Changes
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/components/sdg-metadata/6-a-1/changes/?format=api&page=3
{ "count": 415, "next": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/changes/?format=api&page=4", "previous": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/changes/?format=api&page=2", "results": [ { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682275/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:46.781512+01:00", "action": 30, "target": "<p>Data are collected using a converged reporting system whereby bilateral and multilateral providers of development co-operation use a single file format (Creditor Reporting System – CRS) to report at item level on all flows of resources to developing countries. Item-level reporting is validated against key aggregates also reported by donors and then serves as the basis for producing various other aggregate statistics. For further details, see: <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm\">http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm</a> </p>\n<p>A statistical reporter is responsible for the collection of DAC statistics in each providing country/agency. This reporter is usually located in the national aid agency, Ministry of Foreign Affairs or Finance etc.</p>", "old": "<h2>Quality assurance:</h2>\n<p>Data are collected using a converged reporting system whereby bilateral and multilateral providers of development co-operation use a single file format (Creditor Reporting System – CRS) to report at item level on all flows of resources to developing countries. Item-level reporting is validated against key aggregates also reported by donors and then serves as the basis for producing various other aggregate statistics. For further details, see: <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm\">http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm</a> </p>\n<p>A statistical reporter is responsible for the collection of DAC statistics in each providing country/agency. This reporter is usually located in the national aid agency, Ministry of Foreign Affairs or Finance etc.</p>", "details": {}, "id": 17115682, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115682/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682272/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:46.781428+01:00", "action": 59, "target": "<h2>Méthodes et orientations mises à la disposition des pays pour la compilation des données au niveau national :</h2>\n<p>Les questionnaires destinés aux fournisseurs de la coopération au développement sont disponibles sur le lien suivant : <a href=\"http://www.oecd.org/dac/financing-sustainable-development/development-finance-standards/\">http://www.oecd.org/dac/financing-sustainable-development/development-finance-standards/</a> Les données incluses dans l'indicateur sont les flux d'APD de tous les donateurs vers les pays en développement éligibles à l'APD pour le secteur de l'eau (eau et assainissement (codes d'objectif 14000 - série), ressources en eau agricoles (code d'objectif 31140), prévention/contrôle des inondations (code d'objectif 41050), et centrales hydroélectriques (code d'objectif 23220)). </p>\n<p>Le Comité d'aide au développement (CAD) de l'OCDE collecte des données sur les flux d'aide depuis 1973 par le biais du Système de notification des pays créanciers de l'OCDE, sur la base d'une méthodologie standard et de définitions convenues avec les pays membres et d'autres fournisseurs d'aide. Les données sont généralement obtenues au niveau des activités et comprennent de nombreux paramètres permettant une ventilation par pays fournisseur et bénéficiaire, par type de financement et par type de ressources fournies. Les données sont disponibles pour pratiquement tous les pays à revenu élevé en tant que donateurs bilatéraux, et pour un nombre croissant de fournisseurs d'aide à revenu moyen, ainsi que pour les institutions de prêt multilatérales. La méthodologie de collecte de données sur l'APD par l'OCDE peut être consultée ici : <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm\">http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm</a>. </p>", "old": "<h2>Méthodes et orientations mises à la disposition des pays pour la compilation des données au niveau national :</h2>\n<p>Les questionnaires destinés aux fournisseurs de la coopération au développement sont disponibles sur le lien suivant : <a href=\"http://www.oecd.org/dac/financing-sustainable-development/development-finance-standards/\">http://www.oecd.org/dac/financing-sustainable-development/development-finance-standards/</a> Les données incluses dans l'indicateur sont les flux d'APD de tous les donateurs vers les pays en développement éligibles à l'APD pour le secteur de l'eau (eau et assainissement (codes d'objectif 14000 - série), ressources en eau agricoles (code d'objectif 31140), prévention/contrôle des inondations (code d'objectif 41050), et centrales hydroélectriques (code d'objectif 23220)). </p>\n<p>Le Comité d'aide au développement (CAD) de l'OCDE collecte des données sur les flux d'aide depuis 1973 par le biais du Système de notification des pays créanciers de l'OCDE, sur la base d'une méthodologie standard et de définitions convenues avec les pays membres et d'autres fournisseurs d'aide. Les données sont généralement obtenues au niveau des activités et comprennent de nombreux paramètres permettant une ventilation par pays fournisseur et bénéficiaire, par type de financement et par type de ressources fournies. Les données sont disponibles pour pratiquement tous les pays à revenu élevé en tant que donateurs bilatéraux, et pour un nombre croissant de fournisseurs d'aide à revenu moyen, ainsi que pour les institutions de prêt multilatérales. La méthodologie de collecte de données sur l'APD par l'OCDE peut être consultée ici : <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm\">http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm</a>. </p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>Questionnaires for providers of development cooperation are available at the following link: http://www.oecd.org/dac/financing-sustainable-development/development-finance-standards/ The data included in the indicator are ODA flows from all donors to developing countries eligible for ODA for the water sector (water and sanitation (purpose codes 14000- series), agricultural water resources (purpose code 31140), flood prevention/control (purpose code 41050), and hydroelectric power plants (purpose code 23220)).</p>\n<p>The OECD Development Assistance Committee (DAC) has been collecting data on aid flows since 1973 through the OECD Creditor Reporting System based on a standard methodology and agreed definitions from member countries and other aid providers. The data are generally obtained on an activity level, and include numerous parameters to allow disaggregation by provider and recipient country, by type of finance, and by type of resources provided. Data are available for essentially all high-income countries as bilateral donors, and for an increasing number of middle-income aid providers, as well as multi-lateral lending institutions. Methodology on ODA data collection by OECD can be found here: <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm\">http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm</a>. </p>", "old_state": 20 }, "id": 17115681, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115681/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682272/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:46.781332+01:00", "action": 30, "target": "<p>Questionnaires for providers of development cooperation are available at the following link: http://www.oecd.org/dac/financing-sustainable-development/development-finance-standards/ The data included in the indicator are ODA flows from all donors to developing countries eligible for ODA for the water sector (water and sanitation (purpose codes 14000- series), agricultural water resources (purpose code 31140), flood prevention/control (purpose code 41050), and hydroelectric power plants (purpose code 23220)).</p>\n<p>The OECD Development Assistance Committee (DAC) has been collecting data on aid flows since 1973 through the OECD Creditor Reporting System based on a standard methodology and agreed definitions from member countries and other aid providers. The data are generally obtained on an activity level, and include numerous parameters to allow disaggregation by provider and recipient country, by type of finance, and by type of resources provided. Data are available for essentially all high-income countries as bilateral donors, and for an increasing number of middle-income aid providers, as well as multi-lateral lending institutions. Methodology on ODA data collection by OECD can be found here: <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm\">http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm</a>. </p>", "old": "<h2>Methods and guidance available to countries for the compilation of the data at the national level:</h2>\n<p>Questionnaires for providers of development cooperation are available at the following link: <a href=\"http://www.oecd.org/dac/financing-sustainable-development/development-finance-standards/\">http://www.oecd.org/dac/financing-sustainable-development/development-finance-standards/</a> The data included in the indicator are ODA flows from all donors to developing countries eligible for ODA for the water sector (water and sanitation (purpose codes 14000- series), agricultural water resources (purpose code 31140), flood prevention/control (purpose code 41050), and hydroelectric power plants (purpose code 23220)).</p>\n<p>The OECD Development Assistance Committee (DAC) has been collecting data on aid flows since 1973 through the OECD Creditor Reporting System based on a standard methodology and agreed definitions from member countries and other aid providers. The data are generally obtained on an activity level, and include numerous parameters to allow disaggregation by provider and recipient country, by type of finance, and by type of resources provided. Data are available for essentially all high-income countries as bilateral donors, and for an increasing number of middle-income aid providers, as well as multi-lateral lending institutions. Methodology on ODA data collection by OECD can be found here: <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm\">http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm</a>. </p>", "details": {}, "id": 17115680, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115680/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682260/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:46.781234+01:00", "action": 59, "target": "<h2>Agrégats régionaux : </h2>\n<p>Les agrégats mondiaux et régionaux de l'APD sont calculés sur la base de la somme des décaissements d'APD des pays bénéficiaires pour le secteur de l'eau (codes d'objectif 14000) et les ressources en eau agricoles (code d'objectif 31140) du système de notification des pays créanciers de l'OCDE. </p>\n<p>Les proportions mondiales et régionales des décaissements d'APD dans le cadre d'un budget gouvernemental sont calculées pour les pays sur la base d'une somme d'APD pour le secteur de l'eau qui est incluse dans le budget, divisée par une somme d'APD totale pour le secteur de l'eau. Le calcul des agrégats mondiaux et régionaux ne serait effectué que pour les pays qui déclarent le montant de l'APD pour le secteur de l'eau qui est inclus dans le budget. Si aucune donnée n'est fournie pour le montant de l'APD dans le budget, le pays est alors exclu de l'analyse régionale et/ou mondiale. </p>", "old": "<h2>Agrégats régionaux : </h2>\n<p>Les agrégats mondiaux et régionaux de l'APD sont calculés sur la base de la somme des décaissements d'APD des pays bénéficiaires pour le secteur de l'eau (codes d'objectif 14000) et les ressources en eau agricoles (code d'objectif 31140) du système de notification des pays créanciers de l'OCDE. </p>\n<p>Les proportions mondiales et régionales des décaissements d'APD dans le cadre d'un budget gouvernemental sont calculées pour les pays sur la base d'une somme d'APD pour le secteur de l'eau qui est incluse dans le budget, divisée par une somme d'APD totale pour le secteur de l'eau. Le calcul des agrégats mondiaux et régionaux ne serait effectué que pour les pays qui déclarent le montant de l'APD pour le secteur de l'eau qui est inclus dans le budget. Si aucune donnée n'est fournie pour le montant de l'APD dans le budget, le pays est alors exclu de l'analyse régionale et/ou mondiale. </p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>Global and regional aggregates for ODA are derived based on summation of recipient country ODA disbursement for the water sector (purpose codes 14000- series) and agricultural water resources (purpose code 31140) from the OECD Creditor Reporting System. </p>\n<p>Global and regional proportions of ODA disbursements as part of a government budget are derived for countries based on a summation of ODA for the water sector that is included in the budget divided by a summation of total ODA for water sector. The calculation of global and regional aggregates would only be performed for those countries reporting the amount of ODA for the water sector that is included in the budget. If no data is provided for the amount of ODA in the budget, then the country is excluded from the regional and/or global analysis.</p>", "old_state": 20 }, "id": 17115679, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115679/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682260/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:46.781139+01:00", "action": 30, "target": "<p>Global and regional aggregates for ODA are derived based on summation of recipient country ODA disbursement for the water sector (purpose codes 14000- series) and agricultural water resources (purpose code 31140) from the OECD Creditor Reporting System. </p>\n<p>Global and regional proportions of ODA disbursements as part of a government budget are derived for countries based on a summation of ODA for the water sector that is included in the budget divided by a summation of total ODA for water sector. The calculation of global and regional aggregates would only be performed for those countries reporting the amount of ODA for the water sector that is included in the budget. If no data is provided for the amount of ODA in the budget, then the country is excluded from the regional and/or global analysis.</p>", "old": "<h2>Regional aggregates:</h2>\n<p>Global and regional aggregates for ODA are derived based on summation of recipient country ODA disbursement for the water sector (purpose codes 14000- series) and agricultural water resources (purpose code 31140) from the OECD Creditor Reporting System. </p>\n<p>Global and regional proportions of ODA disbursements as part of a government budget are derived for countries based on a summation of ODA for the water sector that is included in the budget divided by a summation of total ODA for water sector. The calculation of global and regional aggregates would only be performed for those countries reporting the amount of ODA for the water sector that is included in the budget. If no data is provided for the amount of ODA in the budget, then the country is excluded from the regional and/or global analysis.</p>", "details": {}, "id": 17115678, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115678/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682256/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:46.780984+01:00", "action": 59, "target": "<h2>Traitement des valeurs manquantes : </h2>\n<ul>\n <li><strong><em>Au niveau national : </em></strong></li>\n</ul>\n<p>En raison de la nature très spécifique des décaissements de l'APD en fonction du pays et du contexte et du fait qu'ils soient ou non alignés sur les plans des gouvernements nationaux, aucune estimation n'est produite pour les pays pour lesquels il manque des données.</p>\n<ul>\n <li><strong><em>Au niveau régional et mondial : </em></strong></li>\n</ul>\n<p>Si aucune donnée n'est fournie pour le montant de l'APD inclus dans le budget, le pays est alors exclu de l'analyse régionale et/ou mondiale. </p>", "old": "<h2>Traitement des valeurs manquantes : </h2>\n<ul>\n <li><strong><em>Au niveau national : </em></strong></li>\n</ul>\n<p>En raison de la nature très spécifique des décaissements de l'APD en fonction du pays et du contexte et du fait qu'ils soient ou non alignés sur les plans des gouvernements nationaux, aucune estimation n'est produite pour les pays pour lesquels il manque des données.</p>\n<ul>\n <li><strong><em>Au niveau régional et mondial : </em></strong></li>\n</ul>\n<p>Si aucune donnée n'est fournie pour le montant de l'APD inclus dans le budget, le pays est alors exclu de l'analyse régionale et/ou mondiale. </p>", "details": { "state": 10, "source": "<p><strong>• At country level</strong></p>\n<p>Due to the highly country- and context-specific nature of ODA disbursements and whether they are aligned with national government plans, no estimates are produced for countries that are missing data.</p>\n<p><strong>• At regional and global levels</strong></p>\n<p>If no data is provided for the amount of ODA included in the budget, then the country is excluded from the regional and/or global analysis.</p>", "old_state": 20 }, "id": 17115677, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115677/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682256/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:46.780900+01:00", "action": 30, "target": "<p><strong>• At country level</strong></p>\n<p>Due to the highly country- and context-specific nature of ODA disbursements and whether they are aligned with national government plans, no estimates are produced for countries that are missing data.