Changes
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/components/sdg-metadata/15-a-1/changes/?format=api
{ "count": 340, "next": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-a-1/changes/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-a-1/?format=api", "translation": null, "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-04-20T06:36:01.903460+02:00", "action": 47, "target": "", "old": "", "details": { "alert": "UnusedComponent" }, "id": 54039473, "action_name": "Alert triggered", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/54039473/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-a-1/?format=api", "translation": null, "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-08-17T17:55:19.767673+02:00", "action": 47, "target": "", "old": "", "details": { "alert": "RepositoryChanges" }, "id": 31565692, "action_name": "Alert triggered", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/31565692/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-a-1/?format=api", "translation": null, "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-05-20T17:52:35.051116+02:00", "action": 47, "target": "", "old": "", "details": { "alert": "RepositoryChanges" }, "id": 25226010, "action_name": "Alert triggered", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/25226010/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-a-1/?format=api", "translation": null, "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-05-19T17:50:27.003488+02:00", "action": 47, "target": "", "old": "", "details": { "alert": "RepositoryChanges" }, "id": 25202640, "action_name": "Alert triggered", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/25202640/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-a-1/?format=api", "translation": null, "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-05-11T17:52:19.530405+02:00", "action": 47, "target": "", "old": "", "details": { "alert": "RepositoryChanges" }, "id": 24792845, "action_name": "Alert triggered", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/24792845/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-a-1/?format=api", "translation": null, "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-05-09T17:51:46.021200+02:00", "action": 47, "target": "", "old": "", "details": { "alert": "RepositoryChanges" }, "id": 24702677, "action_name": "Alert triggered", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/24702677/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-a-1/?format=api", "translation": null, "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-05-07T17:53:13.202218+02:00", "action": 47, "target": "", "old": "", "details": { "alert": "RepositoryChanges" }, "id": 24638609, "action_name": "Alert triggered", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/24638609/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-a-1/?format=api", "translation": null, "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-05-05T17:52:43.140067+02:00", "action": 47, "target": "", "old": "", "details": { "alert": "RepositoryChanges" }, "id": 24526974, "action_name": "Alert triggered", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/24526974/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-a-1/?format=api", "translation": null, "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-05-04T17:52:57.732363+02:00", "action": 47, "target": "", "old": "", "details": { "alert": "RepositoryChanges" }, "id": 24490094, "action_name": "Alert triggered", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/24490094/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-a-1/?format=api", "translation": null, "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-05-01T17:54:11.185909+02:00", "action": 47, "target": "", "old": "", "details": { "alert": "RepositoryChanges" }, "id": 24271748, "action_name": "Alert triggered", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/24271748/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-a-1/?format=api", "translation": null, "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-29T17:50:22.577760+02:00", "action": 47, "target": "", "old": "", "details": { "alert": "RepositoryChanges" }, "id": 24228277, "action_name": "Alert triggered", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/24228277/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-a-1/?format=api", "translation": null, "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-21T17:54:44.629866+02:00", "action": 47, "target": "", "old": "", "details": { "alert": "RepositoryChanges" }, "id": 23671872, "action_name": "Alert triggered", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23671872/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-a-1/?format=api", "translation": null, "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-16T17:53:50.238026+02:00", "action": 47, "target": "", "old": "", "details": { "alert": "RepositoryChanges" }, "id": 23505415, "action_name": "Alert triggered", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23505415/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-a-1/?format=api", "translation": null, "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-15T17:51:31.881565+02:00", "action": 47, "target": "", "old": "", "details": { "alert": "RepositoryChanges" }, "id": 23437658, "action_name": "Alert triggered", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23437658/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-a-1/?format=api", "translation": null, "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-12T17:53:09.612226+02:00", "action": 47, "target": "", "old": "", "details": { "alert": "RepositoryChanges" }, "id": 23240089, "action_name": "Alert triggered", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23240089/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-a-1/?format=api", "translation": null, "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-03-18T16:49:44.403533+01:00", "action": 47, "target": "", "old": "", "details": { "alert": "RepositoryChanges" }, "id": 19968615, "action_name": "Alert triggered", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/19968615/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-a-1/?format=api", "translation": null, "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-03-04T16:54:43.418358+01:00", "action": 47, "target": "", "old": "", "details": { "alert": "RepositoryChanges" }, "id": 18549255, "action_name": "Alert triggered", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/18549255/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-a-1/?format=api", "translation": null, "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-03-03T16:51:11.609609+01:00", "action": 47, "target": "", "old": "", "details": { "alert": "RepositoryChanges" }, "id": 18454030, "action_name": "Alert triggered", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/18454030/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-a-1/?format=api", "translation": null, "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-03-02T16:53:13.556738+01:00", "action": 47, "target": "", "old": "", "details": { "alert": "RepositoryChanges" }, "id": 18350777, "action_name": "Alert triggered", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/18350777/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-a-1/?format=api", "translation": null, "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-03-01T16:53:08.403291+01:00", "action": 