All the docs have been prioritized so that the docs that should be translated first are now presented first. For more info, see: https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website/-/merge_requests/919

You can join us in the following ways:

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar linsui User avatar uniqx User avatar eighthave
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit Typo fix 2024-04-25-twif.md 4a484b33
User avatar licaon-kter authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Romanian (ro) by Licaon Kter <licaon.kter@protonmail.com> fb24ac4f
User avatar licaon-kter authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask po/_docs.*.po
Translation file Download po/_docs.ro.po
Last change April 25, 2024, 7:14 a.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,957 42,702 316,634
Approved 73% 1,432 72% 31,121 73% 234,286
Waiting for review 24% 472 25% 10,704 23% 75,397
Translated 97% 1,906 97% 41,843 97% 309,821
Needs editing 1% 3 1% 147 1% 1,125
Read-only 1% 2 1% 18 1% 138
Failing checks 1% 1 1% 40 1% 545
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 48 1% 712 1% 5,688
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 173 changes 80 changes 203 changes 33 changes 15 changes 53 changes 58 changes 5 changes 36 changes 0 changes 154 changes 0 changes 26 changes 101 changes 133 changes 176 changes 0 changes 141 changes 0 changes 96 changes 90 changes 18 changes 35 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+96%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Romanian
Changes committed 2 days ago
User avatar licaon-kter

Translation approved

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Romanian
Please include a privacy policy so that users can understand what happens with their metadata when using your mirror. For inspiration, see:
De asemenea, ar fi bine să fieVă rugăm să inclusădeți o politică de confidențialitate pentru ca utilizatorii să înțeleagă ce se întâmplă cu metadatele lor atunci când folosesc oglinda. Purdue PLUG https://plug-mirror.rcac.purdue.edu/info.html și FAU https://ftp.fau.de/datenschutz sunt două exemple.serverul dvs. de rezzervă. Pentru inspirație, consultați:
3 days ago
User avatar licaon-kter

Translation approved

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Romanian
server {
listen [::]:80 ipv6only=off;

server_name fdroidmirror.example.com;

rewrite ^ https://$host$request_uri permanent;
}

server {
listen [::]:443 ssl http2 ipv6only=off;

server_name fdroidmirror.example.com;

root /var/www/fdroid/;

ssl_certificate /etc/letsencrypt/live/fdroidmirror.example.com/fullchain.pem;
ssl_certificate_key /etc/letsencrypt/live/fdroidmirror.example.com/privkey.pem;

# Insert here a TLS config from Mozilla SSL config generator https://mozilla.github.io/server-side-tls/ssl-config-generator/
}
server {
listen [::]:80 ipv6only=off;

server_name fdroidmirror.example.com;

rewrite ^ https://$host$request_uri permanent;
}

server {
listen [::]:443 ssl http2 ipv6only=off;

server_name fdroidmirror.example.com;

root /var/www/fdroid/;

ssl_certificate /etc/letsencrypt/live/fdroidmirror.example.com/fullchain.pem;
ssl_certificate_key /etc/letsencrypt/live/fdroidmirror.example.com/privkey.pem;

# Insert here a TLS config from Mozilla SSL config generator https://mozilla.github.io/server-side-tls/ssl-config-generator/
}
3 days ago
User avatar licaon-kter

Marked for edit

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Romanian
server {
listen [::]:80 ipv6only=off;

server_name fdroidmirror.example.com;

rewrite ^ https://$host$request_uri permanent;
}

server {
listen [::]:443 ssl http2 ipv6only=off;

server_name fdroidmirror.example.com;

root /var/www/fdroid/;

ssl_certificate /etc/letsencrypt/live/fdroidmirror.example.com/fullchain.pem;
ssl_certificate_key /etc/letsencrypt/live/fdroidmirror.example.com/privkey.pem;

# Insert here a TLS config from Mozilla SSL config generator https://mozilla.github.io/server-side-tls/ssl-config-generator/
}
server {
listen [::]:80 ipv6only=off;

server_name fdroidmirror.example.com;

rewrite ^ https://fdroidmirror.example$host$request_uri permanent;
}

server {
listen [::]:443 ssl http2 ipv6only=off;

server_name fdroidmirror.example.com;

root /var/www/fdroid/;

# TODO: https://gitlab.com/snippets/1834032
location /health {
proxy_pass http://127.0.0.1:8000/;
}

 ssl_certificate /etc/letsencrypt/live/fdroidmirror.example.com/fullchain.pem;
ssl_certificate_key /etc/letsencrypt/live/fdroidmirror.example.com/privkey.pem;

# Insert here a TLS config from Mozilla SSL config generator https://mozilla.github.io/server-side-tls/ssl-config-generator/
}
3 days ago
User avatar licaon-kter

Translation approved

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Romanian
android {
defaultConfig {
externalNativeBuild.cmake {
cFlags "-DCMAKE_SHARED_LINKER_FLAGS=-Wl,<linker args>"
}
}
}
android {
defaultConfig {
externalNativeBuild.cmake {
cFlags "-DCMAKE_SHARED_LINKER_FLAGS=-Wl,<linker args>"
}
}
}
3 days ago
User avatar licaon-kter

Translation approved

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Romanian
[HOWTO: diff & fix APKs for Reproducible Builds](https://gitlab.com/fdroid/wiki/-/wikis/HOWTO:-diff-&-fix-APKs-for-Reproducible-Builds)
[HOWTO: diff & fix APKs for RCum să afli diferențele și să rezolvi compilările reproductibile Builds](https://gitlab.com/fdroid/wiki/-/wikis/HOWTO:-diff-&-fix-APKs-for-Reproducible-Builds)
3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Romanian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar licaon-kter

Translation approved

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Romanian
Monitor disk usage to prevent it from getting full
Monitorizați utilizarea discului pentru a preveni umplerea acestuia
2 weeks ago
User avatar licaon-kter

Translation approved

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Romanian
Monitor your mirror so you know if it goes down (ideally keyword on _/srv/mymirror.org/htdocs/fdroid/repo/index-v1.jar_)
Configurați monitorizarea oglinzii dvs. astfel încât să știți dacă aceasta cade (ideally keyword onMonitorizați depozitul dvs. de rezervă astfel încât să știți dacă aceasta nu este funcțional (ideal urmăriți accesul la _/srv/mymirror.org/htdocs/fdroid/repo/index-v1.jar_)
2 weeks ago
User avatar licaon-kter

Translation approved

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Romanian
Use the [issue tracker](https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient/issues) or email <team@f-droid.org>. You can also discuss them in the [forum or chat rooms](https://f-droid.org/about/#contact).
Utilizați [issue trackerpagina de probleme](https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient/issues) sau trimiteți un e-mail la <team@f-droid.org>. De asemenea, le puteți discuta în camera de chat IRC [\#fdroid](ircs://irc.oftc.net:6697/fdroid) de pe OFTC ([click here to join the webchat](https://webchat.oftc.net/?randomnick=1&channels=fdroid&prompt=1)[forum sau canalele de discuții](https://f-droid.org/about/#contact).
2 weeks ago
Browse all translation changes