгольмского международного института водных ресурсов (SIWI)) по запросу Комиссии ООН по устойчивому развитию (ООН-Водные ресурсы 2008, 2012 годы).</p>", "details": {}, "id": 11955509, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11955509/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682309/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:51:42.906911+02:00", "action": 32, "target": "<h1> Понятия и определения </h1>\n<h2> Определение: </h2>\n<p> Объем официальной помощи в целях развития, выделенной на водоснабжение и санитарию в рамках координируемой государственной программы расходов определяется как доля от общих расходов на официальную помощь в целях развития (ОПР), связанных с водоснабжением и санитарией, которые включены в государственный бюджет. </p>\n<h2> Понятия: </h2>\n<p>«Поддержка международного сотрудничества и наращивания потенциала» подразумевает помощь (большая часть которой поддается количественной оценке) в форме грантов или займов со стороны агентств, осуществляющих внешнюю поддержку. Объем официальной помощи в целях развития (ОПР), связанной с водоснабжением и санитарией, может использоваться в качестве косвенного показателя, что отражается в Системе отчетности кредиторов (СОК) ОЭСР. ОПР определяется как потоки официального финансирования, администрируемые с целью содействия экономическому развитию и благосостоянию развивающихся стран в качестве основной цели, и которые носят льготный характер и предусматривают грант-элемент в размере не менее 25 процентов (при использовании фиксированной 10-процентной ставки дисконтирования). Традиционно потоки ОПР включают взносы правительственных учреждений-доноров на всех уровнях в развивающиеся страны («двусторонняя ОПР») и в многосторонние учреждения. Поступления ОПР с точки зрения получателя включают выплаты двусторонних доноров и многосторонних учреждений. Предоставление ссуд экспортными кредитными агентствами - исключительно с целью содействия экспорту - исключается (см. <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/officialdevelopmentassistancedefinitionandcoverage.htm\">http://www.oecd.org/dac/stats/officialdevelopmentassistancedefinitionandcoverage.htm</a>)</p>\n<p> Термин \"Развивающиеся страны\" относятся к странам, имеющим право на получение официальной помощи в целях развития (см. <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/daclist.htm\">http://www.oecd.org/dac/stats/daclist.htm</a>). Это ограничивает объем отчетности для тех стран, которые получают ОПР в области водоснабжения и санитарии, и ожидается, что число таких стран в будущем будет уменьшаться. </p>\n<p> Мероприятия и программы, связанные с водоснабжением и санитарией, включают в себя мероприятия и программы в области водоснабжения, санитарии и гигиены (ВСГ) (задачи 6.1, 6.2), сточных вод и качества воды (6.3), повышения эффективности водопользования (6.4), управления водными ресурсами (6.5). и экосистем, связанных с водой (6.6). Согласно формулировке задачи 6.a, она включает мероприятия и программы по сбору воды, опреснению, повышению эффективности водопользования, очистке сточных вод, применению технологий по переработке и повторному использованию. </p>\n<p> План расходов, координируемый правительством, определяется как план / бюджет финансирования сектора водоснабжения и канализации, в котором четко оцениваются доступные источники финансирования и стратегии финансирования будущих потребностей.</p>", "old": "<h1> Понятия и определения </h1>\n<h2> Определение: </h2>\n<p> Объем официальной помощи в целях развития, выделенной на водоснабжение и санитарию в рамках координируемой государственной программы расходов определяется как доля от общих расходов на официальную помощь в целях развития (ОПР), связанных с водоснабжением и санитарией, которые включены в государственный бюджет. </p>\n<h2> Понятия: </h2>\n<p>«Поддержка международного сотрудничества и наращивания потенциала» подразумевает помощь (большая часть которой поддается количественной оценке) в форме грантов или займов со стороны агентств, осуществляющих внешнюю поддержку. Объем официальной помощи в целях развития (ОПР), связанной с водоснабжением и санитарией, может использоваться в качестве косвенного показателя, что отражается в Системе отчетности кредиторов (СОК) ОЭСР. ОПР определяется как потоки официального финансирования, администрируемые с целью содействия экономическому развитию и благосостоянию развивающихся стран в качестве основной цели, и которые носят льготный характер и предусматривают грант-элемент в размере не менее 25 процентов (при использовании фиксированной 10-процентной ставки дисконтирования). Традиционно потоки ОПР включают взносы правительственных учреждений-доноров на всех уровнях в развивающиеся страны («двусторонняя ОПР») и в многосторонние учреждения. Поступления ОПР с точки зрения получателя включают выплаты двусторонних доноров и многосторонних учреждений. Предоставление ссуд