Overview

Project website www.pypa.io
Instructions for translators

PyPA Translations

For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.
Project maintainers User avatar anxolerd User avatar ewdurbin User avatar di User avatar webknjaz
Translation license Python Software Foundation License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pypa/packaging.python.org.git
Repository branch translation/source
Last remote commit Merge pull request #1549 from weblate/weblate-pypa-packaging-python-org 450eeec1
User avatar webknjaz authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) 0561d8ea
User avatar mtkwsk authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/pypa/packaging-python-org/
File mask locales/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download locales/ja/LC_MESSAGES/messages.po
Last change June 12, 2024, 2:40 a.m.
Last author moto kawasaki
56 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,487 70,815 492,888
Translated 85% 2,968 80% 56,710 80% 398,749
Needs editing 1% 68 1% 1,089 1% 7,908
Read-only 1% 50 1% 83 1% 958
Failing checks 1% 30 1% 630 1% 4,369
Strings with suggestions 1% 5 1% 8 1% 143
Untranslated strings 12% 451 18% 13,016 17% 86,231
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

470 changes 0 changes 68 changes 0 changes 112 changes 92 changes 65 changes 126 changes 55 changes 131 changes 3 changes 1,125 changes 299 changes 647 changes 144 changes 526 changes 48 changes 387 changes 319 changes 90 changes 55 changes 161 changes 226 changes 220 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+81%
—
Contributors
+100%
User avatar mtkwsk

Translation changed

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Japanese
``musllinux``
``manyusllinux``
56 minutes ago
User avatar mtkwsk

Translation added

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Japanese
``manylinux2014`` supports glibc 2.17 on ``x86_64``, ``i686``, ``aarch64``, ``armv7l``, ``ppc64``, ``ppc64le``, and ``s390x``.
``manylinux2014`` は、 ``x86_64`` ・ ``i686`` ・ ``aarch64`` ・ ``armv7l`` ・ ``ppc64`` ・ ``ppc64le`` ・ ``s390x`` 上で glibc 2.17 をサポートしています。
56 minutes ago
User avatar mtkwsk

Translation added

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Japanese
``manylinux2010`` supports glibc 2.12 on ``x86_64`` and ``i686``.
``manylinux2010`` は、 ``x86_64`` と ``i686`` 上で libc 2.12 をサポートしています。
57 minutes ago
User avatar mtkwsk

Translation changed

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Japanese
``manylinux1`` supports glibc 2.5 on ``x86_64`` and ``i686`` architectures.
``manylinux1`` (:pep:`513`) は、 ``x86_64`` およびと ``i686`` のアーキテクチャをサポートしていて、 2007 年から互換性のある Linux プラットフォームに基づいで libc 2.5 をサポートしています。
58 minutes ago
User avatar mtkwsk

Translation added

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Japanese
The following older tags are still supported for backward compatibility:
この後に述べる古めのタグ群は、後方互換性のために今もサポートされています:
59 minutes ago
User avatar mtkwsk

Translation added

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Japanese
The current standard is the future-proof ``manylinux_x_y`` standard. It defines tags of the form ``manylinux_x_y_arch``, where ``x`` and ``y`` are glibc major and minor versions supported (e.g. ``manylinux_2_24_xxx`` should work on any distro using glibc 2.24+), and ``arch`` is the architecture, matching the value of :py:func:`sysconfig.get_platform()` on the system as in the "simple" form above.
現在の標準は、将来性が約束された ``manylinux_x_y`` 標準です。 ``manylinux_x_y_arch`` の形でタグを定義していて、 ``x`` と ``y`` には glibc のメジャーバージョンとマイナーバージョンがサポート (例えば ``manylinux_2_24_xxx`` であれば、 glibc 2.24+ を使うディストロならどれでも動作するはず) されており、 ``arch`` はアーキテクチャで、上記の "simple" 形式での :py:func:`sysconfig.get_platform()` の値に合致するものです。
23 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Japanese
Changes committed 2 days ago
User avatar mtkwsk

Translation changed

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Japanese
Instead, for those platforms, the ``manylinux`` standard represents a common subset of Linux platforms, and allows building wheels tagged with the ``manylinux`` platform tag which can be used across most common Linux distributions.
代わりに、 :pep:`600` で Linux プラットフォームの共通のサブセットを表現する``manylinux`` 標準が定義されており、普通の Linux ディストロのほとんどで使えるそのようなプラットフォーム向けには、 ``manylinux`` という標準が Linux プラットフォームの共通のサブセットを体現していて、 ``manylinux`` プラットフォームタグ付きのを付けて wheel をビルドできるようにしていすることで一般的な Linux のディストリビューションのほとんどで使えるようにすることができます。
3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Japanese
Changes committed 4 days ago
User avatar mtkwsk

Translation changed

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Japanese
The simple scheme above is insufficient for public distribution of wheel files to Linux platforms, due to the large ecosystem of Linux platforms and subtle differences between them.
Linux プラットフォームのエコシステムが巨大であることとそれらの間に微妙な差異があることから、 :pep:`425` で定義された上記のような単純なスキームでは、Linux プラットフォーム向けの wheel ファイル (および、一般に \*nix 向けに公開するための wheel ファイル) の公開の配布物用としては不十分で、それは、 Linux プラットフォーム群が巨大なエコシステムであって、プラットフォーム間に微妙な際が見られるためです。
4 days ago
Browse all translation changes