47, "target": "", "old": "", "details": { "alert": "RepositoryChanges" }, "id": 18255484, "action_name": "Alert triggered", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/18255484/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-a-1/?format=api", "translation": null, "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-25T16:52:30.787981+01:00", "action": 47, "target": "", "old": "", "details": { "alert": "RepositoryChanges" }, "id": 18098544, "action_name": "Alert triggered", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/18098544/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-a-1/?format=api", "translation": null, "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-24T16:50:09.332626+01:00", "action": 47, "target": "", "old": "", "details": { "alert": "RepositoryChanges" }, "id": 17972366, "action_name": "Alert triggered", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17972366/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-a-1/?format=api", "translation": null, "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-17T16:51:04.807880+01:00", "action": 47, "target": "", "old": "", "details": { "alert": "RepositoryChanges" }, "id": 17524590, "action_name": "Alert triggered", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17524590/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-a-1/?format=api", "translation": null, "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-15T16:52:22.290907+01:00", "action": 47, "target": "", "old": "", "details": { "alert": "RepositoryChanges" }, "id": 17355004, "action_name": "Alert triggered", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17355004/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-a-1/?format=api", "translation": null, "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-12T16:52:09.011445+01:00", "action": 47, "target": "", "old": "", "details": { "alert": "RepositoryChanges" }, "id": 17257726, "action_name": "Alert triggered", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17257726/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-a-1/?format=api", "translation": null, "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-11T16:52:25.543241+01:00", "action": 47, "target": "", "old": "", "details": { "alert": "RepositoryChanges" }, "id": 17217362, "action_name": "Alert triggered", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17217362/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/15-a-1/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:13:03.879474+01:00", "action": 0, "target": "", "old": "", "details": { "reason": "content changed", "filename": "" }, "id": 17119247, "action_name": "Resource updated", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17119247/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29681649/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/15-a-1/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:13:03.879436+01:00", "action": 59, "target": "<h1> Ссылки </h1>\n<h2> URL: </h2>\n<p> A) См. все ссылки здесь: <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm\"> http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm </a> </p>\n<h2> Ссылки: </h2>\n<p> A) См. все ссылки здесь: <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm\"> http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm </a> </p>\n<p> B) ОЭСР (2020), <a href=\"https://www.oecd.org/environment/resources/tracking-economic-instruments-and-finance-for-biodiversity-2020.pdf\"> Отслеживание экономических инструментов и финансов для сохранения биоразнообразия - 2020 </a>. </p>\n<p> В брошюре также освещается текущая работа по расширению масштабов директивных инструментов, включая Платежи за экосистемные услуги и Компенсацию биоразнообразия, а также финансирование, мобилизуемое этими двумя директивными инструментами. Данные PINE доступны по адресу <a href=\"https://oe.cd/pine\"> https://oe.cd/pine </a> </p>\n<p> </p>\n<p> Дополнительная информация, извлеченная из базы данных PINE, приведена в публикации OЭСР (2019) <a href=\"https://www.oecd.org/env/resources/biodiversity/biodiversity-finance-and-the-economic-and-business-case-for-action.htm\"> <em> Biodiversity: Finance and the Economic and Business Case for Action </em> </a> </p>", "old": "<h1> Ссылки </h1>\n<h2> URL: </h2>\n<p> A) См. все ссылки здесь: <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm\"> http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm </a> </p>\n<h2> Ссылки: </h2>\n<p> A) См. все ссылки здесь: <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm\"> http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm </a> </p>\n<p> B) ОЭСР (2020), <a href=\"https://www.oecd.org/environment/resources/tracking-economic-instruments-and-finance-for-biodiversity-2020.pdf\"> Отслеживание экономических инструментов и финансов для сохранения биоразнообразия - 2020 </a>. </p>\n<p> В брошюре также освещается текущая работа по расширению масштабов директивных инструментов, включая Платежи за экосистемные услуги и Компенсацию биоразнообразия, а также финансирование, мобилизуемое этими двумя директивными инструментами. Данные PINE доступны по адресу <a href=\"https://oe.cd/pine\"> https://oe.cd/pine </a> </p>\n<p> </p>\n<p> Дополнительная информация, извлеченная из базы данных PINE, приведена в публикации OЭСР (2019) <a href=\"https://www.oecd.org/env/resources/biodiversity/biodiversity-finance-and-the-economic-and-business-case-for-action.htm\"> <em> Biodiversity: Finance and the Economic and Business Case for Action </em> </a> </p>", "details": { "state": 10, "source": "<p><strong>URL:</strong></p>\n<p>a) See all links here:<strong> </strong><a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm\"><strong><u>http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm</u></strong></a></p>\n<p><strong>References: </strong></p>\n<p>a) See all links here:<strong> </strong><a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm\"><strong><u>http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm</u></strong></a></p>\n<p>b) OECD (2020), <a href=\"https://www.oecd.org/environment/resources/tracking-economic-instruments-and-finance-for-biodiversity-2020.pdf\"><u>Tracking Economic Instruments and Finance for Biodiversity - 2020</u></a>. </p>\n<p>The brochure also highlights on-going work to scale up the policy instruments to include Payments for Ecosystem Services, and Biodiversity Offsets, and the finance these two policy instruments mobilise. The PINE data is available at <a href=\"https://oe.cd/pine\"><u>https://oe.cd/pine</u></a></p>\n<p> </p>\n<p>Additional information extracted from the PINE database is reported in OECD (2019) <a href=\"https://www.oecd.org/env/resources/biodiversity/biodiversity-finance-and-the-economic-and-business-case-for-action.htm\"><em><u>Biodiversity: Finance and the Economic and Business Case for Action</u></em></a></p>", "old_state": 20 }, "id": 17119246, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17119246/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29681649/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/15-a-1/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:13:03.879402+01:00", "action": 30, "target": "<p><strong>URL:</strong></p>\n<p>a) See all links here:<strong> </strong><a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm\"><strong><u>http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm</u></strong></a></p>\n<p><strong>References: </strong></p>\n<p>a) See all links