Changes
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/components/sdg-metadata/14-b-1/changes/?format=api
{ "count": 556, "next": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/changes/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/14-b-1/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-08-19T17:08:42.025327+02:00", "action": 0, "target": "", "id": 63781084, "action_name": "Resource updated", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/63781084/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680737/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/14-b-1/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-08-19T17:08:42.025274+02:00", "action": 59, "target": "<h1> Методология </h1>\n<h2> Метод расчета: </h2>\n<p>Показатель рассчитывается с использованием трех переменных, к которым для окончательного расчета применяются соответствующие веса. В расчетах не было изменений, а также не использовались смешанные источники. </p>\n<p> <strong> Переменная 1 </strong>: наличие законов, постановлений, политических решений, планов или стратегий, которые конкретно нацелены на сектор мелких рыбопромысловых предприятий или адресованы ему </p>\n<p> <strong> Переменная 2 </strong>: Текущие конкретные инициативы по соблюдению рекомендаций КВОР </p>\n<p> <strong> Переменная 3 </strong>: Наличие механизмов, позволяющих рыбакам и рыболовам из мелких рыбопромысловых предприятий участвовать в процессах принятия решений </p>\n<p> Результативность оценивается на основе ответов страны на соответствующие части трех вопросов, включенных в Вопросник Кодекса ведения ответственного рыболовства (КВОР). Эти вопросы были преобразованы во взвешенные переменные с целью расчета баллов по странам. <u> Целью являлось получение положительного ответа \"да\" на все суб-переменные, в результате чего получалось значение балла 1 </u>. </p>\n<table>\n <tbody>\n <tr>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p><em>Суб-переменные</em></p>\n </td>\n <td>\n <p><em>Вес</em></p>\n </td>\n <td>\n <p><em> </em></p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p><em>Суб-переменные</em></p>\n </td>\n <td>\n <p><em>Вес</em></p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td rowspan=\"5\">\n <p><strong><em>Переменная 1</em></strong></p>\n </td>\n <td>\n <p>1.1</p>\n </td>\n <td>\n <p>0.1</p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td rowspan=\"11\">\n <p><strong><em>Переменная 2</em></strong></p>\n </td>\n <td>\n <p><em>2.1</em></p>\n </td>\n <td>\n <p>0.03</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>1.2</p>\n </td>\n <td>\n <p>0.1</p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p>2.2</p>\n </td>\n <td>\n <p>0.03</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>1.3</p>\n </td>\n <td>\n <p>0.1</p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p>2.3</p>\n </td>\n <td>\n <p>0.03</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>1.4</p>\n </td>\n <td>\n <p>0.1</p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p>2.4</p>\n </td>\n <td>\n <p>0.03</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>1.5</p>\n </td>\n <td>\n <p><em><sup>1</sup></em></p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p>2.5</p>\n </td>\n <td>\n <p>0.03</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p><strong>Вес переменной</strong></p>\n </td>\n <td>\n <p><strong>0.4</strong></p>\n </td>\n <td>\n <p><strong> </strong></p>\n </td>\n <td>\n <p>2.6</p>\n </td>\n <td>\n <p>0.03</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td colspan=\"3\" rowspan=\"3\">\n <p><em><sup>1</sup></em><sup> </sup> Субпеременная 1.5 взвешивается только\nв том случае, если ответ \"да\" предоставляется вместе со вспомогательными деталями в текстовой форме. </p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p>2.7</p>\n </td>\n <td>\n <p>0.03</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p>2.8</p>\n </td>\n <td>\n <p>0.03</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p>2.9</p>\n </td>\n <td>\n <p>0.03</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p>2.10</p>\n </td>\n <td>\n <p>0.03</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p><strong>Вес показателя</strong></p>\n </td>\n <td>\n <p><strong>0.3</strong></p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td colspan=\"3\">\n <p> </p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p><em> </em></p>\n </td>\n <td>\n <p><em>Суб-переменные</em></p>\n </td>\n <td>\n <p><em>Вес</em></p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td rowspan=\"2\">\n <p><strong><em>Переменная 3</em></strong></p>\n </td>\n <td>\n <p>3.1</p>\n </td>\n <td>\n <p>0.3</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p><strong>Вес показателя</strong></p>\n </td>\n <td>\n <p><strong>0.3</strong></p>\n </td>\n </tr>\n </tbody>\n</table>\n<p> Более высокий вес, присвоенный переменной 1, отражает немного большую важность этого показателя для балльной оценки степени применения нормативно-правовых/стратегических/институциональных рамок, которые признают и защищают права доступа для рыбаков мелких рыбопромысловых предприятий.</p>\nКаждая субпеременная оценивается на основе ответа \"да\" или \"нет\", а любые пустые или неизвестные ответы оцениваются как \"нет\", или как \"ноль\". Результатом ответа \"да\" является оценка, которая соответствует полному значению веса для данной категории переменных. Например, ответ \"да\" для переменных 1.3, 2.1 и 3.1 оценивается как 0.1, 0.03 и 0.3 соответственно.</p>\n<p> Одно исключение сделано в случае суб-переменной 1.5. Этот вопрос позволяет дать другой ответ с соответствующим текстовым полем. Положительный ответ в этом поле оценивается только как \"да\" в случае, если текстовое поле также заполнено И по крайней мере одна из других предыдущих субпеременных оценивается как \"нет\" Благодаря этому вес показателя остается неизменным во всех случаях.