Godot Engine

Godot Editor

Indonesian

Translation status

5,028	Strings		67%	Browse Translate
27,782	Words		55%
172,854	Characters		55%

Strings status

Strings Words Characters
5,028 27,782 172,854		All strings	Browse Translate Zen
3,389 15,359 95,423		Translated strings	Browse Translate Zen
1,639 12,423 77,431		Unfinished strings	Browse Translate Zen
597 7,216 44,732		Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,042 5,207 32,699		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1,639 12,423 77,431		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
286 1,389 8,611		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
19 57 348		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
16 37 225		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
12 16 105		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 4 31		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
153 737 4,675		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
87 332 2,072		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
7 31 206		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
2 20 133		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
105 591 3,474		Failing check: C format	Browse Translate Zen
6 132 802		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
3 13 76		Strings with comments	Browse Translate Zen
5,028 27,782 172,854		Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Godot Class Reference MIT	1%	20,467	530,036	3,683,486	18,873	551	0	0

	Godot Documentation CC-BY-4.0	4%	23,396	416,112	2,717,911	21,052	368	0	0

	Godot Properties MIT	89%	377	976	6,251	55	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	godotengine.org
Instructions for translators	Thanks for helping with Godot Engine translations! Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers	Akien timothyqiu mhilbrunner
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #20 from YeldhamDev/damn_you_regex `fd43ab8` Rémi Verschelde authored 9 days ago
Last commit in Weblate	properties: Translated using Weblate (Dutch) `8baef19` philip.goto authored 13 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/`
File mask	`editor/*.po`
Translation file	Download `editor/id.po`
Last change	May 10, 2024, 3:21 a.m.
Last author	None

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,028		27,782		172,854
Translated	67%	3,389	55%	15,359	55%	95,423
Needs editing	20%	1,042	18%	5,207	18%	32,699
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	286	4%	1,389	4%	8,611
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	11%	597	25%	7,216	25%	44,732

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

27,782

Hosted words

5,028

Hosted strings

67%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+69%

+50%

Contributors

+100%

None Changes committed Godot Engine Godot Editor Indonesian	Changes committed a week ago
None Changes committed Godot Engine Godot Editor Indonesian	Changes committed a week ago
avirahmandev Translation changed Godot Engine Godot Editor Indonesian	English Make Easing Selection... Indonesian 20 characters edited Current translation Translated ~~Buat Pilihan Pelonggaran~~Lakukan Seleksi Easing... a week ago
avirahmandev Translation changed Godot Engine Godot Editor Indonesian	English Scale From Cursor... Indonesian 3 characters edited Current translation Translated Skala dari Kursor... a week ago
avirahmandev Translation changed Godot Engine Godot Editor Indonesian	English Scale Selection... Indonesian 3 characters edited Current translation Translated Seleksi Skala... a week ago
avirahmandev Translation changed Godot Engine Godot Editor Indonesian	English Copy Tracks... Indonesian 3 characters edited Current translation Translated Salin Trek-trek... a week ago
avirahmandev Translation changed Godot Engine Godot Editor Indonesian	English Animation Set End Offset Indonesian 24 characters edited Current translation Translated ~~Kunci Animasi Dimasukkan.~~Tetapkan Offset Akhir Animasi a week ago
avirahmandev Translation changed Godot Engine Godot Editor Indonesian	English Insert Key... Indonesian 3 characters edited Current translation Translated Masukkan Kunci... a week ago
avirahmandev Translation changed Godot Engine Godot Editor Indonesian	English Animation Playback Track... Indonesian 5 characters edited Current translation Translated Tracek Pemutar Animasi... a week ago
avirahmandev Translation changed Godot Engine Godot Editor Indonesian	English Audio Playback Track... Indonesian 5 characters edited Current translation Translated Tracek Pemutar Suara... a week ago

Browse all translation changes

Quick downloads

5,028	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
5,028	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,639	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-16 AND state:<=needs-editing`	Add