Changes
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/components/sdg-metadata/14-b-1/changes/?format=api&page=10
{ "count": 556, "next": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/changes/?format=api&page=11", "previous": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/changes/?format=api&page=9", "results": [ { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680753/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/14-b-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:45:15.673535+02:00", "action": 32, "target": "<h1> Ссылки </h1>\n<h2> URL: </h2>\n<p> ЦУР 14.b <a href=\"http://www.fao.org/sustainable-development-goals/indicators/14.b.1/en/\"> http://www.fao.org/sustainable-development-goals/indicators/14.b.1/en/ </a> </p>\n<p> Электронный учебный курс по показателю 14.b.1 ЦУР: <a href=\"http://www.fao.org/elearning/%23/elc/en/course/SDG14B1\"> http://www.fao.org/elearning/#/elc/en/course/SDG14B1 </a> </p>\n<h2> Ссылки: </h2>\n<p> 32 <sup>-я </sup> сессия Комитета ФАО по рыболовству – соответствующие документы: </p>\n<ul>\n <li> <a href=\"http://www.fao.org/3/a-mq663e.pdf\"> http://www.fao.org/3/a-mq663e.pdf </a> </li>\n <li> <a href=\"http://www.fao.org/3/a-mq873e.pdf\"> http://www.fao.org/3/a-mq873e.pdf </a> </li>\n <li> <a href=\"http://www.fao.org/3/a-bo076e.pdf\"> http://www.fao.org/3/a-bo076e.pdf </a> </li>\n</ul>", "old": "<h1> Ссылки </h1>\n<h2> URL: </h2>\n<p> ЦУР 14.b <a href=\"http://www.fao.org/sustainable-development-goals/indicators/14.b.1/en/\"> http://www.fao.org/sustainable-development-goals/indicators/14.b.1/en/ </a> </p>\n<p> Электронный учебный курс по показателю 14.b.1 ЦУР: <a href=\"http://www.fao.org/elearning/%23/elc/en/course/SDG14B1\"> http://www.fao.org/elearning/#/elc/en/course/SDG14B1 </a> </p>\n<h2> Ссылки: </h2>\n<p> 32 <sup>-я </sup> сессия Комитета ФАО по рыболовству – соответствующие документы: </p>\n<ul>\n <li> <a href=\"http://www.fao.org/3/a-mq663e.pdf\"> http://www.fao.org/3/a-mq663e.pdf </a> </li>\n <li> <a href=\"http://www.fao.org/3/a-mq873e.pdf\"> http://www.fao.org/3/a-mq873e.pdf </a> </li>\n <li> <a href=\"http://www.fao.org/3/a-bo076e.pdf\"> http://www.fao.org/3/a-bo076e.pdf </a> </li>\n</ul>", "details": {}, "id": 11952081, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11952081/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680751/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/14-b-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:45:15.668349+02:00", "action": 32, "target": "<h2> Источники расхождений: </h2>\n<p> Могут быть различия между национальной оценкой, основанной на экспертном заключении, если данные по стране недоступны, и ответом, который страна дала бы посредством заполнения вопросника для самооценки. Это может произойти не только из-за того, что экспертная оценка представляет собой наилучшее приближение к реальности, но не саму реальность, и / или из-за хорошо известной предвзятости самоотчетов, которую можно проверить в обследованиях этого типа, что означает, что страны по предрасположенности будут представлять в отчетах лучшую реальность, чем она есть на самом деле.</p>", "old": "<h2> Источники расхождений: </h2>\n<p> Могут быть различия между национальной оценкой, основанной на экспертном заключении, если данные по стране недоступны, и ответом, который страна дала бы посредством заполнения вопросника для самооценки. Это может произойти не только из-за того, что экспертная оценка представляет собой наилучшее приближение к реальности, но не саму реальность, и / или из-за хорошо известной предвзятости самоотчетов, которую можно проверить в обследованиях этого типа, что означает, что страны по предрасположенности будут представлять в отчетах лучшую реальность, чем она есть на самом деле.</p>", "details": {}, "id": 11952080, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11952080/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680747/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/14-b-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:45:15.663390+02:00", "action": 32, "target": "<h2> Гарантия качества: </h2>\n<ul>\n <li> Данные проверяются на их корректность; полноту; связность в процессе ввода данных и / или посредством специального статистического анализа, когда годовой набор данных закрыт. </li>\n <li> Показатель основан на данных, полученных с помощью вопросника КВОР, который страны заполняют раз в два года. Чтобы облегчить отчетность по показателям ЦУР, основанным на КВОР, в рамках существующей онлайн-платформы вопросника КВОР был разработан специальный инструмент обработки данных. Как только пользователь отправит вопросник, автоматически создается индикаторный отчет для того, чтобы страна могла провести окончательную валидацию. </li>\n</ul>", "old": "<h2> Гарантия качества: </h2>\n<ul>\n <li> Данные проверяются на их корректность; полноту; связность в процессе ввода данных и / или посредством специального статистического анализа, когда годовой набор данных закрыт. </li>\n <li> Показатель основан на данных, полученных с помощью вопросника КВОР, который страны заполняют раз в два года. Чтобы облегчить отчетность по показателям ЦУР, основанным на КВОР, в рамках существующей онлайн-платформы вопросника КВОР был разработан специальный инструмент обработки данных. Как только пользователь отправит вопросник, автоматически создается индикаторный отчет для того, чтобы страна могла провести окончательную валидацию. </li>\n</ul>", "details": {}, "id": 11952079, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11952079/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680745/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/14-b-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:45:15.660356+02:00", "action": 32, "target": "<h2> Доступные странам методы и руководства для составления данных на национальном уровне:</h2>\n<p> Данные собираются с помощью электронного вопросника, который ФАО направляет национальным координаторам по вопроснику КВОР, обычно в национальную администрацию рыболовства. Данные подвергаются валидации при заполнении вопросников. Никаких корректировок данных, касающихся определений, классификаций или демографических согласований не требуется.</p>", "old": "<h2> Доступные странам методы и руководства для составления данных на национальном уровне:</h2>\n<p> Данные собираются с помощью электронного вопросника, который ФАО направляет национальным координаторам по вопроснику КВОР, обычно в национальную администрацию рыболовства. Данные подвергаются валидации при заполнении вопросников. Никаких корректировок данных, касающихся определений, классификаций или демографических согласований не требуется.</p>", "details": {}, "id": 11952078, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11952078/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680744/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/14-b-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:45:15.657167+02:00", "action": 32, "target": "<h2>Региональные агрегаты: </h2>\n<p>Распределение по соответствующим диапазонам будет также применяться в случае региональных и глобальных агрегатов для этого показателя. После расчета среднего балла для региона ЦУР этот регион будет отнесен к определенному диапазону, отражающему степень применения соответствующих документов.</p>\n<p>Данные объединяются по соответствующим странам в регионе, с отражением количества стран по диапазонам, и таким образом данные могут быть дополнительно агрегированы на глобальном уровне без необходимости взвешивания национальных или региональных баллов. </p>", "old": "<h2>Региональные агрегаты: </h2>\n<p>Распределение по соответствующим диапазонам будет также применяться в случае региональных и глобальных агрегатов для этого показателя. После расчета среднего балла для региона ЦУР этот регион будет отнесен к определенному диапазону, отражающему степень применения соответствующих документов.</p>\n<p>Данные объединяются по соответствующим странам в регионе, с отражением количества стран по диапазонам, и таким образом данные могут быть дополнительно агрегированы на глобальном уровне без необходимости взвешивания национальных или региональных баллов. </p>", "details": {}, "id": 11952077, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11952077/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680742/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/14-b-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:45:15.653474+02:00", "action": 32, "target": "<h2> Обработка отсутствующих значений: </h2>\n<ul>\n <li> <strong> <em> На страновом уровне: </em> </strong> </li>\n</ul>\n<p> Наиболее подходящей методологией для получения оценок показателя, когда данные по стране недоступны, было бы проведение консультаций с экспертами и использование их мнений, а не применение математической формулы для вменения данных. Использование мнений экспертов является критическим фактором, поскольку показатель оценивает состояние управления / реализацию стратегий на национальном уровне, а не значения, которые можно легко вменить. </p>\n<ul>\n <li> <strong> <em> На региональном и глобальном уровнях: </em> </strong> </li>\n</ul>\n<p> Не применимо </p>", "old": "<h2> Обработка отсутствующих значений: </h2>\n<ul>\n <li> <strong> <em> На страновом уровне: </em> </strong> </li>\n</ul>\n<p> Наиболее подходящей методологией для получения оценок показателя, когда данные по стране недоступны, было бы проведение консультаций с экспертами и использование их мнений, а не применение математической формулы для вменения данных. Использование мнений экспертов является критическим фактором, поскольку показатель оценивает состояние управления / реализацию стратегий на национальном уровне, а не значения, которые можно легко вменить. </p>\n<ul>\n <li> <strong> <em> На региональном и глобальном уровнях: </em> </strong> </li>\n</ul>\n<p> Не применимо </p>", "details": {}, "id": 11952076, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11952076/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680735/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/14-b-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:45:15.650137+02:00", "action": 32, "target": "<h2> Комментарии и ограничения: </h2>\n<p> Следует отметить, что хотя задача 14.b касается доступа для мелких рыбопромысловых предприятий к морским ресурсам и рынкам, некоторые страны, не имеющие выхода к морю, но занимающиеся рыболовством во внутренних водоемах, воспользовались возможностью, чтобы представить отчетность по этому показателю.</p>", "old": "<h2> Комментарии и ограничения: </h2>\n<p> Следует отметить, что хотя задача 14.b касается доступа для мелких рыбопромысловых предприятий к морским ресурсам и рынкам, некоторые страны, не имеющие выхода к морю, но занимающиеся рыболовством во внутренних водоемах, воспользовались возможностью, чтобы представить отчетность по этому показателю.