Weblate/Documentation — Czech @ Hosted Weblate

Translation status

9,324	Strings	14%	Browse Translate
85,608	Words	4%
641,769	Characters	4%

Strings status

Strings Words Characters
9,324 85,608 641,769	All strings	Browse Translate Zen
569 569 10,032	Read-only strings	Browse Translate Zen
1,339 3,750 30,995	Translated strings	Browse Translate Zen
770 3,181 20,963	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
7,985 81,858 610,774	Unfinished strings	Browse Translate Zen
6,889 76,138 567,492	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,096 5,720 43,282	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 20 124	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
7,984 81,838 610,650	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
487 2,998 22,241	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 42 250	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 11	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
451 2,812 20,964	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
22 180 1,148	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 6 41	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
91 626 4,314	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 3 23	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
5 9 107	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
2 13 86	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
2 3 36	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
1 41 239	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
107 180 1,911	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
9,324 85,608 641,769	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Application GPL-3.0	1%	89%	314	2,707	17,665	146	8	0	0

Application: Javascript GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Hosted GPL-3.0	1%		0	0	0	0	0	0	0

Hosted: Error pages GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Hosted: Legal GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Language data GPL-3.0	0%	72%	207	339	2,574	55	0	0	0

Website GPL-3.0	1%	97%	14	167	1,173	12	0	4	0

Browse all components

Overview

Project website	weblate.org
Instructions for translators	https://weblate.org/contribute/
Project maintainers	nijel
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/WeblateOrg/weblate.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (German) `9b017b9c75` VfBFan authored 3 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `ba7744fe7a` VfBFan authored 3 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/`
File mask	`docs/locales/*/LC_MESSAGES/docs.po`
Translation file	Download `docs/locales/cs/LC_MESSAGES/docs.po`
Last change	May 7, 2024, 1:46 p.m.
Last author	None

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,324		85,608		641,769
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	8%	770	3%	3,181	3%	20,963
Translated	14%	1,339	4%	3,750	4%	30,995
Needs editing	11%	1,096	6%	5,720	6%	43,282
Read-only	6%	569	1%	569	1%	10,032
Failing checks	5%	487	3%	2,998	3%	22,241
Strings with suggestions	1%	1	1%	20	1%	124
Untranslated strings	73%	6,889	88%	76,138	88%	567,492

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

85,608

Hosted words

9,324

Hosted strings

14%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+14%

−100%

Contributors

+100%

None Resource updated Weblate Documentation Czech	The “`docs/locales/cs/LC_MESSAGES/docs.po`” file was changed. 13 hours ago
None String added in the repository Weblate Documentation Czech	English This option is available only with :ref:`component-manage_units` turned on and only if the user has the :ref:`"Add new string" permission <privileges>`. Czech 0 characters edited Current translation Empty 13 hours ago
None String added in the repository Weblate Documentation Czech	English This option is available only for some file formats and only if the user has the :ref:`"Upload translations" permission <privileges>`. Czech 0 characters edited Current translation Empty 13 hours ago
None String added in the repository Weblate Documentation Czech	English This option is available only if the user has the :ref:`"Edit component settings" permission or "Add new string", "Remove a string" and "Edit strings" permissions <privileges>`. Czech 0 characters edited Current translation Empty 13 hours ago
None String added in the repository Weblate Documentation Czech	English This option is available only if the user has the :ref:`"Review strings" permission <privileges>`. Czech 0 characters edited Current translation Empty 13 hours ago
None String added in the repository Weblate Documentation Czech	English Imported strings are added as approved translations. Do this when you already reviewed your translations before uploading them. Czech 0 characters edited Current translation Empty 13 hours ago
None String added in the repository Weblate Documentation Czech	English Add as approved translation (``approve``) Czech 29 characters edited Current translation Needs editing Přidat jako schválený překlad 13 hours ago
None Source string changed Weblate Documentation Czech	English 14 characters edited Needs editing Add as approved translation (``approve``) 13 hours ago
None String added in the repository Weblate Documentation Czech	English This option is available only if the user has the :ref:`"Add suggestion" permission <privileges>`. Czech 0 characters edited Current translation Empty 13 hours ago
None String added in the repository Weblate Documentation Czech	English Imported strings are added as suggestions. Do this when you want to have your uploaded strings reviewed. Czech 0 characters edited Current translation Empty 13 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

9,324	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
9,324	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
7,985	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-07 AND state:<=needs-editing`	Add