Godot Engine

Godot Class Reference

Czech

Translation status

20,585	Strings		1%	Browse Translate
532,892	Words		1%
3,702,787	Characters		1%

Strings status

Strings Words Characters
20,585 532,892 3,702,787		All strings	Browse Translate Zen
172 875 5,405		Translated strings	Browse Translate Zen
20,413 532,017 3,697,382		Unfinished strings	Browse Translate Zen
18,096 501,479 3,492,955		Untranslated strings	Browse Translate Zen
2,317 30,538 204,427		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
20,413 532,017 3,697,382		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
530 12,588 88,039		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 12		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
5 245 1,446		Failing check: Double space	Browse Translate Zen
12 1,129 7,858		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
359 9,471 65,485		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
472 10,394 73,586		Failing check: BBCode markup	Browse Translate Zen
1 216 1,317		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
20,585 532,892 3,702,787		Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Godot Documentation CC-BY-4.0	15%	20,757	388,278	2,539,140	18,250	105	0	0

	Godot Editor MIT	50%	2,582	17,800	111,055	1,052	322	0	0

	Godot Properties MIT	16%	3,041	6,960	43,813	771	362	0	0

Browse all components

Overview

Project website	godotengine.org
Instructions for translators	Thanks for helping with Godot Engine translations! Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers	mhilbrunner Akien timothyqiu
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n`
Repository branch	main
Last remote commit	Sync translations with Godot 4.3 `76d6e17` Rémi Verschelde authored 2 days ago
Last commit in Weblate	classes: Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) `2116b58` timothyqiu authored 7 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/`
File mask	`classes/*.po`
Translation file	Download `classes/cs.po`
Last change	June 14, 2024, 10:59 a.m.
Last author	Rémi Verschelde

23 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		20,585		532,892		3,702,787
Translated	1%	172	1%	875	1%	5,405
Needs editing	11%	2,317	5%	30,538	5%	204,427
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	530	2%	12,588	2%	88,039
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	87%	18,096	94%	501,479	94%	3,492,955

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

532 k

Hosted words

20,585

Hosted strings

1%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+1%

+100%

Contributors

—

Akien Resource updated Godot Engine Godot Class Reference Czech	The “`classes/cs.po`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository Godot Engine Godot Class Reference Czech	English Emitted when the reference frame transform changes. Czech 24 characters edited Current translation Needs editing Vrátí tangens parametru. 2 days ago
None String added in the repository Godot Engine Godot Class Reference Czech	English Returns the window's size including its border. [b]Note:[/b] If [member visible] is [code]false[/code], this method returns the same value as [member size]. Czech 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository Godot Engine Godot Class Reference Czech	English Returns the window's position including its border. [b]Note:[/b] If [member visible] is [code]false[/code], this method returns the same value as [member position]. Czech 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository Godot Engine Godot Class Reference Czech	English Returns the port type of the reroute node. Czech 22 characters edited Current translation Needs editing Vrátí sinus parametru. 2 days ago
None String added in the repository Godot Engine Godot Class Reference Czech	English Automatically adapts its port type to the type of the incoming connection and ensures valid connections. Czech 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository Godot Engine Godot Class Reference Czech	English A node that allows rerouting a connection within the visual shader graph. Czech 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository Godot Engine Godot Class Reference Czech	English A rectangular frame that can be used to group visual shader nodes together to improve organization. Nodes attached to the frame will move with it when it is dragged and it can automatically resize to enclose all attached nodes. Its title, description and color can be customized. Czech 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository Godot Engine Godot Class Reference Czech	English Returns the result of scaling the vector to unit length. Equivalent to [code]v / v.length()[/code]. Returns [code](0, 0, 0, 0)[/code] if [code]v.length() == 0[/code]. See also [method is_normalized]. [b]Note:[/b] This function may return incorrect values if the input vector length is near zero. Czech 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository Godot Engine Godot Class Reference Czech	English Returns the result of scaling the vector to unit length. Equivalent to [code]v / v.length()[/code]. Returns [code](0, 0, 0)[/code] if [code]v.length() == 0[/code]. See also [method is_normalized]. [b]Note:[/b] This function may return incorrect values if the input vector length is near zero. Czech 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

20,585	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
20,585	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
20,413	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-16 AND state:<=needs-editing`	Add