</p>\n<p><strong>• At regional and global levels</strong></p>\n<p>If no data is provided for the amount of ODA included in the budget, then the country is excluded from the regional and/or global analysis.</p>", "old": "<h2>Treatment of missing values:</h2>\n<ul>\n <li><strong><em>At country level:</em></strong></li>\n</ul>\n<p>Due to the highly country- and context-specific nature of ODA disbursements and whether they are aligned with national government plans, no estimates are produced for countries that are missing data.</p>\n<ul>\n <li><strong><em>At regional and global levels:</em></strong></li>\n</ul>\n<p>If no data is provided for the amount of ODA included in the budget, then the country is excluded from the regional and/or global analysis.</p>", "details": {}, "id": 17115676, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115676/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682253/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:46.780787+01:00", "action": 59, "target": "<h1>Méthodologie</h1>\n<h2>Méthode de calcul :</h2>\n<p>L'indicateur est calculé comme la proportion de l'APD totale liée à l'eau et à l'assainissement qui est incluse dans le budget du gouvernement, c'est-à-dire le montant de l'APD liée à l'eau et à l'assainissement dans le budget du gouvernement divisé par le montant total de l'APD liée à l'eau et à l'assainissement.</p>\n<p>Le numérateur de l'APD liée à l'eau et à l'assainissement dans le budget du gouvernement sera obtenu à partir de l'enquête GLAAS (Global Analysis and Assessment of Sanitation and Drinking-Water) de l'ONU-Eau pour le cycle 2016-2017. La question sur le financement externe permet de recueillir des données sur le montant des fonds des donateurs qui ont été inclus dans le budget du gouvernement. Les données relatives aux décaissements de l'APD en 2015 par le biais de GLAAS seront disponibles d'ici la fin de l'année 2016. La portée de la question sur le financement externe a été élargie au-delà de l'enquête WASH pour le cycle 2016-17 afin de couvrir tous les objectifs du ODD 6, y compris les eaux usées et la qualité de l'eau, l'efficacité de l'eau, la gestion des ressources en eau et les écosystèmes liés à l'eau. </p>\n<p>Le dénominateur du total des versements d'APD liés à l'eau et à l'assainissement sera obtenu par le biais du système de notification des pays créanciers (SNPC) de l'OCDE (codes d'objectif de la série 14000 pour le secteur de l'eau et code d'objectif 31140 pour les ressources en eau agricoles). Les données sur les versements d'APD pour 2015 seront disponibles par le biais du SNPC en décembre 2016. </p>", "old": "<h1>Méthodologie</h1>\n<h2>Méthode de calcul :</h2>\n<p>L'indicateur est calculé comme la proportion de l'APD totale liée à l'eau et à l'assainissement qui est incluse dans le budget du gouvernement, c'est-à-dire le montant de l'APD liée à l'eau et à l'assainissement dans le budget du gouvernement divisé par le montant total de l'APD liée à l'eau et à l'assainissement.</p>\n<p>Le numérateur de l'APD liée à l'eau et à l'assainissement dans le budget du gouvernement sera obtenu à partir de l'enquête GLAAS (Global Analysis and Assessment of Sanitation and Drinking-Water) de l'ONU-Eau pour le cycle 2016-2017. La question sur le financement externe permet de recueillir des données sur le montant des fonds des donateurs qui ont été inclus dans le budget du gouvernement. Les données relatives aux décaissements de l'APD en 2015 par le biais de GLAAS seront disponibles d'ici la fin de l'année 2016. La portée de la question sur le financement externe a été élargie au-delà de l'enquête WASH pour le cycle 2016-17 afin de couvrir tous les objectifs du ODD 6, y compris les eaux usées et la qualité de l'eau, l'efficacité de l'eau, la gestion des ressources en eau et les écosystèmes liés à l'eau. </p>\n<p>Le dénominateur du total des versements d'APD liés à l'eau et à l'assainissement sera obtenu par le biais du système de notification des pays créanciers (SNPC) de l'OCDE (codes d'objectif de la série 14000 pour le secteur de l'eau et code d'objectif 31140 pour les ressources en eau agricoles). Les données sur les versements d'APD pour 2015 seront disponibles par le biais du SNPC en décembre 2016. </p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>The indicator is computed as the proportion of total water and sanitation-related ODA that is included in the government budget, i.e. the amount of water and sanitation-related ODA in the government budget divided by the total amount of water and sanitation-related ODA.</p>\n<p>The numerator on water and sanitation-related ODA in the government budget will be obtained from the UN-Water Global Analysis and Assessment of Sanitation and Drinking-Water (GLAAS) survey for the 2016-2017 cycle. The question on external funding collects data on the amount of donor funds that were included in government budget. Data for 2015 ODA disbursements through GLAAS will be available by end-2016. The scope of the question on external funding has been expanded beyond WASH for the 2016-17 cycle to address all targets under SDG 6, including wastewater and water quality, water efficiency, water resource management, and water-related ecosystems.</p>\n<p>The denominator on total water and sanitation-related ODA disbursements will be obtained through OECD Creditor Reporting System (CRS) (purpose codes 14000-series for the water sector and purpose code 31140 for agricultural water resources). Data on ODA disbursements for 2015 will be made available through CRS in December 2016.</p>", "old_state": 20 }, "id": 17115675, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115675/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682253/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:46.780650+01:00", "action": 30, "target": "<p>The indicator is computed as the proportion of total water and sanitation-related ODA that is included in the government budget, i.e. the amount of water and sanitation-related ODA in the government budget divided by the total amount of water and sanitation-related ODA.</p>\n<p>The numerator on water and sanitation-related ODA in the government budget will be obtained from the UN-Water Global Analysis and Assessment of Sanitation and Drinking-Water (GLAAS) survey for the 2016-2017 cycle. The question on external funding collects data on the amount of donor funds that were included in government budget. Data for 2015 ODA disbursements through GLAAS will be available by end-2016. The scope of the question on external funding has been expanded beyond WASH for the 2016-17 cycle to address all targets under SDG 6, including wastewater and water quality, water efficiency, water resource management, and water-related ecosystems.</p>\n<p>The denominator on total water and sanitation-related ODA disbursements will be obtained through OECD Creditor Reporting System (CRS) (purpose codes 14000-series for the water sector and purpose code 31140 for agricultural water resources). Data on ODA disbursements for 2015 will be made available through CRS in December 2016.</p>", "old": "<h1>Methodology</h1>\n<h2>Computation method:</h2>\n<p>The indicator is computed as the proportion of total water and sanitation-related ODA that is included in the government budget, i.e. the amount of water and sanitation-related ODA in the government budget divided by the total amount of water and sanitation-related ODA.</p>\n<p>The numerator on water and sanitation-related ODA in the government budget will be obtained from the UN-Water Global Analysis and Assessment of Sanitation and Drinking-Water (GLAAS) survey for the 2016-2017 cycle. The question on external funding collects data on the amount of donor funds that were included in government budget. Data for 2015 ODA disbursements through GLAAS will be available by end-2016. The scope of the question on external funding has been expanded beyond WASH for the 2016-17 cycle to address all targets under SDG 6, including wastewater and water quality, water efficiency, water resource management, and water-related ecosystems.</p>\n<p>The denominator on total water and sanitation-related ODA disbursements will be obtained through OECD Creditor Reporting System (CRS) (purpose codes 14000-series for the water sector and purpose code 31140 for agricultural water resources). Data on ODA disbursements for 2015 will be made available through CRS in December 2016.</p>", "details": {}, "id": 17115674, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115674/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682249/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:46.780457+01:00", "action": 59, "target": "<h2>Commentaires et limitations : </h2>\n<p>Les données sur l'APD liée à l'eau et à l'assainissement incluses dans le budget du gouvernement seront disponibles d'ici la fin de l'année 2016 avec le cycle actuel des données de l'analyse et de l'évaluation mondiales de l'assainissement et de l'eau potable (GLAAS) d'ONU-Eau. D'ici là, le total de l'APD liée à l'eau et à l'assainissement (dénominateur) sera communiqué. L'APD totale liée à l'eau et à l'assainissement continuera d'être rapportée en tant qu'indicateur supplémentaire à l'avenir.</p>\n<p>En outre, la proportion de l'APD acheminée par le Trésor public sera indiquée comme un indicateur supplémentaire<p>. L'APD acheminée par le Trésor public indique un niveau élevé de coopération et d'alignement entre les donateurs et le gouvernement national, les donateurs acheminant les fonds par le biais du processus budgétaire national. </p>\n<p>Le système de notification des pays créanciers de l'OCDE (SNPC) ventile actuellement l'APD pour l'eau et l'assainissement en plusieurs catégories, notamment : la politique et l'administration sectorielles, la protection des ressources en eau, les systèmes d'eau et d'assainissement de base et de grande envergure, l'infrastructure des bassins fluviaux, la gestion des déchets, les ressources en eau agricole, et l'éducation et la formation. Bien que ces catégories ne s'alignent pas directement sur les domaines cibles du SDG 6 pris individuellement, ce qui limite la ventilation de l'APD entre les domaines cibles du SDG, l'APD combinée de ces catégories s'aligne sur la majorité de l'APD déclarée au secteur de l'eau.</p>\n<p>Comme le numérateur et le dénominateur proviennent de sources différentes, il est possible que les hypothèses sous-jacentes concernant les éléments à inclure/exclure dans les chiffres de l'APD soient différentes. Cela pourrait conduire à des situations dans lesquelles la proportion de l'APD incluse dans le budget du gouvernement est supérieure à 1 (100%) si l'APD totale déclarée à l'OCDE est inférieure à l'APD déclarée pour être incluse dans le budget. Pour éviter cette éventualité, l'OCDE fournira à GLAAS les chiffres de l'APD déclarés, ventilés au niveau des projets, afin que les répondants puissent les faire correspondre aux données de leurs projets inscrits au budget. </p>\n<p> L'APD ne représente qu'un aspect de la coopération internationale. Pour saisir d'autres dimensions, des indicateurs de soutien supplémentaires sont disponibles, y compris des indicateurs pour les comportements de collaboration identifiés par le partenariat Assainissement et eau pour tous (SWA). Chaque comportement comporte un ou deux indicateurs clés pour les gouvernements et les partenaires du développement. Si les comportements sont adaptés conjointement par les gouvernements et les partenaires de développement, la performance et la durabilité à long terme du secteur s'en trouveront améliorées. Pour plus d'informations sur les comportements de collaboration, voir <a href=\"http://sanitationandwaterforall.org/about/the-four-swa-collaborative-behaviours/\">http://sanitationandwaterforall.org/about/the-four-swa-collaborative-behaviours/</a></p>", "old": "<h2>Commentaires et limitations : </h2>\n<p>Les données sur l'APD liée à l'eau et à l'assainissement incluses dans le budget du gouvernement seront disponibles d'ici la fin de l'année 2016 avec le cycle actuel des données de l'analyse et de l'évaluation mondiales de l'assainissement et de l'eau potable (GLAAS) d'ONU-Eau. D'ici là, le total de l'APD liée à l'eau et à l'assainissement (dénominateur) sera communiqué. L'APD totale liée à l'eau et à l'assainissement continuera d'être rapportée en tant qu'indicateur supplémentaire à l'avenir.</p>\n<p>En outre, la proportion de l'APD acheminée par le Trésor public sera indiquée comme un indicateur supplémentaire<p>. L'APD acheminée par le Trésor public indique un niveau élevé de coopération et d'alignement entre les donateurs et le gouvernement national, les donateurs acheminant les fonds par le biais du processus budgétaire national. </p>\n<p>Le système de notification des pays créanciers de l'OCDE (SNPC) ventile actuellement l'APD pour l'eau et l'assainissement en plusieurs catégories, notamment : la politique et l'administration sectorielles, la protection des ressources en eau, les systèmes d'eau et d'assainissement de base et de grande envergure, l'infrastructure des bassins fluviaux, la gestion des déchets, les ressources en eau agricole, et l'éducation et la formation. Bien que ces catégories ne s'alignent pas directement sur les domaines cibles du SDG 6 pris individuellement, ce qui limite la ventilation de l'APD entre les domaines cibles du SDG, l'APD combinée de ces catégories s'aligne sur la majorité de l'APD déclarée au secteur de l'eau.</p>\n<p>Comme le numérateur et le dénominateur proviennent de sources différentes, il est possible que les hypothèses sous-jacentes concernant les éléments à inclure/exclure dans les chiffres de l'APD soient différentes. Cela pourrait conduire à des situations dans lesquelles la proportion de l'APD incluse dans le budget du gouvernement est supérieure à 1 (100%) si l'APD totale déclarée à l'OCDE est inférieure à l'APD déclarée pour être incluse dans le budget. Pour éviter cette éventualité, l'OCDE fournira à GLAAS les chiffres de l'APD déclarés, ventilés au niveau des projets, afin que les répondants puissent les faire correspondre aux données de leurs projets inscrits au budget. </p>\n<p> L'APD ne représente qu'un aspect de la coopération internationale. Pour saisir d'autres dimensions, des indicateurs de soutien supplémentaires sont disponibles, y compris des indicateurs pour les comportements de collaboration identifiés par le partenariat Assainissement et eau pour tous (SWA). Chaque comportement comporte un ou deux indicateurs clés pour les gouvernements et les partenaires du développement. Si les comportements sont adaptés conjointement par les gouvernements et les partenaires de développement, la performance et la durabilité à long terme du secteur s'en trouveront améliorées. Pour plus d'informations sur les comportements de collaboration, voir <a href=\"http://sanitationandwaterforall.org/about/the-four-swa-collaborative-behaviours/\">http://sanitationandwaterforall.org/about/the-four-swa-collaborative-behaviours/</a></p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>Data on water and sanitation-related ODA included in the government budget will be available by end-2016 with the current cycle of UN-Water Global Analysis and Assessment of Sanitation and Drinking-Water (GLAAS) data. Until then, total water and sanitation-related ODA (denominator) will be reported. Total water and sanitation-related ODA will continue to be reported as an additional indicator going forward.</p>\n<p>In addition, the proportion of ODA channelled through the government treasury will be reported as an additional indicator. ODA channelled through treasury indicates a high level of cooperation and alignment between donors and national government in which the donors channel funds through the national budget process. </p>\n<p>The OECD Creditor Reporting System (CRS) currently disaggregates ODA for the water and sanitation among several categories including: sector policy and administration, water resources protection, large and basic water and sanitation systems, river basin infrastructure, waste management, agricultural water resources, and education and training. While these categories do not align directly with the target areas of SDG 6 individually, which limits the disaggregation of ODA among the SDG target areas, the combined ODA from these categories does align with a majority of the reported ODA to the water sector.</p>\n<p>As the numerator and denominator come from different sources, there is the possibility of different underlying assumptions regarding what should be included/excluded in the ODA figures. This could lead to situations in which the proportion of ODA included in government budget is greater than 1 (100%) if total ODA reported to OECD is lower than ODA reported to be included the budget. To guard against this possibility, the OECD will supply GLAAS with the reported ODA figures, broken down to the project level, so that respondents can match these with their on-budget project data. </p>\n<p>ODA represents only one aspect of international cooperation. To capture other dimensions, additional supporting indicators are available, including indicators for the Collaborative Behaviours identified by the Sanitation and Water for All (SWA) partnership. Each behaviour has one or two key indicators for governments and for development partners. If the behaviours are jointly adapted by governments and development partners, long-term sector performance and sustainability would improve. For additional information on the Collaborative Behaviours see: http://sanitationandwaterforall.org/about/the-four-swa-collaborative-behaviours/</p>", "old_state": 20 }, "id": 17115673, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115673/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682249/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:46.780343+01:00", "action": 30, "target": "<p>Data on water and sanitation-related ODA included in the government budget will be available by end-2016 with the current cycle of UN-Water Global Analysis and Assessment of Sanitation and Drinking-Water (GLAAS) data. Until then, total water and sanitation-related ODA (denominator) will be reported. Total water and sanitation-related ODA will continue to be reported as an additional indicator going forward.