</p>\n<p> После того, как для каждой страны будет определен конкретный балл, страны будут классифицированы по ряду диапазонов, от низкой до высокой степени соблюдения, и, таким образом, искусственный балл будет эффективно преобразован в осязаемый и интуитивно понятный критерий для стран. </p>", "id": 63781083, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/63781083/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680705/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/14-b-1/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-08-19T17:08:42.025215+02:00", "action": 59, "target": "<p> Последнее обновление: 29 мая 2018 года </p>", "id": 63781082, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/63781082/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680705/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/14-b-1/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-08-19T17:08:42.025116+02:00", "action": 30, "target": "2023-05-15", "id": 63781081, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/63781081/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/14-b-1/pt/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-08-19T17:08:41.717968+02:00", "action": 0, "target": "", "id": 63781080, "action_name": "Resource updated", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/63781080/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/38498342/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/14-b-1/pt/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-08-19T17:08:41.717881+02:00", "action": 59, "target": "", "id": 63781079, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/63781079/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/14-b-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-08-19T17:08:41.435577+02:00", "action": 0, "target": "", "id": 63781077, "action_name": "Resource updated", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/63781077/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680641/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/14-b-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-08-19T17:08:41.435523+02:00", "action": 59, "target": "<p>Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO)</p>", "id": 63781076, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/63781076/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680608/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/14-b-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-08-19T17:08:41.435460+02:00", "action": 59, "target": "<p>2022-03-31</p>", "id": 63781075, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/63781075/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680608/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/14-b-1/fr/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-08-19T17:08:41.435309+02:00", "action": 30, "target": "2023-05-15", "id": 63781074, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/63781074/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/14-b-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-08-19T17:07:49.267229+02:00", "action": 0, "target": "", "id": 63781063, "action_name": "Resource updated", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/63781063/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680499/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/14-b-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-08-19T17:07:49.267103+02:00", "action": 59, "target": "<p>Febrero de 2021 </p>", "id": 63781062, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/63781062/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680499/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/14-b-1/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-08-19T17:07:49.266959+02:00", "action": 30, "target": "2023-05-15", "id": 63781061, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/63781061/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/14-b-1/ar/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-08-19T17:07:48.892735+02:00", "action": 0, "target": "", "id": 63781060, "action_name": "Resource updated", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/63781060/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680359/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/14-b-1/ar/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-08-19T17:07:48.892651+02:00", "action": 59, "target": "", "id": 63781059, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/63781059/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/14-b-1/en/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-08-19T17:07:48.559033+02:00", "action": 0, "target": "", "id": 63781058, "action_name": "Resource updated", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/63781058/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680149/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/14-b-1/en/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-08-19T17:07:48.558949+02:00", "action": 59, "target": "2023-05-15", "id": 63781057, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/63781057/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": null, "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-04-25T06:38:06.406254+02:00", "action": 47, "target": "", "id": 54320016, "action_name": "Alert triggered", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/54320016/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": null, "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-08-17T17:55:23.038481+02:00", "action": 47, "target": "", "id": 31565797, "action_name": "Alert triggered", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/31565797/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": null, "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-05-20T17:52:37.575549+02:00", "action": 47, "target": "", "id": 25226116, "action_name": "Alert triggered", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/25226116/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": null, "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-05-19T17:50:29.106235+02:00", "action": 47, "target": "", "id": 25202740, "action_name": "Alert