Translation status

1,310 Strings 85%
Browse Translate
9,425 Words 77%
58,532 Characters 77%

Strings status

Strings Words Characters
1,310 9,425 58,532
All strings Browse Translate Zen
1,125 7,320 45,504
Translated strings Browse Translate Zen
185 2,105 13,028
Unfinished strings Browse Translate Zen
69 844 5,275
Untranslated strings Browse Translate Zen
116 1,261 7,753
Strings marked for edit Browse Translate Zen
185 2,105 13,028
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
37 518 3,254
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 10 64
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
26 354 2,233
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 4
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 4 24
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
12 105 645
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
4 12 104
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 2 17
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 11 63
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 17 85
Failing check: C format Browse Translate Zen
2 4 26
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
14 311 1,932
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 88 592
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ContentDB CC-BY-SA-3.0 4% 914 5,037 31,211 914 0 0 0
Mod: Jukebox WTFPL 0 0 0 0 0 0 0
Mod: Lapis Lazuli WTFPL 0% 3 8 46 0 0 0 0
Mod: Storage Drawers MIT 0% 28 69 405 0 0 0 0
Mod: Game Internationalization CC0-1.0 0% 399 1,044 6,159 0 0 0 0
Game: Piranesi Restoration Project 0BSD 0% 142 906 5,044 0 0 0 0
Game: NodeCore MIT 0% 606 2,254 13,327 0 0 0 0
Mod: Hopper MIT 0% 28 781 4,330 0 0 0 0
Minetest Mods for Android App GPL-3.0 0% 99 659 3,874 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.minetest.net
Project maintainers User avatar est31 User avatar celeron55 User avatar sfan5 User avatar shadowninja User avatar nerzhul User avatar rubenwardy User avatar Krock User avatar Warr1024
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/minetest/minetest.git
Repository branch master
Last remote commit Update no games message to give more context (#14695) abf353c17
User avatar rubenwardy authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Komi) 02d1070e4
User avatar Mićadźoridź authored 5 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/minetest/minetest/
File mask po/*/minetest.po
Translation file Download po/gl/minetest.po
Last change Nov. 20, 2022, 1:49 a.m.
Last author runs
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,310 9,425 58,532
Translated 85% 1,125 77% 7,320 77% 45,504
Needs editing 8% 116 13% 1,261 13% 7,753
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 37 5% 518 5% 3,254
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 69 8% 844 9% 5,275
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

246 changes 0 changes 93 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 81 changes 54 changes 43 changes 39 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

9,425
Hosted words
1,310
Hosted strings
85%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+85%
—
Contributors
—
User avatar Krock

Resource updated

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Galician
Parsing of the “po/gl/minetest.po” file was enforced. 6 months ago
User avatar Krock

Resource updated

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Galician
The “po/gl/minetest.po” file was changed. 6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Galician
When using bilinear/trilinear/anisotropic filters, low-resolution textures
can be blurred, so automatically upscale them with nearest-neighbor
interpolation to preserve crisp pixels. This sets the minimum texture size
for the upscaled textures; higher values look sharper, but require more
memory. Powers of 2 are recommended. This setting is ONLY applied if
bilinear/trilinear/anisotropic filtering is enabled.
This is also used as the base node texture size for world-aligned
texture autoscaling.
Cando se usan filtros bilineais/trilineais/anisótropos, texturas de baixa resolución
poden ser borrosas, polo que amplíaos automaticamente co veciño máis próximo
interpolación para preservar píxeles nítidos. Isto establece o tamaño mínimo de textura
para as texturas mejoradas; valores máis altos parecen máis nítidos, pero requiren máis
memoria. Recoméndase potencias de 2. Esta configuración só se aplica se
O filtrado bilineal/trilineal/anisótropo está activado.
Tamén se usa como tamaño de textura do nodo base para aliñados ao mundo
autoescalado de texturas.
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Galician
Use trilinear filtering when scaling textures.
If both bilinear and trilinear filtering are enabled, trilinear filtering
is applied.
 
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Galician
Use mipmaps when scaling textures. May slightly increase performance,
especially when using a high-resolution texture pack.
Gamma-correct downscaling is not supported.
Usa o mipmapping para escalar texturas. Pode aumentar lixeiramente o rendemento,
sobre todo cando se usa un paquete de texturas de alta resolución.
Non se admite a redución de escala correcta gamma.
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Galician
Use bilinear filtering when scaling textures.
Usa o filtro trilineal ao escalar texturas.
6 months ago
User avatar sfan5

Resource updated

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Galician
The “po/gl/minetest.po” file was changed. 6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Galician
The vertical distance over which heat drops by 20 if 'altitude_chill' is
enabled. Also, the vertical distance over which humidity drops by 10 if
'altitude_dry' is enabled.
A distancia vertical sobre a que a calor cae 20 se é 'altitude_chill'
activado. Tamén a distancia vertical na que a humidade cae 10 se
'altitude_dry' está activado.
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Galician
The file path relative to your world path in which profiles will be saved to.
O camiño do ficheiro relativa ao camiño do mundo no que se gardarán os perfís.
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Galician
Surface level of optional water placed on a solid floatland layer.
Water is disabled by default and will only be placed if this value is set
to above 'mgv7_floatland_ymax' - 'mgv7_floatland_taper' (the start of the
upper tapering).
***WARNING, POTENTIAL DANGER TO WORLDS AND SERVER PERFORMANCE***:
When enabling water placement, floatlands must be configured and tested
to be a solid layer by setting 'mgv7_floatland_density' to 2.0 (or other
required value depending on 'mgv7_np_floatland'), to avoid
server-intensive extreme water flow and to avoid vast flooding of the
world surface below.
Nivel superficial de auga opcional colocado sobre unha capa sólida de terreo flotante.
A auga está desactivada por defecto e só se colocará se se establece este valor
arriba 'mgv7_floatland_ymax' - 'mgv7_floatland_taper' (o inicio do
afilamento superior).
***ADVERTENCIA, PERIGO POTENCIAL PARA OS MUNDOS E O RENDEMENTO DO SERVIDOR***:
Ao activar a colocación de auga débense configurar e probar os terreos flotantes
para ser unha capa sólida configurando 'mgv7_floatland_density' en 2.0 (ou outro
valor necesario en función de 'mgv7_np_floatland'), para evitar
fluxo de auga extremo intensivo en servidores e evitar grandes inundacións do
superficie do mundo abaixo.
6 months ago
Browse all translation changes