Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar mhilbrunner User avatar Akien User avatar timothyqiu
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n
Repository branch main
Last remote commit Sync translations with Godot 4.3 76d6e17
Rémi Verschelde authored 2 days ago
Last commit in Weblate classes: Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 2116b58
User avatar timothyqiu authored 5 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/
File mask classes/*.po
Translation file Download classes/ja.po
Last change June 14, 2024, 11:08 a.m.
Last author Rémi Verschelde
21 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 20,585 532,892 3,702,787
Translated 4% 849 1% 8,177 1% 51,662
Needs editing 18% 3,885 11% 59,940 10% 405,025
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 775 4% 25,873 4% 182,137
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 77% 15,851 87% 464,775 87% 3,246,100
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

237 changes 2,038 changes 114 changes 11 changes 3 changes 32 changes 128 changes 30 changes 0 changes 1,273 changes 10 changes 497 changes 40 changes 41 changes 4 changes 0 changes 10,747 changes 1,457 changes 132 changes 597 changes 222 changes 3 changes 1,199 changes 1,545 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

532 k
Hosted words
20,585
Hosted strings
4%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+4%
−100%
Contributors
+100%
User avatar Akien

Resource updated

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. Japanese
The “classes/ja.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. Japanese
Emitted when the reference frame transform changes.
[AudioBusLayout] が変更されたときに発信されます。
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. Japanese
Returns the window's size including its border.
[b]Note:[/b] If [member visible] is [code]false[/code], this method returns the same value as [member size].
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. Japanese
Returns the window's position including its border.
[b]Note:[/b] If [member visible] is [code]false[/code], this method returns the same value as [member position].
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. Japanese
Returns the port type of the reroute node.
行列の逆行列を返します。
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. Japanese
Automatically adapts its port type to the type of the incoming connection and ensures valid connections.
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. Japanese
A node that allows rerouting a connection within the visual shader graph.
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. Japanese
A rectangular frame that can be used to group visual shader nodes together to improve organization.
Nodes attached to the frame will move with it when it is dragged and it can automatically resize to enclose all attached nodes.
Its title, description and color can be customized.
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. Japanese
Returns the result of scaling the vector to unit length. Equivalent to [code]v / v.length()[/code]. Returns [code](0, 0, 0, 0)[/code] if [code]v.length() == 0[/code]. See also [method is_normalized].
[b]Note:[/b] This function may return incorrect values if the input vector length is near zero.
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. Japanese
Returns the result of scaling the vector to unit length. Equivalent to [code]v / v.length()[/code]. Returns [code](0, 0, 0)[/code] if [code]v.length() == 0[/code]. See also [method is_normalized].
[b]Note:[/b] This function may return incorrect values if the input vector length is near zero.
 
2 days ago
Browse all translation changes