</p>", "details": {}, "id": 11952075, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11952075/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680730/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/14-b-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:45:15.646149+02:00", "action": 32, "target": "<h2> Обоснование: </h2>\n<p>Задача 14.b сосредоточена на доступе к ресурсам и рынкам для мелких рыбопромысловых предприятий в соответствии с пунктом 175 итогового документа Рио + 20. Для обеспечения гарантий безопасного доступа необходима благоприятная среда, которая признает и защищает права мелких рыбопромысловых предприятий. Такая благоприятная среда имеет три ключевых особенности: </p>\n<ul>\n <li> Соответствующие нормативные, правовые и стратегические рамки; </li>\n <li> Конкретные инициативы по поддержке мелких рыбопромысловых предприятий; и</li>\n <li> Связанные институциональные механизмы, которые позволяют мелким рыбопромысловым предприятиям участвовать в соответствующих процессах.</li>\n</ul>\n<p>32-я сессия Комитета ФАО по рыболовству согласилась с тем, что данные, представленные в вопроснике Кодекса ведения ответственного рыболовства (КВОР), могут быть использованы государствами-членами для отчетности по показателям Целей устойчивого развития (ЦУР).</p>\n<p>Поэтому индикаторные переменные выбираются из трех вопросов вопросника КВОР, содержащего пять вопросов по мелким рыбопромысловым предприятиям, чтобы отразить эти три аспекта: </p>\n<ul>\n <li> Существуют ли какие-либо законы, постановления, политические решения, планы или стратегии, которые конкретно нацелены на мелкие рыбопромысловые предприятия или адресованы им? </li>\n <li> Существуют ли какие-либо конкретные инициативы по соблюдению Руководства по КВОР? </li>\n <li> Есть ли в вашей стране консультативный орган при Министерстве/Департаменте рыболовства, в деятельности которого рыбаки/работники рыбной отрасли могут участвовать и вносить свой вклад в процессы принятия решений? </li>\n</ul>\n<p> Национальный показатель рассчитывается на основе ответов на эти вопросы с особым упором на фактических усилиях по продвижению и облегчению прав доступа мелким рыбопромысловым предприятиям. </p>\n<p> Хотя правильно подсчитанная оценка и будет важна для определения прогресса, достигнутого страной при движении от отчетного к следующему году, но для облегчения интерпретации этого показателя оценка затем будет преобразована в один из пяти диапазонов следующим образом:</p>\n<table>\n <tbody>\n <tr>\n <td>\n <p> Оценка </p>\n </td>\n <td>\n <p> Диапазоны </p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> > 0 – < 0,2 </p>\n </td>\n <td>\n <p> Диапазон 1: Очень низкий уровень соблюдения документов, обеспечивающих доступ к ресурсам и рынкам для мелких рыбопромысловых предприятий </p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> 0,2 – < 0,4 </p>\n </td>\n <td>\n <p> Диапазон 2: Низкий уровень соблюдения документов, обеспечивающих доступ к ресурсам и рынкам для мелких рыбопромысловых предприятий </p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> 0,4 – < 0,6 </p>\n </td>\n <td>\n <p> Диапазон 3: Средний уровень соблюдения документов, обеспечивающих доступ к ресурсам и рынкам для мелких рыбопромысловых предприятий </p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> 0,6 – < 0,8 </p>\n </td>\n <td>\n <p> Диапазон 4: Высокий уровень соблюдения документов, обеспечивающих доступ к ресурсам и рынкам для мелких рыбопромысловых предприятий </p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> 0,8 – 1,0 </p>\n </td>\n <td>\n <p> Диапазон 5: Очень высокий уровень соблюдения документов, обеспечивающих доступ к ресурсам и рынкам для мелких рыбопромысловых предприятий </p>\n </td>\n </tr>\n </tbody>\n</table>", "old": "<h2> Обоснование: </h2>\n<p>Задача 14.b сосредоточена на доступе к ресурсам и рынкам для мелких рыбопромысловых предприятий в соответствии с пунктом 175 итогового документа Рио + 20. Для обеспечения гарантий безопасного доступа необходима благоприятная среда, которая признает и защищает права мелких рыбопромысловых предприятий. Такая благоприятная среда имеет три ключевых особенности: </p>\n<ul>\n <li> Соответствующие нормативные, правовые и стратегические рамки; </li>\n <li> Конкретные инициативы по поддержке мелких рыбопромысловых предприятий; и</li>\n <li> Связанные институциональные механизмы, которые позволяют мелким рыбопромысловым предприятиям участвовать в соответствующих процессах.</li>\n</ul>\n<p>32-я сессия Комитета ФАО по рыболовству согласилась с тем, что данные, представленные в вопроснике Кодекса ведения ответственного рыболовства (КВОР), могут быть использованы государствами-членами для отчетности по показателям Целей устойчивого развития (ЦУР).</p>\n<p>Поэтому индикаторные переменные выбираются из трех вопросов вопросника КВОР, содержащего пять вопросов по мелким рыбопромысловым предприятиям, чтобы отразить эти три аспекта: </p>\n<ul>\n <li> Существуют ли какие-либо законы, постановления, политические решения, планы или стратегии, которые конкретно нацелены на мелкие рыбопромысловые предприятия или адресованы им? </li>\n <li> Существуют ли какие-либо конкретные инициативы по соблюдению Руководства по КВОР? </li>\n <li> Есть ли в вашей стране консультативный орган при Министерстве/Департаменте рыболовства, в деятельности которого рыбаки/работники рыбной отрасли могут участвовать и вносить свой вклад в процессы принятия решений? </li>\n</ul>\n<p> Национальный показатель рассчитывается на основе ответов на эти вопросы с особым упором на фактических усилиях по продвижению и облегчению прав доступа мелким рыбопромысловым предприятиям. </p>\n<p> Хотя правильно подсчитанная оценка и будет важна для определения прогресса, достигнутого страной при движении от отчетного к следующему году, но для облегчения интерпретации этого показателя оценка затем будет преобразована в один из пяти диапазонов следующим образом:</p>\n<table>\n <tbody>\n <tr>\n <td>\n <p> Оценка </p>\n </td>\n <td>\n <p> Диапазоны </p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> > 0 – < 0,2 </p>\n </td>\n <td>\n <p> Диапазон 1: Очень низкий уровень соблюдения документов, обеспечивающих доступ к ресурсам и рынкам для мелких рыбопромысловых предприятий </p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> 0,2 – < 0,4 </p>\n </td>\n <td>\n <p> Диапазон 2: Низкий уровень соблюдения документов, обеспечивающих доступ к ресурсам и рынкам для мелких рыбопромысловых предприятий </p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> 0,4 – < 0,6 </p>\n </td>\n <td>\n <p> Диапазон 3: Средний уровень соблюдения документов, обеспечивающих доступ к ресурсам и рынкам для мелких рыбопромысловых предприятий </p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> 0,6 – < 0,8 </p>\n </td>\n <td>\n <p> Диапазон 4: Высокий уровень соблюдения документов, обеспечивающих доступ к ресурсам и рынкам для мелких рыбопромысловых предприятий </p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> 0,8 – 1,0 </p>\n </td>\n <td>\n <p> Диапазон 5: Очень высокий уровень соблюдения документов, обеспечивающих доступ к ресурсам и рынкам для мелких рыбопромысловых предприятий </p>\n </td>\n </tr>\n </tbody>\n</table>", "details": {}, "id": 11952074, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11952074/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680728/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/14-b-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:45:15.643159+02:00", "action": 32, "target": "<h1> Составители данных </h1>\n<p> ФАО </p>", "old": "<h1> Составители данных </h1>\n<p> ФАО </p>", "details": {}, "id": 11952073, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11952073/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680724/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/14-b-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:45:15.639860+02:00", "action": 32, "target": "<h1> Поставщики данных </h1>\n<p> Данные обычно представляются национальными министерствами / ведомствами рыболовства. </p>", "old": "<h1> Поставщики данных </h1>\n<p> Данные обычно представляются национальными министерствами / ведомствами рыболовства. </p>", "details": {}, "id": 11952072, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11952072/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680723/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/14-b-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:45:15.636427+02:00", "action": 32, "target": "<h2> Выпуск данных: </h2>\n<p> Данные будут обработаны и опубликованы к июлю 2018 года. </p>", "old": "<h2> Выпуск данных: </h2>\n<p> Данные будут обработаны и опубликованы к июлю 2018 года. </p>", "details": {}, "id": 11952071, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11952071/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680722/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/14-b-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:45:15.632647+02:00", "action": 32, "target": "<h1> Календарь </h1>\n<h2> Сбор данных: </h2>\n<p> Следующий цикл сбора данных будет проведен и завершен к маю 2018 года. </p>", "old": "<h1> Календарь </h1>\n<h2> Сбор данных: </h2>\n<p> Следующий цикл сбора данных будет проведен и завершен к маю 2018 года. </p>", "details": {}, "id": 11952070, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11952070/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680720/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/14-b-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:45:15.629241+02:00", "action": 32, "target": "<h2> Процесс сбора: </h2>\n<p>Вопросник КВОР - это веб-система со связанными инструментами обработки данных и функциями, обеспечивающими удобное использование. Данные собираются в странах-членах ФАО каждые два года и представляются на агрегированном уровне по случаю проведения сессий Комитета ФАО по рыболовству (КПР), обычно в период с ноября по март, предшествующих сессии КПР. В 2016 году накануне 32-й сессии КПР 92 страны и Европейский союз (ЕС) ответили на раздел вопросника КВОР о мелких рыбопромысловых предприятиях, который включает три вопроса, содержащие переменные для показателя 14.b.1.</p>", "old": "<h2> Процесс сбора: </h2>\n<p>Вопросник КВОР - это веб-система со связанными инструментами обработки данных и функциями, обеспечивающими удобное использование. Данные собираются в странах-членах ФАО каждые два года и представляются на агрегированном уровне по случаю проведения сессий Комитета ФАО по рыболовству (КПР), обычно в период с ноября по март, предшествующих сессии КПР. В 2016 году накануне 32-й сессии КПР 92 страны и Европейский союз (ЕС) ответили на раздел вопросника КВОР о мелких рыбопромысловых предприятиях, который включает три вопроса, содержащие переменные для показателя 14.b.1.