https://f-droid.org/zh_Hans/docs/

All the docs have been prioritized so that the docs that should be translated first are now presented first. For more info, see: https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website/-/merge_requests/919

You can join us in the following ways:

Translation status

1,957 Strings 100%
Browse Translate
42,702 Words 100%
316,634 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
1,957 42,702 316,634
All strings Browse Translate Zen
2 18 138
Read-only strings Browse Translate Zen
964 17,514 125,965
Approved strings Browse Translate Zen
1,957 42,702 316,634
Translated strings Browse Translate Zen
991 25,170 190,531
Strings waiting for review Browse Translate Zen
9 163 1,021
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
10 176 1,105
Strings with suggestions Browse Translate Zen
225 3,555 33,068
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
10 190 1,595
Strings with comments Browse Translate Zen
70 395 5,110
Labeled: do-not-translate Browse Translate Zen
1,887 42,307 311,524
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar linsui User avatar uniqx User avatar eighthave
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit Typo fix 2024-04-25-twif.md 4a484b33
User avatar licaon-kter authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Russian (ru) by lotigara <lotigara@yandex.ru> 102ef288
User avatar lotigara authored 6 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask po/_docs.*.po
Translation file Download po/_docs.zh_Hans.po
Last change April 12, 2024, 6:02 p.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,957 42,702 316,634
Approved 49% 964 41% 17,514 39% 125,965
Waiting for review 50% 991 58% 25,170 60% 190,531
Translated 100% 1,957 100% 42,702 100% 316,634
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 2 1% 18 1% 138
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 10 1% 176 1% 1,105
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

129 changes 119 changes 290 changes 155 changes 33 changes 43 changes 73 changes 0 changes 12 changes 45 changes 0 changes 116 changes 0 changes 28 changes 148 changes 110 changes 286 changes 0 changes 187 changes 0 changes 231 changes 62 changes 88 changes 18 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

42,702
Hosted words
1,957
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 2 weeks ago
User avatar hamburger2048

Translation completed

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Chinese (Simplified)
Translation completed 2 weeks ago
User avatar hamburger2048

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Chinese (Simplified)
Take a look at the [Repository Maintenance](https://monitor.f-droid.org/builds) page to see how you can help keeping apps and their metadata up to date.
看一眼 [存储库维护](https://monitor.f-droid.org/builds) 页面了解你怎样能帮助保持应用和它们的元数据为最新。
2 weeks ago
User avatar hamburger2048

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Chinese (Simplified)
If you experience problems with the site or client software, you can report them in the [issue tracker](https://gitlab.com/u/fdroid), discuss them in the [forum or chat rooms](https://f-droid.org/about/#contact).
如果你遇到站点或客户端软件的问题，你可以在 [问题跟踪器](https://gitlab.com/u/fdroid)中进行报告，在 [论坛或聊天室](https://f-droid.org/about/#contact) q讨论它们。
2 weeks ago
User avatar hamburger2048

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Chinese (Simplified)
Use the [issue tracker](https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient/issues) or email <team@f-droid.org>. You can also discuss them in the [forum or chat rooms](https://f-droid.org/about/#contact).
使用 [问题跟踪器](https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient/issues) 或发送电子邮件至 <team@f-droid.org>。你也可以在 OFTC 上的 [\#fdroid](ircs://irc.oftc.net:6697/fdroid) IRC 聊天室中进行讨论（[单击此处加入网络聊天](https://webchat.oftc.net /?randomnick=1&channels=fdroid&prompt=1))[论坛或聊天室](https://f-droid.org/about/#contact)讨论它们。
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Chinese (Simplified)
The “po/_docs.zh_Hans.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Chinese (Simplified)
Take a look at the [Repository Maintenance](https://monitor.f-droid.org/builds) page to see how you can help keeping apps and their metadata up to date.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Chinese (Simplified)
If you experience problems with the site or client software, you can report them in the [issue tracker](https://gitlab.com/u/fdroid), discuss them in the [forum or chat rooms](https://f-droid.org/about/#contact).
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Chinese (Simplified)
Use the [issue tracker](https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient/issues) or email <team@f-droid.org>. You can also discuss them in the [forum or chat rooms](https://f-droid.org/about/#contact).
使用 [问题跟踪器](https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient/issues) 或发送电子邮件至 <team@f-droid.org>。你也可以在 OFTC 上的 [\#fdroid](ircs://irc.oftc.net:6697/fdroid) IRC 聊天室中进行讨论（[单击此处加入网络聊天](https://webchat.oftc.net /?randomnick=1&channels=fdroid&prompt=1))。
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Chinese (Simplified)
Use the [issue tracker](https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient/issues) or email <team@f-droid.org>. You can also discuss them in the [\#fdroid](ircs://irc.oftc.net:6697/fdroid) IRC chatroom on OFTC ([click here to join the webchat](https://webchat.oftc.net/?randomnick=1&channels=fdroid&prompt=1)forum or chat rooms](https://f-droid.org/about/#contact).
2 weeks ago
Browse all translation changes