You can join us in the following ways:

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar eighthave User avatar linsui User avatar uniqx
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'twif-report-for-2024-05-09-1715245366' into 'master' d195d54d
User avatar licaon-kter authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Catalan (ca) by Ra Niwe <paco@riviere.cat> fdc0f69b
User avatar raniwe authored 54 minutes ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask _data/*/strings.json
Monolingual base language file _data/strings.json
Translation file Download _data/bn/strings.json
Last change May 2, 2024, 5:40 p.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 500 4,272 25,610
Approved 1% 8 1% 65 1% 411
Waiting for review 93% 467 92% 3,952 92% 23,678
Translated 95% 475 94% 4,017 94% 24,089
Needs editing 5% 25 5% 255 5% 1,521
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 20 1% 138
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

70 changes 32 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 7 changes 0 changes 144 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 29 changes 0 changes 3 changes 0 changes 32 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

4,272
Hosted words
500
Hosted strings
95%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+92%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Bengali
The “_data/strings.json” file was changed. 11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Bengali
interact with nearby Wi-Fi devices
আশপাশের ওয়াই-ফাই ডিভাইসের সাথে ইন্টার‍্যাক্ট করুন
11 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Bengali
interact with nearby Wi\u2011-Fi devices
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Bengali
This app can schedule work to happen at a desired time in the future. This also means that the app can run when you're not actively using the device.
ভবিষ্যতে আপনার বেছে নেওয়া সময় অনুযায়ী এই অ্যাপ কোনও কাজ শিডিউল করতে পারে। তার মানে হল, আপনি সক্রিয়ভাবে ডিভাইসটি ব্যবহার না করলেও অ্যাপটি রান করতে পারে।
11 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Bengali
This app can schedule work to happen at a desired time in the future. This also means that the app can run when you\u2019're not actively using the device.
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Bengali
Allows the app to advertise, connect, and determine the relative position of nearby Wi-Fi devices
এটির ফলে অ্যাপ আশপাশের ওয়াই-ফাই ডিভাইসের তথ্য দেখতে, তাদের সাথে কানেক্ট করতে এবং তা কত দূরত্বে আছে সেটি জানতে পারবে
11 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Bengali
Allows the app to advertise, connect, and determine the relative position of nearby Wi\u2011-Fi devices
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Bengali
Allows an application to provision and use DRM certificates. Should never be needed for normal apps.
ডিআরএম পত্রগুলোর বিধান এবং ব্যবহার করার অনুমতি দাও৷ সাধারণ অ্যাপ্লিকেশানের জন্য প্রয়োজন হয় না।
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Bengali
It is built and signed by the original developer, and guaranteed to correspond to <a href="{{ source_code_url }}">this source tarball</a>.
এটা আসল ডেভেলপার নিজে বিল্ড এবং সাইন করেছেন, যা <a href="{{ source_code_url }}"> এখানে পাওয়া যাবে।</a>
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Bengali
This app promotes or depends entirely on a non-changeable or non-free network service
এই অ্যাপটি অমুক্ত নেটওয়ার্ক সেবা প্রচার বা তার উপর নির্ভর করে
11 days ago
Browse all translation changes