</p>\n<p>In addition, the proportion of ODA channelled through the government treasury will be reported as an additional indicator. ODA channelled through treasury indicates a high level of cooperation and alignment between donors and national government in which the donors channel funds through the national budget process. </p>\n<p>The OECD Creditor Reporting System (CRS) currently disaggregates ODA for the water and sanitation among several categories including: sector policy and administration, water resources protection, large and basic water and sanitation systems, river basin infrastructure, waste management, agricultural water resources, and education and training. While these categories do not align directly with the target areas of SDG 6 individually, which limits the disaggregation of ODA among the SDG target areas, the combined ODA from these categories does align with a majority of the reported ODA to the water sector.</p>\n<p>As the numerator and denominator come from different sources, there is the possibility of different underlying assumptions regarding what should be included/excluded in the ODA figures. This could lead to situations in which the proportion of ODA included in government budget is greater than 1 (100%) if total ODA reported to OECD is lower than ODA reported to be included the budget. To guard against this possibility, the OECD will supply GLAAS with the reported ODA figures, broken down to the project level, so that respondents can match these with their on-budget project data. </p>\n<p>ODA represents only one aspect of international cooperation. To capture other dimensions, additional supporting indicators are available, including indicators for the Collaborative Behaviours identified by the Sanitation and Water for All (SWA) partnership. Each behaviour has one or two key indicators for governments and for development partners. If the behaviours are jointly adapted by governments and development partners, long-term sector performance and sustainability would improve. For additional information on the Collaborative Behaviours see: http://sanitationandwaterforall.org/about/the-four-swa-collaborative-behaviours/</p>", "old": "<h2>Comments and limitations:</h2>\n<p>Data on water and sanitation-related ODA included in the government budget will be available by end-2016 with the current cycle of UN-Water Global Analysis and Assessment of Sanitation and Drinking-Water (GLAAS) data. Until then, total water and sanitation-related ODA (denominator) will be reported. Total water and sanitation-related ODA will continue to be reported as an additional indicator going forward.</p>\n<p>In addition, the proportion of ODA channelled through the government treasury will be reported as an additional indicator. ODA channelled through treasury indicates a high level of cooperation and alignment between donors and national government in which the donors channel funds through the national budget process. </p>\n<p>The OECD Creditor Reporting System (CRS) currently disaggregates ODA for the water and sanitation among several categories including: sector policy and administration, water resources protection, large and basic water and sanitation systems, river basin infrastructure, waste management, agricultural water resources, and education and training. While these categories do not align directly with the target areas of SDG 6 individually, which limits the disaggregation of ODA among the SDG target areas, the combined ODA from these categories does align with a majority of the reported ODA to the water sector.</p>\n<p>As the numerator and denominator come from different sources, there is the possibility of different underlying assumptions regarding what should be included/excluded in the ODA figures. This could lead to situations in which the proportion of ODA included in government budget is greater than 1 (100%) if total ODA reported to OECD is lower than ODA reported to be included the budget. To guard against this possibility, the OECD will supply GLAAS with the reported ODA figures, broken down to the project level, so that respondents can match these with their on-budget project data. </p>\n<p>ODA represents only one aspect of international cooperation. To capture other dimensions, additional supporting indicators are available, including indicators for the Collaborative Behaviours identified by the Sanitation and Water for All (SWA) partnership. Each behaviour has one or two key indicators for governments and for development partners. If the behaviours are jointly adapted by governments and development partners, long-term sector performance and sustainability would improve. For additional information on the Collaborative Behaviours see: <a href=\"http://sanitationandwaterforall.org/about/the-four-swa-collaborative-behaviours/\">http://sanitationandwaterforall.org/about/the-four-swa-collaborative-behaviours/</a></p>", "details": {}, "id": 17115672, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115672/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682247/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:46.780246+01:00", "action": 59, "target": "<h2>Raison d'être :</h2>\n<p>Le montant de l'aide publique au développement (APD) liée à l'eau et à l'assainissement est une mesure quantifiable qui représente, en termes financiers, le soutien à la coopération internationale et au développement des capacités“. Il est essentiel de pouvoir évaluer l'APD proportionnellement à la part qu'elle représente dans le budget du gouvernement afin de mieux comprendre si les donateurs s'alignent sur les gouvernements nationaux tout en mettant en évidence le total des versements d'APD pour l'eau et l'assainissement aux pays en développement au fil du temps. </p>\n<p>Une valeur faible de cet indicateur (près de 0 %) suggérerait que les donateurs internationaux investissent dans des activités et des programmes liés à l'eau et à l'assainissement dans le pays qui ne relèvent pas du gouvernement national. Une valeur élevée (près de 100 %) indiquerait que les donateurs s'alignent sur les politiques et les plans du gouvernement national et du pays en matière d'eau et d'assainissement.</p>", "old": "<h2>Raison d'être :</h2>\n<p>Le montant de l'aide publique au développement (APD) liée à l'eau et à l'assainissement est une mesure quantifiable qui représente, en termes financiers, le soutien à la coopération internationale et au développement des capacités“. Il est essentiel de pouvoir évaluer l'APD proportionnellement à la part qu'elle représente dans le budget du gouvernement afin de mieux comprendre si les donateurs s'alignent sur les gouvernements nationaux tout en mettant en évidence le total des versements d'APD pour l'eau et l'assainissement aux pays en développement au fil du temps. </p>\n<p>Une valeur faible de cet indicateur (près de 0 %) suggérerait que les donateurs internationaux investissent dans des activités et des programmes liés à l'eau et à l'assainissement dans le pays qui ne relèvent pas du gouvernement national. Une valeur élevée (près de 100 %) indiquerait que les donateurs s'alignent sur les politiques et les plans du gouvernement national et du pays en matière d'eau et d'assainissement.</p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>The amount of water and sanitation-related Official Development Assistance (ODA) is a quantifiable measurement as a proxy for “international cooperation and capacity development support” in financial terms. It is essential to be able to assess ODA in proportion with how much of it is included in the government budget to gain a better understanding of whether donors are aligned with national governments while highlighting total water and sanitation ODA disbursements to developing countries over time. </p>\n<p>A low value of this indicator (near 0%) would suggest that international donors are investing in water and sanitation related activities and programmes in the country outside the purview of the national government. A high value (near 100%) would indicate that donors are aligned with national government and national policies and plans for water and sanitation.</p>", "old_state": 20 }, "id": 17115671, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115671/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682247/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:46.780161+01:00", "action": 30, "target": "<p>The amount of water and sanitation-related Official Development Assistance (ODA) is a quantifiable measurement as a proxy for “international cooperation and capacity development support” in financial terms. It is essential to be able to assess ODA in proportion with how much of it is included in the government budget to gain a better understanding of whether donors are aligned with national governments while highlighting total water and sanitation ODA disbursements to developing countries over time. </p>\n<p>A low value of this indicator (near 0%) would suggest that international donors are investing in water and sanitation related activities and programmes in the country outside the purview of the national government. A high value (near 100%) would indicate that donors are aligned with national government and national policies and plans for water and sanitation.</p>", "old": "<h2>Rationale:</h2>\n<p>The amount of water and sanitation-related Official Development Assistance (ODA) is a quantifiable measurement as a proxy for “international cooperation and capacity development support” in financial terms. It is essential to be able to assess ODA in proportion with how much of it is included in the government budget to gain a better understanding of whether donors are aligned with national governments while highlighting total water and sanitation ODA disbursements to developing countries over time. </p>\n<p>A low value of this indicator (near 0%) would suggest that international donors are investing in water and sanitation related activities and programmes in the country outside the purview of the national government. A high value (near 100%) would indicate that donors are aligned with national government and national policies and plans for water and sanitation.</p>", "details": {}, "id": 17115670, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115670/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682243/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:46.780071+01:00", "action": 59, "target": "<h1>Compilateurs de données </h1>\n<h2>Nom : </h2>\n<p>OMS et OCDE, PNUE </p>\n<h2>Description : </h2>\n<p>OMS et OCDE, avec le soutien du PNUE</p>", "old": "<h1>Compilateurs de données </h1>\n<h2>Nom : </h2>\n<p>OMS et OCDE, PNUE </p>\n<h2>Description : </h2>\n<p>OMS et OCDE, avec le soutien du PNUE</p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>WHO and OECD, with support from UNEP</p>", "old_state": 20 }, "id": 17115669, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115669/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682243/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:46.779915+01:00", "action": 30, "target": "<p>WHO and OECD, with support from UNEP</p>", "old": "<h1>Data compilers</h1>\n<h2>Name:</h2>\n<p>WHO and OECD, UNEP</p>\n<h2>Description:</h2>\n<p>WHO and OECD, with support from UNEP</p>", "details": {}, "id": 17115668, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115668/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682236/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:46.779809+01:00", "action": 59, "target": "<h1>Fournisseurs de données</h1>\n<h2>Description :</h2>\n<p>Ministères ayant des responsabilités liées aux finances, à l'approvisionnement en eau et à l'assainissement, à l'agriculture, au développement et à la gestion des ressources en eau, à l'environnement et aux affaires étrangères</p>", "old": "<h1>Fournisseurs de données</h1>\n<h2>Description :</h2>\n<p>Ministères ayant des responsabilités liées aux finances, à l'approvisionnement en eau et à l'assainissement, à l'agriculture, au développement et à la gestion des ressources en eau, à l'environnement et aux affaires étrangères</p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>Ministries with responsibilities related to finance, water supply and sanitation, agriculture, water resources development and management, environment, and foreign affairs</p>", "old_state": 20 }, "id": 17115667, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115667/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682236/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:46.779710+01:00", "action": 30, "target": "<p>Ministries with responsibilities related to finance, water supply and sanitation, agriculture, water resources development and management, environment, and foreign affairs</p>", "old": "<h1>Data providers</h1>\n<h2>Description:</h2>\n<p>Ministries with responsibilities related to finance, water supply and sanitation, agriculture, water resources development and management, environment, and foreign affairs</p>", "details": {}, "id": 17115666, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115666/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682234/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:46.779620+01:00", "action": 59, "target": "<h2>Publication des données :</h2>\n<p>Q1 2017</p>", "old": "<h2>Publication des données :</h2>\n<p>Q1 2017</p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>Q1 2017</p>", "old_state": 20 }, "id": 17115665, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115665/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682234/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:46.779508+01:00", "action": 30, "target": "<p>Q1 2017</p>", "old": "<h2>Data release:</h2>\n<p>Q1 2017</p>", "details": {}, "id": 17115664, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115664/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682231/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:46.779379+01:00", "action": 59, "target": "<h1>Calendrier</h1>\n<h2>Collecte de données :</h2>\n<p>Le cycle actuel de GLAAS a été lancé et les données relatives aux déboursements d'APD en 2015, acheminés par les budgets des gouvernements nationaux, seront disponibles d'ici la fin de l'année 2016. Les données de l'OCDE sur les versements d'APD pour 2015 seront disponibles par l'intermédiaire des SNPC en décembre 2016. (De NA à NA)</p>", "old": "<h1>Calendrier</h1>\n<h2>Collecte de données :</h2>\n<p>Le cycle actuel de GLAAS a été lancé et les données relatives aux déboursements d'APD en 2015, acheminés par les budgets des gouvernements nationaux, seront disponibles d'ici la fin de l'année 2016. Les données de l'OCDE sur les versements d'APD pour 2015 seront disponibles par l'intermédiaire des SNPC en décembre 2016. (De NA à NA)</p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>The current round of GLAAS has been launched and data for 2015 ODA disbursements channelled through national government budgets will be available by end-2016. OECD data on ODA disbursements for 2015 will be made available through CRS in December 2016. (From NA to NA)</p>", "old_state": 20 }, "id": 17115663, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115663/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682231/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:46.779295+01:00", "action": 30, "target": "<p>The current round of GLAAS has been launched and data for 2015 ODA disbursements channelled through national government budgets will be available by end-2016. OECD data on ODA disbursements for 2015 will be made available through CRS in December 2016. (From NA to NA)</p>", "old": "<h1>Calendar</h1>\n<h2>Data collection:</h2>\n<p>The current round of GLAAS has been launched and data for 2015 ODA disbursements channelled through national government budgets will be available by end-2016. OECD data on ODA disbursements for 2015 will be made available through CRS in December 2016. (From NA to NA)</p>", "details": {}, "id": 17115662, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115662/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682227/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:46.779166+01:00", "action": 59, "target": "<h2>Processus de collecte : </h2>\n<p>Les gouvernements nationaux participant à l'enquête GLAAS (Global Analysis and Assessment of Sanitation and Drinking Water) de l'ONU-Eau remplissent le questionnaire, de préférence en s'appuyant sur un examen multipartite. Bien qu'un ministère dirige le processus (par exemple, le ministère de l'eau, le ministère de l'environnement, etc. selon le pays), il arrive souvent que de nombreux ministères et départements différents doivent être impliqués dans le processus afin d'obtenir les données requises pour remplir le questionnaire. Un point focal national du GLAAS aide le ministère responsable à coordonner la collecte des données, à compiler la réponse nationale au questionnaire et à diriger le processus de validation des données. Pour chaque soumission GLAAS, des informations sur les processus