</p>", "details": {}, "id": 11952069, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11952069/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680716/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/14-b-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:45:15.625784+02:00", "action": 32, "target": "<h1> Источники данных </h1>\n<h2> Описание: </h2>\n<p> Данные основаны на ответах на три вопроса из вопросника Кодекса ведения ответственного рыболовства (КВОР). Обычно информация предоставляется из административных источников, лучшим из которых является национальная администрация рыболовства, ответственная за подготовку ответов на вопросник КВОР. Данные основаны на наличии соответствующих законов, постановлений, обязательных политических процедур, планов или стратегий, а также на том, как они были реализованы, поэтому для ответа на запросы необходимо обращаться к законодательной, управленческой и другой документации. </p>", "old": "<h1> Источники данных </h1>\n<h2> Описание: </h2>\n<p> Данные основаны на ответах на три вопроса из вопросника Кодекса ведения ответственного рыболовства (КВОР). Обычно информация предоставляется из административных источников, лучшим из которых является национальная администрация рыболовства, ответственная за подготовку ответов на вопросник КВОР. Данные основаны на наличии соответствующих законов, постановлений, обязательных политических процедур, планов или стратегий, а также на том, как они были реализованы, поэтому для ответа на запросы необходимо обращаться к законодательной, управленческой и другой документации. </p>", "details": {}, "id": 11952068, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11952068/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680713/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/14-b-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:45:15.622364+02:00", "action": 32, "target": "<h1> Понятия и определения </h1>\n<h2> Определение: </h2>\n<p> Рост количества стран по степени применения нормативно-правовых/стратегических /институциональных рамок, которые признают и защищают права доступа для мелких рыбопромысловых предприятий.</p>\n<h2> Понятия: </h2>\n<p> Национальные статистические системы уже собирают данные, относящиеся к рыболовству, с упором на производство, занятость и торговлю. Соответствующие понятия можно найти в <a href=\"http://www.fao.org/fishery/cwp/search/en\"> Справочнике КРГ по статистическим стандартам рыболовства </a> Координационной рабочей группы по статистике рыболовства (КРГ).</p>", "old": "<h1> Понятия и определения </h1>\n<h2> Определение: </h2>\n<p> Рост количества стран по степени применения нормативно-правовых/стратегических /институциональных рамок, которые признают и защищают права доступа для мелких рыбопромысловых предприятий.</p>\n<h2> Понятия: </h2>\n<p> Национальные статистические системы уже собирают данные, относящиеся к рыболовству, с упором на производство, занятость и торговлю. Соответствующие понятия можно найти в <a href=\"http://www.fao.org/fishery/cwp/search/en\"> Справочнике КРГ по статистическим стандартам рыболовства </a> Координационной рабочей группы по статистике рыболовства (КРГ).</p>", "details": {}, "id": 11952067, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11952067/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680697/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/14-b-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:45:15.618893+02:00", "action": 32, "target": "<p>Показатель 14.b.1: Степень применения нормативно-правовых/ стратегических/институциональных рамок, обеспечивающих признание и защиту прав доступа мелких рыбопромысловых предприятий</p>", "old": "<p>Показатель 14.b.1: Степень применения нормативно-правовых/ стратегических/институциональных рамок, обеспечивающих признание и защиту прав доступа мелких рыбопромысловых предприятий</p>", "details": {}, "id": 11952066, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11952066/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680748/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/14-b-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:45:15.613846+02:00", "action": 32, "target": "<h1> Доступность данных </h1>\n<h2> Описание: </h2>\n<p> В 2016 году 92 страны и Европейский союз ответили на вопросы раздела вопросника по трем показателям с целью оценки целевой задачи для 14.b.1. </p>\n<p> Распределение количества стран по регионам выглядит следующим образом: </p>\n<table>\n <thead>\n <tr>\n <th></th>\n <th>\n <p> Количество стран </p>\n </th>\n <th>\n <p> Характер данных </p>\n </th>\n </tr>\n <tr>\n <th></th>\n <th></th>\n <th></th>\n </tr>\n </thead>\n <tbody>\n <tr>\n <td>\n <p> Мир </p>\n </td>\n <td>\n <p>120</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> Африка </p>\n </td>\n <td>\n <p>26</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> Северная Африка </p>\n </td>\n <td>\n <p>1</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> Африка к югу от Сахары </p>\n </td>\n <td>\n <p>25</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> Восточная Африка </p>\n </td>\n <td>\n <p>9</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> Центральная Африка </p>\n </td>\n <td>\n <p>6</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> Южная Африка </p>\n </td>\n <td>\n <p>4</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> Западная Африка </p>\n </td>\n <td>\n <p>6</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> Америка </p>\n </td>\n <td>\n <p>27</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> Латинская Америка и Карибский бассейн </p>\n </td>\n <td>\n <p>25</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Карибский бассейн</p>\n </td>\n <td>\n <p>9</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> Латинская Америка </p>\n </td>\n <td>\n <p>14</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> Северная Америка </p>\n </td>\n <td>\n <p>2</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> Азия </p>\n </td>\n <td>\n <p>25</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> Центральная Азия </p>\n </td>\n <td>\n <p>2</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> Восточная Азия </p>\n </td>\n <td>\n <p>2</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> Южная Азия </p>\n </td>\n <td>\n <p>6</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> Юго-Восточная Азия </p>\n </td>\n <td>\n <p>8</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> Западная Азия </p>\n </td>\n <td>\n <p>8</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> Европа </p>\n </td>\n <td>\n <p>35</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> Восточная Европа </p>\n </td>\n <td>\n <p>8</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> Северная Европа </p>\n </td>\n <td>\n <p>9</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> Южная Европа </p>\n </td>\n <td>\n <p>9</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> Западная Европа </p>\n </td>\n <td>\n <p>9</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> Океания </p>\n </td>\n <td>\n <p>7</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> Австралия и Новая Зеландия </p>\n </td>\n <td>\n <p>2</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Меланезия</p>\n </td>\n <td>\n <p>2</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Микронезия</p>\n </td>\n <td>\n <p>2</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Полинезия</p>\n </td>\n <td>\n <p>1</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n </tbody>\n</table>\n<h2> Временные ряды: </h2>\n<p>2016 (базовый уровень) </p>\n<h2>Дезагрегирование:</h2>\n<p> Уровень дезагрегирования - национальный уровень. Демографические характеристики не включаются в показатели и, таким образом, исключаются из рассмотрения уровня дезагрегирования.</p>", "old": "<h1> Доступность данных </h1>\n<h2> Описание: </h2>\n<p> В 2016 году 92 страны и Европейский союз ответили на вопросы раздела вопросника по трем показателям с целью оценки целевой задачи для 14.b.1. </p>\n<p> Распределение количества стран по регионам выглядит следующим образом: </p>\n<table>\n <thead>\n <tr>\n <th></th>\n <th>\n <p> Количество стран </p>\n </th>\n <th>\n <p> Характер данных </p>\n </th>\n </tr>\n <tr>\n <th></th>\n <th></th>\n <th></th>\n </tr>\n </thead>\n <tbody>\n <tr>\n <td>\n <p> Мир </p>\n </td>\n <td>\n <p>120</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> Африка </p>\n </td>\n <td>\n <p>26</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> Северная Африка </p>\n </td>\n <td>\n <p>1</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> Африка к югу от Сахары </p>\n </td>\n <td>\n <p>25</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> Восточная Африка </p>\n </td>\n <td>\n <p>9</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> Центральная Африка </p>\n </td>\n <td>\n <p>6</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> Южная Африка </p>\n </td>\n <td>\n <p>4</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> Западная Африка </p>\n </td>\n <td>\n <p>6</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> Америка </p>\n </td>\n <td>\n <p>27</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> Латинская Америка и Карибский бассейн </p>\n </td>\n <td>\n <p>25</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Карибский бассейн</p>\n </td>\n <td>\n <p>9</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> Латинская Америка </p>\n </td>\n <td>\n <p>14</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> Северная Америка </p>\n </td>\n <td>\n <p>2</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> Азия </p>\n </td>\n <td>\n <p>25</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> Центральная Азия </p>\n </td>\n <td>\n <p>2</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> Восточная Азия </p>\n </td>\n <td>\n <p>2</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> Южная Азия </p>\n </td>\n <td>\n <p>6</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> Юго-Восточная Азия </p>\n </td>\n <td>\n <p>8</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> Западная Азия </p>\n </td>\n <td>\n <p>8</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> Европа </p>\n </td>\n <td>\n <p>35</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> Восточная Европа </p>\n </td>\n <td>\n <p>8</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> Северная Европа </p>\n </td>\n <td>\n <p>9</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> Южная Европа </p>\n </td>\n <td>\n <p>9</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> Западная Европа </p>\n </td>\n <td>\n <p>9</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> Океания </p>\n </td>\n <td>\n <p>7</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> Австралия и Новая Зеландия </p>\n </td>\n <td>\n <p>2</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Меланезия</p>\n </td>\n <td>\n <p>2</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Микронезия</p>\n </td>\n <td>\n <p>2</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Полинезия</p>\n </td>\n <td>\n <p>1</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n </tbody>\n</table>\n<h2> Временные ряды: </h2>\n<p>2016 (базовый уровень) </p>\n<h2>Дезагрегирование:</h2>\n<p> Уровень дезагрегирования - национальный уровень. Демографические характеристики не включаются в показатели и, таким образом, исключаются из рассмотрения уровня дезагрегирования.