here:<strong> </strong><a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm\"><strong><u>http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm</u></strong></a></p>\n<p>b) OECD (2020), <a href=\"https://www.oecd.org/environment/resources/tracking-economic-instruments-and-finance-for-biodiversity-2020.pdf\"><u>Tracking Economic Instruments and Finance for Biodiversity - 2020</u></a>. </p>\n<p>The brochure also highlights on-going work to scale up the policy instruments to include Payments for Ecosystem Services, and Biodiversity Offsets, and the finance these two policy instruments mobilise. The PINE data is available at <a href=\"https://oe.cd/pine\"><u>https://oe.cd/pine</u></a></p>\n<p> </p>\n<p>Additional information extracted from the PINE database is reported in OECD (2019) <a href=\"https://www.oecd.org/env/resources/biodiversity/biodiversity-finance-and-the-economic-and-business-case-for-action.htm\"><em><u>Biodiversity: Finance and the Economic and Business Case for Action</u></em></a></p>", "old": "<h1>References</h1>\n<h2>URL:</h2>\n<p>A) See all links here: <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm\">http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm</a></p>\n<h2>References: </h2>\n<p>A) See all links here: <a href=\"http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm\">http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm</a></p>\n<p>B) OECD (2020), <a href=\"https://www.oecd.org/environment/resources/tracking-economic-instruments-and-finance-for-biodiversity-2020.pdf\">Tracking Economic Instruments and Finance for Biodiversity - 2020</a>. </p>\n<p>The brochure also highlights on-going work to scale up the policy instruments to include Payments for Ecosystem Services, and Biodiversity Offsets, and the finance these two policy instruments mobilise. The PINE data is available at <a href=\"https://oe.cd/pine\">https://oe.cd/pine</a></p>\n<p> </p>\n<p>Additional information extracted from the PINE database is reported in OECD (2019) <a href=\"https://www.oecd.org/env/resources/biodiversity/biodiversity-finance-and-the-economic-and-business-case-for-action.htm\"><em>Biodiversity: Finance and the Economic and Business Case for Action</em></a></p>", "details": {}, "id": 17119245, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17119245/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29681647/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/15-a-1/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:13:03.879359+01:00", "action": 59, "target": "<h2> Источники расхождений: </h2>\n<p>A) Статистика КСР стандартизирована на основе календарного года для всех доноров и может отличаться от данных, относящихся к финансовому году, имеющихся в бюджетных документах некоторых стран. Некоторые страны предоставляют более полную информацию, чем другие страны.</p>\n<p>B) Некоторые страны предоставляют более полную информацию, чем другие страны.</p>", "old": "<h2> Источники расхождений: </h2>\n<p>A) Статистика КСР стандартизирована на основе календарного года для всех доноров и может отличаться от данных, относящихся к финансовому году, имеющихся в бюджетных документах некоторых стран. Некоторые страны предоставляют более полную информацию, чем другие страны.</p>\n<p>B) Некоторые страны предоставляют более полную информацию, чем другие страны.</p>", "details": { "state": 10, "source": "<p><strong>Sources of discrepancies:</strong></p>\n<p>a) DAC statistics are standardized on a calendar year basis for all donors and may differ from fiscal year data available in budget documents for some countries. Some countries provide more comprehensive information than others.</p>\n<p>b)<strong> </strong>Some countries provide more comprehensive information than others.</p>", "old_state": 20 }, "id": 17119244, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17119244/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29681647/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/15-a-1/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:13:03.879323+01:00", "action": 30, "target": "<p><strong>Sources of discrepancies:</strong></p>\n<p>a) DAC statistics are standardized on a calendar year basis for all donors and may differ from fiscal year data available in budget documents for some countries. Some countries provide more comprehensive information than others.</p>\n<p>b)<strong> </strong>Some countries provide more comprehensive information than others.</p>", "old": "<h2>Sources of discrepancies:</h2>\n<p><strong> </strong>A) DAC statistics are standardized on a calendar year basis for all donors and may differ from fiscal year data available in budget documents for some countries. Some countries provide more comprehensive information than others.</p>\n<p>B)<strong> </strong>Some countries provide more comprehensive information than others.</p>", "details": {}, "id": 17119243, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17119243/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29681645/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/15-a-1/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:13:03.879276+01:00", "action": 59, "target": "<h1> Доступность данных </h1>\n<h2> Описание: </h2>\n<p> A) Рио-де-Жанейрский маркер биоразнообразия был введен в 2002 году и с тех пор данные доступны для большинства членов КСР, при этом с течением времени улучшается отчетность. Однако не все поставщики предоставляют свои данные на уровне деятельности.</p>\n<p>Классификация предварительных данных: Уровень I </p>\n<p> B) В настоящее время более 110 стран вносят данные в базу данных PINE. По состоянию на март 2020 года база данных содержала более 3 500 директивных инструментов в области окружающей среды, из которых 3 100 действовали. Сфера окружающей среды, охватываемая базой данных, включает, среди прочего, биоразнообразие, климат, загрязнение воздуха. </p>\n<h2> Временные ряды: </h2>\n<p> A) Данные доступны с 1996 года на ежегодной основе, а временные ряды - с 1950 года. </p>\n<p> B) Ряды данных являются годовыми и данные доступны для периодов до 1980 года.</p>\n<p> База данных PINE существует с 1996 года, с добавлением в 2017 году функции по маркировке инструментов, имеющих отношение к биоразнообразию. Информация, имеющая отношение к биоразнообразию, в базе данных PINE используется для мониторинга прогресса в достижении целевой задачи 3, принятой в Айти, в отношении положительных стимулов в рамках Конвенции о биологическом разнообразии. Для получения дополнительной информации об этом см. Целевую задачу 3, принятую в Айти, на веб-сайте Партнерства по показателям биоразнообразия (ППБ).</p>\n<h2> Дезагрегирование: </h2>\n<p> A) Этот показатель может быть дезагрегирован по донорам, странам-получателям (или регионам), по типу финансирования, по типу помощи, по подсекторам, по директивным маркерам (например, по полу) и т. д.</p>\n<p> B) Информация доступна по странам на уровне отдельных директивных инструментов. </p>", "old": "<h1> Доступность данных </h1>\n<h2> Описание: </h2>\n<p> A) Рио-де-Жанейрский маркер биоразнообразия был введен в 2002 году и с тех пор данные доступны для большинства членов КСР, при этом с течением времени улучшается отчетность. Однако не все поставщики предоставляют свои данные на уровне деятельности.