nationaux sont collectées (nombre de ministères impliqués, si une réunion nationale a eu lieu pour soutenir le remplissage du questionnaire, validation des parties prenantes, utilisation de la documentation, etc.). Une fois reçue, la soumission du pays est soumise à un processus de validation des données approfondi, qui est souvent un processus itératif nécessitant une communication et un retour d'information avec les homologues régionaux et nationaux. </p>\n<p>Les pays sont également invités à donner leur accord pour la publication des réponses individuelles et validées fournies au GLAAS. Ainsi, grâce aux processus de collecte, de validation et de consultation des données, les résultats devraient être comparables et aucun autre ajustement n'est prévu. </p>", "old": "<h2>Processus de collecte : </h2>\n<p>Les gouvernements nationaux participant à l'enquête GLAAS (Global Analysis and Assessment of Sanitation and Drinking Water) de l'ONU-Eau remplissent le questionnaire, de préférence en s'appuyant sur un examen multipartite. Bien qu'un ministère dirige le processus (par exemple, le ministère de l'eau, le ministère de l'environnement, etc. selon le pays), il arrive souvent que de nombreux ministères et départements différents doivent être impliqués dans le processus afin d'obtenir les données requises pour remplir le questionnaire. Un point focal national du GLAAS aide le ministère responsable à coordonner la collecte des données, à compiler la réponse nationale au questionnaire et à diriger le processus de validation des données. Pour chaque soumission GLAAS, des informations sur les processus nationaux sont collectées (nombre de ministères impliqués, si une réunion nationale a eu lieu pour soutenir le remplissage du questionnaire, validation des parties prenantes, utilisation de la documentation, etc.). Une fois reçue, la soumission du pays est soumise à un processus de validation des données approfondi, qui est souvent un processus itératif nécessitant une communication et un retour d'information avec les homologues régionaux et nationaux. </p>\n<p>Les pays sont également invités à donner leur accord pour la publication des réponses individuelles et validées fournies au GLAAS. Ainsi, grâce aux processus de collecte, de validation et de consultation des données, les résultats devraient être comparables et aucun autre ajustement n'est prévu. </p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>National governments participating in the UN-Water Global Analysis and Assessment of Sanitation and Drinking-Water (GLAAS) survey fill out the questionnaire, preferably supported by a multi-stakeholder review. Although one ministry leads the process (e.g. Ministry of Water, Ministry of Environment, etc. depending on country), it is often the case that many different ministries and departments must be involved in the process in order to obtain the data required to complete the questionnaire. A GLAAS national focal person supports the lead ministry to coordinate data collection, to compile the national response to the questionnaire, and to lead on the process of data validation. For each GLAAS submission, information on the country processes is collected (number of ministries involved, whether a national meeting was held to support the filling of the questionnaire, stakeholder validation, use of documentation, etc.). Once received, the country submission undergoes a thorough data validation process, which is often an iterative process requiring communication and feedback with regional and country counterparts.</p>\n<p>Countries are also requested to provide consent to publish individual, validated data responses as supplied to GLAAS. Thus through the data collection, validation and consultation processes, the results are expected to be comparable and no further adjustments are foreseen.</p>", "old_state": 20 }, "id": 17115661, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115661/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682227/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:46.779073+01:00", "action": 30, "target": "<p>National governments participating in the UN-Water Global Analysis and Assessment of Sanitation and Drinking-Water (GLAAS) survey fill out the questionnaire, preferably supported by a multi-stakeholder review. Although one ministry leads the process (e.g. Ministry of Water, Ministry of Environment, etc. depending on country), it is often the case that many different ministries and departments must be involved in the process in order to obtain the data required to complete the questionnaire. A GLAAS national focal person supports the lead ministry to coordinate data collection, to compile the national response to the questionnaire, and to lead on the process of data validation. For each GLAAS submission, information on the country processes is collected (number of ministries involved, whether a national meeting was held to support the filling of the questionnaire, stakeholder validation, use of documentation, etc.). Once received, the country submission undergoes a thorough data validation process, which is often an iterative process requiring communication and feedback with regional and country counterparts.</p>\n<p>Countries are also requested to provide consent to publish individual, validated data responses as supplied to GLAAS. Thus through the data collection, validation and consultation processes, the results are expected to be comparable and no further adjustments are foreseen.</p>", "old": "<h2>Collection process:</h2>\n<p>National governments participating in the UN-Water Global Analysis and Assessment of Sanitation and Drinking-Water (GLAAS) survey fill out the questionnaire, preferably supported by a multi-stakeholder review. Although one ministry leads the process (e.g. Ministry of Water, Ministry of Environment, etc. depending on country), it is often the case that many different ministries and departments must be involved in the process in order to obtain the data required to complete the questionnaire. A GLAAS national focal person supports the lead ministry to coordinate data collection, to compile the national response to the questionnaire, and to lead on the process of data validation. For each GLAAS submission, information on the country processes is collected (number of ministries involved, whether a national meeting was held to support the filling of the questionnaire, stakeholder validation, use of documentation, etc.). Once received, the country submission undergoes a thorough data validation process, which is often an iterative process requiring communication and feedback with regional and country counterparts.</p>\n<p>Countries are also requested to provide consent to publish individual, validated data responses as supplied to GLAAS. Thus through the data collection, validation and consultation processes, the results are expected to be comparable and no further adjustments are foreseen.</p>", "details": {}, "id": 17115660, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115660/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682222/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:46.778769+01:00", "action": 59, "target": "<h1>Sources de données</h1>\n<p><strong>Description:</strong></p>\n<p>L'analyse et l'évaluation mondiales de l'assainissement et de l'eau potable (GLAAS) d'ONU-Eau fournit des informations sur la gouvernance, le suivi, les ressources humaines et le financement dans le secteur de l'eau, de l'assainissement et de l'hygiène (WASH). L'enquête GLAAS d'ONU-Eau est actuellement menée sur une base biennale, sous la direction de l'OMS, et a recueilli des données dans 94 pays (principalement des pays à revenu faible et moyen inférieur) au cours du cycle le plus récent, en 2013-2014. La portée de la question sur le financement externe a été élargie au-delà de l'enquête WASH pour le cycle GLAAS 2016-17 afin d'inclure les eaux usées et la qualité de l'eau, l'efficacité de l'eau, la gestion des ressources en eau et l'état des écosystèmes liés à l'eau. GLAAS a achevé trois cycles complets (2009-2010, 2011-2012 et 2013-2014), ainsi qu'un projet pilote mené en 2008. </p>\n<p>Les gouvernements nationaux participant à l'enquête GLAAS remplissent le questionnaire, de préférence en s'appuyant sur un examen multipartite. Bien qu'un ministère dirige le processus, il arrive souvent que plusieurs ministères et départements différents doivent être impliqués dans le processus afin d'obtenir les données requises pour remplir le questionnaire. Un responsable national du GLAAS aide le ministère responsable à coordonner la collecte des données, à compiler la réponse nationale au questionnaire et à diriger le processus de validation des données. </p>\n<p>Le Comité d'aide au développement (CAD) de l'OCDE collecte des données sur les flux d'aide depuis 1973 par le biais du Système de notification des pays créanciers de l'OCDE, sur la base d'une méthodologie standard et de définitions convenues avec les pays membres et d'autres fournisseurs d'aide. Les données sont généralement obtenues au niveau des activités et comprennent de nombreux paramètres permettant une ventilation par pays fournisseur et bénéficiaire, par type de financement et par type de ressources fournies. Les données sont disponibles pour pratiquement tous les pays à revenu élevé en tant que donateurs bilatéraux, et pour un nombre croissant de fournisseurs d'aide à revenu moyen, ainsi que pour les institutions de prêt multilatérales. La méthodologie de collecte de données sur l'APD par l'OCDE peut être consultée ici : <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm\">http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm</a></p>\n<p>Les données seront complétées par des rapports sur la gestion intégrée des ressources en eau (GIRE) dans le cadre de l'objectif 6.5 du SDG (pour les eaux usées et la qualité de l'eau, l'efficacité de l'eau, la gestion des ressources en eau et l'état des écosystèmes liés à l'eau) (PNUE 2016). L'analyse de la GIRE a été effectuée dans le passé par l'ONU-Eau en 2008 (sous la direction du DAES) et en 2012 (sous la direction du PNUE, du PNUD, du GWP et du SIWI) à la demande de la Commission des Nations unies pour le développement durable (ONU-Eau 2008, 2012). </p>", "old": "<h1>Sources de données</h1>\n<p><strong>Description:</strong></p>\n<p>L'analyse et l'évaluation mondiales de l'assainissement et de l'eau potable (GLAAS) d'ONU-Eau fournit des informations sur la gouvernance, le suivi, les ressources humaines et le financement dans le secteur de l'eau, de l'assainissement et de l'hygiène (WASH). L'enquête GLAAS d'ONU-Eau est actuellement menée sur une base biennale, sous la direction de l'OMS, et a recueilli des données dans 94 pays (principalement des pays à revenu faible et moyen inférieur) au cours du cycle le plus récent, en 2013-2014. La portée de la question sur le financement externe a été élargie au-delà de l'enquête WASH pour le cycle GLAAS 2016-17 afin d'inclure les eaux usées et la qualité de l'eau, l'efficacité de l'eau, la gestion des ressources en eau et l'état des écosystèmes liés à l'eau. GLAAS a achevé trois cycles complets (2009-2010, 2011-2012 et 2013-2014), ainsi qu'un projet pilote mené en 2008. </p>\n<p>Les gouvernements nationaux participant à l'enquête GLAAS remplissent le questionnaire, de préférence en s'appuyant sur un examen multipartite. Bien qu'un ministère dirige le processus, il arrive souvent que plusieurs ministères et départements différents doivent être impliqués dans le processus afin d'obtenir les données requises pour remplir le questionnaire. Un responsable national du GLAAS aide le ministère responsable à coordonner la collecte des données, à compiler la réponse nationale au questionnaire et à diriger le processus de validation des données. </p>\n<p>Le Comité d'aide au développement (CAD) de l'OCDE collecte des données sur les flux d'aide depuis 1973 par le biais du Système de notification des pays créanciers de l'OCDE, sur la base d'une méthodologie standard et de définitions convenues avec les pays membres et d'autres fournisseurs d'aide. Les données sont généralement obtenues au niveau des activités et comprennent de nombreux paramètres permettant une ventilation par pays fournisseur et bénéficiaire, par type de financement et par type de ressources fournies. Les données sont disponibles pour pratiquement tous les pays à revenu élevé en tant que donateurs bilatéraux, et pour un nombre croissant de fournisseurs d'aide à revenu moyen, ainsi que pour les institutions de prêt multilatérales. La méthodologie de collecte de données sur l'APD par l'OCDE peut être consultée ici : <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm\">http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm</a></p>\n<p>Les données seront complétées par des rapports sur la gestion intégrée des ressources en eau (GIRE) dans le cadre de l'objectif 6.5 du SDG (pour les eaux usées et la qualité de l'eau, l'efficacité de l'eau, la gestion des ressources en eau et l'état des écosystèmes liés à l'eau) (PNUE 2016). L'analyse de la GIRE a été effectuée dans le passé par l'ONU-Eau en 2008 (sous la direction du DAES) et en 2012 (sous la direction du PNUE, du PNUD, du GWP et du SIWI) à la demande de la Commission des Nations unies pour le développement durable (ONU-Eau 2008, 2012). </p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>The UN-Water Global Analysis and Assessment of Sanitation and Drinking-Water (GLAAS) provides information on governance, monitoring, human resources, and financing in the water, sanitation, and hygiene (WASH) sector. The UN-Water GLAAS survey is currently conducted on a biennial basis, led by WHO, and collected data from 94 countries (predominantly low and lower-middle income countries) in the most recent cycle in 2013-2014. The scope of the question on external funding has been expanded beyond WASH for the 2016-17 GLAAS cycle to include wastewater and water quality, water efficiency, water resource management, and the status of water-related ecosystems. GLAAS has completed three full cycles (2009-2010, 2011-2012, and 2013-2014), as well as a pilot conducted in 2008. </p>\n<p>National governments participating in the GLAAS survey fill out the questionnaire, preferably supported by a multi-stakeholder review. Although one ministry leads the process, it is often the case that many different ministries and departments must be involved in the process in order to obtain the data required to complete the questionnaire. A GLAAS national focal person supports the lead ministry to coordinate data collection, to compile the national response to the questionnaire, and to lead on the process of data validation.</p>\n<p>The OECD Development Assistance Committee (DAC) has been collecting data on aid flows since 1973 through the OECD Creditor Reporting System based on a standard methodology and agreed definitions from member countries and other aid providers. The data are generally obtained on an activity level, and include numerous parameters to allow disaggregation by provider and recipient country, by type of finance, and by type of resources provided. Data are available for essentially all high-income countries as bilateral donors, and for an increasing number of middle-income aid providers, as well as multi-lateral lending institutions. Methodology on ODA data collection by OECD can be found here: http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm</p>\n<p>The data will be complemented by Integrated Water Resources Management (IWRM) reporting in SDG target 6.5 (for wastewater and water quality, water efficiency, water resource management, and the status of water-related ecosystems) (UNEP 2016). The analysis of IWRM has been done in the past by UN-Water in 2008 (led by UN-DESA) and in 2012 (led by UNEP, UNDP, GWP and SIWI) as requested by the UN Commission for Sustainable Development (UN-Water 2008, 2012).</p>", "old_state": 20 }, "id": 17115659, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115659/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682222/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:46.778421+01:00", "action": 30, "target": "<p>The UN-Water Global Analysis and Assessment of Sanitation and Drinking-Water (GLAAS) provides information on governance, monitoring, human resources, and financing in the water, sanitation, and hygiene (WASH) sector. The UN-Water GLAAS survey is currently conducted on a biennial basis, led by WHO, and collected data from 94 countries (predominantly low and lower-middle income countries) in the most recent cycle in 2013-2014. The scope of the question on external funding has been expanded beyond WASH for the 2016-17 GLAAS cycle to include wastewater and water quality, water efficiency, water resource management, and the status of water-related ecosystems. GLAAS has completed three full cycles (2009-2010, 2011-2012, and 2013-2014), as well as a pilot conducted in 2008. </p>\n<p>National governments participating in the GLAAS survey fill out the questionnaire, preferably supported by a multi-stakeholder review. Although one ministry leads the process, it is often the case that many different ministries and departments must be involved in the process in order to obtain the data required to complete the questionnaire. A GLAAS national focal person supports the lead ministry to coordinate data collection, to compile the national response to the questionnaire, and to lead on the process of data validation.