triggered", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/25202740/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": null, "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-05-11T17:52:21.585729+02:00", "action": 47, "target": "", "id": 24792943, "action_name": "Alert triggered", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/24792943/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": null, "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-05-09T17:51:48.267119+02:00", "action": 47, "target": "", "id": 24702775, "action_name": "Alert triggered", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/24702775/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": null, "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-05-07T17:53:15.219430+02:00", "action": 47, "target": "", "id": 24638707, "action_name": "Alert triggered", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/24638707/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": null, "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-05-05T17:52:45.230401+02:00", "action": 47, "target": "", "id": 24527073, "action_name": "Alert triggered", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/24527073/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": null, "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-05-04T17:53:00.010057+02:00", "action": 47, "target": "", "id": 24490191, "action_name": "Alert triggered", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/24490191/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": null, "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-05-01T17:54:13.447218+02:00", "action": 47, "target": "", "id": 24271847, "action_name": "Alert triggered", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/24271847/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": null, "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-29T17:50:25.147148+02:00", "action": 47, "target": "", "id": 24228376, "action_name": "Alert triggered", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/24228376/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": null, "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-21T17:54:46.741891+02:00", "action": 47, "target": "", "id": 23671966, "action_name": "Alert triggered", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23671966/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680641/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/14-b-1/fr/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/deblsyl/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/deblsyl/?format=api", "timestamp": "2022-04-20T22:48:14.058828+02:00", "action": 2, "target": "<p>Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO)</p>", "id": 23651374, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23651374/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": null, "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-16T17:53:52.558382+02:00", "action": 47, "target": "", "id": 23505509, "action_name": "Alert triggered", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23505509/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": null, "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-15T17:51:33.938240+02:00", "action": 47, "target": "", "id": 23437751, "action_name": "Alert triggered", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23437751/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": null, "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-12T17:53:11.961662+02:00", "action": 47, "target": "", "id": 23240180, "action_name": "Alert triggered", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23240180/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680608/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/14-b-1/fr/?format=api", "user": "https://hosted.weblate.org/api/users/deblsyl/?format=api", "author": "https://hosted.weblate.org/api/users/deblsyl/?format=api", "timestamp": "2022-04-11T16:37:04.521667+02:00", "action": 2, "target": "<p>2022-03-31</p>", "id": 23199433, "action_name": "Translation changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23199433/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/14-b-1/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:55:35.481029+02:00", "action": 0, "target": "", "id": 23104383, "action_name": "Resource updated", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23104383/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680753/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/14-b-1/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:55:35.480951+02:00", "action": 59, "target": "<h1> Ссылки </h1>\n<h2> URL: </h2>\n<p> ЦУР 14.b <a href=\"http://www.fao.org/sustainable-development-goals/indicators/14.b.1/en/\"> http://www.fao.org/sustainable-development-goals/indicators/14.b.1/en/ </a> </p>\n<p> Электронный учебный курс по показателю 14.b.1 ЦУР: <a href=\"http://www.fao.org/elearning/%23/elc/en/course/SDG14B1\"> http://www.fao.org/elearning/#/elc/en/course/SDG14B1 </a> </p>\n<h2> Ссылки: </h2>\n<p> 32 <sup>-я </sup> сессия Комитета ФАО по рыболовству – соответствующие документы: </p>\n<ul>\n <li> <a href=\"http://www.fao.org/3/a-mq663e.pdf\"> http://www.fao.org/3/a-mq663e.pdf\n</a> </li>\n <li> <a href=\"http://www.fao.org/3/a-mq873e.pdf\"> http://www.fao.org/3/a-mq873e.pdf\n</a> </li>\n <li> <a href=\"http://www.fao.org/3/a-bo076e.pdf\"> http://www.fao.org/3/a-bo076e.pdf\n</a> </li> </ul>", "id": 23104382, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23104382/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680753/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/14-b-1/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:55:35.480919+02:00", "action": 30, "target": "<p><strong>URL: </strong></p>\n<p>• SDG 14.b http://www.fao.org/sustainable-development-goals/indicators/14.b.1/en/</p>\n<p>• e-learning course on SDG indicator 14.b.1: <a href=\"https://elearning.fao.org/course/view.php?id=348&lang=en\">https://elearning.fao.org/course/view.php?id=348&lang=en</a></p>\n<ul>\n <li>06-08 July 2021 (Online event) <a href=\"https://www.fao.org/sustainable-development-goals/events/detail/en/c/1437632/\" target=\"_blank\">Asia Regional Workshop on SDG 14.b and its indicator 14.b.1</a></li>\n <li>9-11 April 2019 (Nadi, Fiji)| <a href=\"https://www.fao.org/documents/card/en/c/ca7753en\" target=\"_top\">Pacific Regional Workshop on Exploring SDG Target 14.b and its Indicator 14.b.1</a>.