</p>", "details": {}, "id": 11952065, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11952065/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680694/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/14-b-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:45:15.609524+02:00", "action": 32, "target": "<p>Задача 14.b: Обеспечить доступ мелких хозяйств, занимающихся кустарным рыбным промыслом, к морским ресурсам и рынкам</p>", "old": "<p>Задача 14.b: Обеспечить доступ мелких хозяйств, занимающихся кустарным рыбным промыслом, к морским ресурсам и рынкам</p>", "details": {}, "id": 11952064, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11952064/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680689/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/14-b-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-26T20:45:15.600502+02:00", "action": 32, "target": "<p>Цель 14: Сохранение и рациональное использование океанов, морей и морских ресурсов в интересах устойчивого развития</p>", "old": "<p>Цель 14: Сохранение и рациональное использование океанов, морей и морских ресурсов в интересах устойчивого развития</p>", "details": {}, "id": 11952063, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11952063/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/14-b-1/fr/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": null, "timestamp": "2021-07-21T14:46:09.140348+02:00", "action": 17, "target": "", "old": "", "details": {}, "id": 11566045, "action_name": "Changes committed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11566045/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680495/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/14-b-1/es/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-21T14:45:58.589258+02:00", "action": 32, "target": "<p>Indicador 14.b.1: Grado de aplicación de un marco jurídico, reglamentario, normativo o institucional que reconozca y proteja los derechos de acceso para la pesca en pequeña escala</p>", "old": "<p>Indicador 14.b.1: Grado de aplicación de un marco jurídico, reglamentario, normativo o institucional que reconozca y proteja los derechos de acceso para la pesca en pequeña escala</p>", "details": {}, "id": 11566042, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11566042/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680488/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/14-b-1/es/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-21T14:45:58.586205+02:00", "action": 32, "target": "<p>Objetivo 14: Conservar y utilizar sosteniblemente los océanos, los mares y los recursos marinos para el desarrollo sostenible</p>", "old": "<p>Objetivo 14: Conservar y utilizar sosteniblemente los océanos, los mares y los recursos marinos para el desarrollo sostenible</p>", "details": {}, "id": 11566041, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11566041/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680492/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/14-b-1/es/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-21T14:45:58.582580+02:00", "action": 32, "target": "<p>Meta 14.b: Facilitar el acceso de los pescadores artesanales a los recursos marinos y los mercados</p>", "old": "<p>Meta 14.b: Facilitar el acceso de los pescadores artesanales a los recursos marinos y los mercados</p>", "details": {}, "id": 11566040, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11566040/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680641/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/14-b-1/fr/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-21T14:45:58.579369+02:00", "action": 32, "target": "<h1> Compilateurs de données</h1>\n<p> FAO</p>", "old": "<h1> Compilateurs de données</h1>\n<p> FAO</p>", "details": {}, "id": 11566039, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11566039/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680604/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/14-b-1/fr/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-21T14:45:58.576413+02:00", "action": 32, "target": "<p>Objectif 14 : Conserver et exploiter de manière durable les océans, les mers et les ressources marines aux fins du développement durable</p>", "old": "<p>Objectif 14 : Conserver et exploiter de manière durable les océans, les mers et les ressources marines aux fins du développement durable</p>", "details": {}, "id": 11566038, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11566038/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680608/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/14-b-1/fr/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-21T14:45:58.572377+02:00", "action": 32, "target": "<p>Dernière mise à jour : 29 mai 2018</p>", "old": "<p>Dernière mise à jour : 29 mai 2018</p>", "details": {}, "id": 11566037, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11566037/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680632/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/14-b-1/fr/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-21T14:45:58.567159+02:00", "action": 32, "target": "<h1>Fournisseurs de données</h1>\n<p>Les données sont généralement fournies par les ministères/départements nationaux de la pêche.</p>", "old": "<h1>Fournisseurs de données</h1>\n<p>Les données sont généralement fournies par les ministères/départements nationaux de la pêche.</p>", "details": {}, "id": 11566036, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11566036/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680618/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/14-b-1/fr/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-21T14:45:58.563366+02:00", "action": 32, "target": "<h1>Sources de données </h1>\n<h2>Description : </h2>\n<p>Les données sont basées sur les réponses à trois questions du questionnaire de la CCRF. Elles proviennent généralement de sources administratives, identifiées au mieux par l'administration nationale des pêches chargée de répondre au questionnaire de la CCRF. Les données sont basées sur la présence de lois, de règlements, de politiques, de plans ou de stratégies pertinents et sur la manière dont ils ont été mis en œuvre, de sorte que la documentation législative, de gestion et autre doit être consultée pour répondre aux questions.</p>", "old": "<h1>Sources de données </h1>\n<h2>Description : </h2>\n<p>Les données sont basées sur les réponses à trois questions du questionnaire de la CCRF. Elles proviennent généralement de sources administratives, identifiées au mieux par l'administration nationale des pêches chargée de répondre au questionnaire de la CCRF. Les données sont basées sur la présence de lois, de règlements, de politiques, de plans ou de stratégies pertinents et sur la manière dont ils ont été mis en œuvre, de sorte que la documentation législative, de gestion et autre doit être consultée pour répondre aux questions.</p>", "details": {}, "id": 11566035, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11566035/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680624/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/14-b-1/fr/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-21T14:45:58.560091+02:00", "action": 32, "target": "<h1>Calendrier </h1>\n<h2>Collecte de données :</h2>\n<p>Le prochain cycle de collecte de données sera mené et achevé d'ici mai 2018.</p>", "old": "<h1>Calendrier </h1>\n<h2>Collecte de données :</h2>\n<p>Le prochain cycle de collecte de données sera mené et achevé d'ici mai 2018.</p>", "details": {}, "id": 11566034, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11566034/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680629/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/14-b-1/fr/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-21T14:45:58.556223+02:00", "action": 32, "target": "<h2>Libération des données :</h2>\n<p>Les données seront traitées et publiées d'ici juillet 2018.</p>", "old": "<h2>Libération des données :</h2>\n<p>Les données seront traitées et publiées d'ici juillet 2018.</p>", "details": {}, "id": 11566033, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11566033/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680651/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/14-b-1/fr/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-21T14:45:58.552379+02:00", "action": 32, "target": "<h2>Sources de divergences :</h2>\n<p>Il peut y avoir des différences entre une estimation nationale basée sur un jugement d'expert, dans le cas où les données du pays ne sont pas disponibles, et la réponse qu'un pays donnerait via le questionnaire d'auto-évaluation. Cela peut se produire non seulement parce que le jugement de l'expert représente la meilleure approximation de la réalité, mais pas la réalité elle-même, et/ou en raison du biais d'auto-évaluation bien connu et vérifiable dans ce type d'enquêtes, qui fait que les pays auront tendance à déclarer une réalité meilleure que celle qui est effectivement en place.</p>", "old": "<h2>Sources de divergences :</h2>\n<p>Il peut y avoir des différences entre une estimation nationale basée sur un jugement d'expert, dans le cas où les données du pays ne sont pas disponibles, et la réponse qu'un pays donnerait via le questionnaire d'auto-évaluation. Cela peut se produire non seulement parce que le jugement de l'expert représente la meilleure approximation de la réalité, mais pas la réalité elle-même, et/ou en raison du biais d'auto-évaluation bien connu et vérifiable dans ce type d'enquêtes, qui fait que les pays auront tendance à déclarer une réalité meilleure que celle qui est effectivement en place.