For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tor Browser 1% 38% 875 9,623 62,417 696 214 26 0
Tor Browser User Manual GPL-3.0 0% 35% 425 6,090 40,964 417 7 0 0
Tor Browser - branding/brand.ftl MPL-2.0 0% 0% 6 23 128 1 0 5 0
Tor Browser - tor-browser.ftl MPL-2.0 0% 25% 173 1,315 7,872 165 11 12 0
Tor websites - Support portal CC-BY-3.0-US 0% 37% 1,356 22,482 149,246 1,307 30 0 0
Glossary Guardian Project BSD-3-Clause 21% 37% 23 33 207 23 0 3 0
How Tor Browser Protects Your Privacy and Identity Online - Subtitles CC-BY-SA-4.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Orbot BSD-3-Clause 2% 18% 229 1,327 8,004 229 1 1 0
Tails - GUI GPL-3.0 0% 43% 377 3,407 22,134 265 67 0 0
Tor - Snowflake Badge MIT 0% 0% 21 291 1,834 0 21 0 0
Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd MPL-2.0 0% 85% 1 1 1 0 1 0 0
Tor Browser - Android specific strings MPL-2.0 3% 42% 50 397 2,398 50 4 0 0
Tor Browser - base-browser.ftl MPL-2.0 0% 44% 36 392 2,493 35 9 4 0
Tor Browser - brand.dtd MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - brand.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties MPL-2.0 0% 30% 7 100 594 2 5 0 0
Tor Browser - newIdentity.properties MPL-2.0 0% 33% 6 45 267 2 2 2 0
Tor Browser - onionLocation.properties MPL-2.0 0% 25% 6 41 261 2 4 0 0
Tor Browser - securityLevel.properties MPL-2.0 0% 68% 8 24 176 2 16 0 0
Tor Browser - settings.properties MPL-2.0 4% 48% 47 337 2,025 14 35 0 0
Tor Browser - torbutton.dtd MPL-2.0 0% 66% 2 9 46 0 2 0 0
Tor Browser - torbutton.properties MPL-2.0 0% 24% 55 483 3,027 0 56 0 0
Tor Browser - torConnect.properties MPL-2.0 0% 22% 34 220 1,384 6 32 3 0
Tor Browser - torlauncher.properties MPL-2.0 0% 98% 1 13 79 0 10 0 0
Tor Check CC-BY-3.0-US 0% 95% 1 2 9 1 8 0 0
Tor VPN BSD-3-Clause 4% 28% 112 594 3,460 112 0 7 0
Tor websites - Community Portal CC-BY-3.0-US 1% 1% 3,409 48,324 318,425 3,408 1 0 0
Tor websites - Snowflake MIT 0% 16% 25 715 5,307 0 25 0 0
Tor websites - torproject.org CC-BY-3.0-US 0% 34% 377 9,032 62,201 374 5 0 0
torproject.policies-code_of_conducttxtpot CC-BY-SA-4.0 1% 0 0 0 0 3 0 0
Tor Browser - aboutDialog.dtd MPL-2.0 0% 0 0 0 0 2 0 0
Tor Browser - rulesets.properties MPL-2.0 3% 30% 18 133 702 0 18 0 0
Glossary Tor Project glossary MIT 33% 50% 77 119 988 77 1 10 0

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar shelikhoo@Tor User avatar gazebook User avatar emmapeel User avatar gaba
Translation license BSD-2-Clause Tor - Onionsprouts Telegram Bot BSD-3-Clause Rdsys (new bridgedb) Tor VPN CC-BY-3.0-US Tor Check Tor websites - Community Portal Tor websites - torproject.org Tor websites - Support portal CC-BY-SA-4.0 How to Use Tor Browser (video subtitles) Unlock the Web with Tor Bridges! [Bypassing Censorship with Tor] (video subtitles) torproject.policies-code_of_conducttxtpot Share Files Securely with OnionShare (video subtitles) How Tor Browser Protects Your Privacy and Identity Online - Subtitles GPL-3.0 Tor Browser User Manual Tails - GUI MIT Tor websites - Snowflake Tor - Snowflake Badge Tor Project glossary Onion Launchpad MPL-2.0 Tor Browser - aboutDialog.dtd Tor Browser - settings.properties Tor Browser - securityLevel.properties Tor Browser - rulesets.properties Tor Browser - onionLocation.properties Social Networks content - tweets for the Tor Project Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd Tor Browser - newIdentity.properties Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties Tor Browser - brand.properties Tor Browser - branding/brand.ftl Tor Browser - brand.dtd Tor Browser - base-browser.ftl Tor Browser - Android specific strings Tor Browser - torbutton.dtd Tor Browser - tor-browser.ftl Tor Browser - torbutton.properties Tor Browser - torConnect.properties Tor Browser - torlauncher.properties
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,810 117,989 775,556
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 24% 2,110 19% 23,322 19% 148,847
Translated 24% 2,180 19% 23,400 19% 149,535
Needs editing 4% 390 3% 3,803 3% 25,546
Read-only 1% 70 1% 78 1% 688
Failing checks 4% 375 3% 3,719 3% 24,634
Strings with suggestions 1% 43 1% 133 1% 804
Untranslated strings 70% 6,240 76% 90,786 77% 600,475
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 74 changes 0 changes 325 changes 0 changes 333 changes 3,427 changes 326 changes 14 changes 126 changes 6,106 changes 301 changes 325 changes 669 changes 2,608 changes 196 changes 444 changes 144 changes 433 changes 243 changes 320 changes 887 changes 256 changes 484 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

117 k
Hosted words
8,810
Hosted strings
24%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+24%
−33%
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - branding/brand.ftl
  4. Malayalam
Tor Project
Tor Projectടോർ പദ്ധതി
3 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - branding/brand.ftl
  4. Malayalam
Tor Browser
Tor Browserടോർ ബ്രൗസർ
3 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - branding/brand.ftl
  4. Malayalam
Tor Browser
Tor Browserടോർ ബ്രൗസർ
3 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - branding/brand.ftl
  4. Malayalam
Tor Browser
Tor Browserടോർ ബ്രൗസർ
3 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - branding/brand.ftl
  4. Malayalam
Tor Browser
Tor Browserടോർ ബ്രൗസർ
3 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - newIdentity.properties
  4. Malayalam
%S will close all windows and tabs. All website sessions will be lost.
Restart %S now to reset your identity?
%S will close all windows and tabs. All website sessions will be lost.
Restart %S now to reset your identity?
5 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - newIdentity.properties
  4. Malayalam
New identity
New identity
5 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Malayalam
Got it
കിട്ടി
3 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Malayalam
All browser and website features are enabled.
All browser and website features are enabled.
3 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Malayalam
Maximizing the browser window can allow websites to determine your monitor size, which can be used to track you. We recommend that you leave browser windows in their original default size.
ടോർ ബ്രൌസർ വലുതാകുന്നത് നിങ്ങളുടെ മോണിറ്ററിന്റെ വലുപ്പം മനസ്സിലാക്കാൻ വെബ്‌സൈറ്റുകളെ സഹായിക്കും , അത് നിങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ അവരെ സഹായിക്കും . ഞങ്ങൾ നിർദേശിക്കുന്നത് ടോർ ബ്രൗസറിന്റെ വിന്ഡോ അതിന്റെ യഥാർത്ഥ വലുപ്പത്തിൽ തന്നെ സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ്
3 days ago
Browse all changes for this language