</li>\n <li>28-29 November 2017 (Gaeta, Italy) | <a href=\"https://www.fao.org/3/ca0140en/CA0140EN.pdf\" target=\"_blank\">Exploring Sustainable Development Goal 14.b and its Proposed Indicator 14.b.1</a></li>\n <li><a href=\"https://www.fao.org/publications/card/en/c/CB4806EN\" target=\"_blank\">Reporting on Sustainable Development Goal Target 14.b and its indicator 14.b.1 - Guidance for Pacific Island countries</a></li>\n</ul>\n<p><strong>References:</strong></p>\n<p>32nd Session of the FAO Committee on Fisheries – relevant documents:</p>\n<p>• http://www.fao.org/3/a-mq663e.pdf</p>\n<p>• http://www.fao.org/3/a-mq873e.pdf</p>\n<p>• <a href=\"http://www.fao.org/3/a-bo076e.pdf\">http://www.fao.org/3/a-bo076e.pdf</a></p>\n<p><strong>ANNEX – Relevant questions from the FAO CCRF questionnaire</strong></p>\n<table>\n <tbody>\n <tr>\n <td>\n <p><strong>Variable 1. Existence of laws, regulations, policies, plans or strategies that specifically target or address the small-scale fisheries sector – weighting 40%</strong></p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Are there any laws, regulations, policies, plans or strategies that specifically target or address the small-scale fisheries sector?</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>1.1) Law</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>1.2) Regulation</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>1.3) Policy</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>1.4) Plan/strategy</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>1.5) Other*</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p><strong>Variable 2. Ongoing specific initiatives to implement the SSF Guidelines - weighting 30%</strong></p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>In the case that your country has a specific initiative to implement the SFF guidelines. What specific activities are included in this initiative:</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>2.1) Improving tenure security for small-scale fishers and fish workers in accordance with SSF Guidelines paragraphs 5.2-5.12</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>2.2) Supporting small-scale fisheries actors to take an active part in sustainable resource management in accordance with SSF Guidelines paragraphs 5.13-5.20</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>2.3) Promoting social development, employment and decent work in small-scale fisheries in accordance with SSF Guidelines paragraphs 6.2-6.18</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>2.4) Enhancing small-scale fisheries value chains, post-harvest operations and trade in accordance with SSF Guidelines paragraphs 7.1-7.10</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>2.5) Ensuring gender equality in small-scale fisheries in accordance with SSF Guidelines paragraphs 8.1-8.4</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>2.6) Addressing disaster risks and climate change in small-scale fisheries in accordance with SSF Guidelines paragraphs 9.1-9.9</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>2.7) Strengthening institutions in support of SSF and to promote policy coherence, coordination and collaboration in accordance with SSF Guidelines paragraphs 10.1-10.8</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>2.8) Improving information, research and communication on the contribution of SSF to food security and poverty eradication in accordance with SSF Guidelines paragraphs 11.1-11.11</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>2.9) Implementing capacity development of fisheries organizations and other stakeholders in accordance with SSF Guidelines paragraphs 12.1-12.4</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>2.10) Establishing or improving monitoring mechanisms and promoting SSF Guidelines implementation in accordance with SSF Guidelines paragraphs 13.1-13.6</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p><strong>Variable 3. Existence of mechanisms through which small-scale fishers and fish workers contribute to decision-making processes – weighting 30%</strong></p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>3.1) Does your country have an advisory/consultative body to the Ministry/Department of Fisheries in which fishers/fish workers can participate and contribute to decision-making processes? (representation at national or provincial level)</p>\n </td>\n </tr>\n </tbody>\n</table>\n<p> </p>", "id": 23104381, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23104381/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680748/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/14-b-1/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:55:35.480860+02:00", "action": 59, "target": "<h1> Доступность данных </h1>\n<h2> Описание: </h2>\n<p> В 2016 году 92 страны и Европейский союз ответили на вопросы раздела вопросника по трем показателям с целью оценки целевой задачи для 14.b.1. </p>\n<p> Распределение количества стран по регионам выглядит следующим образом: </p>\n<table>\n <thead>\n <tr>\n <th></th>\n <th>\n <p> Количество стран </p>\n </th>\n <th>\n <p> Характер данных </p>\n </th>\n </tr>\n <tr>\n <th></th>\n <th></th>\n <th></th>\n </tr>\n </thead>\n <tbody>\n <tr>\n <td>\n <p> Мир </p>\n </td>\n <td>\n <p>120</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> Африка </p>\n </td>\n <td>\n <p>26</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> Северная Африка </p>\n </td>\n <td>\n <p>1</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> Африка к югу от Сахары </p>\n </td>\n <td>\n <p>25</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> Восточная