</p>\n<p>The OECD Development Assistance Committee (DAC) has been collecting data on aid flows since 1973 through the OECD Creditor Reporting System based on a standard methodology and agreed definitions from member countries and other aid providers. The data are generally obtained on an activity level, and include numerous parameters to allow disaggregation by provider and recipient country, by type of finance, and by type of resources provided. Data are available for essentially all high-income countries as bilateral donors, and for an increasing number of middle-income aid providers, as well as multi-lateral lending institutions. Methodology on ODA data collection by OECD can be found here: http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm</p>\n<p>The data will be complemented by Integrated Water Resources Management (IWRM) reporting in SDG target 6.5 (for wastewater and water quality, water efficiency, water resource management, and the status of water-related ecosystems) (UNEP 2016). The analysis of IWRM has been done in the past by UN-Water in 2008 (led by UN-DESA) and in 2012 (led by UNEP, UNDP, GWP and SIWI) as requested by the UN Commission for Sustainable Development (UN-Water 2008, 2012).</p>", "old": "<h1>Data sources</h1>\n<p><strong>Description:</strong></p>\n<p>The UN-Water Global Analysis and Assessment of Sanitation and Drinking-Water (GLAAS) provides information on governance, monitoring, human resources, and financing in the water, sanitation, and hygiene (WASH) sector. The UN-Water GLAAS survey is currently conducted on a biennial basis, led by WHO, and collected data from 94 countries (predominantly low and lower-middle income countries) in the most recent cycle in 2013-2014. The scope of the question on external funding has been expanded beyond WASH for the 2016-17 GLAAS cycle to include wastewater and water quality, water efficiency, water resource management, and the status of water-related ecosystems. GLAAS has completed three full cycles (2009-2010, 2011-2012, and 2013-2014), as well as a pilot conducted in 2008. </p>\n<p>National governments participating in the GLAAS survey fill out the questionnaire, preferably supported by a multi-stakeholder review. Although one ministry leads the process, it is often the case that many different ministries and departments must be involved in the process in order to obtain the data required to complete the questionnaire. A GLAAS national focal person supports the lead ministry to coordinate data collection, to compile the national response to the questionnaire, and to lead on the process of data validation.</p>\n<p>The OECD Development Assistance Committee (DAC) has been collecting data on aid flows since 1973 through the OECD Creditor Reporting System based on a standard methodology and agreed definitions from member countries and other aid providers. The data are generally obtained on an activity level, and include numerous parameters to allow disaggregation by provider and recipient country, by type of finance, and by type of resources provided. Data are available for essentially all high-income countries as bilateral donors, and for an increasing number of middle-income aid providers, as well as multi-lateral lending institutions. Methodology on ODA data collection by OECD can be found here: <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm\">http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm</a></p>\n<p>The data will be complemented by Integrated Water Resources Management (IWRM) reporting in SDG target 6.5 (for wastewater and water quality, water efficiency, water resource management, and the status of water-related ecosystems) (UNEP 2016). The analysis of IWRM has been done in the past by UN-Water in 2008 (led by UN-DESA) and in 2012 (led by UNEP, UNDP, GWP and SIWI) as requested by the UN Commission for Sustainable Development (UN-Water 2008, 2012).</p>", "details": {}, "id": 17115658, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115658/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682219/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:46.778250+01:00", "action": 59, "target": "<h1>Concepts et définitions</h1>\n<h2>Définition : </h2>\n<p>Le montant de l'aide publique au développement liée à l'eau et à l'assainissement qui fait partie d'un plan de dépenses coordonné par le gouvernement est défini comme la proportion des décaissements totaux de l'aide publique au développement (APD) liée à l'eau et à l'assainissement qui sont inclus dans le budget du gouvernement.</p>\n<h2>Concepts : </h2>\n<p>“ Le soutien à la coopération internationale et au renforcement des capacités” implique une aide (pour la plupart quantifiable) sous forme de dons ou de prêts par des organismes de soutien extérieurs. Le montant de l'aide publique au développement (APD) liée à l'eau et à l'assainissement peut être utilisé comme une approximation de cette aide, saisie par le Système de notification des pays créanciers (SNPC) de l'OCDE. L'APD est définie comme des flux de financement officiel administrés avec pour principal objectif la promotion du développement économique et du bien-être des pays en développement, et qui sont de nature concessionnelle avec un élément de subvention d'au moins 25 % (en utilisant un taux d'actualisation fixe de 10 %). Par convention, les flux d'APD comprennent les contributions des organismes gouvernementaux donateurs, à tous les niveaux, aux pays en développement (“ APD bilatérale ”) et aux institutions multilatérales. Les recettes d'APD, du point de vue du bénéficiaire, comprennent les décaissements des donateurs bilatéraux et des institutions multilatérales. Les prêts des organismes de crédit à l'exportation — ayant pour seul but la promotion des exportations — sont exclus (voir <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/officialdevelopmentassistancedefinitionandcoverage.htm\">http://www.oecd.org/dac/stats/officialdevelopmentassistancedefinitionandcoverage.htm</a>). </p>\n<p>“Les pays en développement ” désignent les pays qui peuvent bénéficier de l'aide publique au développement (voir <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/daclist.htm\">http://www.oecd.org/dac/stats/daclist.htm</a>). Cela limite la portée des rapports aux pays recevant une APD pour l'eau et l'assainissement, et le nombre de ces pays devrait diminuer à l'avenir. </p>\n<p>Les activités et programmes liés à l'eau et à l'assainissement comprennent ceux qui concernent l'approvisionnement en eau, l'assainissement et l'hygiène (WASH) (cibles 6.1, 6.2), les eaux usées et la qualité de l'eau (6.3), l'utilisation rationnelle de l'eau (6.4), la gestion des ressources en eau (6.5) et les écosystèmes liés à l'eau (6.6). Selon la formulation de l'objectif 6.a, il comprend des activités et des programmes pour la collecte de l'eau, le dessalement, l'utilisation efficace de l'eau, le traitement des eaux usées, le recyclage et les technologies de réutilisation. </p>\n<p>Un plan de dépenses coordonné du gouvernement est défini comme un plan/budget de financement pour le secteur de l'eau et de l'assainissement, évaluant clairement les sources de financement disponibles et les stratégies de financement des besoins futurs.</p>", "old": "<h1>Concepts et définitions</h1>\n<h2>Définition : </h2>\n<p>Le montant de l'aide publique au développement liée à l'eau et à l'assainissement qui fait partie d'un plan de dépenses coordonné par le gouvernement est défini comme la proportion des décaissements totaux de l'aide publique au développement (APD) liée à l'eau et à l'assainissement qui sont inclus dans le budget du gouvernement.</p>\n<h2>Concepts : </h2>\n<p>“ Le soutien à la coopération internationale et au renforcement des capacités” implique une aide (pour la plupart quantifiable) sous forme de dons ou de prêts par des organismes de soutien extérieurs. Le montant de l'aide publique au développement (APD) liée à l'eau et à l'assainissement peut être utilisé comme une approximation de cette aide, saisie par le Système de notification des pays créanciers (SNPC) de l'OCDE. L'APD est définie comme des flux de financement officiel administrés avec pour principal objectif la promotion du développement économique et du bien-être des pays en développement, et qui sont de nature concessionnelle avec un élément de subvention d'au moins 25 % (en utilisant un taux d'actualisation fixe de 10 %). Par convention, les flux d'APD comprennent les contributions des organismes gouvernementaux donateurs, à tous les niveaux, aux pays en développement (“ APD bilatérale ”) et aux institutions multilatérales. Les recettes d'APD, du point de vue du bénéficiaire, comprennent les décaissements des donateurs bilatéraux et des institutions multilatérales. Les prêts des organismes de crédit à l'exportation — ayant pour seul but la promotion des exportations — sont exclus (voir <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/officialdevelopmentassistancedefinitionandcoverage.htm\">http://www.oecd.org/dac/stats/officialdevelopmentassistancedefinitionandcoverage.htm</a>). </p>\n<p>“Les pays en développement ” désignent les pays qui peuvent bénéficier de l'aide publique au développement (voir <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/daclist.htm\">http://www.oecd.org/dac/stats/daclist.htm</a>). Cela limite la portée des rapports aux pays recevant une APD pour l'eau et l'assainissement, et le nombre de ces pays devrait diminuer à l'avenir. </p>\n<p>Les activités et programmes liés à l'eau et à l'assainissement comprennent ceux qui concernent l'approvisionnement en eau, l'assainissement et l'hygiène (WASH) (cibles 6.1, 6.2), les eaux usées et la qualité de l'eau (6.3), l'utilisation rationnelle de l'eau (6.4), la gestion des ressources en eau (6.5) et les écosystèmes liés à l'eau (6.6). Selon la formulation de l'objectif 6.a, il comprend des activités et des programmes pour la collecte de l'eau, le dessalement, l'utilisation efficace de l'eau, le traitement des eaux usées, le recyclage et les technologies de réutilisation. </p>\n<p>Un plan de dépenses coordonné du gouvernement est défini comme un plan/budget de financement pour le secteur de l'eau et de l'assainissement, évaluant clairement les sources de financement disponibles et les stratégies de financement des besoins futurs.</p>", "details": { "state": 10, "source": "<p><strong>Definition:</strong></p>\n<p>Amount of water- and sanitation-related official development assistance that is part of a government-coordinated spending plan is defined as the proportion of total water and sanitation-related Official Development Assistance (ODA) disbursements that are included in the government budget.</p>\n<p><strong>Concepts:</strong></p>\n<p>“International cooperation and capacity-building support” implies aid (most of it quantifiable) in the form of grants or loans by external support agencies. The amount of water and sanitation-related Official Development Assistance (ODA) can be used as a proxy for this, captured by OECD Creditor Reporting System (CRS). ODA is defined as flows of official financing administered with the promotion of the economic development and welfare of developing countries as the main objective, and which are concessional in character with a grant element of at least 25 per cent (using a fixed 10 per cent rate of discount). By convention, ODA flows comprise contributions of donor government agencies, at all levels, to developing countries (“bilateral ODA”) and to multilateral institutions. ODA receipts, from a recipient perspective, comprise disbursements by bilateral donors and multilateral institutions. Lending by export credit agencies—with the pure purpose of export promotion—is excluded (see http://www.oecd.org/dac/stats/officialdevelopmentassistancedefinitionandcoverage.htm).</p>\n<p>“Developing countries” refer to countries, which are eligible to receive official development assistance (see http://www.oecd.org/dac/stats/daclist.htm). This limits the scope of reporting to those countries receiving water and sanitation ODA, and the number of such countries is expected to decrease going forward.</p>\n<p>Water and sanitation-related activities and programmes include those for water supply, sanitation and hygiene (WASH) (targets 6.1, 6.2), wastewater and water quality (6.3), water efficiency (6.4), water resource management (6.5), and water-related ecosystems (6.6). As per target 6.a wording, it includes activities and programmes for water harvesting, desalination, water efficiency, wastewater treatment, recycling and reuse technologies. </p>\n<p>A government coordinated spending plan is defined as a financing plan/budget for the water and sanitation sector, clearly assessing the available sources of finance and strategies for financing future needs.</p>", "old_state": 20 }, "id": 17115657, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115657/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682219/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:46.778155+01:00", "action": 30, "target": "<p><strong>Definition:</strong></p>\n<p>Amount of water- and sanitation-related official development assistance that is part of a government-coordinated spending plan is defined as the proportion of total water and sanitation-related Official Development Assistance (ODA) disbursements that are included in the government budget.</p>\n<p><strong>Concepts:</strong></p>\n<p>“International cooperation and capacity-building support” implies aid (most of it quantifiable) in the form of grants or loans by external support agencies. The amount of water and sanitation-related Official Development Assistance (ODA) can be used as a proxy for this, captured by OECD Creditor Reporting System (CRS). ODA is defined as flows of official financing administered with the promotion of the economic development and welfare of developing countries as the main objective, and which are concessional in character with a grant element of at least 25 per cent (using a fixed 10 per cent rate of discount). By convention, ODA flows comprise contributions of donor government agencies, at all levels, to developing countries (“bilateral ODA”) and to multilateral institutions. ODA receipts, from a recipient perspective, comprise disbursements by bilateral donors and multilateral institutions. Lending by export credit agencies—with the pure purpose of export promotion—is excluded (see http://www.oecd.org/dac/stats/officialdevelopmentassistancedefinitionandcoverage.htm).</p>\n<p>“Developing countries” refer to countries, which are eligible to receive official development assistance (see http://www.oecd.org/dac/stats/daclist.htm). This limits the scope of reporting to those countries receiving water and sanitation ODA, and the number of such countries is expected to decrease going forward.</p>\n<p>Water and sanitation-related activities and programmes include those for water supply, sanitation and hygiene (WASH) (targets 6.1, 6.2), wastewater and water quality (6.3), water efficiency (6.4), water resource management (6.5), and water-related ecosystems (6.6). As per target 6.a wording, it includes activities and programmes for water harvesting, desalination, water efficiency, wastewater treatment, recycling and reuse technologies. </p>\n<p>A government coordinated spending plan is defined as a financing plan/budget for the water and sanitation sector, clearly assessing the available sources of finance and strategies for financing future needs.</p>", "old": "<h1>Concepts and definitions</h1>\n<h2>Definition:</h2>\n<p>Amount of water- and sanitation-related official development assistance that is part of a government-coordinated spending plan is defined as the proportion of total water and sanitation-related Official Development Assistance (ODA) disbursements that are included in the government budget.</p>\n<h2>Concepts:</h2>\n<p>“International cooperation and capacity-building support” implies aid (most of it quantifiable) in the form of grants or loans by external support agencies. The amount of water and sanitation-related Official Development Assistance (ODA) can be used as a proxy for this, captured by OECD Creditor Reporting System (CRS). ODA is defined as flows of official financing administered with the promotion of the economic development and welfare of developing countries as the main objective, and which are concessional in character with a grant element of at least 25 per cent (using a fixed 10 per cent rate of discount). By convention, ODA flows comprise contributions of donor government agencies, at all levels, to developing countries (“bilateral ODA”) and to multilateral institutions. ODA receipts, from a recipient perspective, comprise disbursements by bilateral donors and multilateral institutions. Lending by export credit agencies—with the pure purpose of export promotion—is excluded (see <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/officialdevelopmentassistancedefinitionandcoverage.htm\">http://www.oecd.org/dac/stats/officialdevelopmentassistancedefinitionandcoverage.htm</a>).</p>\n<p>“Developing countries” refer to countries, which are eligible to receive official development assistance (see <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/daclist.htm\">http://www.oecd.org/dac/stats/daclist.htm</a>). This limits the scope of reporting to those countries receiving water and sanitation ODA, and the number of such countries is expected to decrease going forward.</p>\n<p>Water and sanitation-related activities and programmes include those for water supply, sanitation and hygiene (WASH) (targets 6.1, 6.2), wastewater and water quality (6.3), water efficiency (6.4), water resource management (6.5), and water-related ecosystems (6.6). As per target 6.a wording, it includes activities and programmes for water harvesting, desalination, water efficiency, wastewater treatment, recycling and reuse technologies. </p>\n<p>A government coordinated spending plan is defined as a financing plan/budget for the water and sanitation sector, clearly assessing the available sources of finance and strategies for financing future needs.