</p>\n<p>Классификация предварительных данных: Уровень I </p>\n<p> B) В настоящее время более 110 стран вносят данные в базу данных PINE. По состоянию на март 2020 года база данных содержала более 3 500 директивных инструментов в области окружающей среды, из которых 3 100 действовали. Сфера окружающей среды, охватываемая базой данных, включает, среди прочего, биоразнообразие, климат, загрязнение воздуха. </p>\n<h2> Временные ряды: </h2>\n<p> A) Данные доступны с 1996 года на ежегодной основе, а временные ряды - с 1950 года. </p>\n<p> B) Ряды данных являются годовыми и данные доступны для периодов до 1980 года.</p>\n<p> База данных PINE существует с 1996 года, с добавлением в 2017 году функции по маркировке инструментов, имеющих отношение к биоразнообразию. Информация, имеющая отношение к биоразнообразию, в базе данных PINE используется для мониторинга прогресса в достижении целевой задачи 3, принятой в Айти, в отношении положительных стимулов в рамках Конвенции о биологическом разнообразии. Для получения дополнительной информации об этом см. Целевую задачу 3, принятую в Айти, на веб-сайте Партнерства по показателям биоразнообразия (ППБ).</p>\n<h2> Дезагрегирование: </h2>\n<p> A) Этот показатель может быть дезагрегирован по донорам, странам-получателям (или регионам), по типу финансирования, по типу помощи, по подсекторам, по директивным маркерам (например, по полу) и т. д.</p>\n<p> B) Информация доступна по странам на уровне отдельных директивных инструментов. </p>", "details": { "state": 10, "source": "<p><strong>Data availability:</strong></p>\n<p>a) The Rio biodiversity marker was introduced in 2002 and data are available since then for most DAC members, with improvements in reporting over time. Not all other providers report their data at an activity level though.</p>\n<p>Provisional data classification: Tier I</p>\n<p>b) Currently more than 110 countries are contributing data to the PINE database. As of March 2020, the database contained more than 3 500 policy instruments for the environment, of which 3 100 were in force. The environmental domains covered by the database include biodiversity, climate, air pollution, among others.</p>\n<p><strong>Time series:</strong></p>\n<p>a) The data are available since 1996 on an annual basis, with time series since 1950.</p>\n<p>b) The data series is annual and data is available from before 1980. </p>\n<p>The PINE database exists since 1996, with the added feature of tagging biodiversity-relevant instruments introduced in 2017. The biodiversity-relevant information in the PINE database is being used to monitor progress towards Aichi Target 3 on positive incentives, under the Convention on Biological Diversity. For more information on this, see Aichi Target 3 under the website of the Biodiversity Indicators Partnership (BIP).</p>\n<p><strong>Disaggregation:</strong></p>\n<p>a) This indicator can be disaggregated by donor, by recipient country (or region), by type of finance, by type of aid, by sub-sector, by policy marker (e.g. gender), etc.</p>\n<p>b) Information is available by country at the individual policy instrument level.</p>", "old_state": 20 }, "id": 17119242, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17119242/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29681645/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/15-a-1/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:13:03.879225+01:00", "action": 30, "target": "<p><strong>Data availability:</strong></p>\n<p>a) The Rio biodiversity marker was introduced in 2002 and data are available since then for most DAC members, with improvements in reporting over time. Not all other providers report their data at an activity level though.</p>\n<p>Provisional data classification: Tier I</p>\n<p>b) Currently more than 110 countries are contributing data to the PINE database. As of March 2020, the database contained more than 3 500 policy instruments for the environment, of which 3 100 were in force. The environmental domains covered by the database include biodiversity, climate, air pollution, among others.</p>\n<p><strong>Time series:</strong></p>\n<p>a) The data are available since 1996 on an annual basis, with time series since 1950.</p>\n<p>b) The data series is annual and data is available from before 1980. </p>\n<p>The PINE database exists since 1996, with the added feature of tagging biodiversity-relevant instruments introduced in 2017. The biodiversity-relevant information in the PINE database is being used to monitor progress towards Aichi Target 3 on positive incentives, under the Convention on Biological Diversity. For more information on this, see Aichi Target 3 under the website of the Biodiversity Indicators Partnership (BIP).</p>\n<p><strong>Disaggregation:</strong></p>\n<p>a) This indicator can be disaggregated by donor, by recipient country (or region), by type of finance, by type of aid, by sub-sector, by policy marker (e.g. gender), etc.</p>\n<p>b) Information is available by country at the individual policy instrument level.</p>", "old": "<h1>Data availability</h1>\n<h2>Description:</h2>\n<p>A) The Rio biodiversity marker was introduced in 2002 and data are available since then for most DAC members, with improvements in reporting over time. Not all other providers report their data at an activity level though.</p>\n<p>Provisional data classification: Tier I</p>\n<p>B) Currently more than 110 countries are contributing data to the PINE database. As of March 2020, the database contained more than 3 500 policy instruments for the environment, of which 3 100 were in force. The environmental domains covered by the database include biodiversity, climate, air pollution, among others.</p>\n<h2>Time series:</h2>\n<p>A) The data are available since 1996 on an annual basis, with time series since 1950.</p>\n<p>B) The data series is annual and data is available from before 1980. </p>\n<p>The PINE database exists since 1996, with the added feature of tagging biodiversity-relevant instruments introduced in 2017. The biodiversity-relevant information in the PINE database is being used to monitor progress towards Aichi Target 3 on positive incentives, under the Convention on Biological Diversity. For more information on this, see Aichi Target 3 under the website of the Biodiversity Indicators Partnership (BIP).</p>\n<h2>Disaggregation:</h2>\n<p>A) This indicator can be disaggregated by donor, by recipient country (or region), by type of finance, by type of aid, by sub-sector, by policy marker (e.g. gender), etc.</p>\n<p>B) Information is available by country at the individual policy instrument level.</p>", "details": {}, "id": 17119241, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17119241/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29681643/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/15-a-1/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:13:03.879168+01:00", "action": 59, "target": "<h2> Гарантия качества: </h2>\n<p> A) Данные, собранные секретариатом ОЭСР / КСР, являются официальными данными, предоставленными лицами, ответственными за направление национальных статистических отчетов в каждой стране / агентстве. Секретариат OECD / КСР несет ответственность за проверку, валидацию и публикацию этих данных.</p>\n<p> B) Данные предоставляются компетентными национальными органами. Секретариат ОЭСР проводит регулярные проверки для выявления ошибок или отсутствующих данных.</p>", "old": "<h2> Гарантия качества: </h2>\n<p> A) Данные, собранные секретариатом ОЭСР / КСР, являются официальными данными, предоставленными лицами, ответственными за направление национальных статистических отчетов в каждой стране / агентстве. Секретариат OECD / КСР несет ответственность за проверку, валидацию и публикацию этих данных.