Африка </p>\n </td>\n <td>\n <p>9</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> Центральная Африка </p>\n </td>\n <td>\n <p>6</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> Южная Африка </p>\n </td>\n <td>\n <p>4</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> Западная Африка </p>\n </td>\n <td>\n <p>6</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> Америка </p>\n </td>\n <td>\n <p>27</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> Латинская Америка и Карибский бассейн </p>\n </td>\n <td>\n <p>25</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Карибский бассейн</p>\n </td>\n <td>\n <p>9</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> Латинская Америка </p>\n </td>\n <td>\n <p>14</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> Северная Америка </p>\n </td>\n <td>\n <p>2</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> Азия </p>\n </td>\n <td>\n <p>25</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> Центральная Азия </p>\n </td>\n <td>\n <p>2</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> Восточная Азия </p>\n </td>\n <td>\n <p>2</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> Южная Азия </p>\n </td>\n <td>\n <p>6</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> Юго-Восточная Азия </p>\n </td>\n <td>\n <p>8</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> Западная Азия </p>\n </td>\n <td>\n <p>8</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> Европа </p>\n </td>\n <td>\n <p>35</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> Восточная Европа </p>\n </td>\n <td>\n <p>8</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> Северная Европа </p>\n </td>\n <td>\n <p>9</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> Южная Европа </p>\n </td>\n <td>\n <p>9</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> Западная Европа </p>\n </td>\n <td>\n <p>9</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> Океания </p>\n </td>\n <td>\n <p>7</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> Австралия и Новая Зеландия </p>\n </td>\n <td>\n <p>2</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Меланезия</p>\n </td>\n <td>\n <p>2</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Микронезия</p>\n </td>\n <td>\n <p>2</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Полинезия</p>\n </td>\n <td>\n <p>1</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n </tbody>\n</table>\n<h2> Временные ряды: </h2>\n<p>2016 (базовый уровень) </p>\n<h2>Дезагрегирование:</h2>\n<p> Уровень дезагрегирования - национальный уровень. Демографические характеристики не включаются в показатели и, таким образом, исключаются из рассмотрения уровня дезагрегирования.</p>", "id": 23104380, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23104380/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680748/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/14-b-1/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:55:35.480828+02:00", "action": 30, "target": "<p><strong>Data availability:</strong></p>\n<p>In 2016, 92 countries and the European Union replied to the questionnaire section on the three indicators to measure target performance for 14.b.1. </p>\n<p>The below table indicates the scores for SDG 14.b.1 reporting that where validated by countries since 2018. </p>\n<table>\n <tbody>\n <tr>\n <td></td>\n <td colspan=\"2\">\n <p>Indicator 14.b.1</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Reporting year</p>\n </td>\n <td>\n <p>2018</p>\n </td>\n <td>\n <p>2020</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Validated scores</p>\n </td>\n <td>\n <p>113</p>\n </td>\n <td>\n <p>92</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Non validated scores</p>\n </td>\n <td>\n <p>7</p>\n </td>\n <td>\n <p>16</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Not applicable scores</p>\n </td>\n <td>\n <p>11</p>\n </td>\n <td>\n <p>10</p>\n </td>\n </tr>\n </tbody>\n</table>\n<p>Breakdown of the number of countries covered by region is as follows:</p>\n<table>\n <thead>\n <tr>\n <th></th>\n <th>\n <p>Number of countries</p>\n </th>\n <th>\n <p>Nature of data</p>\n </th>\n </tr>\n </thead>\n <tbody>\n <tr>\n <td>\n <p>World</p>\n </td>\n <td>\n <p>120</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Africa</p>\n </td>\n <td>\n <p>26</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Northern Africa</p>\n </td>\n <td>\n <p>1</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Sub-Saharan Africa</p>\n </td>\n <td>\n <p>25</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Eastern Africa</p>\n </td>\n <td>\n <p>9</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Middle Africa</p>\n </td>\n <td>\n <p>6</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Southern Africa</p>\n </td>\n <td>\n <p>4</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Western Africa</p>\n </td>\n <td>\n <p>6</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Americas</p>\n </td>\n <td>\n <p>27</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Latin America and the Caribbean</p>\n </td>\n <td>\n <p>25</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Caribbean</p>\n </td>\n <td>\n <p>9</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Latin America</p>\n </td>\n <td>\n <p>14</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Northern America</p>\n </td>\n <td>\n <p>2</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Asia</p>\n </td>\n <td>\n <p>25</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Central Asia</p>\n </td>\n <td>\n <p>2</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Eastern Asia</p>\n </td>\n <td>\n <p>2</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Southern Asia</p>\n </td>\n <td>\n <p>6</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>South-Eastern Asia</p>\n </td>\n <td>\n <p>8</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Western Asia</p>\n </td>\n <td>\n <p>8</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Europe</p>\n </td>\n <td>\n <p>35</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Eastern Europe</p>\n </td>\n <td>\n <p>8</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Northern Europe</p>\n </td>\n <td>\n <p>9</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Southern Europe</p>\n </td>\n <td>\n <p>9</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Western Europe</p>\n </td>\n <td>\n <p>9</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Oceania</p>\n </td>\n <td>\n <p>7</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Australia and New Zealand</p>\n </td>\n <td>\n <p>2</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Melanesia</p>\n </td>\n <td>\n <p>2</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Micronesia</p>\n </td>\n <td>\n <p>2</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>Polynesia</p>\n </td>\n <td>\n <p>1</p>\n </td>\n <td>\n <p>G</p>\n </td>\n </tr>\n </tbody>\n</table>\n<p><strong>Time series:</strong></p>\n<p>2016 (baseline)</p>\n<p><strong>Disaggregation:</strong></p>\n<p>The disaggregation level is the national level. No demographic features are included in the indicators and are thus excluded from the consideration of level of disaggregation.</p>", "id": 23104379, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23104379/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/43794979/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/14-b-1/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:55:35.480791+02:00", "action": 59, "target": "", "id": 23104378, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23104378/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680747/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/14-b-1/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:55:35.480755+02:00", "action": 59, "target": "<h2> Гарантия качества: </h2>\n<ul>\n <li> Данные проверяются на их корректность; полноту; связность в процессе ввода данных и / или посредством специального статистического анализа, когда годовой набор данных закрыт. </li>\n <li> Показатель основан на данных, полученных с помощью вопросника КВОР, который страны заполняют раз в два года. Чтобы облегчить отчетность по показателям ЦУР, основанным на КВОР, в рамках существующей онлайн-платформы вопросника КВОР был разработан специальный инструмент обработки данных. Как только пользователь отправит вопросник, автоматически создается индикаторный отчет для того, чтобы страна могла провести окончательную валидацию. </li>\n</ul>", "id": 23104377, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23104377/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680747/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/14-b-1/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:55:35.480724+02:00", "action": 30, "target": "<p>• Data are checked for their correctness, completeness, consistency along the process of data entry, and/or through a specific statistical analysis as the yearly data set is closed. </p>\n<p>• The indicator relies on data generated through the CCRF questionnaire which is filled in by countries on a biannual basis. To facilitate reporting of the CCRF-based SDG indicators, a tailor-made data processing tool has been developed within the framework of the existing CCRF questionnaire online platform. Upon submission of the questionnaire by the user, an indicator report will automatically be generated for final validation by the country.</p>", "id": 23104376, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23104376/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/43794977/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/14-b-1/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:55:35.480686+02:00", "action": 59, "target": "", "id": 23104375, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23104375/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680742/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/14-b-1/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:55:35.480650+02:00", "action": 59, "target": "<h2> Обработка отсутствующих значений: </h2>\n<ul>\n <li> <strong> <em> На страновом уровне: </em> </strong> </li>\n</ul>\n<p> Наиболее подходящей методологией для получения оценок показателя, когда данные по стране недоступны, было бы проведение консультаций с экспертами и использование их мнений, а не применение математической формулы для вменения данных. Использование мнений экспертов является критическим фактором, поскольку показатель оценивает состояние управления / реализацию стратегий на национальном уровне, а не значения, которые можно легко вменить. </p>\n<ul>\n <li> <strong> <em> На региональном и глобальном уровнях: </em> </strong> </li>\n</ul>\n<p> Не применимо </p>", "id": 23104374, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23104374/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680742/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/14-b-1/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:55:35.480618+02:00", "action": 30, "target": "<p><strong>•</strong> <strong>At country level</strong></p>\n<p>The most appropriate methodology for producing estimates for the indicator when the country data are not available would be the use of expert consultation and judgement rather than the use of mathematical formula for data imputation. The use of expert judgement is a critical factor as the indicator asses the state of management/ policy implementation at a national level, not values that could be readily inputted.