</p>", "details": {}, "id": 11566032, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11566032/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680655/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/14-b-1/fr/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-21T14:45:58.546610+02:00", "action": 32, "target": "<h1>Références </h1>\n<h2>URL : </h2>\n<p>ODD 14.b <a href=\"http://www.fao.org/sustainable-development-goals/indicators/14.b.1/en/\">http://www.fao.org/sustainable-development-goals/indicators/14.b.1/en/</a></p>\n<p>Cours d'apprentissage en ligne sur l'indicateur 14.b.1 de l'ODD : <a href=\"http://www.fao.org/elearning/%23/elc/en/course/SDG14B1\">http://www.fao.org/elearning/#/elc/en/course/SDG14B1 </a> </p>\n<h2>Références:</h2>\n<p>32<sup>e </sup> sessions du Comité des pêches de la FAO – documents pertinents : </p>\n<ul>\n <li><a href=\"http://www.fao.org/3/a-mq663e.pdf\">http://www.fao.org/3/a-mq663e.pdf</a></li>\n <li><a href=\"http://www.fao.org/3/a-mq873e.pdf\">http://www.fao.org/3/a-mq873e.pdf</a></li>\n <li><a href=\"http://www.fao.org/3/a-bo076e.pdf\">http://www.fao.org/3/a-bo076e.pdf</a></li>\n</ul>", "old": "<h1>Références </h1>\n<h2>URL : </h2>\n<p>ODD 14.b <a href=\"http://www.fao.org/sustainable-development-goals/indicators/14.b.1/en/\">http://www.fao.org/sustainable-development-goals/indicators/14.b.1/en/</a></p>\n<p>Cours d'apprentissage en ligne sur l'indicateur 14.b.1 de l'ODD : <a href=\"http://www.fao.org/elearning/%23/elc/en/course/SDG14B1\">http://www.fao.org/elearning/#/elc/en/course/SDG14B1 </a> </p>\n<h2>Références:</h2>\n<p>32<sup>e </sup> sessions du Comité des pêches de la FAO – documents pertinents : </p>\n<ul>\n <li><a href=\"http://www.fao.org/3/a-mq663e.pdf\">http://www.fao.org/3/a-mq663e.pdf</a></li>\n <li><a href=\"http://www.fao.org/3/a-mq873e.pdf\">http://www.fao.org/3/a-mq873e.pdf</a></li>\n <li><a href=\"http://www.fao.org/3/a-bo076e.pdf\">http://www.fao.org/3/a-bo076e.pdf</a></li>\n</ul>", "details": {}, "id": 11566031, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11566031/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680650/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/14-b-1/fr/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-21T14:45:58.541244+02:00", "action": 32, "target": "<h1>Disponibilité des données </h1>\n<h2>Description :</h2>\n<p>En 2016, 92 pays et l'Union européenne ont répondu à la section du questionnaire relative aux trois indicateurs permettant de mesurer la performance cible pour le 14.b.1.</p>\n<p>La répartition du nombre de pays couverts par région est la suivante :</p>\n<table>\n <thead>\n <tr>\n <th></th>\n <th>\n <p>Nombre de pays </p>\n </th>\n <th>\n <p>Nature des données </p>\n </th>\n </tr>\n <tr>\n <th></th>\n <th></th>\n <th></th>\n </tr>\n </thead>\n <tbody>\n <tr>\n <td>\n <p>Monde </p>\n </td>\n <td>\n <p>120</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Afrique </p>\n </td>\n <td>\n <p>26</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Afrique du Nord</p>\n </td>\n <td>\n <p>1</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Afrique sub-saharienne</p>\n </td>\n <td>\n <p>25</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Afrique de l'Est</p>\n </td>\n <td>\n <p>9</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Afrique centrale</p>\n </td>\n <td>\n <p>6</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Afrique australe</p>\n </td>\n <td>\n <p>4</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Afrique occidentale</p>\n </td>\n <td>\n <p>6</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Amériques </p>\n </td>\n <td>\n <p>27</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Amérique latine et Caraïbes</p>\n </td>\n <td>\n <p>25</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Caribbean</p>\n </td>\n <td>\n <p>9</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Amérique latine</p>\n </td>\n <td>\n <p>14</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Amérique du Nord</p>\n </td>\n <td>\n <p>2</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Asie </p>\n </td>\n <td>\n <p>25</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Asie centrale</p>\n </td>\n <td>\n <p>2</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Asie de l'Est</p>\n </td>\n <td>\n <p>2</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Asie du Sud</p>\n </td>\n <td>\n <p>6</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Asie du Sud-Est</p>\n </td>\n <td>\n <p>8</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Asie occidentale</p>\n </td>\n <td>\n <p>8</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Europe </p>\n </td>\n <td>\n <p>35</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Europe de l'Est </p>\n </td>\n <td>\n <p>8</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Europe du Nord</p>\n </td>\n <td>\n <p>9</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Europe du Sud</p>\n </td>\n <td>\n <p>9</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Europe occidentale</p>\n </td>\n <td>\n <p>9</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Océanie</p>\n </td>\n <td>\n <p>7</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Australie et Nouvelle-Zélande</p>\n </td>\n <td>\n <p>2</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Melanesia</p>\n </td>\n <td>\n <p>2</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Micronesia</p>\n </td>\n <td>\n <p>2</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Polynesia</p>\n </td>\n <td>\n <p>1</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n </tbody>\n</table>\n<h2>Série chronologique :</h2>\n<p>2016 (base de référence)</p>\n<h2>Désagrégation :</h2>\n<p>Le niveau de désagrégation est le niveau national. Aucune caractéristique démographique n'est incluse dans les indicateurs et est donc exclue de la considération du niveau de désagrégation. </p>", "old": "<h1>Disponibilité des données </h1>\n<h2>Description :</h2>\n<p>En 2016, 92 pays et l'Union européenne ont répondu à la section du questionnaire relative aux trois indicateurs permettant de mesurer la performance cible pour le 14.b.1.</p>\n<p>La répartition du nombre de pays couverts par région est la suivante :</p>\n<table>\n <thead>\n <tr>\n <th></th>\n <th>\n <p>Nombre de pays </p>\n </th>\n <th>\n <p>Nature des données </p>\n </th>\n </tr>\n <tr>\n <th></th>\n <th></th>\n <th></th>\n </tr>\n </thead>\n <tbody>\n <tr>\n <td>\n <p>Monde </p>\n </td>\n <td>\n <p>120</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Afrique </p>\n </td>\n <td>\n <p>26</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Afrique du Nord</p>\n </td>\n <td>\n <p>1</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Afrique sub-saharienne</p>\n </td>\n <td>\n <p>25</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Afrique de l'Est</p>\n </td>\n <td>\n <p>9</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Afrique centrale</p>\n </td>\n <td>\n <p>6</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Afrique australe</p>\n </td>\n <td>\n <p>4</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Afrique occidentale</p>\n </td>\n <td>\n <p>6</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Amériques </p>\n </td>\n <td>\n <p>27</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Amérique latine et Caraïbes</p>\n </td>\n <td>\n <p>25</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Caribbean</p>\n </td>\n <td>\n <p>9</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Amérique latine</p>\n </td>\n <td>\n <p>14</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Amérique du Nord</p>\n </td>\n <td>\n <p>2</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Asie </p>\n </td>\n <td>\n <p>25</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Asie centrale</p>\n </td>\n <td>\n <p>2</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Asie de l'Est</p>\n </td>\n <td>\n <p>2</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Asie du Sud</p>\n </td>\n <td>\n <p>6</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Asie du Sud-Est</p>\n </td>\n <td>\n <p>8</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Asie occidentale</p>\n </td>\n <td>\n <p>8</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Europe </p>\n </td>\n <td>\n <p>35</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Europe de l'Est </p>\n </td>\n <td>\n <p>8</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Europe du Nord</p>\n </td>\n <td>\n <p>9</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Europe du Sud</p>\n </td>\n <td>\n <p>9</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Europe occidentale</p>\n </td>\n <td>\n <p>9</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Océanie</p>\n </td>\n <td>\n <p>7</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Australie et Nouvelle-Zélande</p>\n </td>\n <td>\n <p>2</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Melanesia</p>\n </td>\n <td>\n <p>2</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Micronesia</p>\n </td>\n <td>\n <p>2</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Polynesia</p>\n </td>\n <td>\n <p>1</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n </tbody>\n</table>\n<h2>Série chronologique :</h2>\n<p>2016 (base de référence)</p>\n<h2>Désagrégation :</h2>\n<p>Le niveau de désagrégation est le niveau national. Aucune caractéristique démographique n'est incluse dans les indicateurs et est donc exclue de la considération du niveau de désagrégation. </p>", "details": {}, "id": 11566030, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11566030/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680645/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/14-b-1/fr/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-21T14:45:58.534881+02:00", "action": 32, "target": "<h1>Méthodologie </h1>\n<h2>Méthode de calcul : </h2>\n<p>L'indicateur est calculé à l'aide de trois variables, qui reçoivent des pondérations respectives pour le calcul final. Il n'y a pas eu de changement dans le calcul, ni dans l'utilisation de sources mixtes. </p>\n<p><strong>Variable 1</strong> : Existence de lois, de réglementations, de politiques, de plans ou de stratégies qui ciblent ou traitent spécifiquement le secteur de la pêche à petite échelle.