Translation status

93 Strings 36%
Browse Translate
445 Words 31%
2,760 Characters 31%

Strings status

Strings Words Characters
93 445 2,760
All strings Browse Translate Zen
34 140 871
Translated strings Browse Translate Zen
34 140 871
Strings waiting for review Browse Translate Zen
59 305 1,889
Unfinished strings Browse Translate Zen
56 292 1,808
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 13 81
Strings marked for edit Browse Translate Zen
59 305 1,889
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Website GPL-3.0 2% 2% 259 1,984 13,378 259 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/SubnauticaNitrox/Nitrox
Instructions for translators

We can currently not add the Norwegian language as the iso-code we need is not provided in the interface. All other languages available in Subnautica are added.
Project maintainers User avatar Jannify User avatar dartasen User avatar WerewolfsX User avatar rux User avatar measuring.infinity User avatar tornac1234
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/SubnauticaNitrox/Nitrox
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (#2141) cfc08f3c
Weblate (bot) authored 12 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate c12ded3c
Hosted Weblate authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/subnauticanitrox/ingamesubnautica/
File mask Nitrox.Assets.Subnautica/LanguageFiles/*.json
Monolingual base language file Nitrox.Assets.Subnautica/LanguageFiles/en.json
Translation file Download Nitrox.Assets.Subnautica/LanguageFiles/af.json
Last change May 15, 2024, 10:30 p.m.
Last author Jannify
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 93 445 2,760
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 36% 34 31% 140 31% 871
Translated 36% 34 31% 140 31% 871
Needs editing 3% 3 2% 13 2% 81
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 60% 56 65% 292 65% 1,808
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8 changes 0 changes 2 changes 0 changes 71 changes 6 changes 4 changes 11 changes 1 change 3 changes 20 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 5 changes 4 changes 1 change 0 changes 4 changes 0 changes 9 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

445
Hosted words
93
Hosted strings
36%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−9%
Translated
+45%
+50%
Contributors
+100%
User avatar Jannify

String added

  1. SubnauticaNitrox
  2. IngameSubnautica
  3. Afrikaans
Loading
 
2 weeks ago
User avatar Jannify

String added

  1. SubnauticaNitrox
  2. IngameSubnautica
  3. Afrikaans
Port:
 
2 weeks ago
User avatar Jannify

String added

  1. SubnauticaNitrox
  2. IngameSubnautica
  3. Afrikaans
Enter the numeric port of the server
 
2 weeks ago
User avatar Jannify

String added

  1. SubnauticaNitrox
  2. IngameSubnautica
  3. Afrikaans
You input is invalid. Please check if all text boxes are filled out.
 
2 weeks ago
User avatar Jannify

String added

  1. SubnauticaNitrox
  2. IngameSubnautica
  3. Afrikaans
Create server
 
2 weeks ago
User avatar Jannify

Resource updated

  1. SubnauticaNitrox
  2. IngameSubnautica
  3. Afrikaans
The “Nitrox.Assets.Subnautica/LanguageFiles/af.json” file was changed. 2 weeks ago
User avatar Jannify

Changes committed

  1. SubnauticaNitrox
  2. IngameSubnautica
  3. Afrikaans
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Jannify

String added

  1. SubnauticaNitrox
  2. IngameSubnautica
  3. Afrikaans
Enter the IP or address of the server
 
2 weeks ago
User avatar Jannify

String added

  1. SubnauticaNitrox
  2. IngameSubnautica
  3. Afrikaans
Enter a name for the server
 
2 weeks ago
User avatar Jannify

Resource updated

  1. SubnauticaNitrox
  2. IngameSubnautica
  3. Afrikaans
The “Nitrox.Assets.Subnautica/LanguageFiles/af.json” file was changed. 2 weeks ago
Browse all translation changes