</p>\n<p> B) Данные предоставляются компетентными национальными органами. Секретариат ОЭСР проводит регулярные проверки для выявления ошибок или отсутствующих данных.</p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>a) The data collected by the OECD/DAC Secretariat are official data provided by national statistical reporters in each providing country/agency. The OECD/DAC Secretariat is responsible for checking, validating and publishing these data. </p>\n<p>b) Data are provided by competent national authorities. The OECD Secretariat conducts regular checks to identify errors or missing data.</p>", "old_state": 20 }, "id": 17119240, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17119240/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29681643/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/15-a-1/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:13:03.879131+01:00", "action": 30, "target": "<p>a) The data collected by the OECD/DAC Secretariat are official data provided by national statistical reporters in each providing country/agency. The OECD/DAC Secretariat is responsible for checking, validating and publishing these data. </p>\n<p>b) Data are provided by competent national authorities. The OECD Secretariat conducts regular checks to identify errors or missing data.</p>", "old": "<h2>Quality assurance:</h2>\n<p>A) The data collected by the OECD/DAC Secretariat are official data provided by national statistical reporters in each providing country/agency. The OECD/DAC Secretariat is responsible for checking, validating and publishing these data. </p>\n<p>B) Data are provided by competent national authorities. The OECD Secretariat conducts regular checks to identify errors or missing data.</p>", "details": {}, "id": 17119239, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17119239/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29681641/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/15-a-1/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:13:03.879093+01:00", "action": 59, "target": "<h2> Доступные странам методы и руководства для составления данных на национальном уровне: </h2>\n<p> A) Директивы КСР по статистической отчетности регулируют составление отчетов по статистике КСР и рассматриваются и согласовываются Рабочей группой КСР по статистике финансирования развития, см.: <a href=\"https://one.oecd.org/document/DCD/DAC/STAT(2018)9/FINAL/en/pdf\"> https://one.oecd.org/document/DCD/DAC/STAT(2018)9/FINAL/en/pdf</a> </p>\n<p> B) ОЭСР осуществляет разработку инструкций и форматированного вопросника, необходимых странам для предоставления данных.</p>", "old": "<h2> Доступные странам методы и руководства для составления данных на национальном уровне: </h2>\n<p> A) Директивы КСР по статистической отчетности регулируют составление отчетов по статистике КСР и рассматриваются и согласовываются Рабочей группой КСР по статистике финансирования развития, см.: <a href=\"https://one.oecd.org/document/DCD/DAC/STAT(2018)9/FINAL/en/pdf\"> https://one.oecd.org/document/DCD/DAC/STAT(2018)9/FINAL/en/pdf</a> </p>\n<p> B) ОЭСР осуществляет разработку инструкций и форматированного вопросника, необходимых странам для предоставления данных.</p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>a) The DAC statistical Reporting Directives govern the reporting of DAC statistics, and are reviewed and agreed by the DAC Working Party of Development Finance Statistics, see: <a href=\"https://one.oecd.org/document/DCD/DAC/STAT(2018)9/FINAL/en/pdf\"><u>https://one.oecd.org/document/DCD/DAC/STAT(2018)9/FINAL/en/pdf</u></a></p>\n<p>b) The OECD provides instructions and a formatted questionnaire for countries to provide data.</p>", "old_state": 20 }, "id": 17119238, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17119238/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29681641/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/15-a-1/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:13:03.879060+01:00", "action": 30, "target": "<p>a) The DAC statistical Reporting Directives govern the reporting of DAC statistics, and are reviewed and agreed by the DAC Working Party of Development Finance Statistics, see: <a href=\"https://one.oecd.org/document/DCD/DAC/STAT(2018)9/FINAL/en/pdf\"><u>https://one.oecd.org/document/DCD/DAC/STAT(2018)9/FINAL/en/pdf</u></a></p>\n<p>b) The OECD provides instructions and a formatted questionnaire for countries to provide data.</p>", "old": "<h2>Methods and guidance available to countries for the compilation of the data at the national level:</h2>\n<p>A) The DAC statistical Reporting Directives govern the reporting of DAC statistics, and are reviewed and agreed by the DAC Working Party of Development Finance Statistics, see: <a href=\"https://one.oecd.org/document/DCD/DAC/STAT(2018)9/FINAL/en/pdf\">https://one.oecd.org/document/DCD/DAC/STAT(2018)9/FINAL/en/pdf</a></p>\n<p>B) The OECD provides instructions and a formatted questionnaire for countries to provide data.</p>", "details": {}, "id": 17119237, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17119237/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29681639/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/15-a-1/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:13:03.879025+01:00", "action": 59, "target": "<h2> Региональные агрегаты: </h2>\n<p> A) Данные представляются на страновом уровне. </p>\n<p> B) Данные представляются на национальном и субнациональном уровнях, в зависимости от сферы действия директивного инструмента. </p>", "old": "<h2> Региональные агрегаты: </h2>\n<p> A) Данные представляются на страновом уровне. </p>\n<p> B) Данные представляются на национальном и субнациональном уровнях, в зависимости от сферы действия директивного инструмента. </p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>a) Data are reported at a country level. </p>\n<p>b) Data are reported at national and sub-national level, depending on the scope of the policy instrument.</p>", "old_state": 20 }, "id": 17119236, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17119236/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29681639/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/15-a-1/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:13:03.878992+01:00", "action": 30, "target": "<p>a) Data are reported at a country level. </p>\n<p>b) Data are reported at national and sub-national level, depending on the scope of the policy instrument.</p>", "old": "<h2>Regional aggregates:</h2>\n<p>A) Data are reported at a country level. </p>\n<p>B) Data are reported at national and sub-national level, depending on the scope of the policy instrument.</p>", "details": {}, "id": 17119235, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17119235/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29681638/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/15-a-1/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:13:03.878954+01:00", "action": 59, "target": "<h2> Обработка отсутствующих значений: </h2>\n<ul>\n <li> <strong> <em> На страновом уровне: </em> </strong> </li>\n</ul>\n<p> A) и B) Не предпринимается попыток оценить отсутствующие значения. </p>\n<ul>\n <li> <strong> <em> На региональном и глобальном уровнях: </em> </strong> </li>\n</ul>\n<p> A) и B) Не предпринимается попыток оценить отсутствующие значения. </p>", "old": "<h2> Обработка отсутствующих значений: </h2>\n<ul>\n <li> <strong> <em> На страновом уровне: </em> </strong> </li>\n</ul>\n<p> A) и B) Не предпринимается попыток оценить отсутствующие значения. </p>\n<ul>\n <li> <strong> <em> На региональном и глобальном уровнях: </em> </strong> </li>\n</ul>\n<p> A) и B) Не предпринимается попыток оценить отсутствующие значения. </p>", "details": { "state": 10, "source": "<ul>\n <li><strong>At country level</strong>\n <ol>\n <li>and b) No attempt is made to estimate missing values.