</p>\n<p> </p>\n<p><strong>•</strong> <strong>At regional and global levels</strong></p>\n<p>Not applicable</p>", "id": 23104373, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23104373/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680737/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/14-b-1/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:55:35.480555+02:00", "action": 59, "target": "<h1> Методология </h1>\n<h2> Метод расчета: </h2>\n<p>Показатель рассчитывается с использованием трех переменных, к которым для окончательного расчета применяются соответствующие веса. В расчетах не было изменений, а также не использовались смешанные источники. </p>\n<p> <strong> Переменная 1 </strong>: наличие законов, постановлений, политических решений, планов или стратегий, которые конкретно нацелены на сектор мелких рыбопромысловых предприятий или адресованы ему </p>\n<p> <strong> Переменная 2 </strong>: Текущие конкретные инициативы по соблюдению рекомендаций КВОР </p>\n<p> <strong> Переменная 3 </strong>: Наличие механизмов, позволяющих рыбакам и рыболовам из мелких рыбопромысловых предприятий участвовать в процессах принятия решений </p>\n<p> Результативность оценивается на основе ответов страны на соответствующие части трех вопросов, включенных в Вопросник Кодекса ведения ответственного рыболовства (КВОР). Эти вопросы были преобразованы во взвешенные переменные с целью расчета баллов по странам. <u> Целью являлось получение положительного ответа \"да\" на все суб-переменные, в результате чего получалось значение балла 1 </u>. </p>\n<table>\n <tbody>\n <tr>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p><em>Суб-переменные</em></p>\n </td>\n <td>\n <p><em>Вес</em></p>\n </td>\n <td>\n <p><em> </em></p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p><em>Суб-переменные</em></p>\n </td>\n <td>\n <p><em>Вес</em></p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td rowspan=\"5\">\n <p><strong><em>Переменная 1</em></strong></p>\n </td>\n <td>\n <p>1.1</p>\n </td>\n <td>\n <p>0.1</p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td rowspan=\"11\">\n <p><strong><em>Переменная 2</em></strong></p>\n </td>\n <td>\n <p><em>2.1</em></p>\n </td>\n <td>\n <p>0.03</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>1.2</p>\n </td>\n <td>\n <p>0.1</p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p>2.2</p>\n </td>\n <td>\n <p>0.03</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>1.3</p>\n </td>\n <td>\n <p>0.1</p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p>2.3</p>\n </td>\n <td>\n <p>0.03</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>1.4</p>\n </td>\n <td>\n <p>0.1</p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p>2.4</p>\n </td>\n <td>\n <p>0.03</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>1.5</p>\n </td>\n <td>\n <p><em><sup>1</sup></em></p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p>2.5</p>\n </td>\n <td>\n <p>0.03</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p><strong>Вес переменной</strong></p>\n </td>\n <td>\n <p><strong>0.4</strong></p>\n </td>\n <td>\n <p><strong> </strong></p>\n </td>\n <td>\n <p>2.6</p>\n </td>\n <td>\n <p>0.03</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td colspan=\"3\" rowspan=\"3\">\n <p><em><sup>1</sup></em><sup> </sup> Субпеременная 1.5 взвешивается только\nв том случае, если ответ \"да\" предоставляется вместе со вспомогательными деталями в текстовой форме. </p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p>2.7</p>\n </td>\n <td>\n <p>0.03</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p>2.8</p>\n </td>\n <td>\n <p>0.03</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p>2.9</p>\n </td>\n <td>\n <p>0.03</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p>2.10</p>\n </td>\n <td>\n <p>0.03</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p><strong>Вес показателя</strong></p>\n </td>\n <td>\n <p><strong>0.3</strong></p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td colspan=\"3\">\n <p> </p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p><em> </em></p>\n </td>\n <td>\n <p><em>Суб-переменные</em></p>\n </td>\n <td>\n <p><em>Вес</em></p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td rowspan=\"2\">\n <p><strong><em>Переменная 3</em></strong></p>\n </td>\n <td>\n <p>3.1</p>\n </td>\n <td>\n <p>0.3</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p><strong>Вес показателя</strong></p>\n </td>\n <td>\n <p><strong>0.3</strong></p>\n </td>\n </tr>\n </tbody>\n</table>\n<p> Более высокий вес, присвоенный переменной 1, отражает немного большую важность этого показателя для балльной оценки степени применения нормативно-правовых/стратегических/институциональных рамок, которые признают и защищают права доступа для рыбаков мелких рыбопромысловых предприятий.</p>\nКаждая субпеременная оценивается на основе ответа \"да\" или \"нет\", а любые пустые или неизвестные ответы оцениваются как \"нет\", или как \"ноль\". Результатом ответа \"да\" является оценка, которая соответствует полному значению веса для данной категории переменных. Например, ответ \"да\" для переменных 1.3, 2.1 и 3.1 оценивается как 0.1, 0.03 и 0.3 соответственно.</p>\n<p> Одно исключение сделано в случае суб-переменной 1.5. Этот вопрос позволяет дать другой ответ с соответствующим текстовым полем. Положительный ответ в этом поле оценивается только как \"да\" в случае, если текстовое поле также заполнено И по крайней мере одна из других предыдущих субпеременных оценивается как \"нет\" Благодаря этому вес показателя остается неизменным во всех случаях.</p>\n<p> После того, как для каждой страны будет определен конкретный балл, страны будут классифицированы по ряду диапазонов, от низкой до высокой степени соблюдения, и, таким образом, искусственный балл будет эффективно преобразован в осязаемый и интуитивно понятный критерий для стран. </p>", "id": 23104372, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23104372/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680737/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/14-b-1/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:55:35.480523+02:00", "action": 30, "target": "<p>The indicator is calculated using three variables, which are given respective weightings for the final calculation. There has not been a change in the calculation, nor the use of mixed sources. </p>\n<p><strong>Variable 1</strong>: Existence of laws, regulations, policies, plans or strategies that specifically target or address the small-scale fisheries sector</p>\n<p><strong>Variable 2</strong>: Ongoing specific initiatives to implement