</p>\n<p><strong>Variable 2</strong> : Initiatives spécifiques en cours pour mettre en œuvre les Directives relatives au secteur de la pêche artisanale. </p> \n<p><strong>Variable 3 </strong> : Existence de mécanismes permettant aux petits pêcheurs et aux travailleurs de la pêche de contribuer aux processus de prise de décision. </p>\n <p>La performance est notée sur la base des réponses du pays aux parties pertinentes de trois questions incluses dans le questionnaire du Code de conduite pour une pêche responsable (CCPR). Ces questions ont été transformées en variables pondérées afin de calculer les scores des pays. <u> L'objectif a été fixé à une réponse positive (‘oui’) à toutes les sous-variables, ce qui se traduit par un score de 1</u>. </p>\n<table>\n <tbody>\n <tr>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p><em>Sous-variables</em></p>\n </td>\n <td>\n <p><em>Poids</em></p>\n </td>\n <td>\n <p><em> </em></p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p><em>Sous-variables</em></p>\n </td>\n <td>\n <p><em>Poids</em></p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td rowspan=\"5\">\n <p><strong><em>Variable 1</em></strong></p>\n </td>\n <td>\n <p>1.1</p>\n </td>\n <td>\n <p>0.1</p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td rowspan=\"11\">\n <p><strong><em>Variable 2</em></strong></p>\n </td>\n <td>\n <p><em>2.1</em></p>\n </td>\n <td>\n <p>0.03</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>1.2</p>\n </td>\n <td>\n <p>0.1</p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p>2.2</p>\n </td>\n <td>\n <p>0.03</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>1.3</p>\n </td>\n <td>\n <p>0.1</p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p>2.3</p>\n </td>\n <td>\n <p>0.03</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>1.4</p>\n </td>\n <td>\n <p>0.1</p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p>2.4</p>\n </td>\n <td>\n <p>0.03</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>1.5</p>\n </td>\n <td>\n <p><em><sup>1</sup></em></p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p>2.5</p>\n </td>\n <td>\n <p>0.03</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p><strong>Poids variable </strong></p>\n </td>\n <td>\n <p><strong>0.4</strong></p>\n </td>\n <td>\n <p><strong> </strong></p>\n </td>\n <td>\n <p>2.6</p>\n </td>\n <td>\n <p>0.03</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td colspan=\"3\" rowspan=\"3\">\n <p><em><sup>1</sup></em><sup> </sup>La sous-variable 1.5 n'est pondérée que lorsqu'une réponse de 'oui' est fournie avec des détails à l'appui dans le formulaire de texte. </p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p>2.7</p>\n </td>\n <td>\n <p>0.03</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p>2.8</p>\n </td>\n <td>\n <p>0.03</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p>2.9</p>\n </td>\n <td>\n <p>0.03</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p>2.10</p>\n </td>\n <td>\n <p>0.03</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p><strong>Poids de l'indicateur</strong></p>\n </td>\n <td>\n <p><strong>0.3</strong></p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td colspan=\"3\">\n <p> </p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p><em> </em></p>\n </td>\n <td>\n <p><em>Sous-variables</em></p>\n </td>\n <td>\n <p><em>Poids</em></p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td rowspan=\"2\">\n <p><strong><em>Variable 3</em></strong></p>\n </td>\n <td>\n <p>3.1</p>\n </td>\n <td>\n <p>0.3</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p><strong>Poids de l'indicateur</strong></p>\n </td>\n <td>\n <p><strong>0.3</strong></p>\n </td>\n </tr>\n </tbody>\n</table>\n<p>La pondération plus élevée attribuée à la variable 1 reflète l'importance légèrement supérieure de cet indicateur pour évaluer le degré d'application d'un cadre juridique/réglementaire/politique/institutionnel qui reconnaît et protège les droits d'accès des pêcheurs artisanaux. </p>\n<p>Chaque sous-variable est notée sur la base d'une réponse ‘oui’ ou ‘non’ et toutes les réponses ‘blanc’ ou ‘inconnu’ sont notées comme ‘non’, ou zéro. Une réponse positive donne un score qui correspond à la valeur de pondération complète pour cette catégorie de variable. Par exemple, une réponse ‘oui’ pour les variables 1.3, 2.1 et 3.1 est notée comme 0.1, 0.03 et 0.3 respectivement.</p>\n<p>Une exception est faite dans le cas de la sous-variable 1.5. Cette question permet une réponse de ‘autre’ avec un champ de texte associé. Une réponse positive dans ce champ n'est notée comme ‘oui’ que dans le cas où le champ de texte est également rempli ET qu'au moins une des autres sous-variables précédentes a été notée comme ‘non’. Cela permet à la pondération de l'indicateur de rester cohérente dans tous les cas.</p>\n<p> Une fois que le score spécifique a été déterminé pour chaque pays, les pays seront classés dans un certain nombre de bandes, allant d'un faible à un haut degré de mise en œuvre, et ainsi traduire efficacement un score synthétique en une mesure tangible et intuitive pour les pays. </p>", "old": "<h1>Méthodologie </h1>\n<h2>Méthode de calcul : </h2>\n<p>L'indicateur est calculé à l'aide de trois variables, qui reçoivent des pondérations respectives pour le calcul final. Il n'y a pas eu de changement dans le calcul, ni dans l'utilisation de sources mixtes. </p>\n<p><strong>Variable 1</strong> : Existence de lois, de réglementations, de politiques, de plans ou de stratégies qui ciblent ou traitent spécifiquement le secteur de la pêche à petite échelle.</p>\n<p><strong>Variable 2</strong> : Initiatives spécifiques en cours pour mettre en œuvre les Directives relatives au secteur de la pêche artisanale. </p> \n<p><strong>Variable 3 </strong> : Existence de mécanismes permettant aux petits pêcheurs et aux travailleurs de la pêche de contribuer aux processus de prise de décision. </p>\n <p>La performance est notée sur la base des réponses du pays aux parties pertinentes de trois questions incluses dans le questionnaire du Code de conduite pour une pêche responsable (CCPR). Ces questions ont été transformées en variables pondérées afin de calculer les scores des pays. <u> L'objectif a été fixé à une réponse positive (‘oui’) à toutes les sous-variables, ce qui se traduit par un score de 1</u>. </p>\n<table>\n <tbody>\n <tr>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p><em>Sous-variables</em></p>\n </td>\n <td>\n <p><em>Poids</em></p>\n </td>\n <td>\n <p><em> </em></p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p><em>Sous-variables</em></p>\n </td>\n <td>\n <p><em>Poids</em></p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td rowspan=\"5\">\n <p><strong><em>Variable 1</em></strong></p>\n </td>\n <td>\n <p>1.1</p>\n </td>\n <td>\n <p>0.1</p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td rowspan=\"11\">\n <p><strong><em>Variable 2</em></strong></p>\n </td>\n <td>\n <p><em>2.1</em></p>\n </td>\n <td>\n <p>0.03</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>1.2</p>\n </td>\n <td>\n <p>0.1</p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p>2.2</p>\n </td>\n <td>\n <p>0.03</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>1.3</p>\n </td>\n <td>\n <p>0.1</p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p>2.3</p>\n </td>\n <td>\n <p>0.03</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>1.4</p>\n </td>\n <td>\n <p>0.1</p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p>2.4</p>\n </td>\n <td>\n <p>0.03</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>1.5</p>\n </td>\n <td>\n <p><em><sup>1</sup></em></p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p>2.5</p>\n </td>\n <td>\n <p>0.03</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p><strong>Poids variable </strong></p>\n </td>\n <td>\n <p><strong>0.4</strong></p>\n </td>\n <td>\n <p><strong> </strong></p>\n </td>\n <td>\n <p>2.6</p>\n </td>\n <td>\n <p>0.03</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td colspan=\"3\" rowspan=\"3\">\n <p><em><sup>1</sup></em><sup> </sup>La sous-variable 1.5 n'est pondérée que lorsqu'une réponse de 'oui' est fournie avec des détails à l'appui dans le formulaire de texte. </p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p>2.7</p>\n </td>\n <td>\n <p>0.03</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p>2.8</p>\n </td>\n <td>\n <p>0.03</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p>2.9</p>\n </td>\n <td>\n <p>0.03</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p>2.10</p>\n </td>\n <td>\n <p>0.03</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p><strong>Poids de l'indicateur</strong></p>\n </td>\n <td>\n <p><strong>0.3</strong></p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td colspan=\"3\">\n <p> </p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p><em> </em></p>\n </td>\n <td>\n <p><em>Sous-variables</em></p>\n </td>\n <td>\n <p><em>Poids</em></p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td rowspan=\"2\">\n <p><strong><em>Variable 3</em></strong></p>\n </td>\n <td>\n <p>3.1</p>\n </td>\n <td>\n <p>0.3</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p><strong>Poids de l'indicateur</strong></p>\n </td>\n <td>\n <p><strong>0.3</strong></p>\n </td>\n </tr>\n </tbody>\n</table>\n<p>La pondération plus élevée attribuée à la variable 1 reflète l'importance légèrement supérieure de cet indicateur pour évaluer le degré d'application d'un cadre juridique/réglementaire/politique/institutionnel qui reconnaît et protège les droits d'accès des pêcheurs artisanaux. </p>\n<p>Chaque sous-variable est notée sur la base d'une réponse ‘oui’ ou ‘non’ et toutes les réponses ‘blanc’ ou ‘inconnu’ sont notées comme ‘non’, ou zéro. Une réponse positive donne un score qui correspond à la valeur de pondération complète pour cette catégorie de variable. Par exemple, une réponse ‘oui’ pour les variables 1.3, 2.1 et 3.1 est notée comme 0.1, 0.03 et 0.3 respectivement.</p>\n<p>Une exception est faite dans le cas de la sous-variable 1.5. Cette question permet une réponse de ‘autre’ avec un champ de texte associé. Une réponse positive dans ce champ n'est notée comme ‘oui’ que dans le cas où le champ de texte est également rempli ET qu'au moins une des autres sous-variables précédentes a été notée comme ‘non’. Cela permet à la pondération de l'indicateur de rester cohérente dans tous les cas.</p>\n<p> Une fois que le score spécifique a été déterminé pour chaque pays, les pays seront classés dans un certain nombre de bandes, allant d'un faible à un haut degré de mise en œuvre, et ainsi traduire efficacement un score synthétique en une mesure tangible et intuitive pour les pays. </p>", "details": {}, "id": 11566029, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11566029/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680649/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/14-b-1/fr/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-21T14:45:58.529580+02:00", "action": 32, "target": "<h2>Assurance qualité : </h2>\n<ul>\n<li>L'exactitude, l'exhaustivité et la cohérence des données sont vérifiées tout au long du processus de saisie des données, et/ou par une analyse statistique spécifique lors de la clôture de l'ensemble annuel de données. </li>\n<li> L'indicateur repose sur les données générées par le questionnaire de la CCRF, qui est rempli par les pays sur une base semestrielle. Pour faciliter la communication des indicateurs des ODD basés sur la CCRF, un outil de traitement des données sur mesure a été développé dans le cadre de la plateforme en ligne existante du questionnaire de la CCRF. Une fois le questionnaire soumis par l'utilisateur, un rapport d'indicateurs sera automatiquement généré pour validation finale par le pays.