Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
packaging.python.org PSF-2.0 84% 553 14,677 98,231 470 31 5 0
Glossary pypa Apache-2.0 90% 34 90 578 34 0 16 0
warehouse Apache-2.0 51% 760 8,332 60,810 277 198 36 8

Overview

Project website www.pypa.io
Instructions for translators

PyPA Translations

For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.
Project maintainers User avatar anxolerd User avatar ewdurbin User avatar di User avatar webknjaz
Translation license Apache-2.0 pypa warehouse PSF-2.0 packaging.python.org
15 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,414 86,663 611,949
Translated 75% 4,067 73% 63,564 73% 452,330
Needs editing 10% 566 6% 6,055 7% 46,165
Read-only 1% 60 1% 94 1% 1,034
Failing checks 4% 229 3% 3,143 4% 25,206
Strings with suggestions 1% 57 1% 309 1% 2,246
Untranslated strings 14% 781 19% 17,044 18% 113,454
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

584 changes 85 changes 240 changes 30 changes 154 changes 162 changes 190 changes 140 changes 258 changes 138 changes 147 changes 1,150 changes 313 changes 708 changes 191 changes 565 changes 96 changes 512 changes 402 changes 200 changes 176 changes 213 changes 339 changes 274 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

86,658
Hosted words
5,413
Hosted strings
75%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+73%
−25%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. pypa
  2. pypa Glossary
  3. Japanese
Changes committed 15 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Japanese
Changes committed 15 hours ago
User avatar mtkwsk

Translation changed

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Japanese
The ``[tool]`` MAY be used by any tool, script runner or otherwise, to configure behavior. It has the same semantics as the :ref:`[tool] table in pyproject.toml <pyproject-tool-table>`.
``[tool]`` は、どんなツールでもスクリプトランナーでもその他のものでも、振る舞いを設定するのに使うことができます。:ref:`pyproject.toml <pyproject-tool-table> 内の [tool] テーブル` と同一のセマンティクスを持ちます。
18 hours ago
User avatar mtkwsk

String added

  1. pypa
  2. pypa Glossary
  3. Japanese
:ref:`[tool] table in pyproject.toml <pyproject-tool-table>`
:ref:`pyproject.toml <pyproject-tool-table> 内の [tool] テーブル`
18 hours ago
User avatar mtkwsk

Translation added

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Japanese
The ``[tool]`` MAY be used by any tool, script runner or otherwise, to configure behavior. It has the same semantics as the :ref:`[tool] table in pyproject.toml <pyproject-tool-table>`.
``[tool]`` は、どんなツールでもスクリプトランナーでもその他のものでも、振る舞いを設定するのに使うことができます。
18 hours ago
User avatar mtkwsk

Translation added

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Japanese
This document MAY include the top-level fields ``dependencies`` and ``requires-python``, and MAY optionally include a ``[tool]`` table.
このドキュメント (訳註、メタデータブロックのことか) は、トップレベルのフィールドとして ``dependencies`` と ``requires-python`` を含むことができ、また、オプションとして ``[tool]`` テーブルを含んでいても構いません。
18 hours ago
User avatar mtkwsk

Translation added

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Japanese
The first type of metadata block is named ``script``, which contains script metadata (dependency data and tool configuration).
メタデータブロックのひとつめのタイプは ``script`` という名前で、スクリプトメタデータ (依存関係のデータとツールの設定) を格納しています。
18 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Japanese
The “warehouse/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. yesterday
User avatar mtkwsk

Translation added

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Japanese
script type
スクリプトのタイプ
yesterday
User avatar mtkwsk

Translation added

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Japanese
Tools MUST NOT read from metadata blocks with types that have not been standardized by this specification.
ツール類は、この仕様によって標準化されていないタイプを伴ったメタデータブロックから読み取ることがあってはなりません。
yesterday
Browse all changes for this language