ospo-zone-ggi @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
10-introduction CC-BY-4.0	89%	65	1,269	8,973	65	30	0	1

20_organisation CC-BY-4.0	88%	37	960	6,385	37	1	0	2

30_innersource CC-BY-4.0	79%	130	1,576	14,334	127	29	0	2

40_methodology CC-BY-4.0	88%	73	1,699	11,504	73	1	0	10

51_0_usage CC-BY-4.0	88%	1	3	21	1	0	0	1

51_activity_17 CC-BY-4.0	88%	61	808	5,990	59	10	0	2

51_activity_18 CC-BY-4.0	81%	82	973	7,107	82	9	0	1

51_activity_19 CC-BY-4.0	81%	70	1,038	6,977	68	4	0	0

51_activity_20 CC-BY-4.0	87%	30	452	3,597	29	2	0	1

51_activity_42 CC-BY-4.0	81%	64	949	6,846	64	1	0	1

52_0_trust CC-BY-4.0	88%	1	3	21	1	0	0	0

52_activity_21 CC-BY-4.0	80%	96	1,507	10,860	94	23	1	0

52_activity_22 CC-BY-4.0	81%	80	1,312	11,119	79	12	1	6

52_activity_23 CC-BY-4.0	80%	78	1,150	9,634	77	18	0	1

52_activity_24 CC-BY-4.0	80%	87	1,272	9,312	87	11	0	3

52_activity_44 CC-BY-4.0	82%	46	768	5,593	46	1	0	1

53_0_culture CC-BY-4.0	88%	1	3	23	1	0	0	0

53_activity_25 CC-BY-4.0	81%	84	1,004	8,255	84	1	0	2

53_activity_26 CC-BY-4.0	80%	71	1,300	10,111	71	3	0	0

53_activity_27 CC-BY-4.0	82%	50	884	6,977	50	3	0	0

53_activity_28 CC-BY-4.0	79%	81	1,991	13,413	74	3	0	0

53_activity_39 CC-BY-4.0	82%	44	650	5,132	44	3	0	1

54_0_engagement CC-BY-4.0	88%	1	3	26	1	0	0	0

54_activity_29 CC-BY-4.0	81%	62	913	7,146	62	5	0	0

54_activity_30 CC-BY-4.0	81%	52	559	4,032	52	2	0	0

54_activity_31 CC-BY-4.0	88%	21	247	1,701	21	1	0	0

54_activity_33 CC-BY-4.0	83%	44	465	3,406	44	1	0	1

54_activity_43 CC-BY-4.0	82%	44	848	6,515	44	1	0	3

55_0_strategy CC-BY-4.0	88%	1	3	24	1	0	0	0

55_activity_16 CC-BY-4.0	81%	62	1,038	7,645	62	3	0	1

55_activity_34 CC-BY-4.0	80%	76	1,142	7,684	76	1	0	3

55_activity_35 CC-BY-4.0	82%	49	783	6,240	49	3	0	0

55_activity_36 CC-BY-4.0	82%	45	935	7,148	45	9	0	1

55_activity_37 CC-BY-4.0	80%	78	1,387	9,868	78	7	0	1

60_conclusion CC-BY-4.0	89%	9	274	1,760	9	0	0	0

activities_metadata CC-BY-4.0	77%	66	246	1,720	66	26	0	0

cover CC-BY-4.0	86%	5	21	146	4	0	2	1

customizations CC-BY-4.0	86%	5	42	335	4	0	2	2

maslow CC-BY-4.0	88%	17	79	613	17	1	0	2

Scorecard template CC-BY-4.0	88%	82	238	1,749	80	10	0	2

Glossary ospo-zone-ggi CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	ospo-alliance.org/ggi
Instructions for translators	Release 1.2 on GGI at the OSPO Alliance Your translations help to translate a handbook into other languages to make it easier to implement what is described in there. In case you have issues with or questions for a string, please use the comment function for the respective string. If you have general questions or are interested to contribute beyond the translations, send us an [email](mailto:ossgovernance@ow2.org).
Project maintainers	ssantos BorisBaldassari nico.toussaint gibello
Translation license	CC-BY-4.0 ^{10-introduction} ^{20_organisation} ^{30_innersource} ^{40_methodology} ^51_0_usage ^{51_activity_17} ^{51_activity_18} ^{51_activity_19} ^{51_activity_20} ^{51_activity_42} ^52_0_trust ^{52_activity_21} ^{52_activity_22} ^{52_activity_23} ^{52_activity_24} ^{52_activity_44} ^53_0_culture ^{53_activity_25} ^{53_activity_26} ^{53_activity_27} ^{53_activity_28} ^{53_activity_39} ^{54_0_engagement} ^{54_activity_29} ^{54_activity_30} ^{54_activity_31} ^{54_activity_33} ^{54_activity_43} ^{55_0_strategy} ^{55_activity_16} ^{55_activity_34} ^{55_activity_35} ^{55_activity_36} ^{55_activity_37} ^{60_conclusion} ^{activities_metadata} ^cover ^{customizations} ^maslow ^{Scorecard template} ^{ospo-zone-ggi}

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,433		176,896		1,303,136
Source		1,441		19,872		146,359
Translated	83%	10,382	82%	146,102	82%	1,073,194
Needs editing	1%	23	1%	461	1%	3,493
Read-only	11%	1,370	11%	19,691	11%	145,037
Failing checks	1%	235	1%	1,834	1%	16,993
Strings with suggestions	1%	6	1%	105	1%	780
Untranslated strings	16%	2,028	17%	30,333	17%	226,449