</li>\n</ul>", "old": "<h2>Assurance qualité : </h2>\n<ul>\n<li>L'exactitude, l'exhaustivité et la cohérence des données sont vérifiées tout au long du processus de saisie des données, et/ou par une analyse statistique spécifique lors de la clôture de l'ensemble annuel de données. </li>\n<li> L'indicateur repose sur les données générées par le questionnaire de la CCRF, qui est rempli par les pays sur une base semestrielle. Pour faciliter la communication des indicateurs des ODD basés sur la CCRF, un outil de traitement des données sur mesure a été développé dans le cadre de la plateforme en ligne existante du questionnaire de la CCRF. Une fois le questionnaire soumis par l'utilisateur, un rapport d'indicateurs sera automatiquement généré pour validation finale par le pays.</li>\n</ul>", "details": {}, "id": 11566028, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11566028/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680648/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/14-b-1/fr/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-21T14:45:58.525075+02:00", "action": 32, "target": "<h2>Méthodes et conseils à la disposition des pays pour la compilation des données au niveau national :</h2>\n<p>Les données sont collectées par le biais d'un questionnaire électronique soumis par la FAO aux points focaux nationaux pour le questionnaire CCRF, généralement au sein de l'administration nationale des pêches. Les données sont validées à la réception des questionnaires. Aucun ajustement n'est nécessaire pour les données, que ce soit pour les définitions, la classification ou l'harmonisation démographique.</p>", "old": "<h2>Méthodes et conseils à la disposition des pays pour la compilation des données au niveau national :</h2>\n<p>Les données sont collectées par le biais d'un questionnaire électronique soumis par la FAO aux points focaux nationaux pour le questionnaire CCRF, généralement au sein de l'administration nationale des pêches. Les données sont validées à la réception des questionnaires. Aucun ajustement n'est nécessaire pour les données, que ce soit pour les définitions, la classification ou l'harmonisation démographique.</p>", "details": {}, "id": 11566027, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11566027/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680647/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/14-b-1/fr/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-21T14:45:58.520599+02:00", "action": 32, "target": "<h2>Agrégats régionaux : </h2>\n<p>La catégorisation dans les bandes respectives s'appliquera également dans le cas des agrégats régionaux et mondiaux pour cet indicateur. Une fois que le score moyen pour une région SDG a été calculé, la région sera classée dans une bande particulière reflétant le degré de mise en œuvre des instruments pertinents.</p> \n<p>Les données sont combinées pour les nations respectives au sein d'une région, sous la forme d'un décompte du nombre de pays par bande, et cela peut être ensuite agrégé au niveau mondial sans qu'il soit nécessaire de pondérer les scores nationaux ou régionaux. </p>", "old": "<h2>Agrégats régionaux : </h2>\n<p>La catégorisation dans les bandes respectives s'appliquera également dans le cas des agrégats régionaux et mondiaux pour cet indicateur. Une fois que le score moyen pour une région SDG a été calculé, la région sera classée dans une bande particulière reflétant le degré de mise en œuvre des instruments pertinents.</p> \n<p>Les données sont combinées pour les nations respectives au sein d'une région, sous la forme d'un décompte du nombre de pays par bande, et cela peut être ensuite agrégé au niveau mondial sans qu'il soit nécessaire de pondérer les scores nationaux ou régionaux. </p>", "details": {}, "id": 11566026, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11566026/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680646/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/14-b-1/fr/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-21T14:45:58.515736+02:00", "action": 32, "target": "<h2>Traitement des valeurs manquantes : </h2>\n<ul>\n <li><strong><em>Au niveau national :</em></strong></li>\n</ul>\n<p>La méthodologie la plus appropriée pour produire des estimations pour l'indicateur lorsque les données du pays ne sont pas disponibles serait le recours à la consultation et au jugement d'experts plutôt que l'utilisation de formules mathématiques pour l'imputation des données. L'utilisation du jugement d'experts est un facteur critique car l'indicateur évalue l'état de la gestion/de la mise en œuvre de la politique au niveau national, et non des valeurs qui pourraient être facilement saisies. </p>\n<ul>\n <li><strong><em> Aux niveaux régional et mondial : </em></strong></li>\n</ul>\n<p>Non applicable </p>", "old": "<h2>Traitement des valeurs manquantes : </h2>\n<ul>\n <li><strong><em>Au niveau national :</em></strong></li>\n</ul>\n<p>La méthodologie la plus appropriée pour produire des estimations pour l'indicateur lorsque les données du pays ne sont pas disponibles serait le recours à la consultation et au jugement d'experts plutôt que l'utilisation de formules mathématiques pour l'imputation des données. L'utilisation du jugement d'experts est un facteur critique car l'indicateur évalue l'état de la gestion/de la mise en œuvre de la politique au niveau national, et non des valeurs qui pourraient être facilement saisies. </p>\n<ul>\n <li><strong><em> Aux niveaux régional et mondial : </em></strong></li>\n</ul>\n<p>Non applicable </p>", "details": {}, "id": 11566025, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11566025/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680644/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/14-b-1/fr/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-21T14:45:58.511159+02:00", "action": 32, "target": "<h2>Commentaires et limites :</h2>\n<p>Il convient de noter que si la cible 14.b se réfère à l'accès des petits pêcheurs artisanaux aux ressources et aux marchés marins, certains pays enclavés ayant des pêcheries intérieures ont saisi l'occasion de rendre compte de cet indicateur.</p>", "old": "<h2>Commentaires et limites :</h2>\n<p>Il convient de noter que si la cible 14.b se réfère à l'accès des petits pêcheurs artisanaux aux ressources et aux marchés marins, certains pays enclavés ayant des pêcheries intérieures ont saisi l'occasion de rendre compte de cet indicateur.</p>", "details": {}, "id": 11566024, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11566024/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680642/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/14-b-1/fr/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-21T14:45:58.508064+02:00", "action": 32, "target": "<h2>Justification : </h2>\n<p>La cible 14.b se concentre sur l'accès aux ressources et aux marchés pour la pêche à petite échelle, conformément au paragraphe 175 du document final de Rio+20. Pour garantir un accès sûr, il faut un environnement favorable qui reconnaisse et protège les droits de la pêche à petite échelle. Un tel environnement favorable présente trois caractéristiques essentielles :</p>\n<ul>\n<li>Des cadres juridiques, réglementaires et politiques appropriés ; </li> \n<li>Des initiatives spécifiques pour soutenir la pêche à petite échelle ; et </li>\n<li>Mécanismes institutionnels connexes qui permettent la participation des organisations de pêche à petite échelle aux processus pertinents. </li>\n</ul>\n<p>La 32ème session du Comité des pêches de la FAO a convenu que les données soumises par le biais du questionnaire du Code de conduite pour une pêche responsable (CCPR) pourraient être utilisées par les Membres pour rendre compte des indicateurs des objectifs de développement durable (ODD).</p>\n<p>Les variables de l'indicateur sont donc choisies parmi trois des cinq questions sur la pêche artisanale du questionnaire du CCPR afin de refléter ces trois aspects :</p>\n<ul>\n<li>Existe-t-il des lois, des règlements, des politiques, des plans ou des stratégies qui ciblent spécifiquement le secteur de la pêche artisanale ?</li>\n <li>Y a-t-il des initiatives spécifiques en cours pour mettre en œuvre les Directives SSF ?</li>\n<li>]Votre pays dispose-t-il d'un organe consultatif auprès du ministère/département de la pêche au sein duquel les pêcheurs/travailleurs de la pêche peuvent participer et contribuer aux processus de prise de décision ?</li>\n</ul>\n<p>L'indicateur national est calculé sur la base de ces questions, en se concentrant spécifiquement sur les efforts réels de promotion et de facilitation des droits d'accès à la pêche à petite échelle.</p>\n<p>Bien que le score exact soit important d'une année de rapport à l'autre pour déterminer les progrès réalisés par un pays, pour faciliter l'interprétation de cet indicateur, le score sera ensuite converti en l'une des 5 bandes suivantes :</p>\n<table>\n <tbody>\n <tr>\n <td>\n <p> Partition</p>\n </td>\n <td>\n <p>Bandes </p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>>0 –< 0.2</p>\n </td>\n <td>\n <p>Bande 1 : Très faible mise en œuvre des instruments d'accès aux ressources et aux marchés pour la pêche artisanale</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>0.2 –< 0.4</p>\n </td>\n <td>\n <p>Bande 2 : Faible mise en oeuvre des instruments d'accès aux ressources et aux marchés pour la pêche artisanale</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>0.4 –< 0.6</p>\n </td>\n <td>\n <p>Bande 3 : Mise en oeuvre moyenne des instruments d'accès aux ressources et aux marchés pour la pêche artisanale</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>0.6 –< 0.8</p>\n </td>\n <td>\n <p>Bande 4 : Mise en oeuvre élevée des instruments d'accès aux ressources et aux marchés pour la pêche artisanale</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>0.8 – 1.0</p>\n </td>\n <td>\n <p>Bande 5 : Mise en oeuvre très élevée des instruments d'accès aux ressources et aux marchés pour la pêche artisanale</p>\n </td>\n </tr>\n </tbody>\n</table>", "old": "<h2>Justification : </h2>\n<p>La cible 14.b se concentre sur l'accès aux ressources et aux marchés pour la pêche à petite échelle, conformément au paragraphe 175 du document final de Rio+20. Pour garantir un accès sûr, il faut un environnement favorable qui reconnaisse et protège les droits de la pêche à petite échelle. Un tel environnement favorable présente trois caractéristiques essentielles :</p>\n<ul>\n<li>Des cadres juridiques, réglementaires et politiques appropriés ; </li> \n<li>Des initiatives spécifiques pour soutenir la pêche à petite échelle ; et </li>\n<li>Mécanismes institutionnels connexes qui permettent la participation des organisations de pêche à petite échelle aux processus pertinents. </li>\n</ul>\n<p>La 32ème session du Comité des pêches de la FAO a convenu que les données soumises par le biais du questionnaire du Code de conduite pour une pêche responsable (CCPR) pourraient être utilisées par les Membres pour rendre compte des indicateurs des objectifs de développement durable (ODD).