the SSF Guidelines</p>\n<p><strong>Variable 3</strong>: Existence of mechanisms enabling small-scale fishers and fish workers to contribute to decision-making processes </p>\n<p>Performance is scored based on the country responses to the relevant portions of three questions included in the Code of Conduct for Responsible Fisheries Questionnaire (CCRF). These questions have been transformed into weighted variables for the purpose of calculating the country scores. <u>The target has been set at a positive (‘yes’) response to all the sub-variables, resulting in a score of 1</u>. </p>\n<table>\n <tbody>\n <tr>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p><em>Sub-variables</em></p>\n </td>\n <td>\n <p><em>Weight</em></p>\n </td>\n <td>\n <p><em> </em></p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p><em>Sub-variables</em></p>\n </td>\n <td>\n <p><em>Weight</em></p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td rowspan=\"5\">\n <p><strong><em>Variable 1</em></strong></p>\n </td>\n <td>\n <p>1.1</p>\n </td>\n <td>\n <p>0.1</p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td rowspan=\"11\">\n <p><strong><em>Variable 2</em></strong></p>\n </td>\n <td>\n <p><em>2.1</em></p>\n </td>\n <td>\n <p>0.03</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>1.2</p>\n </td>\n <td>\n <p>0.1</p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p>2.2</p>\n </td>\n <td>\n <p>0.03</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>1.3</p>\n </td>\n <td>\n <p>0.1</p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p>2.3</p>\n </td>\n <td>\n <p>0.03</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>1.4</p>\n </td>\n <td>\n <p>0.1</p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p>2.4</p>\n </td>\n <td>\n <p>0.03</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p>1.5</p>\n </td>\n <td>\n <p><em><sup>1</sup></em></p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p>2.5</p>\n </td>\n <td>\n <p>0.03</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p><strong>Variable weight</strong></p>\n </td>\n <td>\n <p><strong>0.4</strong></p>\n </td>\n <td>\n <p><strong> </strong></p>\n </td>\n <td>\n <p>2.6</p>\n </td>\n <td>\n <p>0.03</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td colspan=\"3\" rowspan=\"3\">\n <p><em><sup>1</sup></em><sup> </sup>Sub-variable 1.5 is only weighted when a response of 'yes' is provided along with supporting details in the text form. </p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p>2.7</p>\n </td>\n <td>\n <p>0.03</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p>2.8</p>\n </td>\n <td>\n <p>0.03</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p>2.9</p>\n </td>\n <td>\n <p>0.03</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p>2.10</p>\n </td>\n <td>\n <p>0.03</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p><strong>Indicator weight</strong></p>\n </td>\n <td>\n <p><strong>0.3</strong></p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p><em> </em></p>\n </td>\n <td>\n <p>3.1</p>\n </td>\n <td>\n <p>0.3</p>\n </td>\n </tr>\n <tr>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p> </p>\n </td>\n <td>\n <p><strong><em>Variable 3</em></strong></p>\n </td>\n <td>\n <p><strong>Indicator weight</strong></p>\n </td>\n <td>\n <p><strong>0.3</strong></p>\n </td>\n </tr>\n </tbody>\n</table>\n<p>The higher weighting assigned to Variable 1 reflects the slightly greater importance of that indicator for assessing the degree of application of a legal/regulatory/policy/institutional framework which recognizes and protects access rights for small-scale fishers. </p>\n<p>Each sub-variable is scored on the basis of a ‘yes’ or ‘no’ response and any ‘blank’ or ‘unknown’ responses are scored as a ‘no’, or zero. A response of yes results in a score that corresponds with the full weighting value for that variable category. For example, a ‘yes’ response for variables 1.3, 2.1 and 3.1 are scored as 0.1, 0.03 and 0.3 respectively. All ‘no’, ‘blank’ or ‘unknown’ responses are scored as zero.</p>\n<p>One exception is made in the case of sub-variable 1.5. This question allows a response of ‘other’ with an associated text field. A positive response in this field is only scored as a ‘yes’ in the case where the text field is also completed AND at least one of the other prior sub-variable were scored as ‘no’. This allows the indicator weighting to remain consistent in all cases.</p>\n<p>Once the specific score has been determined for each country, countries will be classified into a number of bands, ranging from a low to a high degree of implementation, and thus effectively translate a synthetic score into a tangible and intuitive metric for countries.</p>", "id": 23104371, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23104371/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/43794970/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/14-b-1/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:55:35.480489+02:00", "action": 59, "target": "", "id": 23104370, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23104370/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680728/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/14-b-1/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:55:35.480456+02:00", "action": 59, "target": "<h1> Составители данных </h1>\n<p> ФАО </p>", "id": 23104369, "action_name": "String updated in the repository", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23104369/?format=api" }, { "unit": "https://hosted.weblate.org/api/units/29680728/?format=api", "component": "https://hosted.weblate.org/api/components/sdg-metadata/14-b-1/?format=api", "translation": "https://hosted.weblate.org/api/translations/sdg-metadata/14-b-1/ru/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-04-09T01:55:35.480424+02:00", "action": 30, "target": "<p>Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)</p>", "id": 23104368, "action_name": "Source string changed", "url": "https://hosted.weblate.org/api/changes/23104368/?format=api" } ] }