</li>\n </ol>\n </li>\n <li><strong>At regional and global levels</strong></li>\n</ul>\n<p>a) and b) No attempt is made to estimate missing values.</p>", "old_state": 20 }, "id": 17119234, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17119234/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29681638/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/15-a-1/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:13:03.878920+01:00", "action": 30, "target": "<ul>\n <li><strong>At country level</strong>\n <ol>\n <li>and b) No attempt is made to estimate missing values.</li>\n </ol>\n </li>\n <li><strong>At regional and global levels</strong></li>\n</ul>\n<p>a) and b) No attempt is made to estimate missing values.</p>", "old": "<h2>Treatment of missing values:</h2>\n<ul>\n <li><strong><em>At country level:</em></strong></li>\n</ul>\n<p>A) and B) No attempt is made to estimate missing values.</p>\n<ul>\n <li><strong><em>At regional and global levels:</em></strong></li>\n</ul>\n<p>A) and B) No attempt is made to estimate missing values.</p>", "details": {}, "id": 17119233, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17119233/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29681635/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/15-a-1/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:13:03.878883+01:00", "action": 59, "target": "<h1> Методология </h1>\n<h2> Метод расчета: </h2>\n<p> A)Этот показатель рассчитывается как сумма всех потоков ОПР от всех доноров в развивающиеся страны, для которых биоразнообразие является основной или важной целью, и поэтому отмечен Рио-де-Жанейрским маркером биоразнообразия. </p>\n<p> B) Странам предлагается отчитаться, когда был введен в действие директивный инструмент, в какой ситуации он применяется, географический охват, экологическая область, затронутые отрасли; доходы, затраты или ставки; имеет ли доход целевую направленность; и льготы.</p>", "old": "<h1> Методология </h1>\n<h2> Метод расчета: </h2>\n<p> A)Этот показатель рассчитывается как сумма всех потоков ОПР от всех доноров в развивающиеся страны, для которых биоразнообразие является основной или важной целью, и поэтому отмечен Рио-де-Жанейрским маркером биоразнообразия. </p>\n<p> B) Странам предлагается отчитаться, когда был введен в действие директивный инструмент, в какой ситуации он применяется, географический охват, экологическая область, затронутые отрасли; доходы, затраты или ставки; имеет ли доход целевую направленность; и льготы.</p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>a) This indicator is calculated as the sum of all ODA flows from all donors to developing countries that have biodiversity as a principal or significant objective, thus marked with the Rio marker for biodiversity.</p>\n<p>b) Countries are requested to report on when the policy instrument was introduced, what it applies to, the geographical coverage, the environmental domain, the industries concerned; the revenues, costs or rates; whether the revenue is earmarked; and exemptions.</p>", "old_state": 20 }, "id": 17119232, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17119232/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29681635/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/15-a-1/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:13:03.878848+01:00", "action": 30, "target": "<p>a) This indicator is calculated as the sum of all ODA flows from all donors to developing countries that have biodiversity as a principal or significant objective, thus marked with the Rio marker for biodiversity.</p>\n<p>b) Countries are requested to report on when the policy instrument was introduced, what it applies to, the geographical coverage, the environmental domain, the industries concerned; the revenues, costs or rates; whether the revenue is earmarked; and exemptions.</p>", "old": "<h1>Methodology</h1>\n<h2>Computation method:</h2>\n<p>A) This indicator is calculated as the sum of all ODA flows from all donors to developing countries that have biodiversity as a principal or significant objective, thus marked with the Rio marker for biodiversity.</p>\n<p>B) Countries are requested to report on when the policy instrument was introduced, what it applies to, the geographical coverage, the environmental domain, the industries concerned; the revenues, costs or rates; whether the revenue is earmarked; and exemptions.</p>", "details": {}, "id": 17119231, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17119231/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29681631/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/15-a-1/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:13:03.878777+01:00", "action": 59, "target": "<h2> Комментарии и ограничения: </h2>\n<p>A) Данные ОЭСР по Единому стандарту отчётности (ЕСО) доступны с 1973 года. Тем не менее, охват данных на уровне деятельности считается полным с 1995 года для обязательств и с 2002 года для выплат. Рио-де-Жанейрский маркер биоразнообразия был введен в 2002 году.</p>\n<p>B) База данных OECD PINE отслеживает используемые странами экономические инструменты, связанные с биоразнообразием, и странам рекомендуется также предоставлять информацию о доходах и финансах, направляемых через каждый из этих инструментов. Полнота предоставляемых данных в настоящее время варьируется в зависимости от экономических инструментов, связанных с биоразнообразием. Данные по доходам от налогов, связанных с биоразнообразием, в настоящее время являются наиболее полными. Что касается данных о сборах и выплатах, связанных с биоразнообразием, то, например, из общего числа инструментов, которые в настоящее время передаются в базу данных PINE, 42% также включают данные о финансовых средствах, которые ими создаются.</p>\n<p> Как и во всех данных, предоставленных разрозненной группой респондентов, в рядах данных могут быть пробелы, могут встречаться человеческие ошибки и различия в интерпретации предоставленных определений. Тем не менее, были предприняты все возможные усилия для обеспечения полноты, точности и сопоставимости данных по странам.</p>", "old": "<h2> Комментарии и ограничения: </h2>\n<p>A) Данные ОЭСР по Единому стандарту отчётности (ЕСО) доступны с 1973 года. Тем не менее, охват данных на уровне деятельности считается полным с 1995 года для обязательств и с 2002 года для выплат. Рио-де-Жанейрский маркер биоразнообразия был введен в 2002 году.</p>\n<p>B) База данных OECD PINE отслеживает используемые странами экономические инструменты, связанные с биоразнообразием, и странам рекомендуется также предоставлять информацию о доходах и финансах, направляемых через каждый из этих инструментов. Полнота предоставляемых данных в настоящее время варьируется в зависимости от экономических инструментов, связанных с биоразнообразием. Данные по доходам от налогов, связанных с биоразнообразием, в настоящее время являются наиболее полными. Что касается данных о сборах и выплатах, связанных с биоразнообразием, то, например, из общего числа инструментов, которые в настоящее время передаются в базу данных PINE, 42% также включают данные о финансовых средствах, которые ими создаются.