</p>", "details": {}, "id": 17115656, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115656/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/68587597/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:46.778042+01:00", "action": 59, "target": "", "old": "", "details": { "state": 0, "source": "<p>World Health Organization (WHO)</p>\n<p>United Nations Environment Programme (UNEP)</p>\n<p>Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD)</p>", "old_state": -1 }, "id": 17115655, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115655/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682218/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:46.777943+01:00", "action": 59, "target": "<h1>Informations institutionnelles</h1>\n<h2>Organisation(s) : </h2>\n<p>Organisation mondiale de la santé (OMS)</p>\n<p>Programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE)</p>\n<p>Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE)</p>", "old": "<h1>Informations institutionnelles</h1>\n<h2>Organisation(s) : </h2>\n<p>Organisation mondiale de la santé (OMS)</p>\n<p>Programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE)</p>\n<p>Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE)</p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>World Health Organization (WHO)</p>\n<p>United Nations Environment Programme (UNEP)</p>\n<p>Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD)</p>", "old_state": 20 }, "id": 17115654, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115654/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682218/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:46.777806+01:00", "action": 30, "target": "<p>World Health Organization (WHO)</p>\n<p>United Nations Environment Programme (UNEP)</p>\n<p>Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD)</p>", "old": "<h1>Institutional information</h1>\n<h2>Organization(s): </h2>\n<p>World Health Organization (WHO)</p>\n<p>United Nations Environment Programme (UNEP)</p>\n<p>Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD)</p>", "details": {}, "id": 17115653, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115653/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682217/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:46.777628+01:00", "action": 59, "target": "<h1>Indicateurs connexes</h1>\n<p>6.5 ; 7.a ; 13.b : 15.9 : </p>\n<p><strong>Comments:</strong></p>\n<p>6.5 (mettre en œuvre la gestion intégrée des ressources en eau à tous les niveaux, y compris la coopération transfrontalière, le cas échéant) 7.a (renforcer la coopération internationale pour faciliter l'accès à la recherche et aux technologies en matière d'énergie propre) 13.b (mécanismes de renforcement des capacités de planification et de gestion liées au changement climatique, en mettant l'accent sur les femmes, les jeunes et les communautés locales et marginalisées) 15.9 (intégrer les valeurs des écosystèmes et de la biodiversité dans la planification, les processus de développement, les stratégies de réduction de la pauvreté et les comptes nationaux et locaux).</p>", "old": "<h1>Indicateurs connexes</h1>\n<p>6.5 ; 7.a ; 13.b : 15.9 : </p>\n<p><strong>Comments:</strong></p>\n<p>6.5 (mettre en œuvre la gestion intégrée des ressources en eau à tous les niveaux, y compris la coopération transfrontalière, le cas échéant) 7.a (renforcer la coopération internationale pour faciliter l'accès à la recherche et aux technologies en matière d'énergie propre) 13.b (mécanismes de renforcement des capacités de planification et de gestion liées au changement climatique, en mettant l'accent sur les femmes, les jeunes et les communautés locales et marginalisées) 15.9 (intégrer les valeurs des écosystèmes et de la biodiversité dans la planification, les processus de développement, les stratégies de réduction de la pauvreté et les comptes nationaux et locaux).</p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>6.5:</p>\n<p>Number of deaths, missing persons and persons affected by disaster per 100,000 people [a]</p>\n<p>7.a:</p>\n<p>Number of deaths, missing persons and persons affected by disaster per 100,000 people [a]</p>\n<p>13.b:</p>\n<p>Number of deaths, missing persons and persons affected by disaster per 100,000 people [a]</p>\n<p>15.9:</p>\n<p>Number of deaths, missing persons and persons affected by disaster per 100,000 people [a]</p>\n<p>Comments:</p>\n<p>6.5 (implement integrated water resources management at all levels, including transboundary cooperation as appropriate) 7.a (enhance international cooperation to facilitate access to clean energy research and technology) 13.b (mechanisms for raising capacity for climate change-related planning and management, focusing on women, youth and local and marginalized communities) 15.9 (integrate ecosystem and biodiversity values into national and local planning, development processes, poverty reduction strategies and accounts).</p>", "old_state": 20 }, "id": 17115652, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115652/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682217/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:46.777540+01:00", "action": 30, "target": "<p>6.5:</p>\n<p>Number of deaths, missing persons and persons affected by disaster per 100,000 people [a]</p>\n<p>7.a:</p>\n<p>Number of deaths, missing persons and persons affected by disaster per 100,000 people [a]</p>\n<p>13.b:</p>\n<p>Number of deaths, missing persons and persons affected by disaster per 100,000 people [a]</p>\n<p>15.9:</p>\n<p>Number of deaths, missing persons and persons affected by disaster per 100,000 people [a]</p>\n<p>Comments:</p>\n<p>6.5 (implement integrated water resources management at all levels, including transboundary cooperation as appropriate) 7.a (enhance international cooperation to facilitate access to clean energy research and technology) 13.b (mechanisms for raising capacity for climate change-related planning and management, focusing on women, youth and local and marginalized communities) 15.9 (integrate ecosystem and biodiversity values into national and local planning, development processes, poverty reduction strategies and accounts).</p>", "old": "<h1>Related indicators</h1>\n<p>6.5; 7.a; 13.b: 15.9: </p>\n<p><strong>Comments:</strong></p>\n<p>6.5 (implement integrated water resources management at all levels, including transboundary cooperation as appropriate) 7.a (enhance international cooperation to facilitate access to clean energy research and technology) 13.b (mechanisms for raising capacity for climate change-related planning and management, focusing on women, youth and local and marginalized communities) 15.9 (integrate ecosystem and biodiversity values into national and local planning, development processes, poverty reduction strategies and accounts).</p>", "details": {}, "id": 17115651, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115651/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682216/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:46.777431+01:00", "action": 59, "target": "<p>Dernière mise à jour : 11 Juillet 2017</p>", "old": "<p>Dernière mise à jour : 11 Juillet 2017</p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>2017-07-11</p>", "old_state": 20 }, "id": 17115650, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115650/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682216/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:46.777255+01:00", "action": 30, "target": "<p>2017-07-11</p>", "old": "<p>Last updated: 11 July 2017</p>", "details": {}, "id": 17115649, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115649/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:43.184853+01:00", "action": 0, "target": "", "old": "", "details": { "reason": "content changed", "filename": "" }, "id": 17115648, "action_name": "Resource updated", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115648/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682203/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:43.184777+01:00", "action": 59, "target": "<h1>Referencias</h1>\n<h2>URL:</h2>\n<p><a href=\"http://www.who.int/water_sanitation_health/glaas/en/\">http://www.who.int/water_sanitation_health/glaas/en/</a></p>\n<p><a href=\"http://www.unep.org/\">http://www.unep.org/</a></p>\n<p><a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/data.htm\">http://www.oecd.org/dac/stats/data.htm</a></p>\n<h2>Referencias:</h2>\n<p>Análisis y evaluación mundial del saneamiento y el agua potable de ONU-Agua. <a href=\"http://www.who.int/water_sanitation_health/glaas/en/\">http://www.who.int/water_sanitation_health/glaas/en/</a></p>\n<p>ONU-Agua 2008: Informe de situación sobre la GIRH para la CDS-16, <a href=\"http://www.unwater.org/publications/publications-detail/en/c/206480/UNEP-DHI%20\">http://www.unwater.org/publications/publications-detail/en/c/206480/UNEP-DHI</a> </p>\n<p>ONU-Agua 2012: Informes de situación sobre la GIRH. <a href=\"http://www.unwater.org/publications/status-report-on-integrated-water-resources-management/en/%20\">http://www.unwater.org/publications/status-report-on-integrated-water-resources-management/en/</a> </p>\n<p>Datos de la encuesta de 2012 sobre la aplicación de enfoques integrados para la gestión de los recursos hídricos. <a href=\"http://www.unepdhi.org/rioplus20%20\">http://www.unepdhi.org/rioplus20</a> </p>\n<p>PNUMA 2016. Grado de aplicación de la gestión integrada de los recursos hídricos. Proyecto de encuesta para apoyar el indicador 6.5.1 de los ODS <a href=\"http://www.unepdhi.org/whatwedo/gemi\">http://www.unepdhi.org/whatwedo/gemi</a></p>\n<p>Sistema de notificación de países acreedores de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/data.htm\">http://www.oecd.org/dac/stats/data.htm</a></p>", "old": "<h1>Referencias</h1>\n<h2>URL:</h2>\n<p><a href=\"http://www.who.int/water_sanitation_health/glaas/en/\">http://www.who.int/water_sanitation_health/glaas/en/</a></p>\n<p><a href=\"http://www.unep.org/\">http://www.unep.org/</a></p>\n<p><a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/data.htm\">http://www.oecd.org/dac/stats/data.htm</a></p>\n<h2>Referencias:</h2>\n<p>Análisis y evaluación mundial del saneamiento y el agua potable de ONU-Agua. <a href=\"http://www.who.int/water_sanitation_health/glaas/en/\">http://www.who.int/water_sanitation_health/glaas/en/</a></p>\n<p>ONU-Agua 2008: Informe de situación sobre la GIRH para la CDS-16, <a href=\"http://www.unwater.org/publications/publications-detail/en/c/206480/UNEP-DHI%20\">http://www.unwater.org/publications/publications-detail/en/c/206480/UNEP-DHI</a> </p>\n<p>ONU-Agua 2012: Informes de situación sobre la GIRH. <a href=\"http://www.unwater.org/publications/status-report-on-integrated-water-resources-management/en/%20\">http://www.unwater.org/publications/status-report-on-integrated-water-resources-management/en/</a> </p>\n<p>Datos de la encuesta de 2012 sobre la aplicación de enfoques integrados para la gestión de los recursos hídricos. <a href=\"http://www.unepdhi.org/rioplus20%20\">http://www.unepdhi.org/rioplus20</a> </p>\n<p>PNUMA 2016. Grado de aplicación de la gestión integrada de los recursos hídricos. Proyecto de encuesta para apoyar el indicador 6.5.1 de los ODS <a href=\"http://www.unepdhi.org/whatwedo/gemi\">http://www.unepdhi.org/whatwedo/gemi</a></p>\n<p>Sistema de notificación de países acreedores de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/data.htm\">http://www.oecd.org/dac/stats/data.htm</a></p>", "details": { "state": 10, "source": "<p><strong>URL:</strong></p>\n<p>http://www.who.int/water_sanitation_health/glaas/en/</p>\n<p>http://www.unep.org/</p>\n<p>http://www.oecd.org/dac/stats/data.htm</p>\n<p><strong>References:</strong></p>\n<p>- UN-Water Global Analysis and Assessment of Sanitation and Drinking-Water. http://www.who.int/water_sanitation_health/glaas/en/</p>\n<p>- UN-Water 2008: Status Report on IWRM for CSD-16, http://www.unwater.org/publications/publications-detail/en/c/206480/UNEP-DHI </p>\n<p>- UN-Water 2012: Status Reports on IWRM. http://www.unwater.org/publications/status-report-on-integrated-water-resources-management/en/ </p>\n<p>- Data from the 2012 Survey on the Application of Integrated Approaches to Water Resources Management. http://www.unepdhi.org/rioplus20 </p>\n<p>- UNEP 2016. Degree of implementation of integrated water resources management. Draft survey to support SDG indicator 6.5.1 http://www.unepdhi.org/whatwedo/gemi .</p>\n<p>Organisation for Economic Co-operation and Development Creditor Reporting System</p>\n<p>http://www.oecd.org/dac/stats/data.htm</p>", "old_state": 20 }, "id": 17115647, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115647/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682203/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:43.184700+01:00", "action": 30, "target": "<p><strong>URL:</strong></p>\n<p>http://www.who.int/water_sanitation_health/glaas/en/</p>\n<p>http://www.unep.org/</p>\n<p>http://www.oecd.org/dac/stats/data.htm</p>\n<p><strong>References:</strong></p>\n<p>- UN-Water Global Analysis and Assessment of Sanitation and Drinking-Water. http://www.who.int/water_sanitation_health/glaas/en/</p>\n<p>- UN-Water 2008: Status Report on IWRM for CSD-16, http://www.unwater.org/publications/publications-detail/en/c/206480/UNEP-DHI </p>\n<p>- UN-Water 2012: Status Reports on IWRM. http://www.unwater.org/publications/status-report-on-integrated-water-resources-management/en/ </p>\n<p>- Data from the 2012 Survey on the Application of Integrated Approaches to Water Resources Management. http://www.unepdhi.org/rioplus20 </p>\n<p>- UNEP 2016. Degree of implementation of integrated water resources management. Draft survey to support SDG indicator 6.5.1 http://www.unepdhi.org/whatwedo/gemi .</p>\n<p>Organisation for Economic Co-operation and Development Creditor Reporting System</p>\n<p>http://www.oecd.org/dac/stats/data.htm</p>", "old": "<h1>References</h1>\n<h2>URL:</h2>\n<p><a href=\"http://www.who.int/water_sanitation_health/glaas/en/\">http://www.who.int/water_sanitation_health/glaas/en/</a></p>\n<p><a href=\"http://www.unep.org/\">http://www.unep.org/</a></p>\n<p><a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/data.htm\">http://www.oecd.org/dac/stats/data.htm</a></p>\n<h2>References:</h2>\n<p>UN-Water Global Analysis and Assessment of Sanitation and Drinking-Water. <a href=\"http://www.who.int/water_sanitation_health/glaas/en/\">http://www.who.int/water_sanitation_health/glaas/en/</a></p>\n<p>UN-Water 2008: Status Report on IWRM for CSD-16, <a href=\"http://www.unwater.org/publications/publications-detail/en/c/206480/UNEP-DHI%20\">http://www.unwater.org/publications/publications-detail/en/c/206480/UNEP-DHI</a> </p>\n<p>UN-Water 2012: Status Reports on IWRM. <a href=\"http://www.unwater.org/publications/status-report-on-integrated-water-resources-management/en/%20\">http://www.unwater.org/publications/status-report-on-integrated-water-resources-management/en/</a> </p>\n<p>Data from the 2012 Survey on the Application of Integrated Approaches to Water Resources Management. <a href=\"http://www.unepdhi.org/rioplus20%20\">http://www.unepdhi.org/rioplus20</a> </p>\n<p>UNEP 2016. Degree of implementation of integrated water resources management. Draft survey to support SDG indicator 6.5.1 <a href=\"http://www.unepdhi.org/whatwedo/gemi\">http://www.unepdhi.org/whatwedo/gemi</a></p>\n<p>Organisation for Economic Co-operation and Development Creditor Reporting System <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/data.htm\">http://www.oecd.org/dac/stats/data.htm</a></p>", "details": {}, "id": 17115646, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115646/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682202/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:43.184634+01:00", "action": 59, "target": "<h2>Fuentes de discrepancia:</h2>\n<p>Puede haber diferencias entre la cantidad de ayuda al desarrollo comunicada por un país receptor y la cantidad de AOD desembolsada a ese país según la OCDE-CRS. Mientras que la OCDE capta una cantidad significativa de los flujos de ayuda (según los informes de los donantes externos) para el sector del agua y el saneamiento, los países pueden recibir ayuda al desarrollo para el agua y el saneamiento de donantes nacionales e internacionales que no informan al sistema de datos de la OCDE-CRS. Pueden darse otras diferencias si los países receptores definen la ayuda al desarrollo de forma más o menos rigurosa que la definición de AOD de la OCDE o si utilizan marcos temporales diferentes (por ejemplo, año fiscal en lugar de año natural) para informar de los flujos de ayuda. Para garantizar que los datos sean lo más coherentes posible, la OCDE proporcionará las cifras de AOD comunicadas desglosadas a nivel de proyecto, para que los encuestados puedan cotejarlas con sus datos de proyectos presupuestados.</p>", "old": "<h2>Fuentes de discrepancia:</h2>\n<p>Puede haber diferencias entre la cantidad de ayuda al desarrollo comunicada por un país receptor y la cantidad de AOD desembolsada a ese país según la OCDE-CRS. Mientras que la OCDE capta una cantidad significativa de los flujos de ayuda (según los informes de los donantes externos) para el sector del agua y el saneamiento, los países pueden recibir ayuda al desarrollo para el agua y el saneamiento de donantes nacionales e internacionales que no informan al sistema de datos de la OCDE-CRS. Pueden darse otras diferencias si los países receptores definen la ayuda al desarrollo de forma más o menos rigurosa que la definición de AOD de la OCDE o si utilizan marcos temporales diferentes (por ejemplo, año fiscal en lugar de año natural) para informar de los flujos de ayuda. Para garantizar que los datos sean lo más coherentes posible, la OCDE proporcionará las cifras de AOD comunicadas desglosadas a nivel de proyecto, para que los encuestados puedan cotejarlas con sus datos de proyectos presupuestados.