экспортными кредитными агентствами - исключительно с целью содействия экспорту - исключается (см. <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/officialdevelopmentassistancedefinitionandcoverage.htm\">http://www.oecd.org/dac/stats/officialdevelopmentassistancedefinitionandcoverage.htm</a>)</p>\n<p> Термин \"Развивающиеся страны\" относятся к странам, имеющим право на получение официальной помощи в целях развития (см. <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/daclist.htm\">http://www.oecd.org/dac/stats/daclist.htm</a>). Это ограничивает объем отчетности для тех стран, которые получают ОПР в области водоснабжения и санитарии, и ожидается, что число таких стран в будущем будет уменьшаться. </p>\n<p> Мероприятия и программы, связанные с водоснабжением и санитарией, включают в себя мероприятия и программы в области водоснабжения, санитарии и гигиены (ВСГ) (задачи 6.1, 6.2), сточных вод и качества воды (6.3), повышения эффективности водопользования (6.4), управления водными ресурсами (6.5). и экосистем, связанных с водой (6.6). Согласно формулировке задачи 6.a, она включает мероприятия и программы по сбору воды, опреснению, повышению эффективности водопользования, очистке сточных вод, применению технологий по переработке и повторному использованию. </p>\n<p> План расходов, координируемый правительством, определяется как план / бюджет финансирования сектора водоснабжения и канализации, в котором четко оцениваются доступные источники финансирования и стратегии финансирования будущих потребностей.</p>", "details": {}, "id": 11955508, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11955508/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682307/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:51:42.904530+02:00", "action": 32, "target": "<h1> Институциональная информация </h1>\n<h2> Организация (и): </h2>\n<p> Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) </p>\n<p> Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП) </p>\n<p> Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) </p>", "old": "<h1> Институциональная информация </h1>\n<h2> Организация (и): </h2>\n<p> Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) </p>\n<p> Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП) </p>\n<p> Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) </p>", "details": {}, "id": 11955507, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11955507/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682305/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:51:42.901877+02:00", "action": 32, "target": "<h1> Связанные индикаторы </h1>\n<p> 6,5; 7.a; 13.b: 15.9: </p>\n<p> <strong> Комментарии: </strong> </p>\n<p> 6.5 (обеспечить комплексное управление водными ресурсами на всех уровнях, в том числе, при необходимости, на основе трансграничного сотрудничества) 7.a (активизировать международное сотрудничество в целях облегчения доступа к исследованиям и технологиям в области экологически чистой энергетики) 13.b (содействовать созданию механизмов по укреплению возможностей планирования и управления, связанных с изменением климата, уделяя при этом повышенное внимание женщинам, молодежи, а также местным и маргинализированным общинам) 15.9 (обеспечить учет ценности экосистем и биологического разнообразия в ходе общенационального и местного планирования и процессов развития, а также при разработке стратегий и планов сокращения масштабов бедности). </p>", "old": "<h1> Связанные индикаторы </h1>\n<p> 6,5; 7.a; 13.b: 15.9: </p>\n<p> <strong> Комментарии: </strong> </p>\n<p> 6.5 (обеспечить комплексное управление водными ресурсами на всех уровнях, в том числе, при необходимости, на основе трансграничного сотрудничества) 7.a (активизировать международное сотрудничество в целях облегчения доступа к исследованиям и технологиям в области экологически чистой энергетики) 13.b (содействовать созданию механизмов по укреплению возможностей планирования и управления, связанных с изменением климата, уделяя при этом повышенное внимание женщинам, молодежи, а также местным и маргинализированным общинам) 15.9 (обеспечить учет ценности экосистем и биологического разнообразия в ходе общенационального и местного планирования и процессов развития, а также при разработке стратегий и планов сокращения масштабов бедности). </p>", "details": {}, "id": 11955506, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11955506/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682301/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:51:42.899368+02:00", "action": 32, "target": "<p>Задача 6.a: К 2030 году расширить международное сотрудничество и поддержку в деле укрепления потенциала развивающихся стран в осуществлении деятельности и программ в области водоснабжения и санитарии, включая сбор поверхностного стока, опреснение воды, повышение эффективности водопользования, очистку сточных вод и применение технологий рециркуляции и