Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 53% 0 0 0 0 0 0 0
Afrikaans GPL-3.0 0% 36% 59 305 1,889 56 0 0 0
Bulgarian GPL-3.0 0% 83% 15 64 362 15 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0% 54% 42 169 1,018 42 0 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0% 68% 29 193 1,208 29 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 0% 66% 31 201 1,261 31 0 0 0
Croatian GPL-3.0 0% 72% 26 144 864 26 0 0 0
Czech GPL-3.0 0% 68% 29 183 1,152 29 0 0 0
Danish GPL-3.0 0% 78% 20 128 756 19 0 0 0
Dutch GPL-3.0 21% 84% 14 57 316 14 0 0 0
Estonian GPL-3.0 0% 39% 56 283 1,775 53 0 0 0
Finnish GPL-3.0 0% 90% 9 40 203 9 0 0 0
French GPL-3.0 58% 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0 62% 90% 9 40 203 9 0 0 0
Greek GPL-3.0 83% 84% 14 57 316 14 0 0 0
Hungarian GPL-3.0 2% 70% 27 161 966 27 0 0 0
Irish GPL-3.0 0% 15% 79 388 2,442 79 0 0 0
Italian GPL-3.0 0% 90% 9 40 203 9 0 0 0
Japanese GPL-3.0 0% 79% 19 95 553 18 0 0 0
Korean GPL-3.0 0% 75% 23 143 877 23 0 0 0
Latvian GPL-3.0 0% 11% 82 416 2,590 82 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0 0% 90% 9 40 203 9 0 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 0% 84% 14 57 316 14 0 0 0
Polish GPL-3.0 0% 90% 9 40 203 9 0 0 0
Portuguese GPL-3.0 61% 89% 10 51 270 9 0 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 38% 90% 9 40 203 9 0 0 0
Romanian GPL-3.0 0% 69% 28 163 979 28 0 0 0
Russian GPL-3.0 0% 84% 14 57 316 14 0 0 0
Serbian GPL-3.0 0% 25% 69 353 2,211 69 0 0 0
Serbian (cyrillic) GPL-3.0 0% 0% 93 445 2,760 93 0 0 0
Slovak GPL-3.0 0% 66% 31 202 1,267 31 0 0 0
Slovenian GPL-3.0 0% 63% 34 211 1,322 34 0 0 0
Spanish GPL-3.0 59% 90% 9 40 203 9 0 0 0
Spanish (Latin America) GPL-3.0 0% 63% 34 211 1,322 34 0 0 0
Swedish GPL-3.0 0% 64% 33 205 1,290 33 0 0 0
Thai GPL-3.0 0% 65% 32 203 1,274 32 0 0 0
Turkish GPL-3.0 0% 84% 14 57 316 14 0 0 0
Ukrainian GPL-3.0 0% 82% 16 75 429 15 0 0 0
Vietnamese GPL-3.0 0% 82% 16 80 471 15 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/SubnauticaNitrox/Nitrox
Instructions for translators

We can currently not add the Norwegian language as the iso-code we need is not provided in the interface. All other languages available in Subnautica are added.
Project maintainers User avatar Jannify User avatar dartasen User avatar WerewolfsX User avatar rux User avatar measuring.infinity User avatar tornac1234
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/SubnauticaNitrox/Nitrox
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (#2141) cfc08f3c
Weblate (bot) authored 2 days ago
Last commit in Weblate Merge remote-tracking branch 'origin/master' 2025445a
Hosted Weblate authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/subnauticanitrox/ingamesubnautica/
File mask Nitrox.Assets.Subnautica/LanguageFiles/*.json
Monolingual base language file Nitrox.Assets.Subnautica/LanguageFiles/en.json
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,624 17,349 107,601
Source 93 445 2,760
Approved 11% 410 9% 1,693 9% 10,439
Waiting for review 59% 2,148 57% 10,019 58% 62,853
Translated 70% 2,558 67% 11,712 68% 73,292
Needs editing 1% 11 1% 77 1% 476
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 29% 1,055 32% 5,560 31% 33,833
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

920 changes 223 changes 554 changes 76 changes 1,052 changes 453 changes 512 changes 556 changes 174 changes 282 changes 1,491 changes 324 changes 175 changes 78 changes 210 changes 208 changes 423 changes 464 changes 246 changes 149 changes 241 changes 217 changes 235 changes 604 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

17,349
Hosted words
3,624
Hosted strings
70%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−5%
Translated
+75%
−14%
Contributors
+100%
User avatar None

Repository merged

  1. SubnauticaNitrox
  2. IngameSubnautica
Repository merged

Original revision: 664b47a0e1a344d78023d72bdc54bc106bc22cce
New revision: 2025445ae7a5e7a1785a7b153bc013a8d659f5da 2 days ago
User avatar None

Repository notification received

  1. SubnauticaNitrox
  2. IngameSubnautica
GitHub: https://github.com/SubnauticaNitrox/Nitrox, master 2 days ago
User avatar dartasen

Changes pushed

  1. SubnauticaNitrox
  2. IngameSubnautica
Changes pushed 2 days ago
User avatar dartasen

Changes committed

  1. SubnauticaNitrox
  2. IngameSubnautica
  3. French
Changes committed 2 days ago
User avatar dartasen

Translation completed

  1. SubnauticaNitrox
  2. IngameSubnautica
  3. French
Translation completed 2 days ago
User avatar dartasen

Translation added

  1. SubnauticaNitrox
  2. IngameSubnautica
  3. French
Port:
Port :
2 days ago
User avatar dartasen

Translation added

  1. SubnauticaNitrox
  2. IngameSubnautica
  3. French
Enter the numeric port of the server
Saisir le port du serveur
2 days ago
User avatar dartasen

Translation changed

  1. SubnauticaNitrox
  2. IngameSubnautica
  3. French
You input is invalid. Please check if all text boxes are filled out.
Merci de remplir touts les champs.
2 days ago
User avatar dartasen

Translation changed

  1. SubnauticaNitrox
  2. IngameSubnautica
  3. French
You input is invalid. Please check if all text boxes are filled out.
Merci de remplir tout les champs.
2 days ago
User avatar dartasen

Translation added

  1. SubnauticaNitrox
  2. IngameSubnautica
  3. French
You input is invalid. Please check if all text boxes are filled out.
Merci de remplir tout les champs
2 days ago
Browse all component changes