</p>", "details": { "state": 10, "source": "<p><strong>Sources of discrepancies:</strong></p>\n<p>There may be differences in how much development aid is reported by a recipient country and the amount of ODA disbursed to that country as reported by the OECD-CRS. While OECD captures a significant amount of the aid flows (as reported by external donors) to the water and sanitation sector, countries may receive development aid for water and sanitation from national and international donors that do not report to the OECD-CRS data system. Other differences may occur if recipient countries define development aid more or less rigorously than OECD’s definition of ODA, or use different timeframes (e.g. fiscal year instead of calendar year) to report aid flows. In order to ensure data is as consistent as possible, the OECD will supply the reported ODA figures broken down to the project level, so that respondents can match these with their on-budget project data.</p>", "old_state": 20 }, "id": 17115645, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115645/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682202/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:43.184589+01:00", "action": 30, "target": "<p><strong>Sources of discrepancies:</strong></p>\n<p>There may be differences in how much development aid is reported by a recipient country and the amount of ODA disbursed to that country as reported by the OECD-CRS. While OECD captures a significant amount of the aid flows (as reported by external donors) to the water and sanitation sector, countries may receive development aid for water and sanitation from national and international donors that do not report to the OECD-CRS data system. Other differences may occur if recipient countries define development aid more or less rigorously than OECD’s definition of ODA, or use different timeframes (e.g. fiscal year instead of calendar year) to report aid flows. In order to ensure data is as consistent as possible, the OECD will supply the reported ODA figures broken down to the project level, so that respondents can match these with their on-budget project data.</p>", "old": "<h2>Sources of discrepancies:</h2>\n<p>There may be differences in how much development aid is reported by a recipient country and the amount of ODA disbursed to that country as reported by the OECD-CRS. While OECD captures a significant amount of the aid flows (as reported by external donors) to the water and sanitation sector, countries may receive development aid for water and sanitation from national and international donors that do not report to the OECD-CRS data system. Other differences may occur if recipient countries define development aid more or less rigorously than OECD’s definition of ODA, or use different timeframes (e.g. fiscal year instead of calendar year) to report aid flows. In order to ensure data is as consistent as possible, the OECD will supply the reported ODA figures broken down to the project level, so that respondents can match these with their on-budget project data.</p>", "details": {}, "id": 17115644, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115644/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682201/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:43.184519+01:00", "action": 59, "target": "<h1>Disponibilidad de datos</h1>\n<h2>Descripción:</h2>\n<p><strong><em>Asia y Pacífico</em></strong>: La mayoría de los países (al menos el 80% de los países que cubren el 90% de la población de la región)</p>\n<p><strong><em>Africa</em></strong>: La mayoría de los países (al menos el 80% de los países que cubren el 90% de la población de la región)</p>\n<p><strong><em>América Latina y el Caribe</em></strong>: La mayoría de los países (al menos el 80% de los países que cubren el 90% de la población de la región)</p>\n<p><strong><em>Europa, América del Norte, Australia, Nueva Zelanda y Japón</em></strong>: Algunos países</p>\n<p> Tenga en cuenta que estos datos reflejan la disponibilidad de datos sobre la AOD total en materia de agua y saneamiento. Los datos sobre la proporción incluida en el presupuesto gubernamental estarán disponibles a través del ciclo actual de GLAAS (cf. 7.1, 10.1 y 10.2).</p>\n<h2>Series temporales:</h2>\n<p> Las series temporales de los parámetros del indicador están disponibles para 2008, 2010, 2012 y 2014.</p>\n<h2>Desagregación:</h2>\n<p>Desagregación subsectorial (sistemas básicos frente a grandes sistemas)</p>", "old": "<h1>Disponibilidad de datos</h1>\n<h2>Descripción:</h2>\n<p><strong><em>Asia y Pacífico</em></strong>: La mayoría de los países (al menos el 80% de los países que cubren el 90% de la población de la región)</p>\n<p><strong><em>Africa</em></strong>: La mayoría de los países (al menos el 80% de los países que cubren el 90% de la población de la región)</p>\n<p><strong><em>América Latina y el Caribe</em></strong>: La mayoría de los países (al menos el 80% de los países que cubren el 90% de la población de la región)</p>\n<p><strong><em>Europa, América del Norte, Australia, Nueva Zelanda y Japón</em></strong>: Algunos países</p>\n<p> Tenga en cuenta que estos datos reflejan la disponibilidad de datos sobre la AOD total en materia de agua y saneamiento. Los datos sobre la proporción incluida en el presupuesto gubernamental estarán disponibles a través del ciclo actual de GLAAS (cf. 7.1, 10.1 y 10.2).</p>\n<h2>Series temporales:</h2>\n<p> Las series temporales de los parámetros del indicador están disponibles para 2008, 2010, 2012 y 2014.</p>\n<h2>Desagregación:</h2>\n<p>Desagregación subsectorial (sistemas básicos frente a grandes sistemas)</p>", "details": { "state": 10, "source": "<p><strong>Data availability:</strong></p>\n<p>Asia and Pacific: Most countries (at least 80% of the countries covering 90% of the population from the region)</p>\n<p>Africa: Most countries (at least 80% of the countries covering 90% of the population from the region)</p>\n<p>Latin America and the Caribbean: Most countries (at least 80% of the countries covering 90% of the population from the region)</p>\n<p>Europe, North America, Australia, New Zealand and Japan: Some countries</p>\n<p>Please note that these reflect availability of data on total water and sanitation ODA. Data on proportion included in government budget will be available through the current cycle of GLAAS (cf. 7.1, 10.1, and 10.2).</p>\n<p><strong>Time series:</strong></p>\n<p>Time series of parameters under the indicator are available for 2008, 2010, 2012, and 2014.</p>\n<p><strong>Disaggregation:</strong></p>\n<p>Subsector disaggregation (basic vs. large systems)</p>", "old_state": 20 }, "id": 17115643, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115643/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682201/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:43.184445+01:00", "action": 30, "target": "<p><strong>Data availability:</strong></p>\n<p>Asia and Pacific: Most countries (at least 80% of the countries covering 90% of the population from the region)</p>\n<p>Africa: Most countries (at least 80% of the countries covering 90% of the population from the region)</p>\n<p>Latin America and the Caribbean: Most countries (at least 80% of the countries covering 90% of the population from the region)</p>\n<p>Europe, North America, Australia, New Zealand and Japan: Some countries</p>\n<p>Please note that these reflect availability of data on total water and sanitation ODA. Data on proportion included in government budget will be available through the current cycle of GLAAS (cf. 7.1, 10.1, and 10.2).</p>\n<p><strong>Time series:</strong></p>\n<p>Time series of parameters under the indicator are available for 2008, 2010, 2012, and 2014.</p>\n<p><strong>Disaggregation:</strong></p>\n<p>Subsector disaggregation (basic vs. large systems)</p>", "old": "<h1>Data availability</h1>\n<h2>Description:</h2>\n<p><strong><em>Asia and Pacific:</em></strong> Most countries (at least 80% of the countries covering 90% of the population from the region)</p>\n<p><strong><em>Africa</em></strong>: Most countries (at least 80% of the countries covering 90% of the population from the region)</p>\n<p><strong><em>Latin America and the Caribbean</em></strong>: Most countries (at least 80% of the countries covering 90% of the population from the region)</p>\n<p><strong><em>Europe, North America, Australia, New Zealand and Japan</em></strong>: Some countries</p>\n<p>Please note that these reflect availability of data on total water and sanitation ODA. Data on proportion included in government budget will be available through the current cycle of GLAAS (cf. 7.1, 10.1, and 10.2).</p>\n<h2>Time series:</h2>\n<p>Time series of parameters under the indicator are available for 2008, 2010, 2012, and 2014.</p>\n<h2>Disaggregation:</h2>\n<p>Subsector disaggregation (basic vs. large systems)</p>", "details": {}, "id": 17115642, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115642/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682199/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:43.184361+01:00", "action": 59, "target": "<h2>Garantía de calidad:</h2>\n<p>Los datos se recogen mediante un sistema de información convergente en el que los proveedores bilaterales y multilaterales de cooperación al desarrollo utilizan un único formato de archivo (Sistema de Notificación de los Países Acreedores – CRS) para informar a nivel de partida de todos los flujos de recursos destinados a los países en desarrollo. Los informes a nivel de partida se validan con los agregados clave que también comunican los donantes y luego sirven de base para elaborar otras estadísticas agregadas. Para más detalles, véase: <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm\">http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm</a> </p>\n<p>Un informante estadístico es responsable de la recopilación de las estadísticas del CAD en cada país/organismo proveedor. Este informante suele estar ubicado en la agencia nacional de ayuda, el Ministerio de Asuntos Exteriores o de Finanzas, etc.</p>", "old": "<h2>Garantía de calidad:</h2>\n<p>Los datos se recogen mediante un sistema de información convergente en el que los proveedores bilaterales y multilaterales de cooperación al desarrollo utilizan un único formato de archivo (Sistema de Notificación de los Países Acreedores – CRS) para informar a nivel de partida de todos los flujos de recursos destinados a los países en desarrollo. Los informes a nivel de partida se validan con los agregados clave que también comunican los donantes y luego sirven de base para elaborar otras estadísticas agregadas. Para más detalles, véase: <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm\">http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm</a> </p>\n<p>Un informante estadístico es responsable de la recopilación de las estadísticas del CAD en cada país/organismo proveedor. Este informante suele estar ubicado en la agencia nacional de ayuda, el Ministerio de Asuntos Exteriores o de Finanzas, etc.</p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>Data are collected using a converged reporting system whereby bilateral and multilateral providers of development co-operation use a single file format (Creditor Reporting System – CRS) to report at item level on all flows of resources to developing countries. Item-level reporting is validated against key aggregates also reported by donors and then serves as the basis for producing various other aggregate statistics. For further details, see: <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm\">http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm</a> </p>\n<p>A statistical reporter is responsible for the collection of DAC statistics in each providing country/agency. This reporter is usually located in the national aid agency, Ministry of Foreign Affairs or Finance etc.</p>", "old_state": 20 }, "id": 17115641, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115641/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682199/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:43.184283+01:00", "action": 30, "target": "<p>Data are collected using a converged reporting system whereby bilateral and multilateral providers of development co-operation use a single file format (Creditor Reporting System – CRS) to report at item level on all flows of resources to developing countries. Item-level reporting is validated against key aggregates also reported by donors and then serves as the basis for producing various other aggregate statistics. For further details, see: <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm\">http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm</a> </p>\n<p>A statistical reporter is responsible for the collection of DAC statistics in each providing country/agency. This reporter is usually located in the national aid agency, Ministry of Foreign Affairs or Finance etc.</p>", "old": "<h2>Quality assurance:</h2>\n<p>Data are collected using a converged reporting system whereby bilateral and multilateral providers of development co-operation use a single file format (Creditor Reporting System – CRS) to report at item level on all flows of resources to developing countries. Item-level reporting is validated against key aggregates also reported by donors and then serves as the basis for producing various other aggregate statistics. For further details, see: <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm\">http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm</a> </p>\n<p>A statistical reporter is responsible for the collection of DAC statistics in each providing country/agency. This reporter is usually located in the national aid agency, Ministry of Foreign Affairs or Finance etc.</p>", "details": {}, "id": 17115640, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115640/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682198/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:43.184191+01:00", "action": 59, "target": "<h2>Métodos y directrices a disposición de los países para la recopilación de los datos a nivel nacional:</h2>\n<p>Los cuestionarios para los proveedores de cooperación al desarrollo están disponibles en el siguiente enlace: <a href=\"http://www.oecd.org/dac/financing-sustainable-development/development-finance-standards/\">http://www.oecd.org/dac/financing-sustainable-development/development-finance-standards/</a>Los datos incluidos en el indicador son los flujos de AOD de todos los donantes hacia los países en desarrollo que pueden recibir AOD para el sector del agua (agua y saneamiento (códigos de propósito 14000- serie), recursos hídricos agrícolas (código de propósito 31140), prevención/control de inundaciones (código de propósito 41050) y centrales hidroeléctricas (código de propósito 23220).</p>\n<p>El Comité de Ayuda al Desarrollo (CAD) de la OCDE lleva recogiendo datos sobre los flujos de ayuda desde 1973 a través del Sistema de Notificación de Países de Acreedores de la OCDE, basado en una metodología estándar y en definiciones acordadas por los países miembros y otros proveedores de ayuda. Los datos se obtienen generalmente a nivel de actividad, e incluyen numerosos parámetros para permitir el desglose por país proveedor y receptor, por tipo de financiación y por tipo de recursos proporcionados. Se dispone de datos de prácticamente todos los países de renta alta como donantes bilaterales, y de un número creciente de proveedores de ayuda de renta media, así como de instituciones multilaterales de préstamo. La metodología sobre la recogida de datos de la AOD por parte de la OCDE puede consultarse aquí: <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm\">http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm</a>. </p>", "old": "<h2>Métodos y directrices a disposición de los países para la recopilación de los datos a nivel nacional:</h2>\n<p>Los cuestionarios para los proveedores de cooperación al desarrollo están disponibles en el siguiente enlace: <a href=\"http://www.oecd.org/dac/financing-sustainable-development/development-finance-standards/\">http://www.oecd.org/dac/financing-sustainable-development/development-finance-standards/</a>Los datos incluidos en el indicador son los flujos de AOD de todos los donantes hacia los países en desarrollo que pueden recibir AOD para el sector del agua (agua y saneamiento (códigos de propósito 14000- serie), recursos hídricos agrícolas (código de propósito 31140), prevención/control de inundaciones (código de propósito 41050) y centrales hidroeléctricas (código de propósito 23220).</p>\n<p>El Comité de Ayuda al Desarrollo (CAD) de la OCDE lleva recogiendo datos sobre los flujos de ayuda desde 1973 a través del Sistema de Notificación de Países de Acreedores de la OCDE, basado en una metodología estándar y en definiciones acordadas por los países miembros y otros proveedores de ayuda. Los datos se obtienen generalmente a nivel de actividad, e incluyen numerosos parámetros para permitir el desglose por país proveedor y receptor, por tipo de financiación y por tipo de recursos proporcionados. Se dispone de datos de prácticamente todos los países de renta alta como donantes bilaterales, y de un número creciente de proveedores de ayuda de renta media, así como de instituciones multilaterales de préstamo. La metodología sobre la recogida de datos de la AOD por parte de la OCDE puede consultarse aquí: <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm\">http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm</a>. </p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>Questionnaires for providers of development cooperation are available at the following link: http://www.oecd.org/dac/financing-sustainable-development/development-finance-standards/ The data included in the indicator are ODA flows from all donors to developing countries eligible for ODA for the water sector (water and sanitation (purpose codes 14000- series), agricultural water resources (purpose code 31140), flood prevention/control (purpose code 41050), and hydroelectric power plants (purpose code 23220)).