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

176 k

Hosted words

12,433

Hosted strings

83%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%

Hosted words

+100%

+10%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+86%

+33%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	158	0	0

Chinese (Simplified)	59%	556	9,325	69,414	553	24	4	1

Chinese (Traditional)	1%	1,362	19,590	144,317	1,362	0	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	1

French		0	0	0	0	0	0	0

German		0	0	0	0	5	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	50

Portuguese	90%	133	1,879	16,211	113	48	2	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

node Translation added ospo-zone-ggi 53_activity_25 Chinese (Simplified)	English As a starting point the following topics might be considered for attention: Chinese (Simplified) 16 characters edited Current translation Translated 作为起点，可以考虑关注以下主题： 6 hours ago
node Translation added ospo-zone-ggi 54_activity_33 Chinese (Simplified)	English Engaging with open source vendors takes several forms: Chinese (Simplified) 14 characters edited Current translation Translated 与开源供应商合作有多种形式： 6 hours ago
node Translation added ospo-zone-ggi 53_activity_39 Chinese (Simplified)	English With the upstream first approach all development on an open source project is to be made with the level of quality and openness required to be submitted to a project's core developers and published by them. Chinese (Simplified) 57 characters edited Current translation Translated 采用上游优先方法，开源项目的所有开发工作在质量和开放性方面，都应达到提交给项目核心开发人员并由他们发布所需的水平。 6 hours ago
None Repository rebased ospo-zone-ggi 51_activity_18	Repository rebased Original revision: 5edd323f182ef07a95e5e0bb8430652590d6b4c3 New revision: 5eede1203bdb841de3dc29fb2748c4145425e727 15 hours ago
None Repository rebased ospo-zone-ggi activities_metadata	Repository rebased Original revision: 5edd323f182ef07a95e5e0bb8430652590d6b4c3 New revision: 5eede1203bdb841de3dc29fb2748c4145425e727 15 hours ago
None Repository rebased ospo-zone-ggi 55_activity_36	Repository rebased Original revision: 5edd323f182ef07a95e5e0bb8430652590d6b4c3 New revision: 5eede1203bdb841de3dc29fb2748c4145425e727 15 hours ago
None Repository rebased ospo-zone-ggi 55_activity_16	Repository rebased Original revision: 5edd323f182ef07a95e5e0bb8430652590d6b4c3 New revision: 5eede1203bdb841de3dc29fb2748c4145425e727 15 hours ago
None Repository rebased ospo-zone-ggi 51_activity_17	Repository rebased Original revision: 5edd323f182ef07a95e5e0bb8430652590d6b4c3 New revision: 5eede1203bdb841de3dc29fb2748c4145425e727 15 hours ago
None Repository rebased ospo-zone-ggi 55_activity_35	Repository rebased Original revision: 5edd323f182ef07a95e5e0bb8430652590d6b4c3 New revision: 5eede1203bdb841de3dc29fb2748c4145425e727 15 hours ago
None Repository rebased ospo-zone-ggi 30_innersource	Repository rebased Original revision: 5edd323f182ef07a95e5e0bb8430652590d6b4c3 New revision: 5eede1203bdb841de3dc29fb2748c4145425e727 15 hours ago

Browse all project changes

ssantos Announcement posted ospo-zone-ggi	The strings from the newest release V1.2 of the OSPO Alliance's Good Governance Initiative handbook were uploaded to Weblate https://hosted.weblate.org/projects/ospo-zone-ggi/. Some are just updated strings to be reviewed (like typos or changed wording) and some are completely new (like the chapter InnerSource or the activities' relationships. Please do what you can to increase the value through translated PDFs by contributing on Weblate. See the English original on GGI at the OSPO Alliance. 6 months ago
ssantos Announcement posted ospo-zone-ggi 60_conclusion	Please translate taking Markdown syntax into account. E.g. for a hyperlink [TEXT](URL), translate only TEXT. a year ago
ssantos Announcement posted ospo-zone-ggi 55_activity_37	Please translate taking Markdown syntax into account. E.g. for a hyperlink [TEXT](URL), translate only TEXT. a year ago
ssantos Announcement posted ospo-zone-ggi 55_activity_36	Please translate taking Markdown syntax into account. E.g. for a hyperlink [TEXT](URL), translate only TEXT. a year ago
ssantos Announcement posted ospo-zone-ggi 55_activity_35	Please translate taking Markdown syntax into account. E.g. for a hyperlink [TEXT](URL), translate only TEXT. a year ago
ssantos Announcement posted ospo-zone-ggi 55_activity_34	Please translate taking Markdown syntax into account. E.g. for a hyperlink [TEXT](URL), translate only TEXT. a year ago
ssantos Announcement posted ospo-zone-ggi 55_activity_16	Please translate taking Markdown syntax into account. E.g. for a hyperlink [TEXT](URL), translate only TEXT. a year ago
ssantos Announcement posted ospo-zone-ggi 55_0_strategy	Please translate taking Markdown syntax into account. E.g. for a hyperlink [TEXT](URL), translate only TEXT. a year ago
ssantos Announcement posted ospo-zone-ggi 54_activity_43	Please translate taking Markdown syntax into account. E.g. for a hyperlink [TEXT](URL), translate only TEXT. a year ago
ssantos Announcement posted ospo-zone-ggi 54_activity_33	Please translate taking Markdown syntax into account. E.g. for a hyperlink [TEXT](URL), translate only TEXT. a year ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-13 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-13 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add