повторного использования</p>", "old": "<p>Задача 6.a: К 2030 году расширить международное сотрудничество и поддержку в деле укрепления потенциала развивающихся стран в осуществлении деятельности и программ в области водоснабжения и санитарии, включая сбор поверхностного стока, опреснение воды, повышение эффективности водопользования, очистку сточных вод и применение технологий рециркуляции и повторного использования</p>", "details": {}, "id": 11955505, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11955505/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682300/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:51:42.896595+02:00", "action": 32, "target": "<p>Цель 6: Обеспечение наличия и рационального использования водных ресурсов и санитарии для всех</p>", "old": "<p>Цель 6: Обеспечение наличия и рационального использования водных ресурсов и санитарии для всех</p>", "details": {}, "id": 11955504, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11955504/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682212/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/fr/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:51:42.893496+02:00", "action": 32, "target": "<p>Objectif 6: Garantir l'accès de tous à des services d'alimentation en eau et d'assainissement gérés de façon durable</p>", "old": "<p>Objectif 6: Garantir l'accès de tous à des services d'alimentation en eau et d'assainissement gérés de façon durable</p>", "details": {}, "id": 11955503, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11955503/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682214/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/fr/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:51:42.891051+02:00", "action": 32, "target": "<p>Cible 6.a: D’ici à 2030, développer la coopération internationale et l’appui au renforcement des capacités des pays en développement en ce qui concerne les activités et programmes relatifs à l’eau et à l’assainissement, y compris la collecte, la désalinisation et l’utilisation rationnelle de l’eau, le traitement des eaux usées, le recyclage et les techniques de réutilisation</p>", "old": "<p>Cible 6.a: D’ici à 2030, développer la coopération internationale et l’appui au renforcement des capacités des pays en développement en ce qui concerne les activités et programmes relatifs à l’eau et à l’assainissement, y compris la collecte, la désalinisation et l’utilisation rationnelle de l’eau, le traitement des eaux usées, le recyclage et les techniques de réutilisation</p>", "details": {}, "id": 11955502, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11955502/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682216/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/fr/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:51:42.888698+02:00", "action": 32, "target": "<p>Dernière mise à jour : 11 Juillet 2017</p>", "old": "<p>Dernière mise à jour : 11 Juillet 2017</p>", "details": {}, "id": 11955501, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11955501/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682218/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/fr/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:51:42.886125+02:00", "action": 32, "target": "<h1>Informations institutionnelles</h1>\n<h2>Organisation(s) : </h2>\n<p>Organisation mondiale de la santé (OMS)</p>\n<p>Programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE)</p>\n<p>Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE)</p>", "old": "<h1>Informations institutionnelles</h1>\n<h2>Organisation(s) : </h2>\n<p>Organisation mondiale de la santé (OMS)</p>\n<p>Programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE)</p>\n<p>Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE)</p>", "details": {}, "id": 11955500, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11955500/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682236/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/fr/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:51:42.883665+02:00", "action": 32, "target": "<h1>Fournisseurs de données</h1>\n<h2>Description :</h2>\n<p>Ministères ayant des responsabilités liées aux finances, à l'approvisionnement en eau et à l'assainissement, à l'agriculture, au développement et à la gestion des ressources en eau, à l'environnement et aux affaires étrangères</p>", "old": "<h1>Fournisseurs de données</h1>\n<h2>Description :</h2>\n<p>Ministères ayant des responsabilités liées aux finances, à l'approvisionnement en eau et à l'assainissement, à l'agriculture, au développement et à la gestion des ressources en eau, à l'environnement et aux affaires étrangères</p>", "details": {}, "id": 11955499, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11955499/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682231/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/fr/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:51:42.880705+02:00", "action": 