</p>\n<p>The OECD Development Assistance Committee (DAC) has been collecting data on aid flows since 1973 through the OECD Creditor Reporting System based on a standard methodology and agreed definitions from member countries and other aid providers. The data are generally obtained on an activity level, and include numerous parameters to allow disaggregation by provider and recipient country, by type of finance, and by type of resources provided. Data are available for essentially all high-income countries as bilateral donors, and for an increasing number of middle-income aid providers, as well as multi-lateral lending institutions. Methodology on ODA data collection by OECD can be found here: <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm\">http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm</a>. </p>", "old_state": 20 }, "id": 17115639, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115639/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682198/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:43.184119+01:00", "action": 30, "target": "<p>Questionnaires for providers of development cooperation are available at the following link: http://www.oecd.org/dac/financing-sustainable-development/development-finance-standards/ The data included in the indicator are ODA flows from all donors to developing countries eligible for ODA for the water sector (water and sanitation (purpose codes 14000- series), agricultural water resources (purpose code 31140), flood prevention/control (purpose code 41050), and hydroelectric power plants (purpose code 23220)).</p>\n<p>The OECD Development Assistance Committee (DAC) has been collecting data on aid flows since 1973 through the OECD Creditor Reporting System based on a standard methodology and agreed definitions from member countries and other aid providers. The data are generally obtained on an activity level, and include numerous parameters to allow disaggregation by provider and recipient country, by type of finance, and by type of resources provided. Data are available for essentially all high-income countries as bilateral donors, and for an increasing number of middle-income aid providers, as well as multi-lateral lending institutions. Methodology on ODA data collection by OECD can be found here: <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm\">http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm</a>. </p>", "old": "<h2>Methods and guidance available to countries for the compilation of the data at the national level:</h2>\n<p>Questionnaires for providers of development cooperation are available at the following link: <a href=\"http://www.oecd.org/dac/financing-sustainable-development/development-finance-standards/\">http://www.oecd.org/dac/financing-sustainable-development/development-finance-standards/</a> The data included in the indicator are ODA flows from all donors to developing countries eligible for ODA for the water sector (water and sanitation (purpose codes 14000- series), agricultural water resources (purpose code 31140), flood prevention/control (purpose code 41050), and hydroelectric power plants (purpose code 23220)).</p>\n<p>The OECD Development Assistance Committee (DAC) has been collecting data on aid flows since 1973 through the OECD Creditor Reporting System based on a standard methodology and agreed definitions from member countries and other aid providers. The data are generally obtained on an activity level, and include numerous parameters to allow disaggregation by provider and recipient country, by type of finance, and by type of resources provided. Data are available for essentially all high-income countries as bilateral donors, and for an increasing number of middle-income aid providers, as well as multi-lateral lending institutions. Methodology on ODA data collection by OECD can be found here: <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm\">http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm</a>. </p>", "details": {}, "id": 17115638, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115638/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682197/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:43.184037+01:00", "action": 59, "target": "<h2>Agregados regionales:</h2>\n<p>Los agregados mundiales y regionales de la AOD se obtienen a partir de la suma de los desembolsos de la AOD de los países receptores para el sector del agua (códigos de propósito 14000- serie) y los recursos hídricos agrícolas (código de propósito 31140) del Sistema de Información de Acreedores de la OCDE. </p>\n<p>Las proporciones globales y regionales de los desembolsos de AOD como parte de un presupuesto gubernamental se derivan para los países en base a una suma de la AOD para el sector del agua que se incluye en el presupuesto dividida por una suma de la AOD total para el sector del agua. El cálculo de los agregados globales y regionales sólo se realizará para aquellos países que informen de la cantidad de AOD para el sector del agua que se incluye en el presupuesto. Si no se facilitan datos sobre el importe de la AOD en el presupuesto, el país queda excluido del análisis regional y/o global.</p>", "old": "<h2>Agregados regionales:</h2>\n<p>Los agregados mundiales y regionales de la AOD se obtienen a partir de la suma de los desembolsos de la AOD de los países receptores para el sector del agua (códigos de propósito 14000- serie) y los recursos hídricos agrícolas (código de propósito 31140) del Sistema de Información de Acreedores de la OCDE. </p>\n<p>Las proporciones globales y regionales de los desembolsos de AOD como parte de un presupuesto gubernamental se derivan para los países en base a una suma de la AOD para el sector del agua que se incluye en el presupuesto dividida por una suma de la AOD total para el sector del agua. El cálculo de los agregados globales y regionales sólo se realizará para aquellos países que informen de la cantidad de AOD para el sector del agua que se incluye en el presupuesto. Si no se facilitan datos sobre el importe de la AOD en el presupuesto, el país queda excluido del análisis regional y/o global.</p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>Global and regional aggregates for ODA are derived based on summation of recipient country ODA disbursement for the water sector (purpose codes 14000- series) and agricultural water resources (purpose code 31140) from the OECD Creditor Reporting System. </p>\n<p>Global and regional proportions of ODA disbursements as part of a government budget are derived for countries based on a summation of ODA for the water sector that is included in the budget divided by a summation of total ODA for water sector. The calculation of global and regional aggregates would only be performed for those countries reporting the amount of ODA for the water sector that is included in the budget. If no data is provided for the amount of ODA in the budget, then the country is excluded from the regional and/or global analysis.</p>", "old_state": 20 }, "id": 17115637, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115637/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682197/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:43.183974+01:00", "action": 30, "target": "<p>Global and regional aggregates for ODA are derived based on summation of recipient country ODA disbursement for the water sector (purpose codes 14000- series) and agricultural water resources (purpose code 31140) from the OECD Creditor Reporting System. </p>\n<p>Global and regional proportions of ODA disbursements as part of a government budget are derived for countries based on a summation of ODA for the water sector that is included in the budget divided by a summation of total ODA for water sector. The calculation of global and regional aggregates would only be performed for those countries reporting the amount of ODA for the water sector that is included in the budget. If no data is provided for the amount of ODA in the budget, then the country is excluded from the regional and/or global analysis.</p>", "old": "<h2>Regional aggregates:</h2>\n<p>Global and regional aggregates for ODA are derived based on summation of recipient country ODA disbursement for the water sector (purpose codes 14000- series) and agricultural water resources (purpose code 31140) from the OECD Creditor Reporting System. </p>\n<p>Global and regional proportions of ODA disbursements as part of a government budget are derived for countries based on a summation of ODA for the water sector that is included in the budget divided by a summation of total ODA for water sector. The calculation of global and regional aggregates would only be performed for those countries reporting the amount of ODA for the water sector that is included in the budget. If no data is provided for the amount of ODA in the budget, then the country is excluded from the regional and/or global analysis.</p>", "details": {}, "id": 17115636, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115636/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682195/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:43.183889+01:00", "action": 59, "target": "<h2>Tratamiento de valores faltantes</h2>\n<ul>\n <li><strong><em>A nivel de país:</em></strong></li>\n</ul>\n<p>Debido a que los desembolsos de la AOD dependen en gran medida del país y del contexto, y de si están alineados con los planes de los gobiernos nacionales, no se elaboran estimaciones para los países en los que faltan datos.</p>\n<ul>\n <li><strong><em>A nivel regional y mundial:</em></strong></li>\n</ul>\n<p>Si no se facilitan datos sobre el importe de la AOD incluido en el presupuesto, el país queda excluido del análisis regional y/o mundial.</p>", "old": "<h2>Tratamiento de valores faltantes</h2>\n<ul>\n <li><strong><em>A nivel de país:</em></strong></li>\n</ul>\n<p>Debido a que los desembolsos de la AOD dependen en gran medida del país y del contexto, y de si están alineados con los planes de los gobiernos nacionales, no se elaboran estimaciones para los países en los que faltan datos.</p>\n<ul>\n <li><strong><em>A nivel regional y mundial:</em></strong></li>\n</ul>\n<p>Si no se facilitan datos sobre el importe de la AOD incluido en el presupuesto, el país queda excluido del análisis regional y/o mundial.</p>", "details": { "state": 10, "source": "<p><strong>• At country level</strong></p>\n<p>Due to the highly country- and context-specific nature of ODA disbursements and whether they are aligned with national government plans, no estimates are produced for countries that are missing data.</p>\n<p><strong>• At regional and global levels</strong></p>\n<p>If no data is provided for the amount of ODA included in the budget, then the country is excluded from the regional and/or global analysis.</p>", "old_state": 20 }, "id": 17115635, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115635/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682195/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:43.183844+01:00", "action": 30, "target": "<p><strong>• At country level</strong></p>\n<p>Due to the highly country- and context-specific nature of ODA disbursements and whether they are aligned with national government plans, no estimates are produced for countries that are missing data.</p>\n<p><strong>• At regional and global levels</strong></p>\n<p>If no data is provided for the amount of ODA included in the budget, then the country is excluded from the regional and/or global analysis.</p>", "old": "<h2>Treatment of missing values:</h2>\n<ul>\n <li><strong><em>At country level:</em></strong></li>\n</ul>\n<p>Due to the highly country- and context-specific nature of ODA disbursements and whether they are aligned with national government plans, no estimates are produced for countries that are missing data.</p>\n<ul>\n <li><strong><em>At regional and global levels:</em></strong></li>\n</ul>\n<p>If no data is provided for the amount of ODA included in the budget, then the country is excluded from the regional and/or global analysis.</p>", "details": {}, "id": 17115634, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115634/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29682194/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/6-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/6-a-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:11:43.183773+01:00", "action": 59, "target": "<h1>Metodología</h1>\n<h2>Método de cálculo:</h2>\n<p>El indicador se calcula como la proporción de la AOD total relacionada con el agua y el saneamiento que se incluye en el presupuesto gubernamental, es decir, la cantidad de AOD relacionada con el agua y el saneamiento en el presupuesto gubernamental dividida por la cantidad total de AOD relacionada con el agua y el saneamiento.</p>\n<p>El numerador sobre la AOD relacionada con el agua y el saneamiento en el presupuesto gubernamental se obtendrá de la encuesta del Análisis y Evaluación Mundial del Saneamiento y el Agua Potable (GLAAS) de ONU-Agua para el ciclo 2016-2017. La pregunta sobre la financiación externa recoge datos sobre la cantidad de fondos de donantes que se incluyeron en el presupuesto del gobierno. Los datos de los desembolsos de AOD de 2015 a través de la GLAAS estarán disponibles a finales de 2016. El alcance de la pregunta sobre la financiación externa se ha ampliado más allá de WASH para el ciclo 2016-17 para abordar todas las metas del ODS 6, incluidas las aguas residuales y la calidad del agua, la eficiencia del agua, la gestión de los recursos hídricos y los ecosistemas relacionados con el agua.</p>\n<p>El denominador de los desembolsos totales de AOD relacionados con el agua y el saneamiento se obtendrá a través del Sistema de Notificación de Países Acreedores (CRS) de la OCDE (códigos de propósito 14000-series para el sector del agua y código de propósito 31140 para los recursos hídricos agrícolas). Los datos sobre los desembolsos de AOD correspondientes a 2015 estarán disponibles a través del CRS en diciembre de 2016.</p>", "old": "<h1>Metodología</h1>\n<h2>Método de cálculo:</h2>\n<p>El indicador se calcula como la proporción de la AOD total relacionada con el agua y el saneamiento que se incluye en el presupuesto gubernamental, es decir, la cantidad de AOD relacionada con el agua y el saneamiento en el presupuesto gubernamental dividida por la cantidad total de AOD relacionada con el agua y el saneamiento.</p>\n<p>El numerador sobre la AOD relacionada con el agua y el saneamiento en el presupuesto gubernamental se obtendrá de la encuesta del Análisis y Evaluación Mundial del Saneamiento y el Agua Potable (GLAAS) de ONU-Agua para el ciclo 2016-2017. La pregunta sobre la financiación externa recoge datos sobre la cantidad de fondos de donantes que se incluyeron en el presupuesto del gobierno. Los datos de los desembolsos de AOD de 2015 a través de la GLAAS estarán disponibles a finales de 2016. El alcance de la pregunta sobre la financiación externa se ha ampliado más allá de WASH para el ciclo 2016-17 para abordar todas las metas del ODS 6, incluidas las aguas residuales y la calidad del agua, la eficiencia del agua, la gestión de los recursos hídricos y los ecosistemas relacionados con el agua.</p>\n<p>El denominador de los desembolsos totales de AOD relacionados con el agua y el saneamiento se obtendrá a través del Sistema de Notificación de Países Acreedores (CRS) de la OCDE (códigos de propósito 14000-series para el sector del agua y código de propósito 31140 para los recursos hídricos agrícolas). Los datos sobre los desembolsos de AOD correspondientes a 2015 estarán disponibles a través del CRS en diciembre de 2016.</p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>The indicator is computed as the proportion of total water and sanitation-related ODA that is included in the government budget, i.e. the amount of water and sanitation-related ODA in the government budget divided by the total amount of water and sanitation-related ODA.</p>\n<p>The numerator on water and sanitation-related ODA in the government budget will be obtained from the UN-Water Global Analysis and Assessment of Sanitation and Drinking-Water (GLAAS) survey for the 2016-2017 cycle. The question on external funding collects data on the amount of donor funds that were included in government budget. Data for 2015 ODA disbursements through GLAAS will be available by end-2016. The scope of the question on external funding has been expanded beyond WASH for the 2016-17 cycle to address all targets under SDG 6, including wastewater and water quality, water efficiency, water resource management, and water-related ecosystems.</p>\n<p>The denominator on total water and sanitation-related ODA disbursements will be obtained through OECD Creditor Reporting System (CRS) (purpose codes 14000-series for the water sector and purpose code 31140 for agricultural water resources). Data on ODA disbursements for 2015 will be made available through CRS in December 2016.</p>", "old_state": 20 }, "id": 17115633, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17115633/?format=api" } ] }