</p>\n<p>Les variables de l'indicateur sont donc choisies parmi trois des cinq questions sur la pêche artisanale du questionnaire du CCPR afin de refléter ces trois aspects :</p>\n<ul>\n<li>Existe-t-il des lois, des règlements, des politiques, des plans ou des stratégies qui ciblent spécifiquement le secteur de la pêche artisanale ?</li>\n <li>Y a-t-il des initiatives spécifiques en cours pour mettre en œuvre les Directives SSF ?</li>\n<li>]Votre pays dispose-t-il d'un organe consultatif auprès du ministère/département de la pêche au sein duquel les pêcheurs/travailleurs de la pêche peuvent participer et contribuer aux processus de prise de décision ?</li>\n</ul>\n<p>L'indicateur national est calculé sur la base de ces questions, en se concentrant spécifiquement sur les efforts réels de promotion et de facilitation des droits d'accès à la pêche à petite échelle.</p>\n<p>Bien que le score exact soit important d'une année de rapport à l'autre pour déterminer les progrès réalisés par un pays, pour faciliter l'interprétation de cet indicateur, le score sera ensuite converti en l'une des 5 bandes suivantes :</p>\n<table>\n <tbody>\n <tr>\n <td>\n <p> Partition</p>\n </td>\n <td>\n <p>Bandes </p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>>0 –< 0.2</p>\n </td>\n <td>\n <p>Bande 1 : Très faible mise en œuvre des instruments d'accès aux ressources et aux marchés pour la pêche artisanale</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>0.2 –< 0.4</p>\n </td>\n <td>\n <p>Bande 2 : Faible mise en oeuvre des instruments d'accès aux ressources et aux marchés pour la pêche artisanale</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>0.4 –< 0.6</p>\n </td>\n <td>\n <p>Bande 3 : Mise en oeuvre moyenne des instruments d'accès aux ressources et aux marchés pour la pêche artisanale</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>0.6 –< 0.8</p>\n </td>\n <td>\n <p>Bande 4 : Mise en oeuvre élevée des instruments d'accès aux ressources et aux marchés pour la pêche artisanale</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>0.8 – 1.0</p>\n </td>\n <td>\n <p>Bande 5 : Mise en oeuvre très élevée des instruments d'accès aux ressources et aux marchés pour la pêche artisanale</p>\n </td>\n </tr>\n </tbody>\n</table>", "details": {}, "id": 11566023, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11566023/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680622/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/14-b-1/fr/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-21T14:45:58.504315+02:00", "action": 32, "target": "<h2>Processus de collecte :</h2>\n<p>Le questionnaire de la CCRF est un système basé sur le web, avec des outils de traitement des données et des caractéristiques d'utilisation connexes. Les données sont collectées auprès des pays membres de la FAO tous les deux ans pour être communiquées au niveau agrégé à l'occasion des sessions du Comité des pêches de la FAO (COFI), généralement dans la période de novembre à mars précédant la session du COFI. En 2016, pour la 32e session du COFI, 92 pays et l'Union européenne (UE) ont répondu à la section sur la pêche artisanale du questionnaire du CCRF, qui comprend les trois questions fournissant les variables de l'indicateur 14.b.1.</p>", "old": "<h2>Processus de collecte :</h2>\n<p>Le questionnaire de la CCRF est un système basé sur le web, avec des outils de traitement des données et des caractéristiques d'utilisation connexes. Les données sont collectées auprès des pays membres de la FAO tous les deux ans pour être communiquées au niveau agrégé à l'occasion des sessions du Comité des pêches de la FAO (COFI), généralement dans la période de novembre à mars précédant la session du COFI. En 2016, pour la 32e session du COFI, 92 pays et l'Union européenne (UE) ont répondu à la section sur la pêche artisanale du questionnaire du CCRF, qui comprend les trois questions fournissant les variables de l'indicateur 14.b.1.</p>", "details": {}, "id": 11566022, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11566022/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680615/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/14-b-1/fr/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-21T14:45:58.500321+02:00", "action": 32, "target": "<h1>Concepts et définitions </h1>\n<h2>Définition : </h2>\n<p>Progrès par nombre de pays dans le degré d'application d'un cadre juridique/réglementaire/politique/institutionnel qui reconnaît et protège les droits d'accès à la pêche artisanale.</p>\n<h2>Concepts :</h2>\n<p>Les systèmes statistiques nationaux collectent déjà des données relatives à la pêche, en mettant l'accent sur la production, l'emploi et le commerce. Les concepts pertinents peuvent être trouvés dans <a href=\"http://www.fao.org/fishery/cwp/search/en\">CWP Handbook of Fishery Statistical Standards</a> du Groupe de travail de coordination des statistiques sur la pêche (CWP). </p>", "old": "<h1>Concepts et définitions </h1>\n<h2>Définition : </h2>\n<p>Progrès par nombre de pays dans le degré d'application d'un cadre juridique/réglementaire/politique/institutionnel qui reconnaît et protège les droits d'accès à la pêche artisanale.</p>\n<h2>Concepts :</h2>\n<p>Les systèmes statistiques nationaux collectent déjà des données relatives à la pêche, en mettant l'accent sur la production, l'emploi et le commerce. Les concepts pertinents peuvent être trouvés dans <a href=\"http://www.fao.org/fishery/cwp/search/en\">CWP Handbook of Fishery Statistical Standards</a> du Groupe de travail de coordination des statistiques sur la pêche (CWP). </p>", "details": {}, "id": 11566021, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11566021/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680610/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/14-b-1/fr/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-21T14:45:58.496525+02:00", "action": 32, "target": "<h1>Informations institutionnelles </h1>\n<h2>Organisation(s) : </h2>\n<p>Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture </p>", "old": "<h1>Informations institutionnelles </h1>\n<h2>Organisation(s) : </h2>\n<p>Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture </p>", "details": {}, "id": 11566020, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11566020/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680609/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/14-b-1/fr/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-21T14:45:58.492221+02:00", "action": 32, "target": "<h1>Indicateurs connexes </h1>\n<p>Liens avec d'autres objectifs et cibles : ODD 1, ODD 2 (en particulier 2.3), ODD 5, ODD 12, ODD 13, ODD 14.2/4/5/6/7</p>", "old": "<h1>Indicateurs connexes </h1>\n<p>Liens avec d'autres objectifs et cibles : ODD 1, ODD 2 (en particulier 2.3), ODD 5, ODD 12, ODD 13, ODD 14.2/4/5/6/7</p>", "details": {}, "id": 11566019, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11566019/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680606/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/14-b-1/fr/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-21T14:45:58.487536+02:00", "action": 32, "target": "<p>Indicateur 14.b.1 : État d’avancement de la mise en œuvre d’un cadre juridique, réglementaire, politique ou institutionnel reconnaissant et protégeant les droits d’accès des petits pêcheurs</p>", "old": "<p>Indicateur 14.b.1 : État d’avancement de la mise en œuvre d’un cadre juridique, réglementaire, politique ou institutionnel reconnaissant et protégeant les droits d’accès des petits pêcheurs</p>", "details": {}, "id": 11566018, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11566018/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680605/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/14-b-1/fr/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-21T14:45:58.482756+02:00", "action": 32, "target": "<p>Cible 14.b : Garantir aux petits pêcheurs l’accès aux ressources marines et aux marchés</p>", "old": "<p>Cible 14.b : Garantir aux petits pêcheurs l’accès aux ressources marines et aux marchés</p>", "details": {}, "id": 11566017, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11566017/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680689/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/14-b-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-21T14:45:58.478499+02:00", "action": 32, "target": "<p>Цель 14: Сохранение и рациональное использование океанов, морей и морских ресурсов в интересах устойчивого развития</p>", "old": "<p>Цель 14: Сохранение и рациональное использование океанов, морей и морских ресурсов в интересах устойчивого развития</p>", "details": {}, "id": 11566016, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11566016/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680694/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/14-b-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-21T14:45:58.473994+02:00", "action": 32, "target": "<p>Задача 14.b: Обеспечить доступ мелких хозяйств, занимающихся кустарным рыбным промыслом, к морским ресурсам и рынкам</p>", "old": "<p>Задача 14.b: Обеспечить доступ мелких хозяйств, занимающихся кустарным рыбным промыслом, к морским ресурсам и рынкам</p>", "details": {}, "id": 11566015, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11566015/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680697/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/14-b-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-21T14:45:58.469256+02:00", "action": 32, "target": "<p>Показатель 14.b.1: Степень применения нормативно-правовых/ стратегических/институциональных рамок, обеспечивающих признание и защиту прав доступа мелких рыбопромысловых предприятий</p>", "old": "<p>Показатель 14.b.1: Степень применения нормативно-правовых/ стратегических/институциональных рамок, обеспечивающих признание и защиту прав доступа мелких рыбопромысловых предприятий</p>", "details": {}, "id": 11566014, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11566014/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680705/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/14-b-1/ru/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/brockfanning/?format=api", "timestamp": "2021-07-21T14:45:58.464768+02:00", "action": 32, "target": "<p> Последнее обновление: 29 мая 2018 года </p>", "old": "<p> Последнее обновление: 29 мая 2018 года </p>", "details": {}, "id": 11566013, "action_name": "Bulk status changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/11566013/?format=api" } ] }