32, "target": "<h1>Calendrier</h1>\n<h2>Collecte de données :</h2>\n<p>Le cycle actuel de GLAAS a été lancé et les données relatives aux déboursements d'APD en 2015, acheminés par les budgets des gouvernements nationaux, seront disponibles d'ici la fin de l'année 2016. Les données de l'OCDE sur les versements d'APD pour 2015 seront disponibles par l'intermédiaire des SNPC en décembre 2016. (De NA à NA)</p>", "old": "<h1>Calendrier</h1>\n<h2>Collecte de données :</h2>\n<p>Le cycle actuel de GLAAS a été lancé et les données relatives aux déboursements d'APD en 2015, acheminés par les budgets des gouvernements nationaux, seront disponibles d'ici la fin de l'année 2016. Les données de l'OCDE sur les versements d'APD pour 2015 seront disponibles par l'intermédiaire des SNPC en décembre 2016. (De NA à NA)</p>", "details": {}, "id": 11955498, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11955498/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682272/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/fr/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:51:42.877801+02:00", "action": 32, "target": "<h2>Méthodes et orientations mises à la disposition des pays pour la compilation des données au niveau national :</h2>\n<p>Les questionnaires destinés aux fournisseurs de la coopération au développement sont disponibles sur le lien suivant : <a href=\"http://www.oecd.org/dac/financing-sustainable-development/development-finance-standards/\">http://www.oecd.org/dac/financing-sustainable-development/development-finance-standards/</a> Les données incluses dans l'indicateur sont les flux d'APD de tous les donateurs vers les pays en développement éligibles à l'APD pour le secteur de l'eau (eau et assainissement (codes d'objectif 14000 - série), ressources en eau agricoles (code d'objectif 31140), prévention/contrôle des inondations (code d'objectif 41050), et centrales hydroélectriques (code d'objectif 23220)). </p>\n<p>Le Comité d'aide au développement (CAD) de l'OCDE collecte des données sur les flux d'aide depuis 1973 par le biais du Système de notification des pays créanciers de l'OCDE, sur la base d'une méthodologie standard et de définitions convenues avec les pays membres et d'autres fournisseurs d'aide. Les données sont généralement obtenues au niveau des activités et comprennent de nombreux paramètres permettant une ventilation par pays fournisseur et bénéficiaire, par type de financement et par type de ressources fournies. Les données sont disponibles pour pratiquement tous les pays à revenu élevé en tant que donateurs bilatéraux, et pour un nombre croissant de fournisseurs d'aide à revenu moyen, ainsi que pour les institutions de prêt multilatérales. La méthodologie de collecte de données sur l'APD par l'OCDE peut être consultée ici : <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm\">http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm</a>. </p>", "old": "<h2>Méthodes et orientations mises à la disposition des pays pour la compilation des données au niveau national :</h2>\n<p>Les questionnaires destinés aux fournisseurs de la coopération au développement sont disponibles sur le lien suivant : <a href=\"http://www.oecd.org/dac/financing-sustainable-development/development-finance-standards/\">http://www.oecd.org/dac/financing-sustainable-development/development-finance-standards/</a> Les données incluses dans l'indicateur sont les flux d'APD de tous les donateurs vers les pays en développement éligibles à l'APD pour le secteur de l'eau (eau et assainissement (codes d'objectif 14000 - série), ressources en eau agricoles (code d'objectif 31140), prévention/contrôle des inondations (code d'objectif 41050), et centrales hydroélectriques (code d'objectif 23220)). </p>\n<p>Le Comité d'aide au développement (CAD) de l'OCDE collecte des données sur les flux d'aide depuis 1973 par le biais du Système de notification des pays créanciers de l'OCDE, sur la base d'une méthodologie standard et de définitions convenues avec les pays membres et d'autres fournisseurs d'aide. Les données sont généralement obtenues au niveau des activités et comprennent de nombreux paramètres permettant une ventilation par pays fournisseur et bénéficiaire, par type de financement et par type de ressources fournies. Les données sont disponibles pour pratiquement tous les pays à revenu élevé en tant que donateurs bilatéraux, et pour un nombre croissant de fournisseurs d'aide à revenu moyen, ainsi que pour les institutions de prêt multilatérales. La méthodologie de collecte de données sur l'APD par l'OCDE peut être consultée ici : <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm\">http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm</a>. </p>", "details": {}, "id": 11955497, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11955497/?format=api" } ] }