Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar shelikhoo@Tor User avatar gazebook User avatar emmapeel User avatar gaba
Translation license GPL-3.0 Tor Browser User Manual MPL-2.0 Tor Browser - torConnect.properties Tor Browser - tor-browser.ftl Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd Tor Browser - settings.properties Tor Browser - Windows Installer Tor Browser - base-browser.ftl Tor Browser - brand.properties Tor Browser - branding/brand.ftl Tor Browser - aboutDialog.dtd Tor Browser - newIdentity.properties Tor Browser - Android specific strings Tor Browser - torbutton.dtd Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties Tor Browser - rulesets.properties Tor Browser - securityLevel.properties Tor Browser - torbutton.properties Tor Browser - brand.dtd Tor Browser - onionLocation.properties Tor Browser - torlauncher.properties
9 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,451 13,930 89,339
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 36% 531 28% 3,956 27% 24,629
Translated 37% 539 28% 3,966 27% 24,693
Needs editing 13% 190 10% 1,416 9% 8,675
Read-only 1% 8 1% 10 1% 64
Failing checks 15% 226 12% 1,801 12% 11,048
Strings with suggestions 3% 55 1% 221 1% 1,350
Untranslated strings 49% 722 61% 8,548 62% 55,971
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 126 changes 0 changes 25 changes 0 changes 88 changes 0 changes 53 changes 20 changes 186 changes 63 changes 164 changes 1,050 changes 67 changes 108 changes 54 changes 195 changes 156 changes 88 changes 261 changes 112 changes 305 changes 24 changes 81 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - tor-browser.ftl
  4. Malayalam
Settings…
ക്രമീകരണങ്ങൾ
yesterday
User avatar mt:weblate

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - rulesets.properties
  4. Malayalam
Last updated %S
Last updated %S"അവസാന പരിഷ്ക്കരണം : %@"
yesterday
User avatar mt:weblate

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - settings.properties
  4. Malayalam
Settings…
Settings…ക്രമീകരണങ്ങൾ
yesterday
User avatar mt:weblate

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - settings.properties
  4. Malayalam
Copied!
Copiedപകർത്തി!
yesterday
User avatar mt:weblate

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - torbutton.properties
  4. Malayalam
Connected to %S
Connected to %S%s ലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്‌തു
2 days ago
User avatar mt:weblate

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - torbutton.dtd
  4. Malayalam
New Tor circuit for this site
New Tor circuit for this siteഈ സൈറ്റ് വേണ്ടി പുതിയ ടോർ സർക്യൂട്ട്
2 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Malayalam
WebTunnel
WebTunnel
2 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - settings.properties
  4. Malayalam
Comma-separated values
Comma-separated values
2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - settings.properties
  4. Malayalam
Comma-separated values
Comma-separated values
3 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - settings.properties
  4. Malayalam
Bridges help you securely access the Tor Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge may work better than another.
ബ്രിഡ്ജുകൾ ടോർ തടഞ്ഞിട്ടുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ ടോർ നെറ്റർക് ഉപയോഗിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു . ഒരു ബ്രിഡ്ജ് മറ്റ്റൊന്നിനേക്കാൾ നന്നായി പ്രേവര്തിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും .
3 days ago
Browse all changes for this language