</p>\n<p> Как и во всех данных, предоставленных разрозненной группой респондентов, в рядах данных могут быть пробелы, могут встречаться человеческие ошибки и различия в интерпретации предоставленных определений. Тем не менее, были предприняты все возможные усилия для обеспечения полноты, точности и сопоставимости данных по странам.</p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>a) OECD CRS data are available since 1973. However, the data coverage at an activity level is considered complete from 1995 for commitments and 2002 for disbursements. The Rio biodiversity marker was introduced in 2002.</p>\n<p>b) The OECD PINE database tracks the biodiversity-relevant economic instruments that countries have put in place, and countries are encouraged to also provide information on the revenue and finance channelled via each of the instruments. The comprehensiveness of data provided currently varies across the biodiversity-relevant economic instruments. The data on revenue generated by biodiversity-relevant taxes is currently the most comprehensive. For the data on biodiversity-relevant fees and charges, for example, of the total number of these instruments currently reported to the PINE database, 42% also include data on the finance they generate. </p>\n<p>Like all data provided by a diffuse set of respondents, the data is subject to missing values, human error, and differences in interpretation of the provided definitions. However, all possible efforts have been made to ensure that the data is complete, accurate, and comparable across countries.</p>", "old_state": 20 }, "id": 17119230, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17119230/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29681631/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/15-a-1/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:13:03.878744+01:00", "action": 30, "target": "<p>a) OECD CRS data are available since 1973. However, the data coverage at an activity level is considered complete from 1995 for commitments and 2002 for disbursements. The Rio biodiversity marker was introduced in 2002.</p>\n<p>b) The OECD PINE database tracks the biodiversity-relevant economic instruments that countries have put in place, and countries are encouraged to also provide information on the revenue and finance channelled via each of the instruments. The comprehensiveness of data provided currently varies across the biodiversity-relevant economic instruments. The data on revenue generated by biodiversity-relevant taxes is currently the most comprehensive. For the data on biodiversity-relevant fees and charges, for example, of the total number of these instruments currently reported to the PINE database, 42% also include data on the finance they generate. </p>\n<p>Like all data provided by a diffuse set of respondents, the data is subject to missing values, human error, and differences in interpretation of the provided definitions. However, all possible efforts have been made to ensure that the data is complete, accurate, and comparable across countries.</p>", "old": "<h2>Comments and limitations:</h2>\n<p>A) OECD CRS data are available since 1973. However, the data coverage at an activity level is considered complete from 1995 for commitments and 2002 for disbursements. The Rio biodiversity marker was introduced in 2002.</p>\n<p>B) The OECD PINE database tracks the biodiversity-relevant economic instruments that countries have put in place, and countries are encouraged to also provide information on the revenue and finance channelled via each of the instruments. The comprehensiveness of data provided currently varies across the biodiversity-relevant economic instruments. The data on revenue generated by biodiversity-relevant taxes is currently the most comprehensive. For the data on biodiversity-relevant fees and charges, for example, of the total number of these instruments currently reported to the PINE database, 42% also include data on the finance they generate. </p>\n<p>Like all data provided by a diffuse set of respondents, the data is subject to missing values, human error, and differences in interpretation of the provided definitions. However, all possible efforts have been made to ensure that the data is complete, accurate, and comparable across countries.</p>", "details": {}, "id": 17119229, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17119229/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29681627/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/15-a-1/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:13:03.878706+01:00", "action": 59, "target": "<h2> Обоснование: </h2>\n<p> A) Общие потоки ОПР в развивающиеся страны позволяют количественно оценить общественные средства, которые доноры предоставляют развивающимся странам для сохранения биоразнообразия. </p>\n<p> B) Инструменты экономической политики могут либо приносить доход (например, в виде налогов, связанных с сохранением биоразнообразия), либо напрямую мобилизовать финансовые средства для сохранения и устойчивого использования биоразнообразия (например, сборы и выплаты, связанные с сохранением биоразнообразия; положительные субсидии; платы за экосистемные услуги (ПЭУ) и компенсации), которые мобилизуются на национальном уровне.</p>\n<p> Данные собираются в виде, согласованном и сопоставимом между странами. </p>", "old": "<h2> Обоснование: </h2>\n<p> A) Общие потоки ОПР в развивающиеся страны позволяют количественно оценить общественные средства, которые доноры предоставляют развивающимся странам для сохранения биоразнообразия. </p>\n<p> B) Инструменты экономической политики могут либо приносить доход (например, в виде налогов, связанных с сохранением биоразнообразия), либо напрямую мобилизовать финансовые средства для сохранения и устойчивого использования биоразнообразия (например, сборы и выплаты, связанные с сохранением биоразнообразия; положительные субсидии; платы за экосистемные услуги (ПЭУ) и компенсации), которые мобилизуются на национальном уровне.</p>\n<p> Данные собираются в виде, согласованном и сопоставимом между странами. </p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>a) Total ODA flows to developing countries quantify the public effort that donors provide to developing countries for biodiversity.</p>\n<p>b) Economic policy instruments can either generate revenue (e.g. biodiversity-relevant taxes) or mobilise finance directly for biodiversity conservation and sustainable use (e.g. biodiversity-relevant fees and charges; positive subsidies; PES and offsets) which is finance mobilised at domestic level. </p>\n<p>The data are collected in a consistent and comparable way across countries.</p>", "old_state": 20 }, "id": 17119228, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17119228/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29681627/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/15-a-1/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:13:03.878672+01:00", "action": 30, "target": "<p>a) Total ODA flows to developing countries quantify the public effort that donors provide to developing countries for biodiversity.</p>\n<p>b) Economic policy instruments can either generate revenue (e.g. biodiversity-relevant taxes) or mobilise finance directly for biodiversity conservation and sustainable use (e.g. biodiversity-relevant fees and charges; positive subsidies; PES and offsets) which is finance mobilised at domestic level. </p>\n<p>The data are collected in a consistent and comparable way across countries.</p>", "old": "<h2>Rationale:</h2>\n<p>A) Total ODA flows to developing countries quantify the public effort that donors provide to developing countries for biodiversity.</p>\n<p>B) Economic policy instruments can either generate revenue (e.g. biodiversity-relevant taxes) or mobilise finance directly for biodiversity conservation and sustainable use (e.g. biodiversity-relevant fees and charges; positive subsidies; PES and offsets) which is finance mobilised at domestic level. </p>\n<p>The data are collected in a consistent and comparable way across countries.</p>", "details": {}, "id": 17119227, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17119227/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29681626/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/15-a-1/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:13:03.878616+01:00", "action": 59, "target": "<h1> Составители данных </h1>\n<p> A) ОЭСР, Директорат сотрудничества в целях развития. ОЭСР - единственная международная организация, собирающая эти данные. </p>\n<p> B) ОЭСР, Директорат по окружающей среде. ОЭСР - единственная международная организация, собирающая эти данные. </p>", "old": "<h1> Составители данных </h1>\n<p> A) ОЭСР, Директорат сотрудничества в целях развития. ОЭСР - единственная международная организация, собирающая эти данные. </p>\n<p> B) ОЭСР, Директорат по окружающей среде. ОЭСР - единственная международная организация, собирающая эти данные. </p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>a) OECD, Development Cooperation Directorate. The OECD is the only International Organisation collecting this data.</p>\n<p>b) OECD, Environment Directorate. The OECD is the only International Organisation collecting this data.</p>", "old_state": 20 }, "id": 17119226, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17119226/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29681626/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/15-a-1/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:13:03.878581+01:00", "action": 30, "target": "<p>a) OECD, Development Cooperation Directorate. The OECD is the only International Organisation collecting this data.</p>\n<p>b) OECD, Environment Directorate. The OECD is the only International Organisation collecting this data.</p>", "old": "<h1>Data compilers</h1>\n<p>A) OECD, Development Cooperation Directorate. The OECD is the only International Organisation collecting this data.</p>\n<p>B) OECD, Environment Directorate. The OECD is the only International Organisation collecting this data.</p>", "details": {}, "id": 17119225, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17119225/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29681625/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/15-a-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/15-a-1/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-10T22:13:03.878521+01:00", "action": 59, "target": "<h1> Поставщики данных </h1>\n<p> A) Составитель статистического отчета отвечает за сбор статистики КСР в каждой поставляющей отчетность стране / агентстве. Этот составитель отчета обычно находится в национальном агентстве по оказанию помощи, Министерстве иностранных дел или финансов и т. д.</p>\n<p> B) Информация для базы данных по стратегическим инструментам в области окружающей среды (PINE) собирается с помощью сети, состоящей из 200 страновых экспертов, находящихся в государственных учреждениях (министерства финансов и окружающей среды, статистические институты), а также в исследовательских институтах и международных организациях. Данные систематически собираются по 37 членам-членам ОЭСР, а также по странам, находящимся в активной фазе вступления. Информацию также предоставляют все большее число стран, не являющихся членами организации. Зарегистрированных экспертов просят обновлять данные не реже одного раза в год, обычно в январе или феврале, через защищенный паролем интерфейс. Метод сбора данных может привести к некоторому смещению в отчетности, поскольку члены ОЭСР и страны, находящиеся в активной фазе вступления, вероятно, будут представлять больше данных на регулярной основе, и все цифры следует интерпретировать в этом контексте.</p>\n<p> Секретариат ОЭСР, консультируясь со странами, проверяет данные перед их публикацией в Интернете. Комитеты и рабочие группы ОЭСР осуществляют наблюдение за управлением базы данных PINE. </p>", "old": "<h1> Поставщики данных </h1>\n<p> A) Составитель статистического отчета отвечает за сбор статистики КСР в каждой поставляющей отчетность стране / агентстве. Этот составитель отчета обычно находится в национальном агентстве по оказанию помощи, Министерстве иностранных дел или финансов и т. д.</p>\n<p> B) Информация для базы данных по стратегическим инструментам в области окружающей среды (PINE) собирается с помощью сети, состоящей из 200 страновых экспертов, находящихся в государственных учреждениях (министерства финансов и окружающей среды, статистические институты), а также в исследовательских институтах и международных организациях. Данные систематически собираются по 37 членам-членам ОЭСР, а также по странам, находящимся в активной фазе вступления. Информацию также предоставляют все большее число стран, не являющихся членами организации. Зарегистрированных экспертов просят обновлять данные не реже одного раза в год, обычно в январе или феврале, через защищенный паролем интерфейс. Метод сбора данных может привести к некоторому смещению в отчетности, поскольку члены ОЭСР и страны, находящиеся в активной фазе вступления, вероятно, будут представлять больше данных на регулярной основе, и все цифры следует интерпретировать в этом контексте.</p>\n<p> Секретариат ОЭСР, консультируясь со странами, проверяет данные перед их публикацией в Интернете. Комитеты и рабочие группы ОЭСР осуществляют наблюдение за управлением базы данных PINE. </p>", "details": { "state": 10, "source": "<p>a) A statistical reporter is responsible for the collection of DAC statistics in each providing country/agency. This reporter is usually located in the national aid agency, Ministry of Foreign Affairs or Finance etc.</p>\n<p>b) Information for the PINE database is collected via a network of 200 country experts, including in government agencies (Ministries of Finance and Environment, statistical institutes) as well as research institutes and international organisations. Data is collected systematically for 37 OECD members as well as the active accession countries. A growing number of non-member countries also provide information. Registered experts are asked to update data at least once a year, typically in January or February, through a password-protected interface. The data collection method may result in some reporting bias, as OECD members and active accession countries are likely to report more data on a regular basis, and all figures should be interpreted in this context. </p>\n<p>The OECD Secretariat, in consultation with countries, validates the data before they are published online. The management of PINE is overseen by OECD Committees and Working Parties.</p>", "old_state": 20 }, "id": 17119224, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/17119224/?format=api" } ] }